مسلسل المتوحش 2 الحلقة 39 التاسعة والثلاثون مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'll quit too. We can go on our own.
00:00:05Let's go home first. We'll solve everything in turn.
00:00:10As long as you...
00:00:13As long as you don't get mad at me and go to your bloodless father.
00:00:22How can we leave him there, Asi? He can't do it there.
00:00:25Alas, can you calm down a little?
00:00:27Can you please calm down a little? Didn't you see? They're all crazy.
00:00:32No one is crazy. They're not sick, okay?
00:00:35They're Asi's family.
00:00:38And they're afraid of losing their daughters again.
00:00:41When your brother came home and wanted to go back to the streets, I felt the same fear.
00:00:46And what Mrs. Elmas did today...
00:00:49Maybe I've thought about it a thousand times.
00:00:51They're afraid.
00:00:53Okay, it's hard, but Asi will get used to it.
00:00:55He may want to go back to the streets, but he'll get used to it.
00:00:58Because his family will get used to him.
00:01:01Asi won't get used to it. I know him best.
00:01:05Alas, let him make the decision.
00:01:08I think you should stay away from him.
00:01:11Especially from his brother.
00:01:15Stop the car, Necan. Stop the car.
00:01:17Don't be ridiculous. Where are you going now?
00:01:19To the caravan.
00:01:20I started with his brother today. We did the final with you.
00:01:22But that's more than enough for me.
00:01:24Because you're all crazy.
00:01:26Please stop.
00:01:27What should I do?
00:01:28Okay, pull over.
00:01:37Let me know.
00:01:38Of course.
00:01:41I'm not saying anything right now.
00:01:45Call me.
00:01:54Call me.
00:02:12What did we do to you?
00:02:15We ran away.
00:02:17We died in your absence.
00:02:19Look, for the first time...
00:02:21For the first time, when you came into this house, we laughed.
00:02:24I saw my father laughing for the first time.
00:02:27Adem, don't do it. Please don't go.
00:02:30Let mom know what we went through in this house.
00:02:33Look, Tugbay was as big as a hand.
00:02:34When you disappeared, my mom's breast was cut.
00:02:36She fell to the bed.
00:02:38This big baby was raised in the arms of the neighbors.
00:02:41I was a kid.
00:02:42I was walking on the streets.
00:02:44My heels were popping.
00:02:46I was walking to find you.
00:02:48Adem.
00:02:49Dad, am I lying?
00:02:51Huh?
00:02:52Do you know why we couldn't even hug this mother once?
00:02:57Because every time we hugged her, she was in tears.
00:03:02Look, girl.
00:03:04I'm not mad at you.
00:03:06Okay?
00:03:08Whatever we lived in this house, maybe you lived twice as much on the street.
00:03:11But it's all over.
00:03:13We accepted you with your sins and your good deeds.
00:03:17But you accepted us, too.
00:03:21Adem.
00:03:51I'm sorry.
00:03:57Girl, are you crazy?
00:03:58What are you doing?
00:04:00What's it to you?
00:04:01What's it to you?
00:04:02You're not my daughter anymore, okay?
00:04:04I made my decision.
00:04:05Don't mess with me.
00:04:06Is that so?
00:04:07Then I'm sorry.
00:04:08I'll tell your mom and your dad that you used that ***.
00:04:11Okay.
00:04:12I'll tell them that you sold drugs, you messed up, and I started because of you.
00:04:16Okay?
00:04:21Çağla.
00:04:22Look, that's not you.
00:04:24You should have thought about it before you tested me.
00:04:31If my name is Cesur, I won't let you go to this bloodless guy, Çağla.
00:04:37We'll meet soon.
00:04:51Okay.
00:05:08I wonder if Ali came home.
00:05:10I don't know.
00:05:11We'll see when he arrives.
00:05:13Now, let me drop you off in front of the house.
00:05:15If there's no parking, I'll park somewhere and come.
00:05:18Okay.
00:05:22Çağla?
00:05:36What are you doing?
00:05:45My daughter is coming to her father, Neslihan.
00:05:47Could you please move?
00:05:48Her father?
00:05:49Çağla.
00:05:53Open the door, Çağla.
00:05:54Çağla.
00:05:56Çağla, get out of the car.
00:05:58Çağla, open the door.
00:06:00Çağla.
00:06:01Çağla.
00:06:02Look, get out of the car.
00:06:03Don't upset your mom.
00:06:04You're out of this, 34HK5649.
00:06:08By the way, how are things going?
00:06:10Are you winning?
00:06:11Are you saving?
00:06:12Zehra.
00:06:13I'll send you to your daughter.
00:06:15Çağla.
00:06:17Çağla.
00:06:18Çağla, open the door, I said.
00:06:20Open the door.
00:06:21Neslihan.
00:06:22Don't push your luck.
00:06:23Don't interfere.
00:06:24It's the right decision.
00:06:25Congratulations.
00:06:26Bravo.
00:06:28I can't afford this man's child.
00:06:30Çağla, get out of the car.
00:06:31I told you.
00:06:32Open the door.
00:06:33Çağla.
00:06:36Neslihan, don't.
00:06:37Hurry up.
00:06:38No way.
00:06:39Don't be ridiculous.
00:06:40Get out of the car.
00:06:41Çağla.
00:06:42Çağla.
00:06:43Çağla.
00:06:44No way.
00:06:45Don't be ridiculous.
00:06:46Get out of the car.
00:06:47I can't afford this man's child.
00:06:49Get out of the car.
00:06:50Get out of the car.
00:06:51Let go of my hand.
00:06:52Let go of my hand.
00:06:53She made the decision.
00:06:54Don't do it.
00:06:55Don't do it.
00:06:56Get out of the car.
00:06:58Get out of the car.
00:07:02What are you doing, Çağla?
00:07:03What are you doing in that car?
00:07:06Did he threaten you?
00:07:08Did he scare you?
00:07:09Don't be afraid, dear.
00:07:10I'm here for you.
00:07:11No, mom.
00:07:12My dad didn't do anything.
00:07:13I called him.
00:07:14I asked him to pick me up.
00:07:16Did you call him?
00:07:18Are you crazy, dear?
00:07:20Because he's still my dad.
00:07:26Çağla, look.
00:07:29If it's because of what I said.
00:07:31Mom.
00:07:32I just said that because I didn't want you to make a wrong decision.
00:07:35Mom.
00:07:39Okay, fine.
00:07:41Don't go to that house.
00:07:42Look, we have a house here.
00:07:43That house is our house.
00:07:44Come and live with us.
00:07:46Mom, please.
00:07:47I just want to go to my dad.
00:07:48Okay?
00:07:49Please.
00:07:50Look, you're my mom.
00:07:51He's still my dad.
00:07:52I want to forget what you did in the past.
00:07:55Look, I'm suffocating.
00:07:56I can't breathe.
00:07:58Mom.
00:07:59Mom, can you stop?
00:08:00Why are you shaking?
00:08:01Mom, stop.
00:08:02Don't be ridiculous.
00:08:03Look at me.
00:08:04Mom, don't be ridiculous.
00:08:05Look at my eyes.
00:08:06Mom, don't be ridiculous.
00:08:09Are you using something?
00:08:13Mom, enough.
00:08:14It's really enough.
00:08:15Look, I'm shaking because of you.
00:08:16You don't understand.
00:08:18You're my mom.
00:08:19He's my dad.
00:08:20I want to forget what you did.
00:08:22I want to look at the future, not the past.
00:08:25Okay?
00:08:26Don't forgive me.
00:08:27Okay?
00:08:28But please let me go.
00:08:29I'm tired.
00:08:30Okay?
00:08:31Let me go.
00:08:32I'm tired.
00:08:33Okay?
00:08:34Let me go.
00:08:42Yes, now that there is no problem, can we go?
00:08:48By the way, you told me the other day that you lost your children.
00:08:56You're wrong.
00:08:58I will never lose, Neslihan.
00:09:06I'll get it soon.
00:09:09I think it would be better if you get used to it.
00:09:12Then you'll miss it.
00:09:14Serhan.
00:09:15Or I'll bury you here.
00:09:18You're so stubborn.
00:09:27Don't go.
00:09:32Don't go.
00:09:33Serhan.
00:09:35Serhan.
00:09:38Serhan.
00:09:40Serhan.
00:09:41Serhan.
00:09:57Serhan.
00:09:58Serhan.
00:09:59Serhan.
00:10:25Thank you very much for the coffee.
00:10:27Excuse me.
00:10:28One minute.
00:10:34Yes?
00:10:37Oh, I forgot.
00:10:40Well, my friend is with me.
00:10:45Okay, okay.
00:10:46I'll ask.
00:10:48Okay.
00:10:50Well, I'm burning the barbecue then.
00:10:53Okay, mom.
00:10:54See you.
00:10:58Anyway, I'll get up.
00:11:01Your friend is coming.
00:11:04Just...
00:11:06You know, I...
00:11:07I burned my engine.
00:11:10I was going to get something to eat.
00:11:12Would you mind if I took your engine?
00:11:14I can't.
00:11:17Well...
00:11:20Then I...
00:11:23Then you'd better burn the barbecue.
00:11:25Because you're buying food.
00:11:27I'll make the salad.
00:11:28The barbecue is in the back.
00:11:29The coals are there.
00:11:31Come on.
00:11:45Yes, come on.
00:11:57Come on.
00:12:10I hope you like it.
00:12:14If there's anything else you want, we'll take it.
00:12:16If you don't like it, we'll throw it away.
00:12:18As long as you're happy, my beautiful girl.
00:12:24Okay.
00:12:25I need some time.
00:12:28I need money, not time.
00:12:30That's why I came here.
00:12:36Are you okay? You're shaking.
00:12:38I'm fine.
00:12:40I can't handle the family drama anymore.
00:12:43Will you give me the money now?
00:12:46Of course, baby.
00:12:49As much as you want.
00:12:50I'll even give you my credit card.
00:12:52As soon as you want.
00:12:56I have another surprise.
00:13:01Your car is downstairs.
00:13:03Come on, let's go and see.
00:13:05Maybe father and daughter will take a ride.
00:13:07What do you say?
00:13:16It's Ece's birthday.
00:13:19I'm very impressed.
00:13:56Good luck, young man.
00:14:10What are you doing here?
00:14:15I'm asking you, what are you doing here?
00:14:20Serin!
00:14:26Serin!
00:14:28You came early, welcome.
00:14:30We just made barbecue.
00:14:35Let me introduce you.
00:14:40Yaman, my neighbor, my friend.
00:14:44Uncle Iskender.
00:14:46My father, my uncle.
00:14:48Actually, everything.
00:14:50Nice to meet you.
00:14:51What happened?
00:14:54I've never been.
00:14:57No, what's going on? Is there a problem?
00:14:59There is.
00:15:01He's right in front of me.
00:15:06Well...
00:15:08Actually,
00:15:10if you look at it,
00:15:11my uncle.
00:15:13Your uncle is right.
00:15:14So we...
00:15:16We had a bad first meeting.
00:15:19But...
00:15:20I really apologize to you.
00:15:25I'm not going through a good process.
00:15:27I lost my closest.
00:15:35The car that was described,
00:15:37when it coincided with the one under Serhan,
00:15:40I mean,
00:15:41in a way,
00:15:42I can say that everything happened because of me.
00:15:45I don't understand anything. Who is Serhan?
00:15:47Who is he?
00:15:51The devil.
00:15:53He ruined my family.
00:16:00Whatever.
00:16:12I'm Yaman.
00:16:14Iskender.
00:16:27I'll go back to the barbecue.
00:16:30Take these to the barbecue.
00:16:35Let's go.
00:16:44You can wear these before going to bed at night.
00:16:47I...
00:16:48I'll change my bed sheets.
00:16:53Did you see my phone?
00:16:54It was in my bag at the end.
00:16:56No, I didn't see it.
00:16:59Oh my God.
00:17:03I'm sorry.
00:17:05I'm sorry.
00:17:07I'm sorry.
00:17:09I'm sorry.
00:17:11I'm sorry.
00:17:13Maybe you dropped it.
00:17:14I'm sure I put it in my bag.
00:17:16No.
00:17:19My father took it. Don't call him for nothing.
00:17:24You calm down a little. I'll talk to him.
00:17:28When will it pass? Today or tomorrow?
00:17:31I need that phone.
00:17:33First, stay away from that guy.
00:17:34Let him get his hands on you.
00:17:37I'll talk to him later.
00:17:43When is it going to pass?
00:17:44Today.
00:17:46Okay.
00:18:04Okay, I'm where you threw it.
00:18:10Are you sure this is the right place?
00:18:13Oh
00:18:43Karma
00:19:13Oh
00:19:20If I'm on the alley, oh, no, listen, that's it. Arkadaşlar layım
00:19:29Mangal yapıyoruz kafamı dağıtıyorum senin anlayacağın
00:19:34Sen iyi misin güzelim sesin bir kötü geliyor da iyiyim seni merak ettim
00:19:39Ali biliyorsun değil mi eğer bir şeye ihtiyacın olursa beni araman yeterli hemen yanına gelirim yok anacığım gerçekten yalnız değilim
00:19:48Hadi hazır değil mi hala ya çok acıktım
00:19:51Geldi hemen duydun zilin sesini hadi kapatıyorum ben babama çok selam söyle öptüm
00:19:57Tamam canım öpüyorum seni
00:20:00Abone olmayı unutma
00:20:30Arkadaşlığınızın boyutunu bilmiyorum ama tekinsiz bir tip geldi hiç gözüm tutmadı abartıyorsun tamam biraz ararsız biri ama
00:20:39Çocuk daha yeni sevdiği kızı kaybetti derim yapma sakin ol aramızda düşündüğün gibi bir şey yok olmasın zaten
00:20:50abone ol abone olun abone ol abone olun
00:20:57Ali'cim o hayatta en tehlikeli insanlar yaraları olanlar
00:21:03O yaraları iyilştırmek için bencilleşirler etrafındaki deri kurulmaya başlarlar
00:21:12Oh
00:21:18Why are you listening to that?
00:21:21Custom that you're on my boss
00:21:25Suckin Bouchard I'm an old man
00:21:29Suckin
00:21:35That's
00:21:37What are they said to all the people I'm not going to eat it's in this off-off-off and I'll give it to you. I'm just gonna be a mission
00:21:45Don't it's time to come
00:21:58Afiyet olsun
00:22:02But not for a man got that something of them on early go to me
00:22:07I
00:22:26Said not to Yamana konuştun mu neredeymiş napıyormuş konuştum şey karavandaymış nerede olacak
00:22:37Ha o değil de çağlaya taktım kafayı
00:22:42Yani bir gariplik var onda sanki
00:22:46Bir madde falan mı kullanıyor acaba hiç öyle kötüyü düşünme ilk başta ne öyle diyorsun
00:22:53Böyle ki eğer öyle bir şey yapıyorsam Allah korusun
00:22:59Beraber yardımcı oluruz iyi ederiz ona
00:23:02Ama şimdi kafaya takma bu iş
00:23:04Yok ben yarısı berkenden gideceğim bir kan alayım ondan gideriz gideriz beraber gideriz ne gerekiyorsa yaparız söz
00:23:14Bak alası yok ortada kim bilir nerede o
00:23:18Nerede olduğu belli o kesin asinin evinin önünde nöbet tutuyor şu anda
00:23:23ama
00:23:24Hani en azından şey biliyoruz kötü bir şey olursa yine Allah korusun nerede olduklarını biliyoruz
00:23:32En azından teselliğimiz var diyorsun en azından o da bir şey
00:23:38O yüzden sen şimdi ne yapıyorsun biliyor musun böyle arkanı bir yaslan yok yok ya yaslan arkanı doğru sen güzel güzel
00:23:45Ayaklarının da şöyle şöyle ya dur sen beni dinle
00:23:57Şimdi
00:23:59Belli ki biz daha bunların peşinden çok
00:24:03koşacağız
00:24:05O yüzden hazır şimdi fırsat var
00:24:07Bence dinlenelim
00:24:29Yeah
00:24:59You
00:25:29Oh
00:25:42Ne yapıyorsun ya sen ne yapıyorsun burada sapık gibi
00:25:51Sapık demeyelim de
00:25:53Aşık diyelim başlatma aşkından defol git şuradan
00:25:57Benim senden gidecek başka bir yerim yok Asya
00:26:09Kendine başka bir sokak bul o zaman rahat bırak beni hadi
00:26:15Asya bak
00:26:17Biliyorum bana kıskanıldığın için bunları söylüyorsun
00:26:20Ama her şeyi düzelteceğim
00:26:22Hiç düzeltemezsin sen
00:26:24Sen bitirdin bizi sen
00:26:26İzin ver yeniden inşa edeyim
00:26:28Geç kaldın
00:26:30Temel sağlam değil onu ne yapacağız
00:26:322 saatten sonra ne tutarsan dik yıkılacak
00:26:36Ben senden gittim Asya
00:26:38Ama ben
00:26:40Sende kaldım Asya
00:26:42Bundan sonra sen nereye ben oraya
00:26:46Delirtme beni yürü git şuradan
00:26:51Hadi hadi
00:26:55Bak sana neyi bekliyorsun
00:27:06Yine mi geldin lan sen
00:27:14Şuradan eve geç
00:27:18Ne halimiz varsa gör
00:27:20Seni seviyorum
00:27:22Hadi biz bir seninle yürüyelim ya
00:27:32Yürüyelim bakalım
00:27:42Arkadaki motoru ne oldu
00:27:46Yaktım
00:27:48Sebep
00:27:54İhtiyacı kalmamış artık
00:27:58Öyle
00:28:02Aslında gidecektim ben
00:28:06Ama sonra kalmaya karar verdim
00:28:12Bundan sonra sık sık görüşeceğiz gibi duruyor
00:28:18Neyse
00:28:24Bana müsaade
00:28:28Çok memnun oldum İskender Bey
00:28:42Bu arada yarın kahvaltılar benden
00:28:44Tamam anlaştık
00:28:46O zaman çayı ben demlerim
00:28:48Simitler de senden
00:28:54Olur
00:29:16Mekan güzel
00:29:30Açık alan
00:29:34Bana uyar
00:29:46Seninkiler de gelmiş
00:29:52Yalnız kadro eksik
00:29:54Ne anlatıyorsun oğlum sen
00:29:56Ha
00:29:58Adil değil diyorum
00:30:00Ama bana iki dakika ver
00:30:04Beyler sizde ısının
00:30:16Açık alan
00:30:28Acil gelmen lazım
00:30:30Açık alan
00:30:44Kusura bakmayın yarına kadar bekleyemedim
00:30:46Çok önemli bir işim çıktı da
00:31:00Yavaş
00:31:04Yavaş
00:31:06Ayarsız herif ya
00:31:08Ne
00:31:12Ya merak etme kimsenin yarabanda olmak gibi bir niyetim yok
00:31:14Benim kendi yaralarım bana yeter
00:31:16Çayı tazeleyeyim ver
00:31:18Neyse ben de kalkayım artık
00:31:20Yarın yine uğrarım
00:31:22Kahvaltıya gel
00:31:24Tamam tamam anladım
00:31:26Yıldızım barışmadı senin
00:31:30Seni burada bırakıp gitmek hiç içime sinmiyor aslında
00:31:32Bu ıssızlığın ortasında
00:31:34Kışa doğru kendime bir ev tutarım zaten
00:31:36Şimdi bir keyfim yerinde
00:31:38Aklın kalmasın
00:31:44Görüşürüz
00:31:46Kendine dikkat ediyorsun
00:31:48Tamam
00:32:00Anne
00:32:12Anne neredesin
00:32:14Serhan Bey ile toplantıdayım
00:32:16Hemen yolla herifi
00:32:18Yanına geliyorum konuşmamız lazım
00:32:20Acil
00:32:22Tamam
00:32:26Yarınki yönetim kurulu toplantısı için hazırız sanırım
00:32:28Var mı kafanıza takılan başka bir şey
00:32:34Kötü bir haberdi sanırım
00:32:36Nasıl
00:32:38Telefon konuşmanız diyorum
00:32:40Sanki biraz keyfinizi kaçırdı
00:32:42Yok
00:32:44Önemli değil
00:32:46Biraz yoruldum herhalde
00:32:48Bu evrak işleri
00:32:50Bütçeler filan
00:32:52Ben bugünlük izninizde istesem
00:32:54Akşam tekrar bakarım
00:32:56Peki
00:32:58Hemen
00:33:00O zaman
00:33:02Şey yapalım
00:33:06Yandım
00:33:08İyi misin?
00:33:10İyiyim kusura bakmayın
00:33:12Hay Allah
00:33:18Aman tanrım
00:33:24Neyse ki
00:33:26Halıya hiç gelmedi
00:33:28Önemli değil
00:33:30Ben bir lavabonuzu kullanabilir miyim lütfen
00:33:32Tabi tabi
00:33:42İskender
00:33:50İskender
00:33:52Ne oluyor sorun ne
00:33:54Sorun Yaman
00:33:56Derinle birlikte ve çok yakınlar
00:33:58Allah kahretsin
00:34:12Ne
00:34:14Ne
00:34:16Ne
00:34:18Ne
00:34:20Ne
00:34:22Ne
00:34:24Ne
00:34:26Ne
00:34:28Ne
00:34:30Ne
00:34:32Ne
00:34:34Ne
00:34:36Ne
00:34:38Ne
00:34:40Ne
00:34:42Ne
00:34:44Ne
00:34:46Ne
00:34:48Ne
00:34:50Ne
00:34:52Ne
00:34:54Ne
00:34:56Ne
00:35:28I'm
00:35:53sorry.
00:35:58I'm
00:36:03sorry.
00:36:08I'm
00:36:13sorry.
00:36:18I'm
00:36:23sorry.
00:36:28I'm
00:36:33sorry.
00:36:38I'm
00:36:43sorry.
00:36:48I'm
00:36:53sorry.
00:36:58I'm
00:37:03sorry.
00:37:08I'm
00:37:13sorry.
00:37:18I'm
00:37:23sorry.
00:37:28I'm
00:37:33sorry.
00:37:38I'm
00:37:43sorry.
00:37:48I'm
00:37:53sorry.
00:37:58I'm
00:38:03sorry.
00:38:08I'm
00:38:13sorry.
00:38:18I'm
00:38:23sorry.
00:38:28I'm
00:38:33sorry.
00:38:38I'm
00:38:43sorry.
00:38:48I'm
00:38:53sorry.
00:38:58I'm
00:39:03sorry.
00:39:08I'm
00:39:13sorry.
00:39:18I'm
00:39:23sorry.
00:39:28I'm
00:39:33sorry.
00:39:38I'm
00:39:43sorry.
00:39:48I'm
00:39:53sorry.
00:39:58I'm
00:40:03sorry.
00:40:08I'm
00:40:13sorry.
00:40:18I'm
00:40:23sorry.
00:40:28I'm
00:40:33sorry.
00:40:38I'm
00:40:43sorry.
00:40:48I'm
00:40:53sorry.
00:40:58I'm
00:41:03sorry.
00:41:08I'm
00:41:13sorry.
00:41:18I'm
00:41:23sorry.
00:41:28I'm
00:41:33sorry.
00:41:38I'm
00:41:43sorry.
00:41:48I'm
00:41:53sorry.
00:41:58I'm
00:42:03sorry.
00:42:08I'm
00:42:13sorry.
00:42:18I'm
00:42:23sorry.
00:42:28I'm
00:42:33sorry.
00:42:38I'm
00:42:43sorry.
00:42:48I'm
00:42:53sorry.
00:42:58I'm
00:43:03sorry.
00:43:08I'm
00:43:13sorry.
00:43:18I'm
00:43:23sorry.
00:43:28I'm
00:43:33sorry.
00:43:38I'm
00:43:43sorry.
00:43:48I'm
00:43:53sorry.
00:43:58I'm
00:44:03sorry.
00:44:08I'm
00:44:13sorry.
00:44:18I'm
00:44:23sorry.
00:44:28I'm
00:44:33sorry.
00:44:38I'm
00:44:43sorry.
00:44:48I'm
00:44:53sorry.
00:44:58I'm
00:45:03sorry.
00:45:08I'm
00:45:13sorry.
00:45:18I'm
00:45:23sorry.
00:45:28I'm
00:45:33sorry.
00:45:38I'm
00:45:43sorry.
00:45:48I'm
00:45:53sorry.
00:45:58I'm
00:46:03sorry.
00:46:08I'm
00:46:13sorry.
00:46:18I'm
00:46:23sorry.
00:46:28I'm
00:46:33sorry.
00:46:38I'm
00:46:43sorry.
00:46:48I'm
00:46:53sorry.
00:46:58I'm
00:47:03sorry.
00:47:08I'm
00:47:13sorry.
00:47:18I'm
00:47:23sorry.
00:47:28I'm
00:47:33sorry.
00:47:38I'm
00:47:43sorry.
00:47:48I'm
00:47:53sorry.
00:47:58I'm
00:48:03sorry.
00:48:08I'm
00:48:13sorry.
00:48:18I'm
00:48:23sorry.
00:48:28I'm
00:48:33sorry.
00:48:38I'm
00:48:43sorry.
00:48:48I'm
00:48:53sorry.
00:48:58I'm
00:49:03sorry.
00:49:08I'm
00:49:13sorry.
00:49:18I'm
00:49:23sorry.
00:49:28I'm
00:49:33sorry.
00:49:38I'm
00:49:43sorry.
00:49:48I'm
00:49:53sorry.
00:49:58I'm
00:50:03sorry.
00:50:08I'm
00:50:13sorry.
00:50:18I'm
00:50:23sorry.
00:50:28I'm
00:50:33sorry.
00:50:38I'm
00:50:43sorry.
00:50:48I'm
00:50:53sorry.
00:50:58I'm
00:51:03sorry.
00:51:08I'm
00:51:13sorry.
00:51:18I'm
00:51:23sorry.
00:51:28I'm
00:51:33sorry.
00:51:38I'm
00:51:43sorry.
00:51:48I'm
00:51:53sorry.
00:51:58I'm
00:52:03sorry.
00:52:08I'm
00:52:13sorry.
00:52:18I'm
00:52:23sorry.
00:52:28I'm
00:52:33sorry.
00:52:38I'm
00:52:43sorry.
00:52:48I'm
00:52:53sorry.
00:52:58I'm
00:53:03sorry.
00:53:08I'm
00:53:13sorry.
00:53:18I'm
00:53:23sorry.
00:53:28I'm
00:53:33sorry.
00:53:38I'm
00:53:43sorry.
00:53:48I'm
00:53:53sorry.
00:53:58I'm
00:54:03sorry.
00:54:08I'm
00:54:13sorry.
00:54:18I'm
00:54:23sorry.
00:54:28I'm
00:54:33sorry.
00:54:38I'm
00:54:43sorry.
00:54:48I'm
00:54:53sorry.
00:54:58I'm
00:55:03sorry.
00:55:08I'm
00:55:13sorry.
00:55:18I'm
00:55:23sorry.
00:55:28I'm
00:55:33sorry.
00:55:38I'm
00:55:43sorry.
00:55:48I'm
00:55:53sorry.
00:55:58I'm
00:56:03sorry.
00:56:08I'm
00:56:13sorry.
00:56:18I'm
00:56:23sorry.
00:56:28I'm
00:56:33sorry.
00:56:38I'm
00:56:43sorry.
00:56:48I'm
00:56:53sorry.
00:56:58I'm
00:57:03sorry.
00:57:08I'm
00:57:13sorry.
00:57:18I'm
00:57:23sorry.
00:57:28I'm
00:57:33sorry.
00:57:38I'm
00:57:43sorry.
00:57:48I'm
00:57:53sorry.
00:57:58I'm
00:58:03sorry.
00:58:08I'm
00:58:13sorry.
00:58:18I'm
00:58:23sorry.
00:58:28I'm
00:58:33sorry.
00:58:38I'm
00:58:43sorry.
00:58:48I'm
00:58:53sorry.
00:58:58I'm
00:59:03sorry.
00:59:08I'm
00:59:13sorry.
00:59:18I'm
00:59:23sorry.
00:59:28I'm
00:59:33sorry.
00:59:38I'm
00:59:43sorry.
00:59:48I'm
00:59:53sorry.
00:59:58I'm
01:00:03sorry.
01:00:08I'm
01:00:13sorry.
01:00:18I'm
01:00:23sorry.
01:00:28I'm
01:00:33sorry.
01:00:38I'm
01:00:43sorry.
01:00:48I'm
01:00:53sorry.
01:00:58I'm
01:01:03sorry.
01:01:08I'm
01:01:13sorry.
01:01:18I'm
01:01:23sorry.
01:01:28I'm
01:01:33sorry.
01:01:38I'm
01:01:43sorry.
01:01:48I'm
01:01:53sorry.
01:01:58I'm
01:02:03sorry.
01:02:08I'm
01:02:13sorry.
01:02:18I'm
01:02:23sorry.
01:02:28I'm
01:02:33sorry.
01:02:38I'm
01:02:43sorry.
01:02:48I'm
01:02:53sorry.
01:02:58I'm
01:03:03sorry.
01:03:08I'm
01:03:13sorry.
01:03:18I'm
01:03:23sorry.
01:03:28I'm
01:03:33sorry.
01:03:38I'm
01:03:43sorry.
01:03:48I'm
01:03:53sorry.
01:03:58I'm
01:04:03sorry.
01:04:08I'm