Breaking the Silence : The Maria Soledad Case ｜ Official Trailer ｜ Netflix

Transcript

00:00Nous avions 17 ans avec la naïveté du voyage de Grézade.

00:06C'est là que nous avons compris que la malédiction existait.

00:11Katamarca, le corps apparaît, détruit.

00:14De Maria, Soledad Morales.

00:17C'était le premier cas d'assassinat, car jusqu'à ce moment-là,

00:21la femme avait toujours eu la culpabilité.

00:24À ce moment-là, j'aurais préféré que quelqu'un m'ait tiré

00:28mais je n'ai pas vu le corps de ma fille.

00:31C'est le pouvoir politique de Katamarca.

00:33Ceux qui ont tué ma fille veulent le couvrir à toute coste.

00:36La police a ordonné la détention de Luis Tula.

00:39Si tu vas au côté de Tula, tu la défies.

00:42Combien vous avez offert ?

00:432 millions de dollars.

00:44C'était l'impunité explicite.

00:47On disait qu'ils étaient des politiciens.

00:50On dirait que c'était habituel

00:52qu'ils prennent une Chine comme ils le disaient.

00:56Il y a une nécessité d'expliquer à tout le monde

00:59ce que nous vivions quand on avait 17 ans.

01:02On savait qu'on allait sortir sur la rue pour demander la justice.

01:07Je sortais et tout l'école était prête pour sortir, en silence.

01:11Et tout ce qui s'écoutait, c'était le bruit des pieds.

01:15Et c'est là que sont restées les marches du silence.

01:18Et l'espoir que dans ce pays,

01:20d'une fois pour toutes,

01:21il y ait la justice que nous voulons.

01:24La marche était si forte

01:26que la province s'est intervenue.

01:28Les gens en Catamarca savaient beaucoup,

01:30mais ils ne pouvaient pas parler.

01:32Si un témoin venait et disait quelque chose qu'ils n'aimaient pas,

01:35ils les tapaient la bouche.

01:36C'était un gros papier.

01:38C'est son corps qui parle à travers les rapports de l'autopsie.

01:41Rassurez-vous que celui qui m'a fait ça

01:43est trompé de sang.

01:45Maria Soledad est le symbole

01:48de ce que nous pouvons faire aujourd'hui

01:50en tant que lutte sociale pour les femmes.

01:54Sous-titrage Société Radio-Canada