The Care Bears Family 'The Cloud of Uncaring'
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Care Bears Countdown 4, 3, 2, 1
00:30Care Bears Countdown 4, 3, 2, 1
01:01And now, back to the Care Bears
01:14My stars! The caring meter is holding at an all-time high.
01:20Everyone's too hot to stir up any trouble.
01:25That's right, Wish Bear. Even No Heart is keeping out of tonight.
01:30Oh, but I think No Heart's building up to something big, Cozy Heart.
01:34That's why he's been so quiet lately.
01:37We can't let our guard down.
01:39We won't let our guard down, Noble Heart.
01:43Just as long as our fans don't let us down.
01:46Huh?
01:48Uh-oh, the needle on the caring meter just dropped.
01:52Oh no, I see trouble on Earth.
01:55It's a little boy.
01:58But Mom, you said you'd take me swimming today.
02:02Oh, I'm really sorry, Dale.
02:05I promised to fill in for Mrs. Jenkins.
02:07The people at the hospital need me.
02:10You understand, don't you, honey?
02:13But Mom!
02:14I'm late.
02:16I'll be home to make supper.
02:18Listen, next weekend is your weekend with your father.
02:22He can take you swimming, okay?
02:24I'm really sorry, honey.
02:26Be good.
02:31But I want to go swimming with you.
02:33You cared about me, you keep your promise.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:41You cared about me, you keep your promise.
02:47I think Dale could use a few friends to share his feelings with right now.
02:55I know a secret, Bear.
02:57We'll take Dale swimming.
03:06Oh boy.
03:10This old cooler sure does the trick.
03:13My toes feel like they're in Siberia.
03:20They're frozen!
03:22Beastly!
03:24Boss?
03:27Uh-oh.
03:28Feet don't fail me now.
03:35Coming!
03:41Yum!
03:45Hot enough for you?
03:47No heart?
03:49I have done it, Beastly.
03:51Finally, I have created the ultimate spell.
03:59A spell so powerful that once released,
04:03it will completely destroy every speck of caring in the world.
04:08Wow, that sounds like fun.
04:16At long last, I, No Heart, will rule the world.
04:23Not even the feelings of the Care Bears can stop my cloud of uncaring.
04:33Is there anything I can do to help you, No Heart?
04:37J'ai besoin de tous les ingrédients.
04:42Bien sûr, No Heart.
04:46Ça peut prendre du temps.
04:49Prends tout le temps que tu veux.
04:52Mais je veux qu'ils soient là dans une heure.
05:08Regarde.
05:09Salut, Dale.
05:10Tu te fais tous les cheveux mouillés avec ce pinceau.
05:14Laisse-moi en paix.
05:16Je vais juste me réchauffer.
05:18Alors, Dale, pourquoi ne pas te réchauffer avec nous?
05:21Nous sommes venus t'emmener à l'eau.
05:25Et après ça, nous pouvons prendre de l'ice-cream.
05:28Pourquoi?
05:29Parce que nous voulons être tes amis, Dale.
05:31Parce que nous t'aimons.
05:32Pourquoi devrais-tu t'importer de moi?
05:35Personne ne t'importe.
05:42Et moi, je ne m'importe pas du tout.
05:50J'aimerais...
05:51Si il n'avait pas fait ça...
05:53Essaye de l'éteindre.
05:55Et je vais trouver Dale.
05:59Dale?
06:00Où es-tu?
06:03Où es-tu?
06:10Wow!
06:11Qu'est-ce que c'est que ça?
06:13Je vais te tuer!
06:33Ha!
06:38Eww!
06:40Quoi?
06:41Il doit être mon ventre.
06:43Ces poissons me font faim.
06:46Mais c'est l'ingrédient dernier que No Heart a besoin pour son spell.
06:55Quoi?
06:57Ici, Dale!
07:01Oh non!
07:02Et je le souhaiterais!
07:16Quand tout ceci sera rassemblé,
07:18les Gamers ne sauront pas ce que j'ai fait.
07:23Où est-elle?
07:24Qu'est-ce qu'elle fait là-bas avec mes poissons?
07:27Elle essaie d'aider Dale.
07:29Beastly doit l'emmener au château de No Heart.
07:32Mais pourquoi?
07:34Peut-être que ça a quelque chose à voir avec ça.
07:38On dirait une liste d'ingrédients pour l'un des spells de No Heart.
07:44Tu as raison, Secret Bear.
07:46C'est une longue liste.
07:48No Heart doit préparer un super-duper spell.
07:52On n'a pas beaucoup de temps.
07:54Secret Bear, vas chercher l'aide des autres.
07:56Cozy Heart, tu viens avec moi pour aider Dale et Wish Bear.
07:59Et je...
08:01Je...
08:02Je vais manger le reste de l'ice-cream avant qu'il ne s'éteigne.
08:10Je sais, Cozy Heart.
08:12C'est un travail dommage.
08:14Mais quelqu'un doit le faire.
08:17Allez, allons-y.
08:27C'est tout, No Heart.
08:29J'ai tout collé sur ta liste.
08:33Excellente.
08:35Une fois que je les ai mélangés,
08:38mon nuage d'impatience s'éteindra du Thunder Pit
08:43et marquera la fin de ma vie.
08:46C'est la fin.
08:48C'est la fin.
08:50C'est la fin.
08:52C'est la fin.
08:54Et marquez la fin du travail du Secret Bear.
08:59Oh non.
09:00Préparez les ingrédients.
09:03Maintenant.
09:04OK, boss.
09:18Oh non.
09:19Tiens.
09:25Qui êtes-vous ?
09:27Oh non.
09:45Sors de ma rue, Earl.
09:48T'es quoi ?
09:52Je vais lui montrer quelque chose.
09:55Tu ne peux pas me parler comme ça.
09:59Assez.
10:00Mais tu peux.
10:09Il n'était pas dans ma liste d'ingrédients.
10:12J'ai pensé qu'il y avait quelque chose d'extra.
10:17Sors de ma rue, toi qui marche.
10:22Peut-être qu'un de nos invités pourrait faire partie de ma liste.
10:27Oh non.
10:29Oui.
10:30Il sera la première personne à avoir ses sentiments
10:34nettoyés par mon nuage d'impatience.
10:38Ne me fais pas peur.
10:43Mais il me fait vraiment peur.
10:52Je n'ai jamais vu autant de nuages d'impatience dans un endroit.
10:56Il a l'air de ne pas vouloir que personne ne l'empêche.
10:59Tout ce qu'il travaille doit être grand.
11:02Et mauvais.
11:04Regarde.
11:06Ils viennent de cette façon.
11:08Couche-toi.
11:12C'est dur.
11:19Oh mon Dieu.
11:20Si j'essaie d'aider Grumpy, je lui donnerai des nuages d'impatience.
11:24Mais si je ne le fais pas...
11:28Qu'est-ce que je vais faire ?
11:47Oh, attends, Grumpy.
11:50Oh non, il n'y a plus rien.
11:54Hey, t'es un fou, Shadow.
11:57Tu ne peux pas me chercher.
12:12Tu ne peux pas me chercher.
12:21Merci, Cosy Heart.
12:23Grumpy, tous les Shadows me chassent.
12:26On peut passer au château de No-Heart maintenant.
12:29Alors, tout ce qu'on doit s'inquiéter, c'est de sortir.
12:33Tu trouves toujours quelque chose à craquer, Grumpy Bear.
12:51Oh !
12:57Ma pluie d'impatience est prête.
13:01Elle s'éteindra du château et il plongera de l'impatience partout dans le monde.
13:07Rien ne peut l'arrêter.
13:09Une fois que j'ajouterai le dernier ingrédient...
13:11Beastly, mets le dernier ingrédient.
13:14Hein ?
13:20Eh bien...
13:21Oh ?
13:23Est-ce que ce dernier ingrédient serait à ce niveau-là,
13:27avec un gros nez rond et un petit chapeau ?
13:33Non, t'es un fou.
13:35Oh, merci.
13:37Le dernier ingrédient est le poisson.
13:40Le poisson ?
13:42Mais No-Heart, je l'ai mis directement dans la barre avec l'enfant et...
13:46et je l'ai remis de l'arrière.
13:49Ah !
13:50Rentre et l'amener.
13:52Maintenant !
13:54Mais tu ne peux pas me l'envoyer.
13:56C'est le... le...
13:57Kitty Cat !
13:59Je ne peux pas compléter mon spell sans le poisson.
14:03Tu sais comment j'hate les Kitty Cats.
14:06Surtout celui-là.
14:08Vas-y.
14:10Ou je vais ajuster ma recette
14:13pour y ajouter un peu de Beastly.
14:16C'est tout ce qu'il vous restera.
14:19Wow !
14:20C'est génial, Kitty !
14:24Je pourrais juste aider Dale
14:26et prévenir les autres avant que No-Heart ne puisse finir son spell.
14:30J'espère.
15:03Ce n'est pas ça, hein ?
15:05Si Friend Bear était là,
15:07elle pourrait comprendre ce que Secret Bear veut nous dire.
15:11Un... un grand spell !
15:15Un grand spell !
15:17No-Heart va faire un grand spell.
15:20Et il est...
15:22en...
15:23en...
15:24en...
15:25No-Heart a fermé Wish Bear ?
15:28Qu'est-ce qu'on attend ?
15:30Un grand spell !
15:43Hey, d'où viens-tu ?
15:45No-Heart est dans l'autre salle. Il va t'entendre.
15:48Je n'ai pas besoin d'aide.
15:50Laisse-moi seul.
15:52Allons-y tout de suite avant que nous ne nous attrapions.
15:55Je m'en fiche.
15:58Un K-Bear !
16:04Oh non !
16:28Rondelle !
16:49Je suis diabolique
16:52Je suis la haine
16:54Je ne suis pas No-Heart
16:56Partez !
17:00Pourquoi m'as-tu même effrayé, Grumpy ?
17:03Je vais te dire la vérité, Cosy Heart.
17:05Je m'ai même effrayé.
17:07Mais tu ne m'as pas effrayé.
17:10Fais doucement !
17:12Je pense que je pourrais faire No-Heart en ajoutant un ingrédient supplémentaire à son spell.
17:17Tu l'as entendu !
17:19Rondelle !
17:24Je pense qu'on l'a perdu.
17:26Oh, vous aussi, n'est-ce pas ?
17:37Allez, Cosy Heart, viens ici.
17:55Le K-Bear !
17:58Là-bas !
18:00No-Heart !
18:02Ah, Rondelle !
18:04L'ingrédient supplémentaire à mon spell.
18:08C'est ici, No-Heart.
18:11Arrête !
18:17Rondelle !
18:19Prends-le !
18:25Qu'est-ce qu'il y a ?
18:27Rondelle libérée !
18:31Grumpy, aide-moi !
18:33Non !
18:51Trop tard, K-Bear.
18:53Les 8 K-Bears,
18:55même si tous vos cares se combattent,
18:58ne seront pas suffisamment pour défendre mon nuage de non-caresse.
19:05Il va nettoyer tous les caresses dans tous ceux qu'il touche.
19:10Maintenant, la tristesse descendra de mon nuage.
19:19Oh, non !
19:24Le K-Bear !
19:29Qu'est-ce que tu lui as fait, No-Heart ?
19:32Je pensais que tu me l'avais dit.
19:35Et maintenant, pas du tout.
19:38Les K-Bears ne pourront jamais arrêter mon nuage de non-caresses.
19:44Vite !
19:48Cette fois, j'ai gagné !
19:53Tu n'as pas encore gagné, No-Heart.
19:56La famille K-Bear, déplacez-vous !
19:59Oh, Wish-Bear.
20:01Je n'ai jamais réalisé combien tu m'as soigné.
20:06C'est à cause de moi que tout ça s'est passé.
20:09Je suis désolée, Wish-Bear.
20:11Je suis désolée.
20:14Wish-Bear, tu es de retour !
20:17Parce que tu m'as soigné, Dale.
20:20Oh, je le sais !
20:22Alors, viens !
20:26Regarde, c'est l'heure !
20:29K-Bear, compte-en !
20:324, 3, 2, 1 !
20:38Ça ne marche pas !
20:40Le nuage de non-caresses est en train de s'éteindre !
20:43Non, No-Heart, c'est pas vrai.
20:45Même notre nuage de non-caresses n'est pas assez.
20:48Pitié, Dale.
20:49Tu as gagné, Wish-Bear.
20:55C'est la fin !
20:57C'est la fin !
20:59C'est la fin !
21:01C'est la fin !
21:03C'est la fin !
21:06Je m'en fiche ! Je m'en fiche !
21:09Je m'en fiche ! Je m'en fiche !
21:11Je m'en fiche !
21:29Ça a marché ! Hurray !
21:32Ça a marché !
21:34Quoi ? Non !
21:37Pas encore !
21:44C'est juste un jeu !
21:47Vous l'avez fait !
21:48Vous avez vraiment montré que...
21:50No-Heart !
21:51Vous l'avez gardé !
21:52No-Heart ne voulait jamais que vous partagiez vos sentiments avec nous.
21:56Nous n'aurions pas pu le faire sans vous.
21:58Nous avions besoin de ce nuage de non-caresses pour défendre No-Heart.
22:02Eh bien, ça aide quand quelqu'un s'intéresse à vous.
22:05Merci, Wish-Bear.
22:13Maman, tu es de retour tôt !
22:15Hey, pourquoi ?
22:18Pour te dire que je t'aime.
22:20Et que je sais que tu l'es aussi.
22:24C'est le bon moment pour ce nage avant le dîner ?
22:27Bien sûr, si on l'a dans notre frontière.
22:32Ce nage est bien, n'est-ce pas, Dale ?
22:34C'est bien.
22:40Et un autre souhait de Wish-Bear s'est réalisé.
22:43Tu l'as dit, Wish-Bear.
22:46Dale est heureux et nous avons un bon nage pour finalement refroidir les choses.
22:51Non.
22:52Quand ce nage va-t-il s'arrêter ?
22:56Une brisée ?
22:59Oh, j'ai mon chapeau froid.
23:02Eh bien, peu importe ce que tu souhaites, Cosy Heart,
23:05il y a toujours quelqu'un qui le souhaite de l'autre côté.