Sun
Sun
  • last month
The On1y One Ep 12 English Subtitles (2024) Chinese Romance
On his very first day at the new high school, Sheng Wang has a fierce "clash" with Jiang Tian. But the real magic happens that same night when Jiang Tian is declared his sworn brother. What starts as a rivalry quickly evolves into a bond where they fiercely defend each other, living a life full of pride and power. What they thought was just a fleeting moment turns into something essential, a bond that neither can live without. Can their friendship stand the test of time?
Transcript
00:00When I was a kid, my mom always liked to plant mint on the balcony and said it was good for making tea.
00:31It can also drive away mosquitos.
00:34There will always be a typhoon in summer.
01:01When I was a kid, my mom always liked to plant mint on the balcony and said it was good for making tea.
01:09It can also drive away mosquitos.
01:12♪♪
01:22♪♪
01:32♪♪
01:42♪♪
01:52♪♪
02:02♪♪
02:12♪♪
02:22♪♪
02:32♪♪
02:42♪♪
02:52♪♪
03:02♪♪
03:12♪♪
03:22♪♪
03:32♪♪
03:42♪♪
03:52♪♪
04:02♪♪
04:12♪♪
04:22♪♪
04:32♪♪
04:42♪♪
04:52♪♪
05:02♪♪
05:12♪♪
05:22♪♪
05:32Oh.
05:33You're not interested?
05:34Brother Zheng.
05:36Do you want to watch something short?
05:40A-math?
05:41Yeah.
05:43I'll just watch Math A.
05:45Okay.
05:46You're not an actor.
05:47Let's eat.
05:48Let's continue watching.
06:02♪♪
06:12♪♪
06:22♪♪
06:32♪♪
06:35Okay.
06:36I'll help you.
06:38No problem.
06:39Okay.
06:52Okay.
07:02Why is this so strong?
07:07Why did you spill it?
07:09Idiot!
07:10You spilled so much.
07:12Wipe it clean.
07:14Why did you spill so much?
07:16You are so ungrateful.
07:18How did you put it here?
07:19What?
07:20How did I put it here?
07:21It's all over the place
07:23Come on, wipe it
07:25Give me a towel
07:27Hey, you got my pants
07:32Okay, take it away
07:51I want to be your me
07:59What is the relationship between us?
08:06I want you to be more and more
08:13Will it become a dream?
08:22Good morning, Brother Cheng
08:29Wow! Your smoky makeup is too exaggerated
08:34Is it so obvious?
08:36Can you see it with your eyes?
08:38What's the matter?
08:42I have insomnia
08:45I'm not trying to talk back to you
08:47It's fine if you can't sleep well
08:48You have to eat to make up for it
08:50Two eggs aren't enough for breakfast.
09:03Are you done?
09:04Ge Wen.
09:06Ge Wen?
09:08Hurry up.
09:09Ge Wen, Ge Wen, Ge...
09:12No.
09:13Why do you have insomnia?
09:15Did something happen in our dorm?
09:18No.
09:20Did you miss me?
09:29You're asking me this after you came back?
09:31No, I'm asking you this.
09:33This question.
09:34I'm asking you this question.
09:36If there are some fish in the pool
09:38and you want to sell them,
09:39when is the best time to catch them?
09:43When I get in the car.
09:45How much do you want to catch?
09:50How much do you want to catch?
09:55When I want to eat them.
09:57Definitely not.
09:58Do you want to make a bet?
09:59I'll give you a chance.
10:00Come on, ask me.
10:02Brother Zhen, let me ask you.
10:04In the chemistry class last time,
10:06I talked about the float.
10:07The float in the toothpaste.
10:09What's the point of that picture?
10:13What's the point?
10:20To prevent tooth decay.
10:27What are you laughing at?
10:29To prevent tooth decay.
10:30What?
10:33Brother Zhen,
10:34why is the dark circle so heavy?
10:36You didn't sleep well?
10:38Isn't there an egg here?
10:40The internet says
10:41if you roll around here with a boiled egg,
10:43you can get rid of the dark circle.
10:45Where can I use it?
10:47Who put the egg here?
10:50I'll ask my mom.
10:51No, you have to take it out.
10:56Like this?
10:57Yes.
11:00It's hot.
11:05It's time for class.
11:06Are you done with your homework?
11:08Go back to your seat.
11:09Give me the dog food.
11:11Ahem.
11:19Why didn't you sleep?
11:22Because I had a nightmare last night.
11:41Good night.
12:06Good night.
12:11Xu Tu-jen said he wanted to see me.
12:13Wait for me.
12:41I'll be back.
13:01Hey!
13:04You scared me.
13:05Why are you watching a horror movie?
13:07Where's Brother Tian?
13:09He went for a run.
13:13No.
13:14I just wanted to practice my courage.
13:16I thought I wasn't scared.
13:18I was laughing my head off.
13:20But you know what?
13:22When I went back to the dorm with others,
13:24the corridor was pitch black.
13:26Suddenly, someone touched my shoulder.
13:29I was so scared.
13:31Did you finish your homework?
13:34Of course.
13:35You scared me.
13:37As a compensation,
13:39how about I practice with you?
13:42Okay.
13:43Come on.
13:49Wait.
13:50Aren't you scared?
13:53Weren't you in the same bed with Brother Tian?
13:58It doesn't matter.
13:59Come on.
14:00Let's do it.
14:01Yeah.
14:02This is for you.
14:03Okay.
14:07Go!
14:18Go!
14:19I'm going to die.
14:20You scared me.
14:21It was so scary.
14:32I have a message to read.
14:36PRODUCTION
14:41Who told you to taunt so hard?
14:43Who else?
14:44House
14:46He told me to practice my gut feeling
14:50You are still bad-morning
14:52PROUD
14:55Are you in love?
14:59I catch you students in love
15:01and beat you
15:02you must be in love
15:04Teacher I'm not in love
15:05I really found something with Jiang Tian.
15:07I don't believe you.
15:08Come on.
15:09Unlock it for me.
15:10Come on.
15:14Here.
15:17It's really Jiang Tian.
15:21I found that
15:23no matter how fierce a girl is,
15:24as long as they are in love,
15:27they are very cute.
15:31Why?
15:33Oh.
15:34I didn't know that
15:35a girl with a dimple
15:37is a criminal.
15:39Do you know
15:40how cute she is when she smiles?
15:42She has a dimple.
15:44And when her hair is under the sun,
15:47when the sun shines on it,
15:48the color becomes lighter.
15:52Her skin is fair.
15:54Her legs are long.
15:59And she is cute.
16:00She is warm when she smiles.
16:12How can you be sure
16:15that she is the one you like?
16:19There are many girls
16:21with dimples, long legs, and fair skin.
16:24How can you be sure
16:25that she is the one you like?
16:28You don't need to ask this question.
16:30Do you know
16:31whether you like her or not?
16:33When you like someone,
16:35she is the only one
16:36in your eyes.
16:40When we were at the school sports festival last time,
16:44I won the first place.
16:46A group of people came to celebrate with me.
16:50But I only saw Shishi.
16:53She gave me a bottle of water.
16:56Then I met her by accident.
17:03I was so nervous.
17:06I even...
17:09I even wanted to kiss her.
17:25But I couldn't.
17:32I'm going to fetch water.
17:42Hey, Siyu.
17:44Brother Tian, you're back.
17:46What's wrong with her?
17:48What do you mean?
17:50What were you doing?
17:52We were watching a horror movie.
17:54I wanted to practice my courage.
17:55Then Shen Wen just came back.
17:57So I played with him.
17:59Him?
18:02Did you two hide together?
18:04No.
18:05Brother Shen is so brave.
18:07I was so scared.
18:08But he was so calm.
18:11You said he was brave?
18:13Yes.
18:16Are you afraid?
18:19How about I give you half of it?
18:25Hey.
18:27Why did you two hide behind the door?
18:30We didn't mean to...
18:32What's wrong?
18:35Nothing.
18:47You don't have to ask me this kind of question.
18:49It's up to you whether you like it or not.
18:54I don't like it.
18:56I don't like it.
18:58I don't like it.
19:00I don't like it.
19:02I don't like it.
19:04I don't like it.
19:06I don't like it.
19:08I don't like it.
19:10I don't like it.
19:12I don't like it.
19:14I don't like it.
19:16I don't like it.
19:18I don't like it.
19:20I don't like it.
19:22I don't like it.
19:24I don't like it.
19:26I don't like it.
19:28I don't like it.
19:30I don't like it.
19:32I don't like it.
19:34I don't like it.
19:36I don't like it.
19:38I don't like it.
19:40I don't like it.
19:42I don't like it.
19:44I don't like it.
19:46I don't like it.
19:48I don't like it.
19:50I don't like it.
19:52I don't like it.
20:00I don't like it.
20:12I let everything go.
20:14I don't like them anymore.
20:16She hates me.
20:18But if you don't believe me,
20:21I'll sing.
20:48Let's love quietly
20:53Now you are finally me
20:56And I am finally you
21:12Our encounter
21:15The track of the Milky Way
21:19Can't avoid
21:21Like a heavy rain
21:25Our youth
21:29Like a frozen world
21:33Now forever
21:35I'm running towards you
21:39I can't help it
21:42I can't go back to the past
22:12I have to put it away.
22:28Why are you wearing a coat?
22:30Are you sick?
22:31No, it's windy all the way.
22:34It's not uncomfortable.
22:36I feel bad to do that.
22:42You can come with us.
22:57I'm not, bro.
22:58You're wrong again.
23:01You boys are so stupid.
23:05My right brain is unstable.
23:06I need to check your left brain.
23:08I think I need to.
23:10And I often trip.
23:13I've seen you fall a few times.
23:16Yes, I often fall. I'm not smart, I'm stupid.
23:22Why are you angry?
23:25I'm not angry.
23:28Jiajia, take a look at this. I'm not poor, I don't drink.
23:32The zipper is not closed.
23:34Take a look at this.
23:36The zipper is not closed.
23:37The zipper is not closed.
23:39The zipper is not closed.
23:41You're a pervert.
23:43Jiajia, take a look at this.
23:45Hello, everyone.
23:47Hello, Director.
23:49Today, many classes have to go to class. Many teachers are not free.
23:52Then I will take the two teachers to drive together.
23:56Take everyone to the exam room.
23:58I hope my classmates will do their best.
24:00Okay, let's go.
24:02Get in the car quickly.
24:04Come on, get in the car.
24:08Jiang Dian, you have to wear glasses.
24:11I'm afraid I'll use it during the exam, just in case.
24:14This attitude is good.
24:16It's this spirit to fight.
24:18Great, get in the car.
24:21I heard you didn't go to class.
24:24I pretended to go to class when I played video games.
24:27Then I corrected it.
24:29And now my eyesight is pretty good.
24:31Okay, let's go.
24:33Get in the car.
24:38Hey, Jiang.
24:40Sit here.
25:08Jiang Dian.
25:10Jiang Dian.
25:12Jiang Dian.
25:14Jiang Dian.
25:16Jiang Dian.
25:18Jiang Dian.
25:20Jiang Dian.
25:23Jiang Dian.
25:25Jiang Dian.
25:27Jiang Dian.
25:29Jiang Dian.
25:31Jiang Dian.
25:33Jiang Dian.
25:35Jiang Dian.
25:38Start answering.
25:51Yes.
25:53That's it.
25:55It's the same as pretending to be quiet.
25:57Just correct it.
26:08Jiang Dian.
26:10Jiang Dian.
26:12Jiang Dian.
26:14Jiang Dian.
26:16Jiang Dian.
26:18Jiang Dian.
26:20Jiang Dian.
26:22Jiang Dian.
26:24Jiang Dian.
26:26Jiang Dian.
26:28Jiang Dian.
26:30Jiang Dian.
26:32Jiang Dian.
26:34Jiang Dian.
26:35Jiang Dian.
26:38Jiang Dian.
26:40Jiang Dian.
26:59John!
27:00How was the test?
27:02I failed.
27:03He said he didn't do well on the exam, but he just passed by.
27:06He really didn't do well on the exam this time.
27:13I heard that Sheng Ge didn't do well on the exam this time.
27:15How did you know?
27:17He told me in the car.
27:18Really?
27:19Really.
27:20And when I asked him after the exam,
27:22he would say,
27:23it's okay.
27:24But this time when I asked him,
27:25he said,
27:26he didn't do well on the exam.
27:27Then he really didn't do well on the exam.
27:29No matter how bad it is,
27:30it's still better than us.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:21I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:23I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:25I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12Like this.
29:13Failed the mission.
29:14Commissioner.
29:15How many points are you trying to get?
29:16But I can't do this.
29:17You promised.
29:18You gave us a hug.
29:19If I don't do this,
29:20I'm telling everybody that
29:21I never want to be a citizen
29:22of school anymore.
29:23Okay,
29:24you set a time limit,
29:25remember the exact time
29:26and put more effort into this.
29:27Yes, sir.
29:28Can you say one more thing?
29:29In the past, there were at least 10 students in Class A
29:32who were in the top 30.
29:34This time, there are only 6 students.
29:37But these 6 students
29:38will be expelled from Class A.
29:42I'll send you the results now.
29:43If you don't get the results,
29:44remember to come to see me after class.
30:00I'm the lucky 30th student.
30:02I don't have to leave Class A.
30:10Don't be so excited.
30:11Sit down.
30:14What's wrong, Brother Tian?
30:15Why are you so unhappy?
30:30I didn't get the results.
30:45It's not you.
30:46It's definitely you.
30:47This sentence is very logical.
30:49Yes.
30:51Are you cheating?
30:53I'm not cheating.
30:54Enough.
31:00Brother Sheng.
31:02I still can't accept it.
31:04I don't believe it.
31:05I don't believe it, either.
31:07Gao Tianyang got in.
31:08Why didn't you get in, Brother Sheng?
31:09Yes, I got in.
31:11I told you.
31:13I didn't do well in the exam.
31:15I thought you said that
31:16because you were humble.
31:18Yes.
31:19After the exam, I asked Brother Shi.
31:20Brother Shi always said that.
31:21I thought you were just talking about the scene.
31:24I've never said anything about the scene.
31:27Yes.
31:28Brother Sheng has never
31:29said anything about the scene.
31:32No.
31:33If you...
31:34All right.
31:35I just moved from downstairs to upstairs.
31:37It's not a farewell.
31:39Don't be so sad.
31:41It doesn't matter.
31:42The next exam is the final exam.
31:44Brother Sheng.
31:45Take the exam again.
31:47Brother Sheng.
31:48Come on.
31:49Good night.
31:52We'll wait for you.
31:59By the way,
32:00you have to study hard during this period.
32:03I have to study hard.
32:04You have to study hard.
32:06You have to study hard.
32:08If I get in the next exam
32:09and you still get the third place,
32:10you'll be the one to leave.
32:14It's pretty good.
32:15Yes.
32:16It seems to be.
32:17That's great.
32:20Brother Sheng is so good at dancing.
32:21That's great.
32:22Good.
32:23I suddenly remembered that
32:25I have something to do.
32:26I'll go first.
32:27Then I'll help you hold it for a while.
32:28I...
32:31No.
32:32You have to be serious.
32:33Otherwise,
32:34Xiao Xiao will miss me.
32:35Didn't you say you relied on your looks?
32:39Ms. Wu.
32:40Ms. Yang.
32:41Good morning.
32:42We all do this kind of basic questions.
32:43I can't figure out
32:44what they're thinking about.
32:45They've already said it in class.
32:48Excuse me.
32:49You came so fast.
32:51You came just in time.
32:52Come in.
32:58How did you write
32:59these two reading tests?
33:01The teacher has already said it many times.
33:03Reading test.
33:04Poetry.
33:05Review.
33:06The answer depends on the score.
33:07Depends on the score.
33:08Depends on the score.
33:09The answer to the eight-point question
33:10has to be four.
33:11The answer to the six-point question
33:12has to be three.
33:14Aren't you familiar with it?
33:16How did you get it wrong?
33:20Sheng Wang.
33:21What's wrong with you this time?
33:24Why do you always make such low-level mistakes?
33:28Ms. Yang.
33:30Forget about English.
33:31He's still the top student in the school.
33:33What's so great about being the top student in the school?
33:35Am I the top student in the school?
33:37Or is he the top student in the school?
33:39Don't pretend to be a good boy here.
33:41Think about it.
33:42How could you get those questions wrong?
33:45I also read his test paper.
33:47You said he wrote it carelessly.
33:49No.
33:50And there are some questions
33:51I think he answered quite well.
33:54But there are some small mistakes.
33:57One is okay.
33:59But every time you add it up,
34:00it will have a certain impact.
34:02Be careful.
34:03Do you understand?
34:05But how could you get English questions wrong?
34:09The total score is about five points.
34:11What is the concept of five points?
34:13With these five points,
34:14you don't have to leave Class A.
34:16Do you understand?
34:17All right.
34:18He knows everything.
34:20Sheng Wang.
34:21The teacher doesn't want you to leave our class.
34:23But there's still a chance later.
34:25Work hard next time.
34:26Do you understand?
34:28Go back to class.
34:31Thank you, teachers.
34:32I'm leaving now.
34:36It's okay.
34:37I just hate Iron Man.
34:40What kind of test is this?
34:56Class is starting.
34:59Why did the teacher turn over the test paper?
35:01Let's take a look at our mistakes first.
35:04We'll review it together later.
35:18Where is she?
35:19I don't know.
35:21She wasn't here just now.
35:25I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:27I'm sorry.
35:28I'm sorry.
35:29I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:31I'm sorry.
35:32I'm sorry.
35:33I'm sorry.
35:34I'm sorry.
35:35I'm sorry.
35:36I'm sorry.
35:37I'm sorry.
35:38I'm sorry.
35:39I'm sorry.
35:40I'm sorry.
35:41I'm sorry.
35:42I'm sorry.
35:43I'm sorry.
35:44I'm sorry.
35:45I'm sorry.
35:46I'm sorry.
35:47I'm sorry.
35:48I'm sorry.
35:49I'm sorry.
35:50I'm sorry.
35:51I'm sorry.
35:52I'm sorry.
35:53I'm sorry.
35:54I'm sorry.
35:55I'm sorry.
35:56I'm sorry.
35:57I'm sorry.
35:58I'm sorry.
35:59I'm sorry.
36:00I'm sorry.
36:01I'm sorry.
36:02I'm sorry.
36:03I'm sorry.
36:04I'm sorry.
36:05I'm sorry.
36:06I'm sorry.
36:07I'm sorry.
36:08I'm sorry.
36:09I'm sorry.
36:10I'm sorry.
36:11I'm sorry.
36:12I'm sorry.
36:13I'm sorry.
36:14I'm sorry.
36:15I'm sorry.
36:16I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:18I'm sorry.
36:19I'm sorry.
36:20I'm sorry.
36:21I'm sorry.
36:22I'm sorry.
36:23I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:25I'm sorry.
36:26I'm sorry.
36:27I'm sorry.
36:28I'm sorry.
36:29I'm sorry.
36:30I'm sorry.
36:31I'm sorry.
36:32I'm sorry.
36:33I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:35I'm sorry.
36:36I'm sorry.
36:37I'm sorry.
36:38I'm sorry.
36:39I'm sorry.
36:40I'm sorry.
36:41I'm sorry.
36:42I'm sorry.
36:43I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:45I'm sorry.
36:46I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:49I'm sorry.
36:50I'm sorry.
36:51I'm sorry.
36:52I'm sorry.
36:53I'm sorry.
36:54I'm sorry.
36:55I'm sorry.
36:56I'm sorry.
36:57I'm sorry.
36:58I'm sorry.
36:59I'm sorry.
37:00I'm sorry.
37:01I'm sorry.
37:02I'm sorry.
37:03I'm sorry.
37:04I'm sorry.
37:05I'm sorry.
37:06I'm sorry.
37:07I'm sorry.
37:08I'm sorry.
37:09I'm sorry.
37:10I'm sorry.
37:11I'm sorry.
37:12I'm sorry.
37:13I'm sorry.
37:14I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:18I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:20I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:28I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:32I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:34I'm sorry.
37:35I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51You get all of me now.
37:59Give me a hand.
38:00Okay.
38:01My franc is melting.
38:02Please warm it up.
38:03hurry up.
38:05Hurry up.
38:06Okay.
38:07Here, here.
38:08No need to eat it again.
38:20Oh
38:44We don't
38:50No, it's too much
39:10You're so small
39:16Don't
39:21You don't tell you
39:24You wouldn't know what's on you
39:26Now when
39:30It's a bongos
39:43Do
39:45Just say
39:47Can't you see
39:49Joe
40:03What's wrong
40:06It's a bunch of cities in the pen Thomas
40:10Well, I'm Thomas
40:15Oh
40:19Oh
40:45Yeah, come on
40:49Oh
41:16So fun
41:19Huh?
41:22So much else
41:28Don't
41:31Don't
41:36Don't
41:38Oh
41:46Oh
42:08Yeah
42:16You couldn't come in
42:22She's fun
42:38Oh
42:41Oh
43:07So you can talk more
43:11Yeah, but that's what I did
43:14Yeah
43:17Yeah
43:39Yeah
43:46I
44:16I'll count on you to comfort me next time.
44:46It's not the silence of happiness.
44:54It's just me being lonely.
45:16Zifeng, I've prepared something for you.
45:19Come on.
45:21What is it?
45:27I don't want to eat it.
45:29It's not your fault that you didn't come to Class B.
45:47Take it back.
45:54Zifeng.
46:16Zifeng.
46:46Zifeng.
47:16Zifeng.
47:40Why did you hide it?
47:46Because you like Yang Jinsheng?
47:56Or because it's fun,
47:58impulsive,
48:01or regret?
48:03Neither.
48:11Then why?
48:16Because I like you.
48:46Zifeng.
48:47Zifeng.
49:15Xin.
49:16You can sit there.
49:18Wait.
49:29It's okay.
49:30You can sit here.
49:35What are you doing?
49:37Changing seats.
49:40I know.
49:41But why?
49:43It's supposed to be my seat.
49:47Right.
49:48It's better for you to change seats.
49:49Otherwise, when the class is boring,
49:50and I want to talk to someone,
49:52it will be awkward
49:53if someone I don't know
49:54ignores me.
49:55Right?
49:58I won't ignore you.
50:02That's right.
50:03Compared to that,
50:04our personality is better.
50:12I love you.
50:43I love you.
50:53After mom left,
50:55I've been alone since then.
51:01Even if I'm lonely
51:02and afraid,
51:08I never let anyone know.
51:10I don't tell anyone.
51:13I don't know.
51:20I don't know.
51:21Jiang Tian!
51:27Actually, we can try.
51:30Try what?
51:33I'm a little upset.
51:39We'll play together next time.
51:40We'll play together next time.
51:41Then don't ask me.
51:44I'm not afraid.
51:49I'm not afraid.
51:52Mom.
51:53I don't know.
51:56Please don't let go of my hand.
52:02The mountains and rivers meet.
52:06I look back and feel sad.
52:09There is no wind or rain when I return.
52:14Everyone has read this poem, right?
52:18Ding Feng Bo
52:19is the representative work of Su Dong Bo.
52:21It's called
52:22These days
52:23he was exiled to a foreign country.
52:25He wrote down the words
52:27in his heart.
52:29He said
52:30he wouldn't be afraid.
52:33He would be brave
52:35and not afraid.
52:38He also looked forward to
52:41the day he went back.
52:42I'll wait for you to come back.
52:48Love is a person's ice horse.
52:51Because I like you so much,
52:53I'm like a cloud in the abyss,
52:55like Li Bo Bin.
52:58Until I almost forgot
53:00I'm 17 years old.
53:03At this age,
53:05I'm not afraid of anything.
53:08I'm not afraid of anything.
53:10I'm not afraid of anything.
53:12The whole world is mine.
53:15I don't need to hesitate
53:17or use my power.
53:19I don't rush
53:21and I can't do anything.
53:42Can you get back on your feet?
53:46Yes.
54:13I tried to walk towards you
54:17but I found you hiding behind me.
54:21It's like the night and day
54:23live in the sky.
54:27Where is the end of the story?
54:31Is it love?
54:32Who will decide?
54:34No one can replace
54:36such intimacy.
54:39We met
54:43like the track of the Milky Way.
54:47We can't avoid
54:49like a heavy rain.
54:53Our youth
54:57is like a frozen world.
55:00The sky and eternity
55:02I'm running towards you.
55:05I'm running towards you.
55:07At the bottom of the darkness
55:10you will hold my heart.
55:28Who is running away?
55:30The destination in my dream.
55:32The furthest distance is not I love you.
55:35It's me here
55:37but you dare not get close.
55:41We met
55:44like the track of the Milky Way.
55:48We can't avoid
55:50like a heavy rain.
55:54Our youth
55:58is like a frozen world.
56:01The sky and eternity
56:03I'm running towards you.
56:08Oh now
56:11let us fly freely.
56:15Oh now
56:18let us love quietly.
56:22Now you are finally me
56:26and I am finally you.
56:31I am finally you.
56:42We met
56:45like the track of the Milky Way.
56:49We can't avoid
56:51like a heavy rain.
56:55Our youth
56:58is like a frozen world.
57:02The sky and eternity
57:04I'm running towards you.
57:09At the bottom of the darkness
57:11you will hold my heart.
57:28You will hold my heart.