Le projectionniste des montagnes

CGTN Français

Yang Mingjin, un garagiste du Yunnan pas comme les autres. Diplômé en mécanique, il s'est lancé dans la projection gratuite de films. Le jour, il répare des pneus pour joindre les deux bouts. Le soir, il sillonne les montagnes pour projeter des films aux villageois. Qu'il pleuve ou qu'il vente, il poursuit cette passion depuis 26 ans. #projectionniste #culture #film #RacetoFuture #PRC75Years #TheLightWithinUs #DOKDOK #澎湃中国 #平凡英雄

Transcript

00:00Je m'appelle Yang Mingjing, je vis à Nongjiang, Yunnan, dans le village de Lushui.

00:09J'ai déjà travaillé dans ce domaine depuis 26 ans.

00:15Bonjour, mon directeur.

00:17D'accord, d'accord.

00:19D'accord, au revoir.

00:21D'accord, au revoir.

00:25Quand j'ai reçu un appel,

00:27ils m'ont dit qu'ils allaient faire un film avec moi,

00:30et je suis arrivé tout de suite.

00:33Il y a toujours eu la même histoire.

00:36Un jour, il y a le soleil, l'autre, il y a la neige.

00:39J'ai décidé d'ouvrir un Pikachu,

00:42et j'ai changé 7 Pikachu pour que ce film puisse se dérouler.

00:52Dans mon quotidien,

00:54je suis allé dans des endroits où il n'y a pas beaucoup de culture.

00:59Ils travaillent du jour au lendemain,

01:01c'est très dur.

01:02On a fait un film

01:04pour leur donner une idée de la culture.

01:07C'est deux choses.

01:10Allez, on va manger.

01:11On commence à 8h.

01:15Quand j'ai reçu mon premier appel,

01:17j'ai demandé à mon directeur d'où il allait faire le film.

01:19Il m'a dit qu'il n'y avait pas d'endroits où il allait faire le film.

01:22Il n'y avait qu'à l'entrée de la rue,

01:25c'est là qu'il allait faire le film.

01:27Je lui ai dit qu'il allait faire le film

01:29si j'avais les moyens.

01:31Il allait faire un film

01:33qui allait se dérouler.

02:20Bonjour.

02:23Vous êtes arrivés, je vous ai demandé s'il y avait un lit.

02:27Oui, il y a un lit.

02:30Je vous l'ai pris.

02:33J'ai toujours été curieux de ce film.

02:36Je voulais savoir

02:38d'où venait le lumière du film.

02:40Comment il avait des sons ?

02:43J'avais 6 ans quand j'ai vu le film pour la première fois.

02:47Quand j'ai reçu mon ticket,

02:49il est venu me voir.

02:51Il m'a dit qu'il ne me voyait pas

02:53quand j'ai reçu mon ticket,

02:55mais qu'il me voyait quand je regardais le film.

02:57J'étais très en colère.

02:59Je lui ai dit

03:01que j'allais acheter un film

03:03et qu'il allait le faire pour moi.

03:06Quand j'ai fait mon diplôme en midi 1996,

03:08j'ai été envoyé à l'école de billets

03:10pour faire mes études.

03:12J'ai pensé que les études et le film

03:16avaient une certaine relation,

03:18parce que les films sont en fait des machines.

03:21Il y a parfois un défi,

03:23de comment faire fonctionner les moteurs,

03:25comment les éteindre,

03:27comment les mettre à boire,

03:29comment les mettre à chauffer,

03:31comment les mettre à décharger,

03:33comment il allait l'éteindre, comment il allait l'accompagner.

03:36Je pensais qu'il avait des idées similaires.

03:39J'ai donc demandé à mon professeur,

03:41comment ce film allait s'épanouir.

03:46Il m'a critiqué.

03:47Je lui ai demandé pourquoi je faisais ça.

03:49Je me suis dit que j'étais élevé et que je faisais de l'automobile.

03:51Je me suis dit que mon professeur ne m'entendait pas.

04:04De 8h à 5h du matin,

04:07j'étais à la boutique.

04:10Parce que le film est un genre de publicité,

04:14j'ai donc ouvert une boutique.

04:18Quand j'étais seul à la boutique,

04:20j'ai porté mon film à la boutique,

04:24en même temps que j'étudiais l'automobile.

04:34J'ai adoré l'automobile depuis que j'étais petit.

04:39J'ai adoré l'automobile,

04:42et surtout l'appareil vidéo.

04:45J'ai porté l'automobile depuis les années 20.

04:49J'ai porté l'automobile depuis 2008.

04:55Quand j'ai vu l'automobile,

04:58j'ai rencontré un problème.

05:00Il avait une voix un peu inquiétante.

05:02J'ai demandé à beaucoup de professeurs,

05:04et ils n'ont pas répondu.

05:06J'ai essayé de l'installer,

05:11mais ça ne fonctionnait pas.

05:13J'ai ensuite demandé à un professeur de Heilongjiang.

05:16Il m'a dit que c'était parce que

05:19il y avait un équilibreur dans l'automobile.

05:25Il y avait un bâton qui se transformait.

05:28Je n'ai pas vu le bâton se transformer.

05:30J'ai ensuite utilisé le bâton de l'automobile

05:34pour l'installer.

05:36C'était un bâton très petit.

05:41Je me suis dit que c'était vraiment incroyable.

05:44J'ai ensuite utilisé un bâton pour l'installer.

05:49C'est encore plus fin.

05:56C'est un bâton très petit,

05:59mais un petit problème peut être un problème pendant des années.

06:03Les équipements d'automobile,

06:06je pense qu'ils doivent avoir un soulagement.

06:09En tant qu'aimant de l'automobile,

06:11je devrais mettre un soulagement sur chaque moteur.

06:15J'appuie sur le bouton et le moteur fonctionne normalement.

06:25C'est un bâton de l'automobile.

06:28Je l'ai installé en 2018.

06:31Je l'ai transformé de l'intérieur à l'extérieur.

06:34Chaque bâton de l'automobile,

06:36je l'ai dessiné.

06:39Si quelqu'un veut venir,

06:42j'ouvre la porte et je leur donne des conseils.

06:45Je n'ai jamais reçu de l'argent de personne.

06:48C'est une culture,

06:50ce n'est pas un sel.

06:52Je ne peux pas le montrer à tout le monde.

06:55On va l'apprécier ensemble.

07:01Mon film préféré,

07:03c'est Leifeng.

07:05Il a une phrase clé.

07:07Il dit que la vie de l'homme est limitée.

07:10Le service de la population est limité.

07:13On ne peut pas être un héros.

07:16Mais je pense que nous devons faire notre travail.

07:21Je veux montrer ce que j'aime.

07:24Je veux montrer à tout le monde.

07:27Je veux faire un travail qui leur apprécie.

07:30C'est une façon de me faire fière.

07:36Je suis là, mon cher professeur.

07:39Merci beaucoup.

07:42J'ai fait des films depuis 26 ans.

07:45Je n'avais pas l'intention de faire ça.

07:48Maintenant, je pense que le film

07:51a un rôle très important dans ma vie.

07:58Même si j'ai un seul public,

08:00je vais continuer à faire ce film.

08:03Je ne peux pas le mettre à l'écran.

Catégorie

Transcription

Recommandations