Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing?
00:07Why did you kick me when I was sleeping?
00:11Oh, did I kick you? Are you okay?
00:16You fell and hurt your hand
00:18I'm sorry, I'm sorry, I didn't know anything
00:21Let me lie down here, I won't kick you anymore
00:25Do you want to sleep?
00:38What's wrong with you? Why did you sleep like that?
00:42How can you sleep like that?
00:44You have an early meeting tomorrow
00:46If you can't sleep, how can you wake up tomorrow?
00:48Oh, are you sick?
00:52I don't know anything
00:54What's wrong with you today?
00:56I'll take you to the hospital to see what's wrong with you
01:00Now you sleep here, I'll go to the next room to sleep
01:05Sleep here, we sleep separately
01:09I'm so angry, I'll take a cotton swab and stab you in the ear
01:12No, no, it's annoying
01:14You just sleep here, I'll go to the next room to sleep
01:18Good night
01:20Let me go
01:25Good night
01:33Honey
01:36Have you slept yet? Come to the bedroom to sleep with me
01:45Why is the door locked?
01:48You just came in, how can you sleep so fast?
01:55Are you sure she's asleep?
01:57Of course, if I leave now, she'll lose her sleep
02:00I think she's so naughty, she has an early meeting tomorrow
02:03What if she wakes up in the middle of the night and goes to the examination room and doesn't see you?
02:07You're so stupid, I locked the door
02:10If she wants to come in to find me, she can't come in
02:13I'll be back tomorrow before she wakes up
02:16I think this method is fine, just do it sometimes
02:19I think it's fine, but sometimes it's not
02:23I think it's fine, but sometimes it's not
02:25I want to do it every day, I can't stand it
02:31Sister, I have some milk tea from my hometown, I'll give it to you
02:34Thank you
02:36I really like to eat milk tea from my hometown
02:38Have you lost your sleep lately?
02:41Why are your eyes so dark?
02:43It's because of Lam, I don't know what's wrong with him
02:46He snores every night, and he snores loudly
02:49He snores loudly every night
02:51What's wrong with him lately?
02:53I can't sleep with him at night
02:55He's like my brother, he snores like crazy
02:58Luckily, he often goes to work, so I can sleep well
03:01Why don't you let Lam sleep alone?
03:03If you two sleep together and I lose my sleep, I'll be in trouble
03:07Temporarily he sleeps in another room
03:09But I can't let him sleep all the time
03:11I plan to go to the examination room with him for a few more days
03:14He has no doubt
03:16I'm relieved
03:18I'm relieved
03:20Thao, I'm here
03:25What are you doing in the middle of the night looking for my wife?
03:28You misunderstood me
03:31Misunderstood what?
03:33He pretends to sleep every night
03:35Then kicked me to the bed to have a reason to sleep alone
03:37In the end, Quang slept with the neighbor girl?
03:40What?
03:46Brother
03:50You two are so greedy
03:52Come with me
03:54I give it to you
03:56I don't need that kind of woman
03:58I don't need it
04:00Half a night to sleep
04:02But the perfume is not fragrant
04:04Wait for my husband to sleep with her?
04:06But I did that paper thing
04:08What do you need to be fragrant to expose it?
04:10A few days ago
04:12I went to the room to pack for Mr. Lam
04:14I smelled the strange scent of perfume
04:16Coincidentally
04:18She brought it to me
04:20So I knew that my husband forgave the smell of perfume from her
04:24I'm sure you two have an affair
04:26So I reported it to your husband
04:28To come back here to catch the fruit
04:30Trinh Trinh, listen to me
04:32Forgive me this time, I know my fault
04:34I promise never to offend you again
04:36I'm willing to
04:40I will never forgive an affair like you
04:42My house
04:44I forbid you to step in there
04:46See you at court
04:48Now openly with each other
04:50No need to hide anymore
04:52Do it right there
04:54Let everyone go through
04:56Observe a little
04:58Because you two
05:00There is no more shame
05:02Trinh
05:04Trinh
05:06Trinh
05:10Honey
05:12Let's go inside and talk
05:14No need
05:16Don't come to my house anymore
05:18Tomorrow
05:20All neighbors
05:22Family and friends know
05:24Honey
05:26Honey
05:32Honey
05:38It hurts so much
05:40Are you okay?
05:42I'm okay
05:44Hey
05:46Dan?
05:48I cut the chili earlier, it got stuck in my eye
05:50I asked Hung to blow it for me
05:52Because I saw Huynh having eye pain
05:54I thought it was dust, so I blew it to see if it was okay
05:56Let me go out and buy you some eye drops
05:58It's okay, I'm much better
06:00But
06:04Hey Huynh
06:06What kind of hair do you use?
06:08This smell is very similar to mine
06:10But this type is very difficult to buy, where did you buy it?
06:14Ah this
06:16My friend gave it to me, I don't know where to buy it
06:18What's wrong?
06:20Do you want to use this?
06:26What do you use to make your hair smell so good?
06:28I just finished my hair
06:30What kind of hair do you use?
06:34I've never cared about my wife's cosmetics
06:38Why are you asking?
06:40I asked to know
06:42If my wife uses it all, I'll know where to buy it for her
06:48Come on, go out
06:50Let me and Huynh cook
06:52I'll clean it up later
06:54I'll go out first
06:58Hey Huynh
07:00Are you going to this restaurant too?
07:02Who are you going with?
07:04I'm going alone
07:06I'm not going with anyone
07:08You go alone and order 2 glasses of water
07:10Do you order hot lemon?
07:12I ordered this for you
07:14I know you're coming
07:16We have a good relationship
07:18You can say anything
07:24Hey Huynh
07:26Hey Dan
07:28I just got here
07:30Let's sit down
07:42Do you have a cough?
07:44So
07:46Drink a glass of hot water
07:48It will help reduce the side effects
07:50It will help reduce the side effects
07:52It will help reduce the side effects
07:54It will help reduce the side effects
07:56Do you know if you have a cough?
07:58I order hot lemon for you
08:00I don't know if you have a cough
08:02I don't know if you have a cough
08:04I'm just saying
08:06I'm just saying
08:08I know you have a cough
08:10You're so good
08:12No, I don't
08:14I just have a normal cough
08:16I'm just kidding
08:18Drink it
08:20Drink it
08:24It's so hot!
08:25It's hot water. Are you okay?
08:27It's all swollen.
08:34I'm okay. I'm going to the bathroom.
08:37Okay.
08:42I saw the hot water poured on Quynh's hand, so I was afraid of something.
08:47Order a drink.
08:54Quynh, I'm here with you.
09:03I'm sorry.
09:05I was stuck on the road, so I came a little late.
09:09Oh my god, your hair smells so good.
09:12I saw Dang using this scent.
09:15So I bought it for you.
09:18I like this scent too.
09:20So every time I'm close to you, I can smell the scent you like.
09:27I know.
09:28I know that in this relationship, you have to suffer a lot.
09:32There is no main road.
09:34Please try to sympathize with me for a while.
09:37Please bear it for me.
09:39I can't leave my wife now.
09:41I have to keep my dignity, keep my face, and I'm still a brother.
09:45But I promise.
09:47I will make up for you.
09:49I will give you everything.
09:51Okay, Quynh?
09:53I love you so much.
09:55Come here.
09:57Why do you keep looking at my face?
09:59Come here.
10:03Why are you here?
10:05This is my house.
10:07He is my best friend.
10:09Can't my best friend come here?
10:11So you two...
10:13That's right.
10:15We have teamed up
10:17to beat that bitch.
10:20See?
10:22He texted me all the time.
10:25I told him I love him.
10:27He just ignored me.
10:29I can't be mad at him.
10:31I'm your best friend.
10:33Is it weird for me to do that?
10:35You are so mean.
10:37He seems to love his wife in front of me.
10:40I can't believe he is that kind of person.
10:42I'm so mad at him.
10:44What are you going to do?
10:46He texted me all the time.
10:48I'm so tired.
10:50I went to work at my company.
10:52He was sitting in front of me
10:54and eating with me.
10:56I asked him why he did that.
10:58He said it was convenient for him.
11:00What?
11:02He came all the way to find you?
11:04I don't think so.
11:06We can't stay silent forever.
11:08Why don't you pretend to be him?
11:10What?
11:12You can pretend to be him
11:14whenever you want.
11:16Are you serious?
11:18Okay.
11:20What?
11:22Do you think I love you for real?
11:24I don't give a shit about you.
11:26I don't care.
11:28How dare you?
11:30Stop it.
11:32If you dare to touch Quynh's hair,
11:34I won't leave you alone.
11:36Go home and sign the divorce papers.
11:38Go.
11:40You guys...
11:58Huong.
12:00What?
12:02Don't you want to have breakfast with me?
12:04I have an important meeting.
12:06Will you go home early tonight?
12:08Let's have breakfast together.
12:10Tonight?
12:12I have a meeting with my friends.
12:14They will be here for a whole month.
12:16Let's have breakfast together another day.
12:18Don't you remember what day it is?
12:20What day?
12:22It's the last day of the month.
12:24I have to pay the salary.
12:26Do you want me to pay for you?
12:28I will transfer the money to you.
12:30No, I don't mean that.
12:32Just say it.
12:34It's late now.
12:36Don't bother Phuoc.
12:38It's nothing.
12:40You should go to work.
12:52Oh my god.
12:54It's so beautiful.
12:56It's so famous.
12:58Phuoc is so lucky.
13:00This year's anniversary gift is so special.
13:02Let me guess.
13:04It's more than tens of millions.
13:06Right?
13:08Oh my god.
13:10You are so lucky.
13:12It's not the value of the ring.
13:14It's the fact that
13:16you love me so much.
13:18So you want to give me the best gift.
13:20Stop it.
13:22You are the best.
13:24When I saw the post about
13:26the anniversary gift, I knew it.
13:28But I want to find
13:30my ideal lover,
13:32who loves me so much.
13:34I don't like him.
13:36You are so beautiful
13:38and talented.
13:40I'm sure you will find your love.
13:42But remember,
13:44you have to tell me the secret
13:46to keep our family happy.
13:48Otherwise, I will be mad at you.
13:54Hello.
13:58I have an appointment with my partner.
14:00I will be home late.
14:02You can have lunch first.
14:04Don't wait for me.
14:12Oh.
14:14Are you
14:16Van's husband?
14:18And you are...
14:20I'm Duy Y.
14:22Duy Y is Van's best friend.
14:24We had a wedding.
14:26I was there. Do you remember?
14:28I don't think so.
14:30There were so many people.
14:32I remember.
14:34We haven't seen each other for a long time.
14:36But I don't see you hang out with Van.
14:38I do.
14:40But I don't see you.
14:42Van told me that
14:44you always go on business trips.
14:46But I have to admit
14:48you are so busy.
14:50I saw you gave Van a gift
14:52on the wedding anniversary.
14:54I like it so much.
14:56Here it is.
14:58I really like these photos.
15:00You gave Van a gift.
15:02You are so sweet.
15:04You are so lovely.
15:06I have an appointment with my friends
15:08in the football team.
15:10They have an appointment with me for a month.
15:12We will have lunch later.
15:14You went out for a drink that day.
15:16Why did Van post these photos?
15:18Maybe...
15:20Today is the 9th.
15:22Van's birthday is on the 9th.
15:24I see.
15:26Maybe
15:28you have a plan for tonight.
15:32I have to go now.
15:34I have work to do.
15:36I wish you two
15:38a happy night.
15:50Thank you, hubby.
15:52Thank you for cooking for me on my birthday.
15:58You even gave me a gift.
16:00I'm so happy.
16:04You are my best husband.
16:08I wish
16:12we will always love each other
16:14and be with each other.
16:16No matter it's a holiday,
16:18birthday or any other day.
16:20You will always be with me.
16:28Wait.
16:30Hubby.
16:32You said you had an appointment with your partners.
16:38So the photos you posted on Facebook
16:40is how you did it?
16:42Yes.
16:44How do you know?
16:46I saw my friends
16:48posting photos
16:50of their husbands and lovers
16:52on Facebook.
16:54So I...
16:56If you don't like it,
16:58I won't do it again.
17:02I'm sorry.
17:04I'm so bad.
17:06I didn't do my job
17:08as a husband.
17:10But you always understand me.
17:12It's okay.
17:14I know you are busy.
17:16I promise
17:18no matter how busy I am,
17:20I will spend more time with you
17:22to post the best photos
17:24on social media.
17:26I will give you real gifts
17:28and cook for you
17:30as if I'm with you.
17:38I'm sorry.
17:40I thought I could make you
17:42a stable life
17:44without you.
17:46That's enough.
17:48But I forgot that you need my care.
17:50I'm sorry
17:52for leaving you alone
17:54and forgetting your birthday
17:56and anniversary.
17:58You must be so sad.
18:00No.
18:02I'm not sad
18:04because I know you are busy.
18:08I promise
18:10I will change.
18:12I won't do it again.
18:34Honey!
18:36I'm not out yet.
18:38Why did you leave me?
18:40We are husband and wife.
18:42How can you leave me?
18:44We are husband and wife.
18:46Why did you leave me?
18:48You are so stubborn.
18:54This 3 years of marriage
18:56makes me so bored.
18:58I don't want to go home.
19:00But I have to do everything
19:02to leave
19:04without being noticed
19:06Reading books
19:08is my life.
19:10This is the life I want.
19:12But I
19:14can only watch
19:16unrealistic things.
19:18I don't know how to make myself better.
19:24Honey!
19:26Honey!
19:28Why do you watch those stupid movies every night?
19:30Instead of reading books,
19:32you should improve your knowledge
19:34and improve yourself.
19:36I know.
19:38It's just for fun.
19:40But you and I have nothing in common.
19:42Husband and wife have to improve together.
19:44Do you understand?
19:46I understand.
19:58Where did you go?
20:00What did you bring?
20:02Ah!
20:04I went to a skin care workshop.
20:06They gave me this.
20:10Why did you take 3 gifts?
20:12You have to buy them later.
20:14I know that.
20:16But it's too expensive.
20:18I can only spend a few hundred thousand a month.
20:20Is this my wife?
20:24A woman only knows the benefit in front of her eyes.
20:26Spend a few hundred thousand
20:28and attend some stupid workshops
20:30to see what products she uses.
20:32The more I look at her,
20:34the more I want her to die.
20:40Honey!
20:42Happy 3rd anniversary of our marriage.
20:44I have a gift for you.
20:46A gift?
20:48I saw your old clothes in the closet.
20:50So I chose this new one for you.
20:52The color is beautiful
20:54and the style is beautiful.
20:56Try it on.
20:58This is the newest color.
21:02Is it beautiful?
21:04Is it new?
21:06It's worse than the old clothes I'm wearing.
21:08Why is my fashion style getting worse and worse?
21:10How can I wear this to work?
21:12You don't like it?
21:14Fine. I'll change it for you tomorrow.
21:16Go take a shower.
21:18I'll cook beef noodle soup for you.
21:20Beef noodle soup?
21:22What's wrong?
21:24I watch TV at home every day.
21:26Why do you only know how to watch movies?
21:28Don't you usually watch food shows
21:30to see what they cook?
21:32You always make me eat beef noodle soup.
21:34How can I stand it?
21:36Because you said you liked beef noodle soup
21:38so I cooked it for you.
21:40I did like it
21:42but it was so boring.
21:44How can I eat it again?
21:46You're talking about me
21:48not my beef noodle soup, right?
21:50Yes.
21:52You're getting smarter.
21:54If you say so, I'll say it straight.
21:56The distance between you and me
21:58is getting farther and farther.
22:00We're like two different worlds.
22:02We don't have anything in common.
22:04I'm just loving you the way I am.
22:06I know
22:08it's not good for you
22:10but I've tried my best.
22:12You know how I am
22:14but you still agreed to marry me.
22:16I've thought a lot
22:18over the past time.
22:20I think you're always a troublemaker.
22:22You even humiliated me
22:24so I couldn't stand it
22:26and left you, right?
22:28Fine. If you want it that way,
22:30I'll leave.
22:38I didn't expect everything to end so peacefully.
22:40Why did you do that?
22:50After we got divorced,
22:52I decided to find a girl
22:54who has the same goal as me.
22:56She's talented, smart and understanding.
22:58That's what she has.
23:00I admire her so much.
23:02Hanh,
23:04you've packed your stuff.
23:06I haven't washed them yet.
23:08Don't worry.
23:10I'll finish this contract in time.
23:12Can you do it for me?
23:14By the way,
23:16when you're done,
23:18go downstairs and buy some water.
23:20I haven't washed them for 2 days.
23:22Go.
23:24Do it now.
23:30But in this relationship,
23:32maybe
23:34I'm the one who played the role of Dan
23:36Is that the price
23:38that I have to pay
23:40when I'm with a talented person?
23:46Hanh,
23:48Hanh,
23:50have you prepared for next week's schedule?
23:52Why are you still sleeping?
23:56Schedule?
23:58Not yet.
24:00But next week is my turn.
24:02What's the rush?
24:04Don't you know the schedule is very important?
24:06It's up to the schedule
24:08whether you can make it or not.
24:10You don't know what to worry about
24:12and you're still sleeping.
24:14When can you make it?
24:16Or do you want me to prepare for you
24:18so you can go to the schedule on that day?
24:20No need.
24:22I know you're talented,
24:24but I can do it myself.
24:26I don't want to bother you.
24:28I just want to sleep early because I'm tired.
24:30I'll do it next time.
24:34Good night.
24:44Hey,
24:46where are you going?
24:48I feel like
24:50we're not in the same world.
24:52I can't be with a man
24:54who is inferior to me
24:56before being inferior to me.
24:58I've been waiting for you
25:00but you couldn't do it.
25:02So I have to find a better man.
25:04Do you know what you're talking about?
25:06Can't I be superior
25:08but you betray me?
25:10It's true that I'm inferior to you.
25:12But I'm trying very hard
25:14and we're still living well.
25:16Why did you leave your wife
25:18when she was inferior to you?
25:20When your life
25:22can't keep up with you,
25:24why did you leave her
25:26so accidentally?
25:28I think we're the same.
25:30I think you know this better than anyone else.
25:32You won't blame me, right?
25:42Now I understand
25:44that in love,
25:46no one is better or worse than the other.
25:48But love is
25:50everyone sympathizes with the other
25:52and sympathizes with the other a little bit.
25:54Because love
25:56is compensation for each other.
26:00I love you.
26:04What?
26:06Why did you cancel the wedding?
26:08What's the reason?
26:10My family is in trouble
26:12so I'm not ready for the wedding.
26:14What's the problem?
26:16It's only a week left.
26:18I've sent the invitation to my friends.
26:20I've booked the restaurant.
26:22I'll take care of the expenses.
26:24You don't have to worry about it.
26:26I'm not talking about money.
26:28I need to know the reason
26:30why you cancel the wedding.
26:32I've told you.
26:34It's my family's business.
26:36I can't tell you.
26:38You're so ridiculous.
26:40You're husband and wife.
26:42How can you talk about marriage?
26:44Please sympathize with me.
26:46Our wedding will still happen.
26:48But I can't tell you the reason.
26:50What?
26:52Hello?
26:56What?
26:58Who's that?
27:00Why don't you answer the phone?
27:02If you're my friend or colleague,
27:04just answer the phone.
27:06Don't do that.
27:08Go home now.
27:10I'll tell you when the wedding happens.
27:12I'll call my family
27:14to cancel the wedding.
27:16I have to go now.
27:22Goodbye.
27:32Hello.
27:34How are you?
27:36I'm fine.
27:38I heard that
27:40Hung said
27:42something happened to your family.
27:46I'll talk to him later.
27:48Take care.
27:52Okay.
28:00He's hiding something from me.
28:14Oh my god.
28:16Who did that?
28:18Why is he so black?
28:20He even hugged a girl.
28:24He's so bad.
28:28Hello?
28:30Black?
28:32Did you see it wrong?
28:34Oh my god.
28:36I don't know him.
28:38I saw his face
28:40when I saw the ball.
28:44He's lying to me.
28:48He looks
28:50very close.
28:52I saw him
28:54hug this girl and close the door.
28:56I'm afraid that she'll be hurt.
28:58He must have hit her hard.
29:00It's not a joke.
29:02So he's a liar.
29:06If that's the case,
29:08why didn't he tell me?
29:10Why did he cancel the wedding?
29:12Why did he do that?
29:14You don't know anything.
29:16If he cancels the wedding,
29:18you'll be crazy.
29:20And
29:22when people see you,
29:24they'll talk bad about you.
29:26That's why he did that
29:28to cancel the wedding.
29:30Then he made you wait
29:32for a long time.
29:34Then you couldn't wait anymore.
29:36You got crazy.
29:38You canceled the wedding.
29:40Then he'll
29:42blame you for everything.
29:44You didn't wait for him.
29:46You didn't sympathize with him.
29:48It's not his fault.
29:50In the end,
29:52he's the most independent person.
29:54He still got married to that girl.
29:56Meanwhile,
29:58all the responsibilities are on my head.
30:00Exactly.
30:02You see?
30:04His every move is toxic.
30:06I'm telling you.
30:08You have to follow him.
30:10Then you have to blame me.
30:12Of course.
30:34Dang?
30:36What are you doing here?
30:38Are you following me?
30:40What is a fake marriage?
30:41Or to be more precise,
30:42the reason why he canceled the wedding
30:43because he didn't want to be a traitor.
30:45What are you talking about?
30:46Just go home.
30:47I'll explain to you later.
30:48I'm not going anywhere.
30:49From now on,
30:50wherever you go,
30:51I'll go with you.
30:52Let me know
30:53if you're really chasing
30:54the girl that Huy married me.
30:56I have nothing to do with anyone.
30:57What are you doing here?
30:58I'm going to talk to Huy.
31:01Thao.
31:03Dan.
31:04Don't you have any feelings for Huy?
31:08Do you still have feelings for Huy?
31:11No, I don't.
31:12We're about to get married.
31:13I don't have feelings for him.
31:14Is that the reason why Huy canceled the wedding?
31:16Why are you treating me like this?
31:18We're about to get married
31:19and you're using this reason
31:20to make Huy cancel the wedding.
31:21Why?
31:22Why are you pushing me like this?
31:23Calm down.
31:24Listen to me.
31:25Listen to me.
31:27A month ago,
31:29Thao was found to have severe amnesia.
31:31When we went to the hospital,
31:32we found out that it was the last stage.
31:34Her condition was very serious.
31:36Now,
31:37Thao's parents are gone.
31:39She has no family left.
31:41So I had to ask you.
31:43I had to come
31:45to see how her condition was.
31:47Then I ran back and forth.
31:49I took care of Thao
31:50and worried about our wedding.
31:52I was afraid that I didn't have enough time
31:53and I couldn't do anything.
31:55So I made up my mind
31:56and slowly
31:57I saw how Thao's condition was
31:59then I held the wedding with you.
32:00But I didn't mean
32:02to cut the flower
32:04and not love you and leave you.
32:05Do you understand?
32:06Thien An,
32:08I'm sorry.
32:10I know
32:11I'm his ex-girlfriend.
32:12I don't have the right to ask him for help.
32:16But because
32:17my parents are gone,
32:20I have amnesia.
32:22I don't have a job now.
32:24I'm so lonely,
32:25so I asked him for help.
32:26I don't want to ruin
32:28our relationship.
32:29I'm so sorry.
32:32That's enough, Thao.
32:34Don't say anything.
32:35How can I accept
32:37when you two say all the nonsense to me?
32:39I said no.
32:40You don't have to say anything.
32:41Now I'm going home.
32:42I'm moving out of your house.
32:43If you like it,
32:44ask her to live with you.
32:46There's no wedding.
32:47Come on, Dang.
32:48Let go of me.
32:49Dang, no.
32:50Dang.
33:04Dang.
33:06Huong.
33:10How's Thao, Huong?
33:13She's still in the hospital.
33:15The situation is not good.
33:18Why isn't Thien An
33:19in the hospital to take care of her?
33:22He's hired someone
33:24to take care of Thao.
33:26He'll come when it's necessary.
33:29I'm so sorry.
33:31I'm so sorry.
33:32I didn't understand your feelings.
33:35I can't accept
33:36that your lover
33:37has to take care of her ex-boyfriend.
33:40I know I was wrong.
33:42I was going to meet you
33:43to talk to you.
33:45But I want you to calm down
33:47so I can say it.
33:50I'm sorry.
33:51Don't be mad at me anymore.
33:54I want to apologize, too.
33:58I've been thinking a lot lately.
34:00I know I was wrong
34:02but I don't trust you.
34:05Please forgive me.
34:10I know.
34:12Thank you for understanding.
34:16I...
34:20I miss you.
34:22I miss you, too.
34:24Can you take me to see Thao?
34:27Okay.
34:30Okay.