Disclaimer : le retour d'Alfonso Cuaron pour Apple (Vf)

PremiereFR

Disclaimer sera composé de 7 épisodes. Les deux premiers sortiront le 11 octobre sur AppleTV+ suivi d’un nouvel épisode chaque semaine jusqu’au 15 novembre.

Transcript

00:00Au cours de ces 20 années de carrière, celle qui va recevoir le prix ce soir s'est affranchie

00:07du fond et de la forme, qui nous détourne des vérités cachées.

00:11Mesdames et messieurs, une véritable source d'inspiration, Catherine Ravenscroft.

00:20Pendant toutes ces années, tu as caché certains aspects de ta vie au monde.

00:27Un parangon de la vérité, une femme qui continue de m'inspirer chaque jour qui passe.

00:33Tu as caché la vérité pour maintenir un équilibre et tu pensais avoir réussi.

00:49Jusqu'à aujourd'hui.

00:50Qu'est-ce que tu fais, Catherine? Arrête! Mets-le dans l'évier! Ca passe de moi.

01:04Il paraît que le destin frappe à la porte. Ce n'est pas vrai.

01:14Le destin ne frappe pas à la porte. Le destin ne demande pas la permission.

01:21Il débarque à l'improviste et vous attrape sans pitié par le corps et la main.

01:27Il fallait qu'elle la ressente. Il fallait qu'elle souffre autant que j'avais souffert.

01:37Tu n'as pas été honnête avec nous. Un homme est venu au bureau avec un livre qu'il a écrit,

01:43tu l'as harcelé, tu l'as menacé. C'est lui qui me menace.

01:46Steven, je sais que vous êtes là.

01:54Comment pouvez-vous tourner la nuit?

01:57Tu mérites pas d'être avec nous.

01:59Le monde est en droit de savoir qui est Catherine Ravenscroft.

02:06Il fallait que je raconte la vérité au monde.

Catégorie

Transcription

Recommandations