Disclaimer, tráiler oficial en español

Miniserie de siete episodios dirigida y escrita por Alfonso Cuarón.

Transcript

00:00En su carrera de casi 20 años, la galardonada con este premio ha desbocado su trabajo de

00:07la narrativa y la forma que nos distraen de las verdades ocultas tal y como son.

00:12Señoras y señores, una mujer que es una inspiración para todos, Katherine Ravenscroft.

00:22Durante muchos años sabes que le has escondido al mundo algunas partes de ti.

00:28Por defender la verdad y por seguir inspirándome todos, todos los días.

00:34Has guardado el secreto.

00:37Hay que mantener el equilibrio y has conseguido llevar el tuyo por el buen camino.

00:50Hasta ahora.

00:51¿Qué haces?

00:52Katherine, Katherine.

00:53Suéltalo.

00:54Katherine.

00:56Es sobre mí.

00:57Dicen que el destino llama a la puerta y no es verdad.

00:58El destino no llama a ninguna puerta.

00:59Aparece sin avisar y se aferra implacable al cuerpo y al alma.

01:00Tenía que sentirlo.

01:24Tenía que sentirlo, tenía que sufrir como había sufrido yo.

01:37No ha sido sincera con nosotros. Un hombre viene aquí con un libro que ha escrito,

01:42lo has estado acosando y amenazando. Él es el que me está acosando.

01:48¡Steven! ¡Sé que está ahí!

01:54¿Cómo puede dormir por la noche?

01:57No los mereces.

01:59El mundo tiene que saber quién es Catherine Ravenscroft en realidad.

02:06Tenía que contarle la verdad al mundo.