Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Johannesburg, Südafrika
00:00:31Nach der Landung haben Sie genau drei Minuten, Käpt'n. Denken Sie daran.
00:00:35Sollten Sie die Zeit überschreiten, ist der Minister tot.
00:00:39Alles kampfbereit? Es geht los.
00:00:42Wir haben drei Minuten. Ziehen wir es durch.
00:01:00Zurück in die Region.
00:01:24Sechszehnter Stock, wir gehen rein.
00:01:30Zurück in die Region.
00:02:00Zurück in die Region.
00:02:31Keiner drin. Weiter.
00:02:45Wir haben ihn. Fünfter Raum von der Ostdecke aus. Wir gehen rein.
00:02:56Verdammt!
00:02:58Das war eine Falle.
00:03:00Bauhaus ist erledigt.
00:03:02Los Leute, wir haben nicht mehr viel Zeit.
00:03:18Bingo, Käpt'n.
00:03:19Sechzehnter Stock, Nordweste der Ecke.
00:03:22Wir Tango-Skysal sitzend.
00:03:28Gesichert, gesichert, gesichert, Käpt'n.
00:03:36Mr. Bunger, Käpt'n Lang, Delta Force. Das war's. Sie sind in Sicherheit, Sir.
00:03:43Zwei Minuten und 57 Sekunden. Leute, das ist keine schlechte Zeit.
00:03:47Gute Arbeit, Jungs.
00:03:49Käpt'n, im nächsten Training werden wir die Befreiung einer Befragung übernehmen.
00:03:52Diese Verrückten von der EFA, würden die tatsächlich einen Minister entführen?
00:03:55Ich denke schon.
00:03:57Das sind Fanatiker, Sergeant. Sie sind gefährlich.
00:04:01Naja, sie glauben, dass Südafrika nur ihnen gehört.
00:04:05In all ihren Reden machen sie unmissverständlich klar, dass sie ihren Volkstaat wollen.
00:04:10Anweise Südafrika, Käpt'n.
00:04:12Wie war die Leistung von Lieutenant Jokers?
00:04:15Sehr gut, Sir. Er freut sich.
00:04:17Sie hat sich also bewährt.
00:04:19Ja, Sir.
00:04:21Hungrig? Ja, wie?
00:04:23Dann gehen wir doch was essen.
00:04:28Manika, Mozambique, Afrika.
00:04:48Ist das nicht eine herrliche Landschaft hier, Major?
00:04:51Ja.
00:04:59Wir folgen dem Fluss, der führt uns nach Afrika.
00:05:02Ja, Sir.
00:05:04Und wir folgen dem Fluss, der führt uns nach Afrika.
00:05:07Ja, Sir.
00:05:09Und wir folgen dem Fluss, der führt uns nach Afrika.
00:05:12Ja, Sir.
00:05:14Wir folgen dem Fluss, der führt uns genau zum Labor.
00:05:17Und da sind wir auch schon. Landung in 30 Sekunden.
00:05:26Endvirusforschungszentrum Manika, Mozambique.
00:05:37Warten Sie auf mich. Es wird nicht lange dauern.
00:05:40Alles klar, Major.
00:05:44Dr. Wells?
00:05:46Major Jeffrey Tipton.
00:05:48Sehr erfreut, Sie kennenzulernen, Doktor.
00:05:50Das hier ist Dr. Brenner, meine rechte Hand.
00:05:52Sehr erfreut, Dr. Brenner.
00:05:54Vielen Dank, bitte.
00:05:56Dr. Wells, Ihre Entwicklung des neuen Antiserums ist wirklich ein gewaltiger Durchbruch.
00:06:00Wir bei Enbridge stehen voller Hochachtung.
00:06:03Ja, wir sind auch froh über unsere Forschungsergebnisse, Jackson.
00:06:06Aber ich habe auch Ihre Haltestellung.
00:06:08Wir sind auch froh über unsere Forschungsergebnisse, Jackson.
00:06:10Aber ich habe auch Ihre HAL-Forschung mit großem Interesse verfolgt.
00:06:13Sehr gut. Ihre Ergebnisse sehen höchst vielversprechend aus.
00:06:16Oh, vielen Dank, Dr. Wells.
00:06:18Ich würde gern mehr Zeit bei Ihnen verbringen, aber ich stehe unter Druck.
00:06:21Ich muss zurück nach Enbridge.
00:06:23Washington wartet sehnsüchtig auf das Antiserum.
00:06:26Gut.
00:06:30Hervorragende Forschungsanlage. Wie tief liegt das hier?
00:06:33Wir sind 25 Meter unter der Erde.
00:06:35Na, hier fühlt man sich ja wohl ziemlich sicher, was?
00:06:37Oh ja, das schon.
00:06:38Ich finde es nur etwas sehr steril.
00:07:09So, da sind sie.
00:07:11Hey, ich dachte, ich bekomme nur das Antiserum mit.
00:07:14So ist es auch.
00:07:17Lass es in einem zweiten Behälter, wenn ich fragen darf.
00:07:20Tut mir leid, Doktor, aber das unterliegt strengster Geheimhaltung.
00:07:23Anweisung von General Vest.
00:07:26Dürfte ich mal telefonieren?
00:07:28Aber natürlich, in meinem Büro.
00:07:31Ja, bitte.
00:07:33Ja, bitte.
00:07:34Dürfte ich mal telefonieren?
00:07:36Aber natürlich, in meinem Büro.
00:08:05Was ist los?
00:08:07Die Computer bilden keine Detonation auf dem Landeplatz.
00:08:10Alarmstufe Rot.
00:08:11Die Computer bilden keine Detonation auf dem Landeplatz.
00:08:14Alarmstufe Rot.
00:08:42Alarmstufe Rot.
00:08:48Mach sie fertig!
00:08:55Halte doch die Wände!
00:09:12Die Notausgänge schießen!
00:09:17Aushalten!
00:09:30Attacke!
00:09:42Los, Bewegung Männer!
00:09:52Haltet voll drauf Männer!
00:10:01Nicht schießen!
00:10:03Feuer einstellen!
00:10:04Feuer einstellen!
00:10:12Doktor Brenner?
00:10:13Ja, der bin ich.
00:10:15Wo sind sie?
00:10:16Im Sicherheitstrakt, dritter Stock.
00:10:17Und die Coats?
00:10:18Die habe ich hier.
00:10:22Du hast dir einen Orden verdient.
00:10:26Computersystem 3 eingeschaltet.
00:10:28Wendeturm melden!
00:10:29Bitte um Meldung!
00:10:41Ah!
00:10:44Ah!
00:10:49Ah!
00:10:51Ah!
00:11:05Dr. Wells.
00:11:07Im Namen der Führung der AFA verneige ich mich vor ihrer wissenschaftlichen Leistung.
00:11:12Mit ihrer Hilfe werden wir die Schwarzen endgültig ausrollen.
00:11:16Ah!
00:11:17Ah!
00:11:19Dafür danken wir ihnen.
00:11:31Aufrufen!
00:11:32Ist die Stätzung unterbrochen?
00:11:33Bewege Feuer!
00:11:34Achtung!
00:11:44Keiner.
00:11:47Unser Traum wird Wirklichkeit.
00:12:17So, das wäre erledigt.
00:12:19Drehen wir uns mal um.
00:12:47Ah!
00:13:17Ah!
00:13:25Schneller, schneller!
00:13:27Schneller ist brav!
00:13:37Keine Geiseln.
00:13:38Alles klar?
00:13:39Ja, Colonel.
00:13:47Das ist ein guter Weg, aber ich glaube nicht, dass wir das schaffen werden.
00:13:51Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:13:53Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:13:55Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:13:57Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:13:59Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:01Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:03Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:05Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:07Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:09Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:11Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:13Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:15Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:17Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:19Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:21Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:23Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:25Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:27Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:29Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:31Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:33Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:35Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:37Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:39Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:41Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:43Ich glaube, dass wir das schaffen werden.
00:14:47Vor der Küste von Shinde ... Mosambik.
00:14:55Alpha zwei und Alpha eins können Sie mich hören, over.
00:14:59Alpha eins und Alpha zwei kommen
00:15:01Wir kommen hier nicht weg General!
00:15:03Der Hubschrauber brennt.
00:15:05Sind die Substanzen in Sicherheit?
00:15:07Ja die haben wir bei uns.
00:15:09Drücken sie sofort zum Punkt B vor.
00:15:11Kommt, Männer!
00:15:34United States Krisenzentrum Tampa, Florida.
00:15:38Er muss hier im Moment sein, Sir.
00:15:40Admiral?
00:15:41Ja, was haben Sie rausbekommen?
00:15:43Es sieht ganz so aus, als steckt die EFE dahinter, Sir.
00:15:46Gut, dass Ihnen die Wanzen nicht aufgefallen sind, die wir drin haben.
00:15:49Der Anführer der Truppe ist laut unseren Unterlagen ein gewisser Johann Nash.
00:15:53Ja, der Intimus des General. Was wissen wir über ihn?
00:16:00Universitätsabschluss in Soziologie an der Duke University.
00:16:04Mit Summa Cum Laude. Eins steht jedenfalls fest. Sein Überfall war nicht von schlechten Eltern.
00:16:09Wissen wir in etwa, wo Sie sind?
00:16:11Die Satellitenbilder sind leider immer noch etwas unklar.
00:16:14Ich will eine Videoverbindung mit Sunland, Niles, Rooney und Welles. Veranlassen Sie das.
00:16:19Ja, Sir.
00:16:20Meine Herren, das Antiserum, das Welles in unserem afrikanischen Forschungslabor entwickelt hat,
00:16:25war die Ausgangssubstanz für eine noch gefährlichere Ebola-Variante als das uns Bekannte.
00:16:3190% Sterblichkeitsrate. Schon dieses Virus ist ein hochgradig effektiver Killer.
00:16:36Die Inkubationszeit beträgt etwa fünf Tage.
00:16:39Die Viren verbreiten sich in furchterregender Geschwindigkeit.
00:16:42Sie zersetzen die inneren Organe.
00:16:44Sie zerstören einen Menschen in weniger als einer Woche.
00:16:47Na wunderbar. Fantastisch.
00:16:50Wieso um alles in der Welt haben Sie nur einen Mann geschickt?
00:16:53Niemand von uns hat ernsthaft mit einem Maulwurf im System gerechnet.
00:16:56Ein Mann, West?
00:16:57Noch dazu ein Wissenschaftler.
00:16:59Tipton gehörte den Green Barrets an.
00:17:01Aber ich bitte Sie, meine Herren, ich meine, gegenseitige Schuldzuweisungen führen doch zu nichts.
00:17:06Wir haben es mit einer äußerst brisanten Situation zu tun.
00:17:09Sie gilt es zu lösen.
00:17:12Nash ist im Besitz des Serums und des Antiserums. Er hat beides.
00:17:16Nicht auszudenken. Damit hat der Mann die Macht über Leben und Tod.
00:17:19Er kann das Virus freisetzen und selbst entscheiden, wen er behandelt.
00:17:22Oh nein, er muss das Virus nicht freisetzen.
00:17:24Er braucht nur damit zu drohen, das würde reichen.
00:17:27Admiral, wen können wir einsetzen?
00:17:29Die einzige Einheit, die wir in der Gegend haben, ist Delta Force.
00:17:32Sie sind gerade dabei, mit einer afrikanischen Spezialeinheit zu trainieren.
00:17:36Es handelt sich um Skip Lang und seine Kompanie, eine Elite-Einheit.
00:17:40Sie sind jederzeit einsatzbereit.
00:17:48Auf die Zukunft, Papas Barks.
00:17:50Auf dich, Sparky.
00:17:51Das ist unser Sparky.
00:17:52Auf Betty.
00:17:53Doc.
00:17:54Na, hoffen wir mal, dass das Kind nach der Mutter kommt.
00:17:56Hey, da lieber nicht.
00:18:02Also, was wird's denn? Junge oder Mädchen?
00:18:04Wir lassen uns überraschen.
00:18:06Eine Meldung, Sir. Wir haben einen Funkspruch von Admiral Henshaw für Captain Lang.
00:18:11Der Admiral wünscht auch, mit Ihnen zu sprechen, Sir.
00:18:14Okay, dann gehen wir mal. Entschuldigen Sie uns.
00:18:24Admiral?
00:18:25Captain, ich weiß, Sie und Ihre Männer haben schon seit Monaten einen Urlaub verdient, aber wir haben Alarmstufe Rot.
00:18:32Worum geht es, Sir?
00:18:33Unsere Forschungseinrichtung in Mosambik wurde vor zwei Stunden von AFA-Extremisten überfallen
00:18:38und eine äußerst gefährliche Substanz wurde entwendet.
00:18:41Sir, verraten Sie mir, um welche Substanz es sich handelt.
00:18:43Negativ, Captain. Aber es wird eine Verbindung mit General West hergestellt.
00:18:47Von ihm werden Sie die Einzelheiten erfahren.
00:18:49Also, Gentlemen, alle mal herhören.
00:18:53Nash und seine Möchtigernazis sind auf keinen Fall leicht zu bezwingen.
00:18:56Die AFA rekrutiert sich aus ehemaligen südafrikanischen Spezialeinheiten.
00:19:01Absolute Priorität für uns hat die Sicherung der Substanz.
00:19:04Ich würde sagen, unsere Arbeit ist klar definiert.
00:19:06Noch Fragen?
00:19:07Ja, bekommen wir Unterstützung?
00:19:09Admiral Henshaw wurde von der südafrikanischen Regierung eine Fachkraft genehmigt.
00:19:13Wir treffen sie am Zielpunkt.
00:19:15Was heißt sie? Etwa eine Frau?
00:19:18Keine Abfälligkeiten. Sie heißt Lieutenant Mary Junkers.
00:19:22Ich weiß sehr wohl, einige von Ihnen sind dagegen, dass eine Frau einen Einsatz von uns begleitet.
00:19:27Aber ich will Ihnen eins sagen.
00:19:29Sie ist der beste Mann für diesen Auftrag.
00:19:31Auch wenn sie eine Frau ist, das hat sie in zahllosen Übungen unter Beweis gestellt.
00:19:35Ich hoffe, die Marschrichtung ist jetzt klar, McKinney.
00:19:39Unser Auftrag darf durch nichts blockiert werden.
00:19:41Also keine Arroganz, keine Vorurteile, kein Sexismus.
00:19:46Wenn Sie Beschwerden haben sollten, höre ich Sie mir gerne an, wenn die Operation vorbei ist.
00:19:53Sie hat um 22.12 Uhr New Yorker Ortszeit empfunden.
00:19:55Das Hauptquartier dachte, Sie sollten sobald wie möglich von Ihrer Tochter erfahren.
00:19:58Glückwunsch, Doktor. Sie sind Vater.
00:20:02Es ist ein Mädchen.
00:20:03Herzlichen Glückwunsch, Doc.
00:20:05Und ich habe meine Zigarren auf dem Schiff gelassen.
00:20:07Okay, Gentlemen, wir gehen mit sieben Leuten rein, hart und gnadenlos.
00:20:11Und wir werden auch mit sieben Mann wieder rauskommen.
00:20:14Vergessen Sie das nicht.
00:20:16Viel Glück.
00:20:33Captain, ist das der Emirate vor Dir?
00:20:35Captain!
00:20:36Ja, hier.
00:20:38Das ist Doktor Tipton.
00:20:44Offensichtlich hatten die Gerichtsverfahren keinen Einfluss auf Ihre Beförderung, Major.
00:20:48Kennen wir uns etwa?
00:20:50Ich gebe Ihnen Hilfestellung.
00:20:52Die Frau meines Bruders warf so lange mit einem Messer auf Ihr Foto, bis nichts mehr von Ihnen übrig war.
00:20:56Lang. Captain Lang Deltafors.
00:21:00Ich verstehe.
00:21:02Es tut mir sehr leid, das mit dem Tod Ihres Bruders.
00:21:05Es gab da mal eine Befragung von Ihnen.
00:21:07Ja.
00:21:08Es tut mir sehr leid, das mit dem Tod Ihres Bruders.
00:21:11Es gab da mal eine Untersuchung und ich wurde freigesprochen.
00:21:14Ich habe den Bericht gelesen, Major.
00:21:16Einige Jungs Ihrer Einheit sagten, dass Sie schon fähig waren, nur hätten Sie nicht aus dem Bauch heraus gehandelt.
00:21:22Nein, das war eine Entscheidung aus dem Bauch.
00:21:25Nur fehlte dabei das Herz.
00:21:27Nach dem Libanon-Krieg sind Sie also Wissenschaftler geworden.
00:21:31Der Kampf gegen den Terrorismus ist nicht alles, Captain.
00:21:33Es ist eine Weile her, dass ich auf dem Gaul geritten bin, doch ich kann sagen, ich kann es immer noch ganz gut.
00:21:37Das sagen Sie. Für mich sieht es so aus, als hätten Sie gerade versagt.
00:21:40Sonst hätten wir nicht diese Unterhaltung...
00:21:42Es ist mein Job, die Substanz zu holen und abzuliefern.
00:21:45Vergessen Sie es. Es war Ihr Job. Jetzt ist es mein Job, Major.
00:21:48Lassen Sie mich eins klarstellen. Hier habe ich das Kommando.
00:21:52Und wäre es nach mir gegangen, wären Sie hier nicht mit von der Partie.
00:21:55Glücklicherweise geht es nicht nur nach Ihnen.
00:21:58Okay, alles klar. Sie haben das Kommando.
00:22:00Aber hier ist was nicht in Ordnung. Ich war abkommandiert, um ein Reagenzglas abzuholen.
00:22:04Hier wollte man mir zwei geben.
00:22:06Nachdem die Terroristen weg waren, habe ich alles überprüft.
00:22:08Das Einzige, was fehlte, waren die zwei Reagenzgläser.
00:22:11Captain, GI Joanne ist da.
00:22:14Schreiben Sie sich das ein für alle Mal hinter die Ohren.
00:22:17Das ist Lieutenant Jonkers. Ist das klar, Sergeant?
00:22:20Ja, Sir.
00:22:22Schön, Sie wiederzutreffen, Lieutenant. Sind Sie für den Ritt gut vorbereitet?
00:22:26Es geht los, Major.
00:22:27Sollten Sie sich uns anschließen.
00:22:29Wäre es nett von Ihnen, wenn Sie nicht wieder den Falschen erschießen.
00:22:32Okay. Und von Ihnen wäre es sehr nett,
00:22:35wenn Sie nicht vergessen würden, dass ich den höheren Rang habe und mich nicht unterschätzen.
00:22:57Zero, Zero. Wir sind am Punkt B. Wir warten auf weitere Anweisungen.
00:23:24Hörner? Okay, hören Sie mir zu.
00:23:27In genau 30 Minuten kommt ein Zug von John B. Richtung Osten.
00:23:30Der bringt Sie nah an Schinde heran. Sie wissen, was Sie tun müssen.
00:23:33Richtung Eisenbahn.
00:23:53Insetzen. Bleib ruhig, Herr Sergeant.
00:24:20Insetzen. Bleib ruhig, Herr Sergeant.
00:24:23Oh mein Gott. Was wollen Sie?
00:24:26Klappe halten. Wer meinen Anordnungen zuwiderhandelt, wird erschossen.
00:24:31Schön brav sitzen bleiben. Und kein Mucks.
00:24:35Ich sagte, keiner verlässt den Platz. Und du da hinten halt die Schnauze.
00:24:39Okay, nach den geografischen Gegebenheiten kommen drei Varianten in Frage.
00:24:44Entweder der Fluss hier, die Eisenbahngleise oder die Straße hier oben.
00:24:50Legen wir die durchschnittliche Marschgeschwindigkeit zugrunde,
00:24:53müsste die Truppe jetzt irgendwo hier sein.
00:24:57Aber wie wir uns auch entscheiden, wir müssen jetzt handeln.
00:25:00Es gibt viel Boden abzudecken und die Uhr läuft.
00:25:02Also gut. Da ist der Nebenfluss des Zambezi, Schienen oder die Straße.
00:25:07Wofür würden Sie sich entscheiden? Hatsch.
00:25:11Die Jungs wollen so schnell wie möglich die Fliege machen. Sie gehen Richtung Wasser.
00:25:15Unwahrscheinlich. Nehmen wir mal an, die hätten was auf dem Kasten. Dann ist das zu weit.
00:25:19In die Falle gegangen. Wenn ich der Chef von denen wäre, würde ich wollen, dass wir genau das denken.
00:25:23Ich würde den Zug nehmen. Dann kommt man schneller zum Wasser.
00:25:27Versetzen wir uns mal in deren Lage.
00:25:30Sie wollen nicht entdeckt werden und so schnell wie möglich über die Grenze nach Mosambik.
00:25:33Ich würde an deren Stelle die Straße favorisieren.
00:25:38Und los geht's.
00:25:40Sag mal, was für ein Problem haben der Käpt'n und Tippt'n?
00:25:43Durch Tippt'ns Fehler ist Lengs Bruder gefallen.
00:25:45Was, echt? Mann, den hätte ich kalt gemacht.
00:25:47Noch ist nicht aller Tage Abend, Bauers. Der Tag ist noch jung.
00:25:51Wenn's richtig ernst wird, wirst du dann auf deine Leute schießen können?
00:25:55Ich glaube, ich muss hier mal was gerade rücken.
00:25:58Soll ich Ihnen was sagen?
00:25:59Die große Mehrheit meiner Leute findet den Rassismus der AFA verabscheuungswürdig.
00:26:04Ich meine, nur weil Sie aus Amerika kommen, bedeutet das ja noch lange nicht,
00:26:08dass Sie nachts in Kapuzen und Bettlaken rumrennen und Kreuze verbrennen,
00:26:12wie einige von Ihnen im Süden. Oder vielleicht doch.
00:26:17Sind wir jetzt per Sie?
00:26:19Hey, Junkers.
00:26:20Mach dir nichts draus. Ist doch nichts Persönliches.
00:26:23Du bist doch mal die erste Frau in unserem Wunderland.
00:26:25Ja, ja, zu dessen bin ich mir bewusst. Im Ernst.
00:26:28Also, dass du hier bist, finde ich großartig.
00:26:31Oh, danke sehr. War das ein Kompliment?
00:26:34Naja.
00:26:37Deine Figur im Tarnanzug kommt richtig sexy.
00:26:40Ihre dafür weniger.
00:26:42Was soll das?
00:26:44Was soll das?
00:26:46Was soll das?
00:26:47Sexy.
00:26:49Ihre dafür weniger.
00:27:04Körner?
00:27:06Was ist?
00:27:17Was ist?
00:27:47Prüfen wir nicht mal den Zug.
00:27:50Wenn ich Ihre Meinung hören will, lasse ich es Sie wissen.
00:27:56Okay, einverstanden. Aber welche Substanz befindet sich im zweiten Reagenzglas?
00:28:01Beantworten Sie mir nur diese eine Frage.
00:28:04Captain, wenn Sie es mir sagen, könnte ich zum allgemeinen Verständnis mein Wissen beitragen.
00:28:10Das ist mein Fachgebiet.
00:28:12500 Milliliter vom Ebola-Virus.
00:28:14Nein.
00:28:16Das macht keinen Sinn.
00:28:18Hören Sie, bei Emirate haben wir davon reichlich auf Eis.
00:28:22Das kann es nicht sein.
00:28:24Mein Job ist es, Befehle zu befolgen und nicht über Viren zu philosophieren.
00:28:28Mag schon sein. Aber die da oben sind nicht ehrlich.
00:28:31Die machen uns was vor, Captain.
00:28:33Uns allen.
00:28:39Sir, UAD kommt gerade online. Etwas spät.
00:28:42Aber ich glaube, wir haben was. Ja, es müsste jetzt reinkommen.
00:28:46Ja. Sieht aus, als hätte sich Nash für den Zug entschieden.
00:28:49Wahrscheinlich will er Richtung Küste.
00:28:51Wo befinden Sie sich?
00:28:53GPS kommt sofort, Sir. Das ist der Bahnhof von Chombe, zwölf Meilen nordöstlich von Deltas derzeitiger Position.
00:28:58Wir müssen diesen Zug stoppen, Jack. Suchen Sie den besten Punkt für einen Angriff.
00:29:02Da wäre einer, Sir. Eine Stunde Zugfahrt. Das ist unsere beste Chance.
00:29:06Die Gleise führen hier über eine extrem hohe, schmale Brücke.
00:29:09Eine Brücke? Wäre möglich.
00:29:12Sieht gut aus.
00:29:15Captain Lang, Admiral Henshaw für Sie, Sir.
00:29:18Verbinden Sie.
00:29:20Nash hat den Zug in Richtung Osten gekidnappt. Eine Bombardierung ist ausgeschlossen. Es sind zu viele Zivilisten an Bord.
00:29:27Sie müssen ihn an der Albertiner Brücke abfangen.
00:29:30Wie sollen wir vorgehen, Sir?
00:29:32Lassen Sie sich zur Brücke bringen. Gehen Sie dort in Stellung und lassen Sie zwei Männer im Hubschrauber.
00:29:36Ja, Sir. Was ist mit den beiden anderen?
00:29:39Der Pilot soll Sie zum Bahnhof von Chombe fliegen.
00:29:42Dort wird eine Lokomotive für Sie bereitstehen. Mit dieser werden Sie die Brücke blockieren.
00:29:46So ist Nash gezwungen anzuhalten und er gehört Ihnen.
00:29:49Bowers, Sie werden die Lokomotive fahren. Nehmen Sie den Co-Piloten mit.
00:30:43Captain Bowers, die Lokomotive ist startklar.
00:30:47Sehr gut, Sergeant. Geben Sie mal Dampf auf den Kessel.
00:31:12Captain, wir sind zwei Minuten vom Objekt entfernt.
00:31:39Verstanden. Hier ist alles vorbereitet.
00:31:43Captain, wir sind in Position.
00:31:45Sehr gut, Bowers.
00:31:47Kommen Sie zu uns rüber. Wir sind am anderen Ende der Brücke.
00:32:13Maschine stopp!
00:32:15Maschine stopp!
00:32:43Alle in Alarmbereitschaft.
00:32:45Keiler, Pitt, seht nach, was da los ist.
00:33:12Colonel, die verdammte Lokomotive ist leer.
00:33:15Kommen Sie rüber.
00:33:43Er ist wie leergefegt.
00:33:45Scheiße, verdammt.
00:33:57Feuer!
00:34:02Was ist los?
00:34:04Feuer!
00:34:10Pitt, Volldampf! Volldampf!
00:34:33Feuer!
00:34:58Es kommt! Nach vorne!
00:35:00Es ist da hinten.
00:35:03Es ist da hinten.
00:35:33Zero, wir werden angegriffen.
00:35:35Bitte kommen, Zero.
00:35:37Von wem, Colonel?
00:35:39Von den Speicheleckern der schwarzen Regierung.
00:35:41Auslöschen, Colonel.
00:35:43Vernichten Sie alle.
00:35:45Die Zukunft unseres Volksstaates liegt in Ihren Händen.
00:35:48Verstanden, General.
00:35:50Kommen Sie, Jack.
00:35:52Wir müssen den Zerstörer der Lokomotive lösen.
00:35:54Ja, Colonel.
00:35:56Wir müssen den Zerstörer der Lokomotive lösen.
00:35:58Wir müssen den Zerstörer der Lokomotive lösen.
00:36:00Wir müssen den Zerstörer der Lokomotive lösen.
00:36:01Kommen Sie, Jack.
00:36:03Wir müssen den Zug stoppen. Was schlagen Sie vor?
00:36:05Wie wäre es mit dem Tungala-Tunnel, Sir?
00:36:07Wenn wir das östliche Ende blockieren, könnten wir Glück haben
00:36:09und Nash sitzt in der Falle.
00:36:11Das gefällt mir.
00:36:13Verbinden Sie mich mit dem Flugzeugträger Coral Sea.
00:36:16Wir brauchen eine Phantom.
00:36:18Legen Sie los, Jack.
00:36:21Gute Jagdweite. Over.
00:36:32Corals!
00:36:34Deckung!
00:36:44Zielhaft 279 Viking, over.
00:36:46Raketen abfeuern, over.
00:36:56Das war ein Volltreffer.
00:36:58Zielpunkt 279 ist blockiert.
00:36:59Das östliche Tunnelende ist blockiert.
00:37:01Ich wiederhole.
00:37:03Der Tunnel ist blockiert.
00:37:05Colonel, wir müssen stoppen.
00:37:07Der Tunnel ist blockiert.
00:37:09Sofort stoppen!
00:37:30Johannes!
00:37:32Sie sind in Besitz von Eigentum der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika.
00:37:38Sie können das Material, das Sie entwendet haben,
00:37:41aushändigen und sofort gehen
00:37:43oder schon mal Ihr Grab schaufeln.
00:37:45Sie haben die Wahl.
00:37:47Wer spricht da?
00:37:49Ein Käpt'n der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika.
00:37:52Sie können das Material, das Sie entwendet haben,
00:37:54aushändigen und sofort gehen
00:37:56oder schon mal Ihr Grab schaufeln.
00:37:57Ein Käpt'n der Streitkräfte der Vereinigten Staaten.
00:37:59Ich bin autorisiert, im Namen meines Landes zu verhandeln.
00:38:03Ich schicke einen Mann raus.
00:38:05Er führt die Vorverhandlungen.
00:38:23Das ist meine Art zu verhandeln.
00:38:25Los, lauf!
00:38:28Ruhig, Leute, keine Panik.
00:38:31Lauft, lauft, hab ich gesagt! Schneller!
00:38:34Sie nehmen die Leute als Schutzschild, um abzuhalten.
00:38:39Lauft, ihr Ratten!
00:38:41Lauft um Euer Leben!
00:38:43Sie wollen sich im Sturm verschanzen.
00:38:45Hinterher! Wir folgen Ihnen!
00:38:58Denn im Junkers?
00:39:01Was ist das hier?
00:39:03Eine alte Goldmine, Käpt'n.
00:39:05Ich schätze, dann ist auch ein Luftschacht in der Nähe.
00:39:07Denkst du, weißt du oder schätzt du?
00:39:09Na, was denn nun, Schätzchen?
00:39:11Hey, komm schon, Merk, hör auf damit!
00:39:13Woher soll sie das wissen?
00:39:15Los jetzt damit, bleibt konzentriert!
00:39:17Basis?
00:39:19Nash ist in einem Stollen vorgedrungen.
00:39:21Wir verfolgen sie.
00:39:23Roger. Viel Glück, Käpt'n.
00:39:28Käpt'n, der Schacht führt in den Tunnel.
00:39:32Kein Zeichen von Nash und seiner Meute.
00:39:57Käpt'n, ich weiß, wo sie sind.
00:40:27Los jetzt!
00:40:57Los jetzt!
00:41:28Da sind sie, auf zwölf Uhr!
00:41:44Sehen wir mal hier nach.
00:41:49Das könnte ein Ausgang sein.
00:41:51Ja, das könnte ein Schacht nach oben gehen.
00:41:53Los Männer!
00:41:54Raus hier!
00:42:05Hatsch!
00:42:07Ja, Käpt'n?
00:42:09Alles in Ordnung?
00:42:11Alles Bestens.
00:42:25Abfahren!
00:42:35Lieutenant!
00:42:37Ja!
00:42:38Kommen Sie her!
00:42:40Passt auf, sichert den hinteren Abschnitt!
00:42:43Und du gehst nach vorn?
00:42:45In Ordnung.
00:42:56Wir holen diese Jungs.
00:42:58Bereitet alles vor!
00:43:00Ja, ja, ja.
00:43:02Los jetzt!
00:43:04Los jetzt!
00:43:06Los jetzt!
00:43:07Wir holen diese Jungs.
00:43:09Bereitet alles vor!
00:43:37Wir holen diese Jungs.
00:44:08Können Sie sich damit auch aus?
00:44:11Ja.
00:44:13Okay.
00:44:21Es darf keiner überleben.
00:44:23Nein.
00:44:26Doch.
00:44:28Ja.
00:44:30Doch.
00:44:32Ja.
00:44:34Doch.
00:44:35Es darf keiner überleben.
00:44:37Macht sie fertig!
00:45:05Schürrle! Pick!
00:45:28Schürrle!
00:45:33Hans! In die Tasche mit dem Behälter!
00:45:39Los, weg hier!
00:46:02Ja!
00:46:15Ja, wir haben es geschafft.
00:46:17Los!
00:46:20Da lang!
00:46:21Schnell Männer!
00:46:26Ist noch Sprit drin?
00:46:28Ja!
00:46:39Das ist nur eine leichte Delle.
00:46:42Na los, weg hier!
00:46:43Okay.
00:46:47Hatsch! Hatsch!
00:46:49Bist du okay?
00:46:50Doc! Mein Bein!
00:46:52Welches?
00:46:53Mein linkes Bein, Doc!
00:46:54Pass auf das linke Bein auf, so dass es geraten bleibt.
00:46:58Was machen wir denn jetzt?
00:47:00Ja gut, bleib so liegen.
00:47:02Er muss ein Spazmittel bekommen.
00:47:04Lieutenant!
00:47:10Hinter uns ist noch ein Schacht, Captain.
00:47:12Aber das wird nicht leicht werden.
00:47:14Nicht leicht für wen? Für dich?
00:47:16Du kannst ja hierbleiben, wenn du meinst, du schaffst es nicht, Schätzchen.
00:47:19Doc!
00:47:20Keine Sorge, er schafft es, Captain.
00:47:22Er hat Phosmorphium und er fühlt sich wie ein Engel.
00:47:27Ist Delta von der Bildfläche verschwunden?
00:47:29Im Moment ja, aber ich bin sicher, bis morgen früh wird sich das...
00:47:32Wieso jagen wir nicht Nash eine Bombe in den Hintern? Die Jungs haben es verdient.
00:47:35Nash weiß das und er wird einen Teufel tun, aufzutauchen.
00:47:38Wir wissen mit hoher Wahrscheinlichkeit, welchen Weg er einschlagen wird.
00:47:41Für die nächsten zwei Stunden arbeitet das Terrain zu seinen Gunsten, nicht zu unseren.
00:47:45Haben Sie Informationen, was in der Mine passiert?
00:47:48Wir müssen immer noch auf eins leiden.
00:48:19Admiral, Deltafunk klar und deutlich.
00:48:22Scape, was war in der Mine los?
00:48:25Sir, wir haben unser Bestes getan. Sie sind uns entwischt, haben wir noch eine Chance?
00:48:29Sind Sie gefechtsbereit?
00:48:31Ja, Sir, das sind wir.
00:48:32Dann lasst uns loslegen.
00:48:33Ja, Sir.
00:48:34Schnell!
00:48:35Schnell!
00:48:36Schnell!
00:48:37Schnell!
00:48:38Schnell!
00:48:39Schnell!
00:48:40Schnell!
00:48:41Schnell!
00:48:42Schnell!
00:48:43Schnell!
00:48:44Schnell!
00:48:45Schnell!
00:48:46Schnell!
00:48:47Ja, Sir, das sind wir.
00:48:49Nur Hutch muss abgeholt werden.
00:48:51Aber die anderen sind kampfbereit und wir brauchen Fahrzeuge, Sir.
00:48:54Sehr gut, Captain.
00:48:56Okay, bleiben Sie in Position.
00:49:01Ich bin sicher, er wird Sie alle fertig machen, auch ohne mich.
00:49:06Unterschätzt die Schweine nicht.
00:49:08Das werden wir nicht.
00:49:11Das Wichtigste ist, dass wir dich jetzt hier so schnell wie möglich wegkriegen.
00:49:15Ja, scheiße.
00:49:17Wird alles wieder.
00:49:19Was wollen wir mit dir hier draußen?
00:49:21Hey, du tust ja gerade so.
00:49:24Jetzt wäre alles vorbei, wir haben doch noch was vor, oder?
00:49:31Da kommt deine Mitfahrgelegenheit.
00:49:33Seit wann hast du ein eigenes Flugzeug?
00:49:35Sehr komisch.
00:49:36Hey, du fliegst erster Klasse, Kumpel.
00:49:46Okay, Hutch, es wird Zeit.
00:49:49Lass ein Papier kaltstellen, morgen sind wir bei dir.
00:49:52Es klappt doch.
00:49:53Schnell, komm, alter Sohn.
00:49:54Du minkt mir Fallen weg.
00:49:55Mach es, Junkers, nicht zu spät.
00:49:57Ich denk drüber nach.
00:50:02Hey, Mac, hast du überhaupt einen Führerschein?
00:50:04Hör auf, mich vollzulabern.
00:50:05Halt dich lieber fest.
00:50:08Captain, er schon seine Mitfahrgelegenheit.
00:50:10Wir müssen jetzt los.
00:50:11Halt dich lieber fest.
00:50:14Captain, Nash und seine Männer haben gerade General Hordiks Territorium betreten.
00:50:18Er steht ganz oben auf der Liste der Freischärler Mosambiks.
00:50:22Gehen sie äußerst behutsam vor.
00:50:24Es ist absolute Vorsicht geboten.
00:50:26Verstanden, Sir.
00:50:27Gerade kommt die Nachricht, dass Nash und seine Männer in Kabongo sind.
00:50:30Sie halten die Einwohner in der Kirche gefangen.
00:50:32Aus welchem Grund?
00:50:33Ich weiß nicht mehr als Sie.
00:50:35Seien Sie nur vorsichtig mit den Reagenzgläsern.
00:50:37Verstanden, Sir.
00:50:41Halt dich lieber fest.
00:51:11Halt dich lieber fest.
00:51:42Nash!
00:51:44Kommen Sie raus!
00:51:45Wir wissen, dass Sie da drin sind.
00:52:11Scheiße.
00:52:12Exzellenter Vorschlag, Captain.
00:52:14Wozu auch den schönen Nachmittag damit vergeuden, drin zu sitzen?
00:52:18Wir werden die Behälter bekommen.
00:52:20Das glaube ich nicht.
00:52:21Aber ich mag Ihre Einstellung.
00:52:24Ihre Hartnäckigkeit und Ausdauer.
00:52:26Das sind die Qualitäten eines weißen Mannes, Captain.
00:52:28Obwohl Sie mir ein Dorn im Auge sind, respektiere ich Sie.
00:52:31Sie sind ein guter Mann, Captain.
00:52:33Sie sind ein guter Mann.
00:52:35Sie sind ein guter Mann.
00:52:37Sie sind ein guter Mann.
00:52:39Sie sind ein guter Mann.
00:52:41Sie sind ein guter Mann.
00:52:42Sie sind ein guter Mann.
00:52:43Sie sind ein guter Mann.
00:52:46Doch für die Auswahl...
00:52:48ihrer Gefährten...
00:52:50Kann ich Sie nur bedauern.
00:52:54Kennt Ihr Kaffesein, Platz?
00:52:56Vergiss es.
00:52:57Bedauerlicherweise erlebt er nicht, wie der Volkstaat von seinen Brüdern gesäubert wird.
00:53:01Also...
00:53:03Wie Sie wahrscheinlich längst wissen, wurde ich in ihrem Land ausgebildet, Captain.
00:53:07Und ich kenne Ihre Mentalität, aber...
00:53:08aber
00:53:09Sie kennen die unsere nicht sie wissen nichts mit ihrer amerikanischen arroganz denken sie sie können überall ihre nase reinstecken
00:53:17nicht
00:53:18nicht
00:53:20Nur wir wissen was für dieses land wirklich das richtige ist im gegenteil
00:53:27Sie wissen gar nichts
00:53:31Wir wissen zumindest dass die kaffee weg müssen weil sie ein physisches übel sind und nicht in den volksstaat gehören
00:53:38Der fehler liegt bei euch ihr mit euren schuldgefühlen seit die wahren feinde
00:53:46Tatsächlich sie wissen was ihre ist
00:53:55Rassisten schwein
00:53:59Schön dass wir uns mal kennengelernt haben kämpfen wenn sie mich jetzt entschuldigen sonst kommen wir noch zu spät zu unserer verabredung mit dem schicksal
00:54:06Ich überlasse sie den sehr fähigen händen von generell hordachs männer
00:54:19Sehen wir uns wieder
00:54:26Jetzt
00:54:36Ja
00:54:44Gebt mir deckung
00:55:06Ja
00:55:36Gib Gas
00:56:06Ja
00:56:36Ja
00:57:06Ich nehm dich noch auf den beifahrersitz
00:57:27Kommt schon raus mit euch schnell
00:57:36Ja los kommt schon kommt kommt kommt kommt kommt
00:58:06Nichts wie raus hier
00:58:21Es sieht ziemlich schlecht aus kämpfen wir müssen anhalten
00:58:30Okay jung bleibt wach alles klar du schaffst das schon
00:58:36Sieh mich an und nicht einschlafen bleibt bei uns wir haben es gleich
00:58:44Bauers
00:59:00Käpt'n
00:59:04Es tut mir leid
00:59:07Packen wir ihn ein und ziehen ab
00:59:12Es geht weiter
00:59:20Wenn wir nicht eine schweigeminute einlegen
00:59:36Ja
00:59:42Ja
00:59:46Ja
00:59:50Ja
00:59:55Ja
00:59:58Ja
01:00:01Ja
01:00:04Ja
01:00:09Ja
01:00:12Ja
01:00:15Ja
01:00:18Ja
01:00:21Ja
01:00:24Ja
01:00:27Ja
01:00:30Ja
01:00:33Ja
01:00:36Ja
01:00:39Ja
01:00:42Ja
01:00:45Ja
01:00:48Ja
01:00:51Ja
01:00:54Ja
01:00:57Ja
01:01:00Ja
01:01:03Ja
01:01:06Ja
01:01:09Ja
01:01:12Ja
01:01:15Ja
01:01:18Ja
01:01:21Ja
01:01:24Ja
01:01:27Ja
01:01:30Ja
01:01:33Ja
01:01:36Ja
01:01:39Ja
01:01:42Ja
01:01:45Ja
01:01:48Ja
01:01:51Ja
01:01:54Ja
01:01:57Ja
01:02:00Ja
01:02:03Ja
01:02:06Ja
01:02:09Ja
01:02:12Ja
01:02:15Ja
01:02:18Ja
01:02:21Ja
01:02:24Ja
01:02:27Ja
01:02:30Ja
01:02:33Ja
01:02:36Ja
01:02:39Ja
01:02:42Ja
01:02:45Ja
01:02:48Ja
01:02:51Ja
01:02:54Ja
01:02:57Ja
01:03:00Ja
01:03:03Ja
01:03:06Ja
01:03:09Ja
01:03:12Ja
01:03:15Ja
01:03:18Ja
01:03:21Ja
01:03:24Ja
01:03:27Ja
01:03:30Ja
01:03:33Ja
01:03:36Ja
01:03:39Ja
01:03:42Ja
01:03:45Ja
01:03:48Ja
01:03:51Ja
01:03:54Ja
01:03:57Ja
01:04:00Ja
01:04:03Ja
01:04:06Ja
01:04:09Ja
01:04:12Ja
01:04:15Ja
01:04:18Ja
01:04:21Ja
01:04:24Ja
01:04:27Ja
01:04:30Ja
01:04:33Ja
01:04:36Ja
01:04:39Ja
01:04:42Ja
01:04:45Ja
01:04:48Ja
01:04:51Ja
01:04:54Ja
01:04:57Ja
01:05:00Ja
01:05:04Ja
01:05:07Ja
01:05:10Ja
01:05:13Ja
01:05:16Ja
01:05:19Ja
01:05:22Ja
01:05:25Ja
01:05:28Ja
01:05:30Ja
01:05:33Ja
01:05:36Ja
01:05:39Ja
01:05:42Ja
01:05:45Ja
01:05:48Ja
01:05:51Ja
01:05:54Ja
01:05:57Ja
01:06:01Ja
01:06:04Ja
01:06:07Ja
01:06:10Ja
01:06:13Ja
01:06:16Ja
01:06:19Ja
01:06:22Ja
01:06:25Ja
01:06:27Ja
01:06:30Ja
01:06:33Ja
01:06:36Ja
01:06:39Ja
01:06:42Ja
01:06:45Ja
01:06:48Ja
01:06:51Ja
01:06:54Ja
01:06:57Ja
01:07:00Ja
01:07:03Ja
01:07:06Ja
01:07:09Ja
01:07:12Ja
01:07:15Ja
01:07:18Ja
01:07:21Ja
01:07:24Ja
01:07:27Ja
01:07:30Ja
01:07:33Ja
01:07:36Ja
01:07:39Ja
01:07:42Ja
01:07:45Ja
01:07:48Ja
01:07:51Ja
01:07:54Ja
01:07:57Ja
01:08:00Ja
01:08:03Ja
01:08:06Ja
01:08:09Ja
01:08:12Ja
01:08:15Ja
01:08:18Ja
01:08:21Ja
01:08:24Ja
01:08:27Ja
01:08:30Ja
01:08:33Ja
01:08:36Ja
01:08:39Ja
01:08:42Ja
01:08:45Ja
01:08:48Ja
01:08:51Ja
01:08:54Ja
01:08:57Ja
01:09:00Ja
01:09:03Ja
01:09:06Ja
01:09:09Ja
01:09:12Ja
01:09:15Ja
01:09:18Ja
01:09:21Ja
01:09:24Ja
01:09:27Ja
01:09:30Ja
01:09:33Ja
01:09:36Ja
01:09:39Ja
01:09:42Ja
01:09:45Ja
01:09:48Ja
01:09:51Ja
01:09:54Ja
01:09:57Ja
01:10:00Ja
01:10:03Ja
01:10:06Ja
01:10:09Ja
01:10:12Ja
01:10:15Ja
01:10:18Ja
01:10:21Ja
01:10:24Ja
01:10:27Ja
01:10:30Ja
01:10:33Ja
01:10:36Ja
01:10:39Ja
01:10:42Ja
01:10:45Ja
01:10:48Ja
01:10:51Ja
01:10:54Ja
01:10:57Ja
01:11:00Ja
01:11:03Ja
01:11:06Ja
01:11:09Ja
01:11:12Ja
01:11:15Ja
01:11:18Ja
01:11:21Ja
01:11:24Ja
01:11:27Ja
01:11:30Ja
01:11:33Ja
01:11:36Ja
01:11:39Ja
01:11:42Ja
01:11:45Ja
01:11:48Ja
01:11:51Ja
01:11:54Ja
01:11:57Ja
01:12:00Ja
01:12:03Ja
01:12:06Ja
01:12:09Ja
01:12:12Ja
01:12:15Ja
01:12:18Ja
01:12:21Ja
01:12:24Ja
01:12:27Ja
01:12:30Ja
01:12:33Ja
01:12:36Ja
01:12:39Ja
01:12:42Ja
01:12:45Ja
01:12:48Ja
01:12:51Ja
01:12:54Ja
01:12:57Ja
01:13:00Ja
01:13:03Ja
01:13:06Ja
01:13:09Ja
01:13:12Ja
01:13:15Ja
01:13:18Ja
01:13:21Ja
01:13:24Ja
01:13:27Ja
01:13:30Ja
01:13:33Ja
01:13:36Ja
01:13:39Ja
01:13:42Ja
01:13:45Ja
01:13:48Ja
01:13:51Ja
01:13:54Ja
01:13:57Ja
01:14:00Ja
01:14:03Ja
01:14:06Ja
01:14:09Ja
01:14:12Ja
01:14:15Ja
01:14:18Ja
01:14:21Ja
01:14:24Ja
01:14:28Ja
01:14:31Ja
01:14:34Ja
01:14:37Ja
01:14:40Ja
01:14:43Ja
01:14:46Ja
01:14:49Ja
01:14:52Ja
01:14:55Ja
01:14:58Ja
01:15:01Ja
01:15:04Ja
01:15:07Ja
01:15:10Ja
01:15:13Ja
01:15:16Ja
01:15:19Ja
01:15:22Ja
01:15:25Ja
01:15:28Ja
01:15:31Ja
01:15:34Ja
01:15:37Ja
01:15:40Ja
01:15:43Ja
01:15:46Ja
01:15:49Ja
01:15:52Ja
01:15:55Ja
01:15:58Ja
01:16:01Ja
01:16:04Ja
01:16:07Ja
01:16:10Ja
01:16:13Ja
01:16:15Ja
01:16:18Ja
01:16:21Ja
01:16:24Ja
01:16:27Ja
01:16:30Ja
01:16:33Ja
01:16:36Ja
01:16:39Ja
01:16:42Ja
01:16:45Ja
01:16:48Ja
01:16:51Ja
01:16:54Ja
01:16:57Ja
01:17:00Ja
01:17:03Ja
01:17:06Ja
01:17:09Ja
01:17:12Ja
01:17:16Bereit Major?
01:17:18Hundertprozentig
01:17:45Ja
01:17:48Ja
01:17:51Ja
01:17:54Ja
01:17:57Ja
01:18:00Ja
01:18:03Ja
01:18:06Ja
01:18:09Ja
01:18:12Ja
01:18:15Ja
01:18:18Ja
01:18:21Ja
01:18:24Ja
01:18:27Ja
01:18:30Ja
01:18:33Ja
01:18:36Ja
01:18:39Ja
01:18:42Ja
01:18:45Ja
01:18:48Ja
01:18:51Ja
01:18:54Ja
01:18:57Ja
01:19:00Ja
01:19:03Ja
01:19:06Ja
01:19:09Ja
01:19:12Ja
01:19:15Ja
01:19:18Ja
01:19:21Ja
01:19:24Ja
01:19:27Ja
01:19:30Ja
01:19:33Ja
01:19:36Ja
01:19:39Ja
01:19:42Ja
01:19:45Ja
01:19:48Ja
01:19:51Ja
01:19:54Ja
01:19:57Ja
01:20:00Ja
01:20:03Ja
01:20:06Ja
01:20:09Ja
01:20:12Ja
01:20:15Ja
01:20:18Ja
01:20:21Ja
01:20:24Ja
01:20:27Ja
01:20:30Ja
01:20:33Ja
01:20:36Ja
01:20:39Ja
01:20:42Ja
01:20:45Ja
01:20:48Ja
01:20:51Ja
01:20:54Ja
01:20:57Ja
01:21:00Ja
01:21:03Ja
01:21:06Ja
01:21:09Ja
01:21:12Ja
01:21:15Ja
01:21:18Ja
01:21:21Ja
01:21:24Ja
01:21:27Ja
01:21:30Ja
01:21:33Ja
01:21:36Ja
01:21:39Ja
01:21:42Ja
01:21:45Ja
01:21:48Ja
01:21:51Ja
01:21:54Ja
01:21:57Ja
01:22:00Ja
01:22:03Ja
01:22:06Ja
01:22:09Ja
01:22:12Ja
01:22:15Ja
01:22:18Ja
01:22:21Ja
01:22:24Ja
01:22:27Ja
01:22:30Ja
01:22:33Ja
01:22:36Ja
01:22:39Ja
01:22:42Ja
01:22:46Ja
01:22:49Ja
01:22:52Ja
01:22:55Ja
01:22:58Ja
01:23:01Ja
01:23:04Ja
01:23:07Ja
01:23:10Ja
01:23:12Ja
01:23:15Ja
01:23:18Ja
01:23:21Ja
01:23:24Ja
01:23:27Ja
01:23:30Ja
01:23:33Ja
01:23:36Ja
01:23:39Ja
01:23:42Ja
01:23:45Ja
01:23:48Ja
01:23:51Ja
01:23:54Ja
01:23:57Ja
01:24:00Ja
01:24:03Ja
01:24:06Ja
01:24:09Ja
01:24:12Ja
01:24:15Ja
01:24:18Ja
01:24:21Ja
01:24:24Ja
01:24:27Ja
01:24:30Ja
01:24:33Ja
01:24:36Ja
01:24:39Ja
01:24:42Ja
01:24:45Ja
01:24:48Ja
01:24:51Ja
01:24:54Ja
01:24:57Ja
01:25:00Ja
01:25:03Ja
01:25:06Ja
01:25:09Ja
01:25:12Ja
01:25:15Ja
01:25:18Ja
01:25:21Ja
01:25:24Ja
01:25:27Ja
01:25:30Ja
01:25:33Ja
01:25:36Ja
01:25:39Ja
01:25:42Ja
01:25:45Ja
01:25:48Ja
01:25:51Ja
01:25:54Ja
01:25:57Ja
01:26:00Ja
01:26:03Ja
01:26:06Ja
01:26:09Ja
01:26:12Ja
01:26:15Ja
01:26:18Ja
01:26:21Ja
01:26:24Ja
01:26:27Ja
01:26:30Ja
01:26:33Ja
01:26:36Ja
01:26:39Ja
01:26:42Ja
01:26:45Ja
01:26:48Ja
01:26:51Ja
01:26:54Ja
01:26:57Ja
01:27:00Ja
01:27:03Ja
01:27:06Ja
01:27:09Ja
01:27:12Ja
01:27:15Ja
01:27:18Ja
01:27:21Ja
01:27:24Ja
01:27:27Ja
01:27:30Ja
01:27:33Ja
01:27:36Ja
01:27:39Ja
01:27:42Ja
01:27:45Ja
01:27:48Ja
01:27:51Ja
01:27:54Ja
01:27:57Ja
01:28:00Ja
01:28:03Ja
01:28:06Ja
01:28:09Ja
01:28:12Ja
01:28:15Ja
01:28:18Ja
01:28:21Ja
01:28:24Ja
01:28:27Ja
01:28:30Ja
01:28:33Ja
01:28:36Ja
01:28:39Ja
01:28:42Ja
01:28:45Ja
01:28:48Ja
01:28:51Ja
01:28:54Ja
01:28:57Ja
01:29:00Ja