Tatiana es inteligente, bonita y con carácter, el único problema es su vida amorosa: su primer novio murió, el segundo la abandonó.
Mira la segunda parte en nuestro canal.
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡Romance Channel es para ti!
#romance #drama #suspenso y #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Mira la segunda parte en nuestro canal.
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡Romance Channel es para ti!
#romance #drama #suspenso y #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00No, ¡te voy a ganar! ¡Ahí te va!
00:00:17¡Eso no se vale!
00:00:19Niños, tengan cuidado.
00:00:21Bueno, tú te lo ganaste.
00:00:25¿Qué tal? Buenas tardes.
00:00:27Hola, buenas tardes, Tania.
00:00:29¿Qué dices? ¿Sí quieren terminar en siete días?
00:00:32¡Por supuesto!
00:00:33Eso es.
00:00:34¿Entonces te casarás con Grisha?
00:00:36¡Claro que sí! ¿Si no, con quién? ¿Contigo?
00:00:38¡No sería una mala idea!
00:00:43¡Tania y Grisha están sentados en un árbol!
00:00:46¡Tania y Grisha se besan!
00:00:48¡Tania y Grisha se besan! ¡Se están besando!
00:00:54Buenas tardes.
00:00:55Buenas tardes.
00:00:59¿Cómo estás, Tania? ¿Cuándo será la boda?
00:01:01Será pronto, Igor.
00:01:05Hola, señora Galia.
00:01:06Hola, Tania.
00:01:07Dime, ¿ese es el vestido para la boda?
00:01:09No, Galia, este es el traje para el novio.
00:01:11¡Ay, cuánto me alegro!
00:01:13Hola, ¿cómo estás?
00:01:14¿Bien? ¿Llevas a Grisha?
00:01:16Sí, llevo a Grisha.
00:01:17Cuídate, cuídate.
00:01:22Tania, ¿cuándo es la boda, querida?
00:01:25Ya no queremos esperar.
00:01:26Te digo luego que tenga tiempo, Nikishna.
00:01:28Espera un segundo.
00:01:29Creo que deberías hacerlo esperar.
00:01:31Le darías un buen susto.
00:01:33Nikishna, anda, ¿por qué no mejor regresas a ver tus series?
00:01:36Oh, cariño, pero si tu vida es mejor que cualquier serie.
00:01:39¿Eso cree?
00:01:40Escucha, Larisa le está complicando las cosas a tu padre otra vez,
00:01:43así que yo te aconsejaría tener cuidado.
00:01:46¿Por qué están molestos?
00:01:47Le llamaron a mi padre para que limpiara su desastre.
00:01:50¡Él no puede complacer a todos!
00:01:53¡Ya están disparando otra vez!
00:01:55¡No lo puedo creer!
00:01:56¿A dónde crees que vas a ir sola, Tania?
00:02:15¡Hola, Vasya!
00:02:17¡Aquí estás!
00:02:18¡Con cuidado!
00:02:19Vámonos, amigo.
00:02:48¡Vámonos!
00:03:19Sí.
00:03:20Este lugar es una belleza.
00:03:23Imaginen cómo es en el verano.
00:03:35¿Sabe como qué lugar, señor?
00:03:36Como Suiza.
00:03:37¿Y tú cuándo estuviste en Suiza, por cierto?
00:03:39Vi una fotografía en Internet, señor.
00:03:44Es extraño que no supiera de este lugar.
00:03:47Es un lugar excelente para una villa.
00:03:50Una hermosa villa.
00:03:52Una mina de oro, ¿verdad, señor?
00:03:56Son tierras de cultivo, y los locales no hacen nada con esto.
00:04:01Podemos hacerlo, porque la verdad, el cultivo es muy pobre.
00:04:09Entonces, sí se podrá.
00:04:12Antes había una fábrica, y el patrón, justo después,
00:04:15fue promovido, y sin su presencia se arruinó.
00:04:19Te diré algo.
00:04:21Eres inteligente.
00:04:23Lo lograremos.
00:04:25Sí, lo haremos.
00:04:43¿Qué hacen en este lugar?
00:04:45¿Por qué demonios están cazando sin permiso?
00:04:47¿Qué no saben que esta no es temporada de caza?
00:04:49Eh, primero que nada, buenas tardes.
00:04:51Es un placer que nos visite.
00:04:53Hola, buenas tardes.
00:04:54Yo soy la comisaria del presidente de la finca.
00:04:57¿Usted es la hija de Nicolai?
00:04:59Así es, soy su hija, señor.
00:05:01¿Cómo está su padre?
00:05:03Ahora está en el trabajo.
00:05:05¿En qué trabaja?
00:05:06Usted qué cree, es el presidente, nada más.
00:05:08¿Entonces sí regresó?
00:05:10Sí, es verdad.
00:05:11¿Entonces ustedes van a presentarse?
00:05:16Malakoff, soy Valery.
00:05:19¿Ustedes son los Malakoff?
00:05:21Por supuesto.
00:05:23Discúlpanos, linda, pero tenemos hambre.
00:05:26Yo estaba cazando la comida de la tarde.
00:05:30¿Puedo pagar la multa?
00:05:31Tuvieron que haber venido preparados.
00:05:33No pueden hacer lo que sea.
00:05:34Ya lo entendí, comisaria.
00:05:36Le pido disculpas.
00:05:38Aunque es un lugar excelente.
00:05:41No nos dijeron mentiras.
00:05:43Es perfecto para cazar.
00:05:45El lugar es excelente, pero por favor la siguiente vez
00:05:48vengan cuando sea temporada de caza.
00:05:50Claro, a la siguiente.
00:05:52Llegaré con flores y disculpas.
00:05:55Por cierto, ¿cuál es su nombre?
00:06:02Soy Tania.
00:06:04Bueno, hasta entonces.
00:06:08¿Qué pasa?
00:06:14Eres bastante bueno en eso, Valery.
00:06:17Creando relaciones.
00:06:19Así es.
00:06:21Director.
00:06:23Lidiaremos con su padre.
00:06:26Con cuidado.
00:06:28¿Escuchen?
00:06:30No matarán a las vacas.
00:06:31No los dejaré.
00:06:33Reconstruiremos la fábrica.
00:06:35O será el fin de nuestra granja.
00:06:36No vamos a sacar el dinero.
00:06:38Se me ocurre que podríamos vender algo del terreno.
00:06:40Peor si hacemos eso.
00:06:41¿Qué es lo que nos va a quedar?
00:06:43¿Qué es lo que nos va a quedar?
00:06:44De por fin no tenemos grandes cosas.
00:06:47Los milagros no existen.
00:06:48¡Claro que los hay! ¡Los hay!
00:06:50Yo les dejé esta granja.
00:06:52En sus manos.
00:06:53¡Era próspera!
00:06:54Regreso.
00:06:55¿Y qué es lo que tienen?
00:06:57Yo quisiera saber qué hicieron cuando no estaba.
00:07:00¡Diez años están en ruinas!
00:07:01Pero fueron ustedes los que me volvieron a elegir como presidente.
00:07:04Entonces, por favor, no traten de arruinar mis planes.
00:07:06Porque no trabajan conmigo.
00:07:08¡Así que habrá granja y habrá fábrica!
00:07:10¿Lo entienden?
00:07:14Yo...
00:07:16Voy a buscar...
00:07:17Un crédito.
00:07:19A mi nombre.
00:07:21Haré lo necesario.
00:07:23Ya váyanse.
00:07:35¿Papá?
00:07:37¡Tania!
00:07:38Qué bueno que viniste.
00:07:39¿Cómo estás?
00:07:40¿Qué tal va todo?
00:07:41Todo en orden.
00:07:42El plan marcha a la perfección.
00:07:44Me alegra.
00:07:48Esto ha sido una locura, muñeca.
00:07:51Estoy cansado de todo esto.
00:07:53No los entiendo.
00:07:56No sé cómo pude dejarlo así.
00:07:58No puedo creerlo.
00:08:00No los entiendo.
00:08:03No sé cómo pude dejar la granja en manos de estas personas.
00:08:07Papá, no te preocupes.
00:08:09Además, ya sabes que yo estoy de tu lado.
00:08:12Sí.
00:08:14Papá, no trabajes hasta muy tarde, ¿de acuerdo?
00:08:17Solo un par de horas y ya.
00:08:20¿Por qué lo dices?
00:08:21Tendremos visitas.
00:08:26De acuerdo.
00:08:28Vámonos.
00:08:30Eso es. Camina.
00:08:34Solo míralos. Esto es un desastre.
00:08:37Se va cuando quiere hacerlo, regresa cuando quiere hacerlo.
00:08:41El padre y su hija hicieron un negocio familiar.
00:08:45Ella trabaja sin días de descanso, Larisa.
00:08:47No sabes nada de esto. Ella trabaja día y noche.
00:08:49Suficiente.
00:08:50Yo sé muy bien cómo trabaja, especialmente en la noche.
00:08:53Se la pasa con su novio. Eso es lo que hace.
00:08:56Y no pedí tu opinión.
00:08:57Solo cállate. Eres muy joven.
00:08:59Además, solo mírate.
00:09:01A mí me parece que tu atuendo no es nada presentable.
00:09:03Mira esa blusa. Y no traes falda corta.
00:09:06Al menos usa unos lentes.
00:09:08¿Y para qué si veo perfectamente?
00:09:10Para verte presentable.
00:09:12Genecia.
00:09:16¿Hola?
00:09:17Sí, habla con la contadora.
00:09:19¿Cómo le puedo ayudar?
00:09:21¿Así es?
00:09:23Pero ya le enviamos el contrato.
00:09:26¿Por correo?
00:09:28¿Lo quiere en computadora?
00:09:30De acuerdo.
00:09:33Quiero que te encargues.
00:09:38¡Ahí voy!
00:09:43Buenas tardes.
00:09:44Buenas tardes.
00:09:46¡Qué divertido!
00:09:49¡Vamos, vamos!
00:09:51¡Otra vez!
00:09:53Grisha.
00:09:54Hola, Tania.
00:09:55¿Qué tal?
00:09:56¿Pero qué estás haciendo?
00:09:58Se atoró el eje de transmisión.
00:10:00El eje se había atorado ayer.
00:10:02Se atoró ayer, pero hoy lo estoy arreglando.
00:10:04¿Qué haces? ¿Estás viendo televisión?
00:10:06¿En dónde?
00:10:07¿Dónde? Debajo del auto.
00:10:09Es que la camioneta es algo vieja.
00:10:12Solo mira a Colia y a su auto de hace 15 años.
00:10:14Hola, Tania. Buenas tardes.
00:10:15A ese no le pasa nada.
00:10:16Pero a esto...
00:10:18¿Y por qué estás tan serio?
00:10:20Porque yo soy serio cuando trabajo.
00:10:23¿Ya comiste?
00:10:24No.
00:10:25Yo tampoco he comido.
00:10:26Oye, quiero que te alistes.
00:10:27Ya planché tu camisa y tu pantalón.
00:10:29Mira, está aquí.
00:10:30Está bien.
00:10:34Tienes las manos sucias.
00:10:35¿Yo?
00:10:37¿Ya pensaste qué decirle a mi padre?
00:10:39Claro que sí.
00:10:40Además, soy hombre de palabra.
00:10:44¿Y si le pido prestada la corbata a Bogusef?
00:10:47¿La corbata de Bogusef, Grisha?
00:10:49No, gracias.
00:10:52Bueno...
00:10:53Tienes las manos sucias.
00:10:54Bueno...
00:10:57Vete acostumbrando.
00:10:59Estarás en casa.
00:11:00Me cocinarás una rica sopa.
00:11:03Veremos series.
00:11:05Yo te llevaré a la ciudad.
00:11:07No puedo vivir aquí.
00:11:08No puedo seguir viviendo debajo de ese auto.
00:11:10Grisha, por favor.
00:11:11Conmigo no te aburrirás.
00:11:13¿De acuerdo?
00:11:14Sí.
00:11:15Bueno, ya tengo que irme.
00:11:16No olvides arreglarte.
00:11:23Venga.
00:11:34Buenas tardes.
00:11:35¿A dónde va?
00:11:36Tengo cita.
00:11:40Hola, buenas tardes.
00:11:45Kirill, es un placer.
00:11:50Nikolai Petrunia.
00:11:52Hola.
00:11:58¿Y bien? ¿Qué es lo que quiere?
00:12:00Represento a la compañía de agricultura ligera.
00:12:04Soy el asistente del director.
00:12:13Ustedes tienen un hermoso lugar.
00:12:15Nuestro lugar es excelente.
00:12:19Escuche.
00:12:20Hablé con mi patrón.
00:12:22Dijo que el lugar era bueno.
00:12:24Esta granja era de las mejores.
00:12:26Pero supe que el presidente se fue
00:12:28y entonces la granja se vino abajo.
00:12:30Pero escuché que Nikolai había regresado.
00:12:32Así que lo primero que pensé fue
00:12:34sería una pena no hacer negocios con ese hombre.
00:12:36Y pensaba.
00:12:40Podemos llegar a un acuerdo que nos beneficie mutuamente
00:12:43para que podamos solucionar nuestro problema.
00:12:48También tiene problemas.
00:12:50Todos tienen problemas.
00:12:52Y por eso
00:12:54me gustaría comprarle toda su propiedad.
00:12:59Estas tierras
00:13:01solamente son para agricultura.
00:13:04¿Usted tiene pensado sembrar?
00:13:07No, claro que no, Nikolai.
00:13:09Vamos a construir villas.
00:13:12Usted no se preocupe, tenemos todo cubierto.
00:13:14¿Y qué le hace creer
00:13:17que me interesa eso?
00:13:19Estará interesado
00:13:20por lo que yo le pagaré
00:13:22por sus tierras.
00:13:35¿Quiere mis tierras?
00:13:38Acérquese.
00:13:44Primero le daré una reprimenda.
00:13:46Esto no lo voy a permitir.
00:13:48¿Cómo se atreve a entrar a mi oficina
00:13:50sin tocar y decirme esas cosas?
00:13:52¡Lárguese de este lugar!
00:13:55¡Y no regrese!
00:13:57¿Verdad?
00:13:59Sí.
00:14:01Dame papel.
00:14:03Solo tengo...
00:14:05Lo que sea.
00:14:07Qué asco.
00:14:09¿Verdad que sí?
00:14:11Así es.
00:14:13¿Usas lentes?
00:14:15Es que Larisa dice que me veo mejor.
00:14:18No, linda.
00:14:20Adelante.
00:14:31Pero todavía no comeremos el pollo.
00:14:33¿Por qué estás molesto?
00:14:35¿Pasó algo malo?
00:14:37Llegó un tipo a la oficina
00:14:39de una empresa de agricultura.
00:14:41Solo trató de convencerme
00:14:43de que le vendiera las tierras.
00:14:45¿No usaste tus puños?
00:14:47¿Utilizado?
00:14:49Usé el pie derecho.
00:14:53Bueno, ¿y tus invitados?
00:14:55En un segundo.
00:14:57Hola, buenas noches.
00:15:00Hola, chico.
00:15:02Buenas noches.
00:15:04Buenas noches, Grisha.
00:15:08Hola.
00:15:10Dame eso.
00:15:13¿Tu abrigo?
00:15:15¿Por qué no te lo quitas?
00:15:18Dame el gorro, lo siento.
00:15:37La transmisión se averió.
00:15:39¿En serio?
00:15:41¿Entonces?
00:15:43Tengo que cambiarla.
00:15:45¿Sí?
00:15:48Bueno, es que...
00:15:51Grisha, cambiemos el tema.
00:15:53Hablamos como cavernícolas.
00:15:56Es verdad.
00:15:58Cambiemos la conversación.
00:16:00Leí en internet
00:16:02sobre las vacas que están en Escocia.
00:16:04Son excelentes.
00:16:06Son como a una cruza.
00:16:08Tienen cuernos de búfalo
00:16:11y la lana de una oveja.
00:16:13Incluso son como gatos
00:16:15que nunca se enferman.
00:16:17He visto algo así.
00:16:19Esos animales no son vacas.
00:16:21Son una maravilla.
00:16:38Murió el perro de un conocido.
00:16:40¿Qué?
00:16:42¿En serio?
00:16:44¿Seguro porque era viejo?
00:16:45Sí, era muy viejo,
00:16:47pero mordió a una persona la semana pasada.
00:16:49Fue espantoso.
00:16:53Tania y yo nos casaremos.
00:16:55¡Felicidades!
00:16:58Nunca pensé que te atreverías.
00:17:04Nos alegra mucho.
00:17:06Sí.
00:17:08Mañana tendrás que ir al distrito.
00:17:10Le entregarás el documento
00:17:12de la fábrica de leche.
00:17:13Se lo darás en persona.
00:17:15Ya sé cómo es su secretaria.
00:17:17Pero necesito continuar con...
00:17:19Grisha.
00:17:21Te irás en autobús.
00:17:23Hablarás con esa persona
00:17:25y comprarás partes para el auto.
00:17:27Disfruta tu comida.
00:17:29Perdí el hambre.
00:17:31Solo come.
00:17:33Ya coman. Tú también.
00:17:43¡Felicidades!
00:18:14¡Felicidades!
00:18:16¡Felicidades!
00:18:44Julia, ¿está mi padre?
00:18:46Está hablando con alguien.
00:18:48Exactamente.
00:18:50Sí, claro que sí, por supuesto.
00:18:52Sí, está bien.
00:18:54¿Qué pasó?
00:18:56¿Papá y tu chofer?
00:18:58¿Qué sucede?
00:19:00Mi auto se descompuso.
00:19:02Lo mandé a comprar algo.
00:19:04Sí, sí, que entre el siguiente.
00:19:06¿Qué pasó?
00:19:08Sí, sí, entiende que ya te dije que sí, sí.
00:19:10Oiga, señorita.
00:19:11Yo podría revisar su auto.
00:19:29¿Por qué te agotas demasiado?
00:19:31Mejor come algo
00:19:33o te quedarás sin energía.
00:19:35Primero me pides que te traiga la comida
00:19:38y no te la comes.
00:19:41Aquí me relajo, entiéndelo.
00:19:44¿Cuántas veces te lo tengo que explicar?
00:19:47Escucha, cariño.
00:19:49Ya es tiempo de que nuestra hija se case.
00:19:51¿Recuerdas su antiguo novio?
00:19:53No va a regresar de la muerte.
00:19:55Ya pasaron ocho años.
00:19:58Y Grisha es lindo y es un buen chico.
00:20:01Bueno, eso es.
00:20:03Es un payaso.
00:20:05También necesita un hombre,
00:20:07no un niñito.
00:20:09¿Por qué te pones así?
00:20:11Estamos en un pueblo.
00:20:13Ya todo el mundo se enteró.
00:20:15No vivimos en la ciudad.
00:20:17¿Y eso qué?
00:20:19Bueno, vivirán juntos y sin compromiso.
00:20:21En nuestra época no pensábamos así.
00:20:23Vivir juntos sin compromiso.
00:20:25A Tania le gusta el chico.
00:20:27¡Calla!
00:20:30¿Está listo?
00:20:32Ya.
00:20:34Enciéndelo.
00:20:36Sí encendió.
00:20:38Aquí tienes.
00:20:39Tu portafolio.
00:20:41Gracias.
00:20:43Muchas gracias por todo.
00:20:45En serio.
00:20:47De nada, ha sido un placer.
00:20:49Bueno, ¿y qué estás haciendo en este lugar?
00:20:51Estoy esperando a que sea mi turno.
00:20:53Aunque parece que llevo una eternidad en este lugar.
00:20:55¿Sí? ¿Y cuál es tu situación?
00:20:57Bueno, necesito que el oficial del distrito
00:20:59me firme un documento.
00:21:05No, emparejalo.
00:21:06Trata de moverlo aunque sea un poco.
00:21:08Es que está disparejo.
00:21:10Desde aquí puedo verlo.
00:21:18Amigo, Tania te dará una lección.
00:21:20Ayúdame.
00:21:22Tania, solo no lo vayas a golpear.
00:21:24Ten por seguro que no lo haré.
00:21:26Creo que necesitas un hombre de verdad.
00:21:28¿Y eso eres tú?
00:21:32Continúa.
00:21:33¡Eso es!
00:21:35Así que puedes hacerlo.
00:21:47¿Y cómo salió todo?
00:21:49¿Te sirvió la ayuda?
00:21:51La verdad sí, muchas gracias.
00:21:53Me firmó el documento.
00:21:55No sé qué habría hecho sin ti.
00:21:57Me alegra.
00:21:59Te llevo a donde quieras.
00:22:01¿Vamos al mismo lugar?
00:22:03Claro que sí.
00:22:21¿Cómo se ve?
00:22:23Ay, Tania, te queda excelente.
00:22:25Estás linda.
00:22:27Solo que por favor no olvides que
00:22:28aventaré el ramo en mi dirección.
00:22:30Sí, por supuesto.
00:22:32Te lo prometo, Nusha.
00:22:34¿Ya piensas casarte, Nusha?
00:22:36Eres muy joven para eso.
00:22:38Eso no es cierto.
00:22:40Ya voy a cumplir 18.
00:22:42No me quedaré soltera.
00:22:44El vestido es toda una belleza.
00:22:46En verdad, te ves hermosa, hija.
00:22:48Voy a preparar el té.
00:22:50Suficiente.
00:22:52Ya, por favor.
00:22:54Tengo que ver a Grisha.
00:22:56Fue a la ciudad.
00:22:59No tenía que decir eso, ¿cierto?
00:23:01¡Altimprudente!
00:23:07¡Eso le dije! ¡Recuérdalo!
00:23:09Soy un hombre honesto.
00:23:11Sí, lo dije. Voy a hacerlo.
00:23:13Ay, Grisha.
00:23:15Es una lástima que estés en ese pueblo.
00:23:17En la ciudad te iría mucho mejor.
00:23:19¿Eso piensas?
00:23:21Claro que sí.
00:23:23¿Y nos visitas seguido?
00:23:25No, casi no.
00:23:26El presidente me necesita para todo.
00:23:29Es una lástima.
00:23:31Tengo dos entradas para un concierto.
00:23:35¿Es en serio?
00:23:37Sí.
00:23:39¿Entradas para un concierto?
00:23:41Sí.
00:23:43Mañana tengo que venir a comprar piezas para un auto.
00:23:45Ah, me parece excelente. Entonces podemos hacer todo.
00:23:47¿Qué dices?
00:23:50Genial.
00:23:52Es un trato.
00:23:57¿Mamá?
00:23:59¿Mamá, dónde está papá?
00:24:01¿Qué, no quería ver mi vestido de bodas?
00:24:03Es que...
00:24:05Se fue a dormir, cariño.
00:24:07¿A esta hora?
00:24:09Sabes que nunca le han agradado tus novios.
00:24:12Le agradaba el anterior.
00:24:14A todos. A todos nos agradaba.
00:24:16Pero ¿cuánto tiempo ha pasado?
00:24:18Sí, tienes razón.
00:24:20Y mi padre compara a todos con él.
00:24:22Pero... pero necesita un esposo.
00:24:24Cariño, por favor.
00:24:26No te molestes. Quiere lo mejor para ti.
00:24:28Mamá, si en serio quiere lo mejor para mí,
00:24:30debería dejar de tratarme como si no supiera lo que hago.
00:24:34Gracias.
00:24:51Grisha.
00:24:56Buenas noches.
00:24:58Buenas noches.
00:25:00¿Qué pasó?
00:25:03¿Por qué te asustaste?
00:25:05¿Acaso estoy muy fea?
00:25:07Claro que no. Eres hermosa.
00:25:09Dime cómo te fue en la ciudad. ¿Te fue bien?
00:25:11Sí. Me firmó el documento.
00:25:13Pero tuve que esperar como medio día para que...
00:25:15ese bastardo me lo firmara.
00:25:17No te preocupes, Grisha.
00:25:19Es porque no le agrada a mi padre.
00:25:21Por eso te trató así.
00:25:23Es por eso que tuve que enfrentarlo.
00:25:24Es por eso que no me voy.
00:25:26¿Eso le dijiste?
00:25:28Tenía que enfrentarlo, ¿cierto?
00:25:30Solo que...
00:25:32mañana tengo que volver a la ciudad
00:25:34para comprar las piezas.
00:25:36¿Sabes?
00:25:38Hoy me probé el vestido, Grisha.
00:25:40Creo que se ve excelente.
00:25:42Sí.
00:25:52No puedo creerlo.
00:25:55Solo imagínate cuándo se enteró.
00:25:59Señora, ¿la administración queda lejos?
00:26:01Pero si ayer este hombre me llevó a un granero.
00:26:03Y ahora me habla como si no me conociera.
00:26:05Señora, por favor.
00:26:07Señora, ¿por qué me dices señora?
00:26:09¿Acaso ya se te olvidó?
00:26:11Sí, sí.
00:26:13Seguramente ya se lo hubiera visto ayer.
00:26:15Qué locura.
00:26:17No, no, no.
00:26:25Entra.
00:26:28Señor Petrovich,
00:26:30el señor Malakoff ha llegado.
00:26:33¿Y ese quién es?
00:26:35El dueño de la empresa de agricultura.
00:26:37¿Y qué quiere?
00:26:39Eso no lo sé, señor.
00:26:44Que se vaya, eso dile.
00:26:50Ya te dije, dile.
00:26:54Ya.
00:27:02No sé qué estará haciendo.
00:27:04Sí, por favor, tiene que darme ese documento.
00:27:06Entonces, ¿qué es lo que necesito?
00:27:08Exactamente el del crédito.
00:27:10Sí, por supuesto.
00:27:13Mire, también es necesario que traiga estos documentos.
00:27:16¿Le gustaría un café?
00:27:18No, se lo agradezco.
00:27:20¿O un coñac?
00:27:22¿Un coñac? Es muy temprano.
00:27:24Sí.
00:27:29Buen día.
00:27:31Buenos días.
00:27:33¿Mi papá está aquí?
00:27:37Disculpa.
00:27:41¿Ella es la jefa?
00:27:43No, es su hija.
00:27:45Hija del presidente.
00:27:49Ya veo.
00:27:55Buen día.
00:27:57Ah, es usted. No me di cuenta de que estaba aquí.
00:28:00Me voy. ¡Cuídense!
00:28:05Así es, espero que le haya quedado claro.
00:28:08¡Siguiente!
00:28:12Ya pronto.
00:28:14Así es, ya vamos a pasar, en un momento.
00:28:18¿Le gustan las vacas?
00:28:20Sí, tengo una pequeña afición.
00:28:21Asistí a una exhibición, en Escocia.
00:28:24Y son muy lujosas.
00:28:26Solo que, son pequeñas.
00:28:28Pero peludas.
00:28:30¿Puedo sentarme?
00:28:32Sí, por supuesto.
00:28:34Gracias.
00:28:35¿En las tierras altas?
00:28:37Exacto. Usted lo sabe todo.
00:28:39Le diré una cosa.
00:28:41Es mi sueño, tener una de esas.
00:28:43¿Puede ser una realidad?
00:28:45Y quisiera pedirle una disculpa, por mi asistente.
00:28:48Usted tranquilo.
00:28:49Por favor, que no lo vuelva a hacer.
00:28:53Escuché, quise investigarlo.
00:28:55Y quedé sorprendido.
00:28:57Usted convirtió este lugar,
00:28:59a esta granja, en una maravilla.
00:29:01Pero después, por alguna razón,
00:29:03tomó el puesto,
00:29:05de asistente oficial del distrito.
00:29:07¿Cuál fue la razón?
00:29:10Por idiota.
00:29:12Pensé que...
00:29:16La verdad, pensé que podía ser un caso.
00:29:17Estando ahí.
00:29:19Uno solo puede hacer un cambio,
00:29:21siendo jefe.
00:29:23Escuché que tiene algunos problemas.
00:29:25La fábrica no está funcionando,
00:29:27y no quiere asesinar ganado.
00:29:29Está enterado.
00:29:31Lo felicito.
00:29:33Me gusta trabajar poco,
00:29:35y obtener buena ganancia.
00:29:37Bueno, alguien puede trabajar mucho,
00:29:39y aún así,
00:29:41su ganancia es herbaja.
00:29:43Es por eso que me gustaría apoyarlo.
00:29:45Está muy bien.
00:29:47Estamos planeando construir
00:29:49una nueva fábrica.
00:29:51Explícame.
00:29:53¿Construirás tus villas en nuestro territorio?
00:29:55No.
00:29:57Solo queremos comprar su territorio.
00:30:00Suena tentador, pero gracias.
00:30:03Déjeme decirle.
00:30:07Queremos tener nuestra propia fábrica.
00:30:10Quiero que escuche,
00:30:12y le seré completamente honesto.
00:30:14No me gustaría que mi granja se convirtiera
00:30:16en su propiedad.
00:30:18¿Me entendió?
00:30:20Entiendo.
00:30:22Tomamos una decisión,
00:30:24llegado el momento,
00:30:26decidió ser pobre,
00:30:28pero orgulloso.
00:30:30¿No es verdad?
00:30:32Interesante.
00:30:34¿Y qué fue lo que decidió, Valery?
00:30:36Ser orgulloso y ser muy rico.
00:30:38Lo felicito.
00:30:40Permanecer orgulloso y ser muy rico.
00:30:42Escuche,
00:30:44mire,
00:30:47nosotros somos gente muy sencilla.
00:30:49No somos tan inteligentes.
00:30:51Y tenemos que pedir consejo.
00:30:53Envíenos su oferta,
00:30:55yo lo pensaré.
00:30:57Después le responderé.
00:30:59Tendrá su respuesta dentro de un mes.
00:31:01Quizás sí, quizás no.
00:31:03La verdad, no sé.
00:31:05Pues, muchas gracias.
00:31:07Fue un placer.
00:31:08Igualmente.
00:31:10Espero que nos veamos pronto.
00:31:12Cuídese.
00:31:23¿Qué tal?
00:31:25Buen día.
00:31:30Tania,
00:31:32hola, buen día.
00:31:34Hola, ¿qué estás haciendo aquí?
00:31:36Estás construyendo un club, ¿no?
00:31:38Lo estoy reconstruyendo.
00:31:40Así que no tienes a dónde ir, ¿no?
00:31:42Entonces déjame invitarte a comer.
00:31:44Es interesante porque escuchaste
00:31:46sobre el club, ¿cierto?
00:31:48Pero no que estoy a punto de casarme,
00:31:50¿no es así?
00:31:52Estoy enterado, pero aún no estás casada.
00:31:54No te preocupes,
00:31:56solamente quiero hablar de negocios contigo.
00:31:58Si eso estás buscando,
00:32:00entonces agenda una cita en la oficina.
00:32:02Que tengas buen día.
00:32:04¡Anda, salta!
00:32:09¿Ya es tarde?
00:32:24Grisha, detente.
00:32:29Bueno, vámonos ya.
00:32:39Tania,
00:32:42¿tú amas a Grisha?
00:32:44¿A qué te refieres?
00:32:46Bueno, no sé,
00:32:48es que leí que cuando te enamoras
00:32:50sientes que vuelas por los cielos.
00:32:52En realidad, no lo sé.
00:32:54Bueno,
00:32:56¿el clima no es el mejor para volar
00:32:58o estoy muy pesada para eso?
00:33:00Pues yo solo me enamoraría de un aviador.
00:33:03Pero ¿dónde has visto a un aviador?
00:33:05Además, son unos sucios.
00:33:06¿De dónde salió esa idea?
00:33:08No estoy de acuerdo.
00:33:10Mi ex no bebía.
00:33:12El vestido es toda una belleza,
00:33:14¿no es así?
00:33:16Lo malo es que solo lo puedes utilizar
00:33:18una vez en tu vida.
00:33:20Puedes casarte cuantas veces quieras.
00:33:22No lo sé, creo que solo te casas una vez
00:33:24y tiene que ser para siempre.
00:33:26No todos tienen tanta suerte
00:33:28como tus padres.
00:33:30Como yo, por poner un ejemplo.
00:33:33Porque mi esposo
00:33:34se fue de la casa
00:33:36cuando Nusha tenía cinco años.
00:33:38Nos dijo que cuando se estableciera
00:33:40en la ciudad,
00:33:42nos llevaría.
00:33:44Pero no cumplió su promesa.
00:33:47Pero no lo necesitamos.
00:33:49Creo que tu madre es alguien excelente.
00:33:51Por eso tienes que ser responsable
00:33:53con tus decisiones.
00:33:55Tania,
00:33:57escucha, nuestra vida no ha sido nada fácil
00:33:59y una sola persona
00:34:01no puede responder por dos.
00:34:02Solo que eso depende de la persona.
00:34:33¡Anda, anda!
00:34:37¡Corre, corre!
00:34:39¡Corre!
00:35:02¡Corre, corre!
00:35:33¡Oh!
00:35:35Buenos días, querido.
00:35:37¿Qué tal?
00:35:39Bien, ¿y tú?
00:35:41¿Cómo estás?
00:35:43Bien, ¿y tú?
00:35:45Bien.
00:35:47¿Y la madre?
00:35:49¿Qué pasa?
00:35:51¿Me has visto?
00:35:53No, no, no.
00:35:55¿Y tu padre?
00:35:57¿Qué pasa?
00:35:59No, no, no.
00:36:01Buenos días, querido.
00:36:03El desayuno ya está listo.
00:36:05Come, come.
00:36:24Hola, buenos días.
00:36:26Siéntate, siéntate.
00:36:28Buenos días, papá.
00:36:30¿Cómo voy a olvidarme de él?
00:36:32Le robaré uno.
00:36:34¿No desayunarás?
00:36:36No puedo.
00:36:38Que tengan un buen día.
00:36:41Hasta pronto.
00:36:46Grisha, come, come.
00:37:00Oh, hija.
00:37:02¡Mira eso!
00:37:04Eso es para ti, querida.
00:37:06¡Qué hermoso!
00:37:08Muchas gracias.
00:37:10Papá, entra, adelante.
00:37:12¡Vamos, entra!
00:37:14¡Papá!
00:37:17Esto es de muy mala suerte.
00:37:19Grisha, ¿qué sucede?
00:37:21¿Qué estás haciendo?
00:37:23Escucha.
00:37:28¿Qué pasa?
00:37:30¿Qué pasa?
00:37:32¿Qué pasa?
00:37:34¿Qué pasa?
00:37:36¿Qué pasa?
00:37:38¿Qué pasa?
00:37:40¿Qué pasa?
00:37:42Escucha, tengo que hablar contigo.
00:37:45Tania, yo...
00:37:47Bueno, dilo, Grisha, que me estoy asustando.
00:37:49¡Habla!
00:37:53No puedo seguir haciendo esto.
00:37:56Me voy a ir a la ciudad.
00:38:06¡Mereka!
00:38:08¡Idiota!
00:38:09¡Idiota!
00:38:11¡Eres un completo estúpido!
00:38:13¡Tania, estás loca!
00:38:15¡Tania, ya tranquilízate!
00:38:17¡Idiota! ¡Te juro que no las vas a pagar!
00:38:19¡Tania, por favor, trata de tranquilizarte!
00:38:21¿Que me tranquilice?
00:38:23¡Somos adultos!
00:38:25¡Regresa aquí, maldito!
00:38:27¿Cómo te atreves a hacerme esto? ¡Te daré una lección!
00:38:29¡Ven acá, cobarde! ¡Te daré una lección!
00:38:31¡Regresa! ¡Regresa, maldito bastardo!
00:38:33¡Tania!
00:38:35¡No corras! ¡Verás de lo que soy capaz!
00:38:37¿Cómo que te vas a la ciudad?
00:38:39¿Qué pasa?
00:38:41¿Qué pasa, Grisha?
00:38:43Grisha, ¿por qué corres? ¡Regresa!
00:39:10Oye.
00:39:12Deja que Tania se quede hoy en casa.
00:39:14Lloró toda la noche.
00:39:16No puede salir así y la ver a todo el mundo.
00:39:19Te digo una cosa.
00:39:21No confiaba en él.
00:39:23Pero ella nunca lo quiso entender.
00:39:26Buenos días.
00:39:28Me voy al trabajo.
00:39:30¿Y no quieres desayunar algo?
00:39:32No, te lo agradezco.
00:39:34No entiendo su comportamiento.
00:39:36¡Eso es!
00:39:38¡Vamos, chicos! ¡Tenemos que seguir trabajando!
00:39:40¡Con fuerza! ¡Dense prisa!
00:39:42Este es nuestro club.
00:39:44En unos días estará listo.
00:39:46¿Te gusta?
00:39:48¡Es una belleza!
00:39:50¿En qué la comisaria está pintando las paredes?
00:39:52¿Cómo estás, papá?
00:39:54Muy bien.
00:39:56¿Lo hago yo? ¿Por qué no puedes confiar en los pintores?
00:39:58Ella es mi hija.
00:40:00¡Ah!
00:40:01Ven, te voy a presentar.
00:40:03Claro que sí.
00:40:05Ella es Julieta, la nueva directora del club.
00:40:07Tania.
00:40:09Hola.
00:40:11Hija, no vas a creer esto.
00:40:13Julieta fue la ganadora del concurso de arte regional
00:40:15y quedó en primer lugar, ¿verdad?
00:40:17Así es.
00:40:19Y él es Peter, nuestro nuevo chofer.
00:40:21Peter.
00:40:23Soy Tania.
00:40:25Mucho gusto.
00:40:27¿Y qué crees, Tania?
00:40:29¿Que no sé dónde va a vivir Julieta?
00:40:31No, no, no, no.
00:40:33Yo no puedo hablar, así que está lista.
00:40:35Además, tiene una bañera nueva.
00:40:37Es una idea muy buena, bienvenida.
00:40:39Muchas gracias por todo.
00:40:41Bueno, entonces, vamos.
00:40:43Muchas gracias.
00:40:45Ya quiero ver esa habitación.
00:40:47Él es Mujer.
00:40:49Hola, Mujer.
00:40:51¿Y sabes dónde voy a vivir?
00:40:53Tenemos una habitación para ti bastante cómoda.
00:40:55De acuerdo.
00:40:57¿Peter?
00:40:59Sí.
00:41:01gracias camina ten cuidado cariño eso es no te vayas a caer por aquí con
00:41:08cuidado
00:41:11y
00:41:24peter ven a beber un poco de té yo preferiría un café
00:41:29sólo que no tengo un té servirá de algo porque yo no he comido nada desde el
00:41:34desayuno no muchas gracias julieta luego regreso
00:41:38tengo varias cosas que hacer nos vemos
00:41:44hasta luego está abierta hola hola tania cómo estás
00:41:50sólo quería visitarla y ver si todo estaba en orden
00:41:55si todo perfecto tengo algo para usted julieta
00:42:02y son panes mi madre los hace y un colador les puede
00:42:10servir muchas gracias cariño oye opino que deberíamos celebrar tania pídele a
00:42:17peter que se quede
00:42:21peter por favor te puedes quedar bueno si la señorita lo pide
00:42:31sí
00:42:48mucha silencio mucha hola amigo
00:42:54ah díganme qué pasó tranquilo porque está tan
00:42:59molesto no estoy molesto así hablo deberías buscar un nuevo lugar
00:43:12nuevo lugar verdad bueno díganme por qué no pusieron una
00:43:16toalla en la entrada así dan la bienvenida bueno
00:43:23un trago no bebo en el trabajo
00:43:28vamos un trago ya te dije que no quiero
00:43:32beber
00:43:36qué te pasa
00:43:42ah
00:43:45ah
00:43:53vamos levántate arriba vamos que te levantes
00:44:00perdóname amigo nos presentamos
00:44:05moris yo me llamo peter
00:44:11tú quién eres lo siento señor tengo artritis moris vámonos
00:44:28arriba más arriba eso es eso es solamente un poco más alto
00:44:35gris ya se va a casar muy eso fue bastante rápido hacia la izquierda
00:44:41se casará con la hija del señor dunco al parecer lo promovieron dije que lo
00:44:46muevas a la izquierda no lo puedo creer
00:44:49a qué viniste a felicitarme pensaste que iba a empezar a golpearme contra la
00:44:54pared acabamos de pintarla la verdad no quiero arruinarla si más arriba es una
00:44:59mujer pero asustas a los hombres en serio asustó a la gente
00:45:07quien querrá desposarte cariño si no van a aguantar tu carácter alguien me
00:45:11podrá soportar un caballo o un príncipe muévelo a la derecha
00:45:22y
00:45:29Hola, administración, buenas noches.
00:45:36Sí, sí, soy yo, Larisa. Comprendo, de acuerdo.
00:45:57Buenas noches, Tania. Hola, señora.
00:46:01Buenas noches, Tania. Sube, yo te llevo.
00:46:07No, te lo agradezco. No voy demasiado lejos.
00:46:10Entonces, permíteme invitarte. Te invito a cenar.
00:46:14¿Y si mejor ordeñas una vaca? Sí.
00:46:16¿Sí? Puedo hacerlo.
00:46:18Escucha, ¿por qué estás vestido así? Mejor ve a un restaurante.
00:46:21Ahí podrás encontrar a una linda chica.
00:46:23Aunque uno solamente puede cenar con la persona que le gusta,
00:46:27o tendría problemas de digestión. Al parecer, creo que tú no eres
00:46:31alguien que tenga problemas de digestión. ¿Con quién cenas normalmente?
00:46:35Conmigo mismo. Estupendo.
00:46:37Mira, así seguirás manteniendo tu buena digestión.
00:46:40Estás equivocada. Mira, tenía un buen amigo que comía él solo,
00:46:44y después estuvo en el hospital. Entonces no tenía la conciencia limpia.
00:46:48Es posible. Siempre se tiene la oportunidad
00:46:51de elegir conciencia limpia o memoria corta. Tania, mira, tú eres una chica interesante.
00:46:57No entiendo por qué razón estás ordeñando. Las chicas interesantes están destinadas
00:47:04a que las rodeen amigos horribles, ¿o no es así?
00:47:06¿Cuándo me permites invitarte a cenar? Aún no lo sé. Tengo que pensarlo.
00:47:12Yo pagaré. Eso es peligroso,
00:47:16porque yo tengo un muy buen apetito. Bueno, si quieres, te compro un borrego.
00:47:21Tania acepta ir a cenar conmigo. Bueno, está bien.
00:47:26Hay que hacerlo de esta manera. Cuando termine el club,
00:47:29me invitas a cenar. ¿Es un trato? Claro que sí.
00:47:34Que tengas buena noche.
00:47:36Cada vez tengo el placer de conocer a una mujer tan hermosa como usted, por favor.
00:47:57Eso no es cierto. La verdad, no le creo.
00:48:00¿Y champaña? ¿Losada está bien?
00:48:04Claro, es la que me gusta.
00:48:09Prevente.
00:48:20Brindo por este encuentro. Por el encuentro.
00:48:30Te lo dije, es mejor de esta forma.
00:48:46Ven aquí, apresúrate.
00:48:52Larisa, ¿qué hacemos aquí como espías? Oigan, esto es importante.
00:48:58Y también es urgente. ¿Pensaron que dependeríamos de Petrunín todo el tiempo?
00:49:03¿Que no íbamos a hacer nada? Yo ya no puedo soportarlo. Nos hemos vuelto locos.
00:49:08Malakov le ofreció construir en este lugar una fábrica láctea con su dinero.
00:49:15¿Y qué dijo? ¿Qué dijo? ¿Y tú qué crees que dijo?
00:49:19No aceptó la propuesta. Al final lo que decidió fue un crédito y con él restaurar la fábrica.
00:49:27Porque Nikolai no quiso vender el terreno para construir las villas y Malakov no lo pudo convencer.
00:49:32Nuestro Petrunín se ha vuelto un problema, no consulta a sus trabajadores.
00:49:36¿Entonces deberíamos hablar con Malakov?
00:49:39Por supuesto. Oigan, me haré cargo de todo.
00:49:45Y escuchen, es importante que todo quede entre nosotros.
00:49:50Dalo por hecho.
00:49:51¿Combina bien con esta camisa?
00:49:55Le queda muy bien. Mira, cariño, planche tu saco.
00:49:58Muchas gracias, cariño. Mira, necesito que me digas tu opinión al respecto.
00:50:00Escucha, Malakov, creo que debo hacer negocios con él.
00:50:06Bueno, ¿y tú le tienes confianza?
00:50:09Yo no confío en nadie, pero como que me agrada.
00:50:15¿Papá? ¿Mamá?
00:50:18Ya estoy lista. ¿Qué tal?
00:50:21Estás hermosa. Bueno, entonces, tomemos algo y vámonos.
00:50:25Es hora de irnos.
00:50:26Preparar el té.
00:50:27Y mientras yo recordaré cómo está la corbata.
00:50:30Sí, lo estás haciendo bien.
00:50:34Queridos amigos, esta noche, en la gran apertura de nuestro nuevo club,
00:50:39me gustaría primero que nada agradecerles a todos y a todas de todo corazón
00:50:45por haber estado aquí y ayudado a que este club fuera una realidad.
00:50:48Un agradecimiento especial a la maravillosa familia Petruni.
00:50:58Para comenzar, nuestro coro tiene el placer de cantar una canción folclórica,
00:51:03Esta tierra también es tu tierra.
00:51:18La tierra es tu tierra.
00:51:20La tierra es tu tierra.
00:51:22La tierra es tu tierra.
00:51:24La tierra es tu tierra.
00:51:26La tierra es tu tierra.
00:51:28La tierra es tu tierra.
00:51:30La tierra es tu tierra.
00:51:32La tierra es tu tierra.
00:51:34La tierra es tu tierra.
00:51:36La tierra es tu tierra.
00:51:38La tierra es tu tierra.
00:51:40La tierra es tu tierra.
00:51:42La tierra es tu tierra.
00:51:44La tierra es tu tierra.
00:51:46La tierra es tu tierra.
00:51:48La tierra es tu tierra.
00:51:50La tierra es tu tierra.
00:51:52La tierra es tu tierra.
00:51:54La tierra es tu tierra.
00:51:56La tierra es tu tierra.
00:51:58La tierra es tu tierra.
00:52:00La tierra es tu tierra.
00:52:02La tierra es tu tierra.
00:52:04La tierra es tu tierra.
00:52:06La tierra es tu tierra.
00:52:08La tierra es tu tierra.
00:52:10La tierra es tu tierra.
00:52:12La tierra es tu tierra.
00:52:14Muy bien, muy bien.
00:52:16¡Bravo!
00:52:20Y ahora, ¡el baile!
00:52:34Vamos.
00:52:44Vamos a bailar.
00:52:58Entonces, siempre cruzas camino fácilmente
00:53:00con gente peligrosa, ¿no es así?
00:53:02No entiendo.
00:53:04Porque te acercaste para sacarme a bailar
00:53:06justo cuando Malakob lo iba a hacer.
00:53:08Bueno, él fue demasiado lento.
00:53:10Así que, ¿era él o yo?
00:53:12Estabas muy tímido cuando te conocí.
00:53:14Bueno, pero sí lo soy, Tania.
00:53:16Soy tímido.
00:53:18Es que cuando vi a Malakob pensé,
00:53:20él te va a invitar a bailar.
00:53:22No lo podía permitir.
00:53:24Y por eso me apresuré.
00:53:26¿Qué haces en este lugar olvidado por todos?
00:53:28A veces los cambios son buenos.
00:53:30¿De dónde eres?
00:53:32De Ural.
00:53:34¿Eres de Ural?
00:53:36¿Y cómo llegaste a este lugar?
00:53:38Me abandonó mi esposa.
00:53:40Decidí no regresar más.
00:53:42Lo siento.
00:53:44No pasa nada.
00:53:50Bueno, yo nunca quise irme de este pequeño lugar.
00:53:52Me acostumbré.
00:53:56Yo soy huérfano.
00:53:58A través de mi vida he visto muchos lugares.
00:54:00El país es mi casa.
00:54:02¿Y el perro de dónde es?
00:54:04No lo sé.
00:54:06Comencé a seguirme en la ciudad
00:54:08y a vivir aquí.
00:54:10Al menos.
00:54:16¿Por qué hablamos de cosas tan tristes?
00:54:18Es porque creo que la vida a veces no es tan fácil.
00:54:20No, eso depende.
00:54:22Entonces, ¿uno qué tiene que hacer para que sea sencilla?
00:54:38No, ¿cómo que no vas a poder?
00:54:40¿Ya firmaste el contrato?
00:54:42Pero lo firmaste.
00:54:44¿Qué? ¿Cómo?
00:54:46¿300 litros por día?
00:54:48Y dime, ¿dónde diablos voy a poner tanta leche?
00:54:52¿Te dijo algo?
00:54:54Nos veremos en la corte.
00:54:56¿Sí?
00:54:58¿Sí?
00:55:00¿Sí?
00:55:02¿Sí?
00:55:04¿Sí?
00:55:06Nos veremos en la corte.
00:55:08¿Sí?
00:55:10Hasta entonces.
00:55:12¿Ahora qué?
00:55:14Tania, inventan rumores.
00:55:16La gente está hablando espaldas de tu papá.
00:55:18La víbora de Larissa ahora se trae algo entre manos.
00:55:20Nikichna, no tengo tiempo para estas cosas.
00:55:22No lo puedo creer.
00:55:24¿Qué es lo que te sucede, Tania?
00:55:26Nada.
00:55:28Ahora iré a comer.
00:55:30Hola, ¿qué tal, señor Nikifor?
00:55:32Hola, Tania, ¿cómo estás?
00:55:34¿Adónde vas con tanta prisa?
00:55:36Comeré algo.
00:55:42¿Cómo estás?
00:55:44Muy bien.
00:55:46¿Qué estás haciendo?
00:55:48Bueno, estaba esperando a que salieras.
00:55:50Gracias por estar esperándome aquí tanto tiempo.
00:55:52De nada.
00:55:54De acuerdo, entonces,
00:55:56vamos a comer.
00:55:58¿Qué es lo que hay aquí?
00:56:00¿Casinos? ¿Restaurantes? ¿Teatros?
00:56:02Creo que el casino cierra a esta hora.
00:56:04Aunque los corrales no tienen hora de cierre.
00:56:06Corrales.
00:56:10Pero hay que caminar.
00:56:12Tenemos unos hermosos lugares.
00:56:14Pues vamos.
00:56:28¿Qué es lo que hay aquí?
00:56:30¿Casinos?
00:56:32¿Restaurantes?
00:56:34¿Teatros?
00:56:36¿Restaurantes?
00:56:38¿Qué es lo que hay aquí?
00:56:40¿Casinos?
00:56:42¿Restaurantes?
00:56:44¿Qué es lo que hay aquí?
00:56:46¿Casinos?
00:56:48¿Restaurantes?
00:56:50¿Qué es lo que hay aquí?
00:56:52¿Restaurantes?
00:56:54¿Qué es lo que hay aquí?
00:56:56¿Qué es lo que hay aquí?
00:57:26¡Ay!
00:57:28¡Ay!
00:57:30¡Ay!
00:57:32¡Ay!
00:57:34¡Ay!
00:57:36¡Ay!
00:57:38¡Ay!
00:57:40Quiero hablar de algo.
00:57:42¿De qué tema?
00:57:44De amor.
00:57:46¿Del amor?
00:57:48Ajá.
00:57:50Ay, no creo que pueda hablar del amor.
00:57:52No sé.
00:57:54Cuéntame de lo que hacías.
00:57:56¿En qué trabajabas antes?
00:58:00Bueno, antes trabajaba como chofer.
00:58:02Y todavía lo sigo haciendo.
00:58:06¿Y por qué terminaste con tu esposa?
00:58:10Lo siento.
00:58:12Si no quieres decirme, no lo hagas.
00:58:14Ay.
00:58:24La verdad es que no hay nada que ocultar.
00:58:26Ella...
00:58:30Ella me fue infiel.
00:58:36¿Y no la perdonaste?
00:58:40¿Tú podrías perdonar?
00:58:42No lo sé.
00:58:44No, no lo sé.
00:58:48Las mentiras no puedo perdonarlas.
00:58:50Solo dime...
00:58:54¿Es posible ser infiel y no mentir a la vez?
00:58:56¿Eh?
00:58:58Quizás sí.
00:59:00Por ejemplo...
00:59:02Escucha, linda.
00:59:04Aquí me acosté con otra.
00:59:06Es broma.
00:59:12No puedo pensar que alguien te pueda hacer infiel.
00:59:18¿De verdad?
00:59:22De verdad.
00:59:34¡Ahora te voy a atacar!
00:59:38¿Tratas de levantarte?
00:59:40Es que estaba tratando de atacarte.
00:59:42Suerte para la próxima.
00:59:48¡Ya verás!
00:59:50¡Aquí tienes!
00:59:56Hola.
01:00:04Peter, hola. ¿Cómo estás?
01:00:06¿Esas flores son para mí?
01:00:08No, Julieta. Contigo empezaría con un collar de diamantes.
01:00:12¿Dónde conseguiste esas flores?
01:00:14Que yo recuerde, no hay ninguna parecida en 10 kilómetros a la redonda.
01:00:16Exacto, Julieta. Ya me conoces.
01:00:20Que tenga suerte con eso.
01:00:24Papá, quisiera pedirte tu opinión.
01:00:26¿Qué es lo que piensas de Peter?
01:00:28¿De qué Peter hablas?
01:00:30Peter, el conductor.
01:00:32Es buen chofer.
01:00:34Y sabe lo que hace.
01:00:36¿Qué más arregló el auto?
01:00:38Lástima que él vive solo, ya que se quedó sin una casa.
01:00:40Ella lo abandonó.
01:00:42Él se fue de la casa y después encontró trabajo.
01:00:44¿Por qué lo abandonó su esposa?
01:00:46Bueno, no lo sé.
01:00:48No le pregunté.
01:00:50Seguramente fue porque su esposa encontró a alguien con más dinero.
01:00:52Al parecer han estado platicando mucho.
01:00:54A veces creo que necesitas años para conocer a alguien.
01:00:58Y a veces está a la vuelta de la esquina.
01:01:02Yo abro.
01:01:06Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
01:01:08¿Están tus padres?
01:01:10¿Sí? ¿Sucede algo?
01:01:12No, nada.
01:01:14Adelante.
01:01:16Buenos días.
01:01:18Mira, mamá, te quiero presentar a Peter.
01:01:20Peter, ella es mi mamá.
01:01:22Un gusto. ¿Por qué no te sientas?
01:01:24Escuchen.
01:01:26Nicolay Petrunin, señora Natalia.
01:01:28Quisiera casarme con Tania.
01:01:30Tania.
01:01:32¿Te casas conmigo?
01:01:44Sí.
01:02:02No.
01:02:16¿Por qué?
01:02:22Haz lo que se te venga en gana.
01:02:24Yo ya te di mi respuesta.
01:02:28Disculpen.
01:02:33Gracias, papá.
01:02:40¡Peter!
01:02:42¡Peter!
01:02:44¡Peter, por favor, espera!
01:02:48Peter.
01:02:52Por favor, perdona a mi papá.
01:02:54Pero entiende que esto fue algo inesperado.
01:02:56¿Y por qué dijiste que sí?
01:02:58¿Eh?
01:03:00Porque pensé que si decía que no,
01:03:02entonces te iba a perder.
01:03:06Nunca vas a perderme.
01:03:08Nunca.
01:03:10¿Entiendes?
01:03:12Solamente que tus padres
01:03:14no van a permitirlo.
01:03:16Eso no es verdad.
01:03:18Ellos tienen su vida, la mía es otra.
01:03:20Tú y yo tenemos...
01:03:22tenemos la nuestra.
01:03:24Solamente que ahora vas a discutir con tu padre.
01:03:26Yo no veo razón para eso.
01:03:28¿Ah, no?
01:03:30Esto es lo que quiero, y mi padre tendrá que vivir con eso.
01:03:32Peter, por favor.
01:03:34Ya verás que todo será mejor.
01:03:36Papá tiene su carácter,
01:03:38pero es sensato.
01:03:40¿Como tú, Tania?
01:03:44Tengo que irme.
01:03:56¿Dónde está?
01:03:58En su habitación.
01:04:00Mamá, ¿pero qué le sucede?
01:04:02Yo confié en él.
01:04:04Pensé que me apoyaría.
01:04:06No lo comprendo. ¿Qué es lo que quiere?
01:04:08¿Por qué me sigue tratando como una niña?
01:04:10Él sigue creyendo que eres una niña.
01:04:12¿Acaso su misión es asustar a mis pretendientes?
01:04:14Y es que...
01:04:16él debe entender que esta es mi vida y yo decidiré...
01:04:18No voy a saber qué piensa, cariño.
01:04:20Incluso yo,
01:04:22aunque trate, no puedo entenderlo.
01:04:24¿Cómo se guarda todo?
01:04:26No lo entiendo. Es difícil.
01:04:28Nosotras decidimos con el corazón
01:04:30y los hombres con la cabeza.
01:04:32Te diré una cosa.
01:04:36Me voy a ir de la casa.
01:04:38Cariño.
01:04:40Lo haré, me iré. Entiéndelo.
01:04:42Cariño, ¿pero de qué estás hablando?
01:04:44¿No te gusta estar con nosotros?
01:04:46Tania, espera unos días, por favor.
01:04:48Solo espera un poco,
01:04:50a que se le pase la molestia.
01:04:52¡Es la segunda vez que lo arruina!
01:04:54Trata de entenderlo, cariño.
01:04:56Yo sé que él solo quiere lo mejor.
01:04:58No es fácil entregarle a tu hija a otra persona.
01:05:00Y él tiene razón sobre Grisha.
01:05:02¿Acaso me lo vas a recordar...
01:05:04durante toda mi vida?
01:05:06Hija.
01:05:08No, mamá.
01:05:12Mira, dile, por favor,
01:05:14que me voy a casar con Peter,
01:05:16aunque le guste o no.
01:05:22Hola, buenas tardes. ¿Qué tal?
01:05:24Hola.
01:05:26Buenas tardes.
01:05:28Buenas tardes.
01:05:30Hola, Tania.
01:05:32Es lo que te había dicho.
01:05:34Hola a los dos.
01:05:36Hola.
01:05:38¿Qué tal?
01:05:40Buenas tardes.
01:05:48¿Ah?
01:05:50Es el señor Valery.
01:05:52Buenas tardes.
01:05:54Hola, Valery. ¿Cómo estás?
01:05:56Buenas tardes.
01:05:58Tania, te propongo una cosa.
01:06:00¿Qué cosa?
01:06:02Escucha, seguro tu padre te dijo
01:06:04que voy a construir una fábrica láctea en este lugar.
01:06:06Sí, así es.
01:06:08Podrías ser la jefa, ¿quieres?
01:06:10Ninguna persona puede controlar
01:06:12a los empleados como tú.
01:06:14Bueno, tendría que pensarlo.
01:06:16Eso podría ser después de la boda,
01:06:18si el esposo lo permite.
01:06:20¿En serio habrá una boda?
01:06:22¿Cuándo será la boda?
01:06:24Será pronto.
01:06:30De acuerdo, les deseo lo mejor.
01:06:32Gracias.
01:06:34Vámonos.
01:06:36Hasta entonces.
01:06:42¿Vas a hacerlo?
01:06:44¿No me escuchaste?
01:06:46Si el esposo lo permite.
01:06:48Ah.
01:06:50Solo que...
01:06:54aquí no hay muchos empleos
01:06:56y los trabajadores deben ser vigilados.
01:06:58Ah.
01:07:00Ya veo.
01:07:02¿Vamos?
01:07:04Vamos.
01:07:06Señor Petroni,
01:07:08aquí están los de la administración.
01:07:10¿Qué quieren?
01:07:12Quieren entrar
01:07:14para poder hablar con usted, señor.
01:07:22Hazlos pasar.
01:07:36¿Qué pasó?
01:07:54¿Qué sucedió ahora?
01:07:56Nicolai Petroni,
01:07:58decidimos hacer una junta
01:08:00para hablar sobre ciertos problemas.
01:08:02Los escucho.
01:08:04Escuche, Nicolay, perdón, entre todos llegamos a una conclusión de que sus métodos son
01:08:10anticuados. No cumplió con las expectativas de la gente. Usted, usted trabaja como un
01:08:19voluntario, ¿entiende? Los problemas nunca se solucionan y con el equipo especializado
01:08:25usted nunca... Especializado, ¿y esos quiénes son? ¿Acaso eres tú? Usted es grosero y no está
01:08:36viendo el desarrollo del pueblo con perspectiva. Además, sinceramente, su nivel de conocimiento
01:08:42en economía, Nicolay, digamos que es del siglo pasado. Usted no tiene idea de lo que está
01:08:47haciendo. ¿De qué demonios habla? ¿Sabe lo que es la colectividad? ¡Ni siquiera asistió a la escuela!
01:08:54Oiga, Nicolay, mire, por favor, ya deje de gritar.
01:09:00¿Cuáles son sus opiniones?
01:09:05Elijamos a otro presidente. Estoy de acuerdo.
01:09:10Son unos imbéciles.
01:09:15¿Acaso están locos? Yo les di todo lo que tienen. Por favor.
01:09:24¿Quién demonios se creen? ¿Qué es lo que ustedes han hecho por este lugar?
01:09:29¿Todos están de acuerdo?
01:09:34Escucha, Petrúnin, el voto ha sido unánime. Ahora ya no eres presidente, anularemos tu contrato.
01:09:45Tú no pudiste cumplir, Nicolay, jamás pudiste lograrlo.
01:09:49Así que, por favor, tienes hasta mañana para dejar la oficina.
01:10:14¿Ya puedo pasar? Déjeme ver.
01:10:19Señor Petrúnin. ¿Señor Petrúnin, está bien? ¿Señor Petrúnin?
01:10:33Me despidieron, Lucia. La avisa a ser la nueva presidenta de la granja.
01:10:38Espere un momento, señor Petrúnin. Espere, espere.
01:10:41No puedo creerlo. ¿Hasta dónde tuvo que llegar? Hablas como si estuviera muerto.
01:10:50Solo está enfermo. Ahora Larisa es la nueva presidenta de la granja.
01:10:55¡Pobre Petrúnin! ¡Él tuvo la culpa! ¡Él estaba bien!
01:10:59Con cuidado.
01:11:03Le pasó el infarto porque siempre está con mucho coraje por todo.
01:11:08Ese hombre, por eso pasan esas cosas.
01:11:11Mi papá se desmayó. Avísale a mi madre que voy al hospital.
01:11:22¡Suerte!
01:11:28Sujétate, Demir. Vamos a casa.
01:12:11Doctor, ¿cómo está mi papá? Tiene bradicardia.
01:12:23¿Eso no es un infarto? No, no es un infarto. Escuche, lo que le
01:12:26pasa es una interrupción del pulso. ¿Es peligroso?
01:12:33Hay posibilidades de falla cardíaca.
01:12:39Sí, pero hay posibilidad de que esa falla cardíaca se pueda controlar.
01:12:43Primero necesita estimulación al corazón. ¿Entonces usted lo puede hacer?
01:12:48Nuestro hospital no cuenta con esos aparatos. Tienen que ir a Moscú.
01:12:52¿Y si mi papá está así, cómo vamos a llegar a Moscú?
01:12:55Yo sé que es difícil y honestamente no sabría qué comentarles.
01:13:01¿Y qué hay que hacer? Mientras el señor Nikolay esté aquí, lo vamos a cuidar
01:13:05muy bien. Aquí lo trataremos. Por ahora, por ahora necesita quedarse en cama.
01:13:13¿Y ya podemos verlo? Mejor después, cuando terminen los procedimientos, ¿sí?
01:13:18¿De acuerdo?
01:13:20Gracias.
01:13:23Buenas tardes. Buenas tardes.
01:13:33Hola Larisa. Hola. Buenas tardes.
01:13:38Larisa es la nueva directora de la granja.
01:13:43Preparamente. No sé qué esperas.
01:13:58También va a despedir a Tania. ¿Por qué razón la despediría? Tania es buena
01:14:01con sus responsabilidades y un tractor no trabaja como ella.
01:14:13¡Felicidades! Hay que celebrar.
01:14:15Hola. Hola, Zveta, buena tarde.
01:14:33Buena tarde, Tania. Te traje una cosa.
01:14:38Espero que te guste. Muchas gracias, Tania. No te hubieras molestado.
01:14:43¿Cómo está papá? Se encuentra en operación.
01:14:46¿Cómo que en operación? Así es. ¿Acaso no te lo dijeron?
01:14:51¿Qué pasó?
01:14:54Bueno, es que tu amigo vino desde Moscú y trajo un buen profesor con un
01:14:59estimulador cardíaco. ¿Pero cuál amigo?
01:15:02Me dijeron que no hablara. Tania, no dije nada, ¿comprendes?
01:15:08¿Pero esa cirugía es peligrosa? Tú no te preocupes. Lo revisarán dentro de tres
01:15:12días y en dos semanas estará como nuevo.
01:15:19Ay, no lo puedo creer. Es mucho dinero. ¿Cómo lo vamos a pagar?
01:15:26Larisa, el banco es nuestro y somos amigos.
01:15:32La verdad no sé. Tengo un poco de miedo, ¿sabes?
01:15:35Larisa, ¿sabes que la granja no sobrevivirá si no construimos la fábrica?
01:15:40Y no vas a usar tus manos para construirla, ¿cierto?
01:15:45Además, tú tienes unas manos tan lindas. Un momento, aún no tengo que pensar bien.
01:15:52Te lo explicaré. Equipo de construcción.
01:15:58Maquinaria para la granja. Esto es para las reparaciones.
01:16:06Esto es sólo un poco de lo que podríamos ganar. Aguarda.
01:16:18Eso es tan sólo una perspectiva de tu beneficio.
01:16:24Ni siquiera lo creo. Es que la verdad creo que ni siquiera puedo contarlo.
01:16:36¿Qué?
01:16:50Aire fresco.
01:16:53Pitel.
01:16:57Señor Petrunin, felicidades. Hola. Qué bueno que esté bien. Muchas gracias.
01:17:04¿Me deja llevarlo a su casa? ¿Y tú? Yo me voy con Peter.
01:17:11De acuerdo. ¿Vamos? Por favor. Muchas gracias.
01:17:16Sí. Nos vemos en la casa.
01:17:25Justo en este campo tenía una enorme sembradío. No había uno más grande.
01:17:31Hace 30 años. ¿Por qué decidió ser director de la
01:17:35granja?
01:17:37Yo no decidí. La gente lo hizo. El antiguo director murió. No había mucho
01:17:43para escoger. En ese tiempo incrementé la cosecha al
01:17:47doble.
01:17:51¿Y tú cómo iniciaste? Me gusta mucho ver el trabajo y que los
01:17:56resultados sean rápidos. Eres una extraña persona.
01:18:03Ya que yo sé que tú me despediste de la presidencia,
01:18:07me pregunto por qué me salvaste la vida.
01:18:11Yo no lo despedí, señor. Y esta es la gente con la que usted
01:18:15trabaja, ¿cierto? No es personal. Pero cálmese. No se preocupe.
01:18:22La fábrica es lo más importante.
01:18:26Pero te lo pido. No dejes que la granja muera.
01:18:31Después de todo, yo soy el culpable. No es culpa de nadie. La vida así es, Nicolay.
01:18:38Y a veces uno puede ganar o perder.
01:18:44Así que quédese tranquilo.
01:18:56Es todo por hoy. Muchas felicidades. Muy bien hecho. Bonita tarde.
01:19:07Muchas gracias por todo. Que te vaya bien.
01:19:11Larisa, ¿qué tal? ¿Cómo estás? Siéntate, siéntate.
01:19:16Buenas tardes. Es la primera vez que hablamos. Quiero saber cuáles son tus
01:19:21planes en cuanto a las actividades. Porque la verdad es que estamos
01:19:26comenzando. Vamos a construir la fábrica y se tiene que ahorrar mucho cariño.
01:19:32El señor Petrunin dijo que las presentaciones de los niños son
01:19:34necesarias para una convivencia sana entre ellos, Larisa.
01:19:37Querida, lo que diga Nicolay está de más. Ya no tiene importancia.
01:19:42Además, tienes que probar que sabes algo.
01:19:45Pensaba que podríamos tener un concurso de versos.
01:19:49¿Tú eres de Cercanatania, no? Bueno, casi no nos conocemos.
01:19:54Conózcanse. Y escucha lo que te diga.
01:20:02Julieta, ser presidente es algo de gran importancia.
01:20:06Quiero saber que cuento con personas de confianza.
01:20:10Creo que deberíamos vernos más seguido. ¿Por qué no pasas por mi oficina y te
01:20:13invito a un té? Así podremos hablar de cosas importantes.
01:20:19Mm-hmm. Bien, era todo.
01:20:30Escucha, sobre el concurso, hazlo. Claro que sí.
01:20:34Yo creo que es una buena idea, Julieta.
01:20:38Muy bien. A trabajar.
01:20:42Tengan cuidado, no lo vayan a tirar. Cuidado, no vayan a hacer un desastre.
01:20:47Con permiso, señora. Eso ya lo resolví, el problema del combustible.
01:20:51Con cuidado, ¿qué hace? Larisa, ¿por qué pones los barriles aquí y no en la bodega?
01:20:55Es que tienen que estar a la vista, o pueden robárselos.
01:20:59Yo creo que aquí estarán mucho mejor. Aquí no podrán robárselos, no podrán.
01:21:03¿Aquí van a explotar? Es un establo, Larisa. Oye, cállate.
01:21:07Ahora corre a otro lugar a molestar, muchacha. Es nieve, ¿por qué explotaría?
01:21:11Así que no molestes. Tania, ¿cuándo te vas a casar?
01:21:15¿Qué? ¿Y con quién? ¿A qué te refieres con eso?
01:21:19Bueno, es que ahora hay muchos hombres que te rodean, linda.
01:21:23Acabas de terminar con uno, y veo que ya estás con otro.
01:21:27La curiosidad mató al gato. Son unas envidiosas.
01:21:31No, no, no, no, no, no.
01:21:35Son unas envidiosas. Ella tiene razón.
01:21:39¡Sí!
01:21:43¡Aaaah!
01:21:47¡Aaaah!
01:21:51¡Aaaah!
01:21:55¡Aaaah!
01:21:59¡Aaaah!
01:22:03¡Aaaah!
01:22:07¡Aaaah!
01:22:11¡Aaaah!
01:22:15¡Aaaah!
01:22:19¡Aaaah!
01:22:23¡Aaaah!
01:22:27¡Aaaah!
01:22:31¡Aaaah!
01:22:35¡Aaaah!
01:22:39¡Aaaah!
01:22:43¡Aaaah!
01:22:47¡Aaaah!
01:22:51¡Aaaah!
01:22:55¡Aaaah!
01:22:59¡Aaaah!
01:23:03¡Aaaah!
01:23:07¡Aaaah!
01:23:11¡Aaaah!
01:23:15¡Aaaah!
01:23:19¡Aaaah!
01:23:23¡Aaaah!
01:23:27¡Aaaah!
01:23:31¡Aaaah!
01:23:35¡Aaaah!
01:23:39¡Aaaah!
01:23:43¡Aaaah!
01:23:47¡Aaaah!
01:23:51¡Aaaah!
01:23:55¡Aaaah!
01:23:59¡Aaaah!
01:24:03¡Aaaah!
01:24:07¡Aaaah!
01:24:11¡Aaaah!
01:24:15¡Aaaah!
01:24:19¡Aaaah!
01:24:23¡Aaaah!
01:24:27¡Aaaah!
01:24:31¡Aaah!
01:24:35¡Aaah!
01:24:39¡Aaaah!
01:24:43¿Comprin The Drumkit?
01:24:46¿Buena?
01:24:48Señoras y señores.
01:24:49Bueno, así es como llegamos al final de nuestro Gran Convento.
01:24:53de nuestro gran concurso. Todos nuestros participantes estuvieron excelentes, pero ya es hora de
01:24:58que todos conozcamos al ganador de nuestro gran premio. Entonces déjenme invitar a la
01:25:03señora presidenta de nuestro jurado, a la señora de nuestra granja, ¡Larisa! Por favor
01:25:08suba al escenario. Muchas gracias, Julieta, por este maravilloso concurso. Y un gran premio
01:25:15de nuestro concurso, por supuesto, sin duda alguna, va para el señor Malakov Valery Petrovich.
01:25:20Ahora recibe tu premio. Muchas gracias, estoy feliz. Tomo todo esto como un adelanto.
01:25:51Cariño. ¿Qué pasa?
01:26:16¿Fuego?
01:26:27¿Qué sucedió? ¡Aléjense de aquí! ¡Dije que se alejen!
01:26:32Ahí hay combustible. Tenemos que salvar a los caballos.
01:26:41¡Vete de aquí!
01:26:46No lo entiendo.
01:26:58¡Muévanse!
01:27:01¿Mi papá dónde está? ¿Qué pasa? ¿Dónde está? ¿Dónde está? Por allá, dentro del establo.
01:27:07Está salvando a los caballos.
01:27:09¡Voy por él!
01:27:11¡Tania! ¡Tania!
01:27:12¡Espera, voy contigo!
01:27:15No vayas.
01:27:17¡No vayas!
01:27:19¡Déjenme, tengo que ir por mi papá!
01:27:21¡Hija!
01:27:23¡Qué locura!
01:27:27Señor Nicolái.
01:27:29¡Peter!
01:27:33¡Papá!
01:27:35Dios santo. Dios santo, protégenos.
01:27:40Son ellos. ¡Son ellos, Andy!
01:27:44¡Ahhh!
01:27:46¡Papá! ¡Papá!
01:27:52¡Señor Nicolay!
01:27:54¡Papá! ¡Papá!
01:27:58¡Despierta, papá!
01:28:02¡No respira! ¡No respira!