مسلسل النقطة العمياء الحلقة 1 مترجمة القسم 1
مسلسل النقطة العمياء الحلقة 1 مترجمة القسم 1
مسلسل النقطة العمياء الحلقة 1 مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Lastik Park presents Kör Noktayı.
00:00:20The dead can't ask for an account.
00:00:22Asking for an account is the debt of the living.
00:00:25I mean, it's my debt.
00:00:31You destroyed my world.
00:00:33You will stay under that world.
00:00:42Don't call anyone, dad.
00:00:44We deserved it.
00:00:46We deserved it to the end.
00:00:51I have two hands on your shoulders.
00:00:55You two...
00:00:57You two were my blind spot.
00:01:01But now I can see you even in the dark.
00:01:08Aslım.
00:01:09Don't come any closer.
00:01:11Cihan, don't come any closer.
00:01:13Cihan, I said don't come any closer.
00:01:15Cihan.
00:01:17No one will interfere.
00:01:21Cihan, let go.
00:01:24Let go.
00:01:25Let go.
00:01:27Pull yourself together.
00:01:32Or start punishing me.
00:01:49Mr. Judge, I would like to present our petition.
00:01:57Go ahead.
00:01:58We reject the claims of the plaintiff.
00:02:01The petition is not about our company.
00:02:03It's about the company we represent.
00:02:05Therefore, we request that the case be rejected in the light of all evidence.
00:02:20Yes, it is considered necessary.
00:02:27Very good.
00:02:29If we make a few drops of this on your arms, this is okay.
00:02:33Yes.
00:02:34Good night to the next one.
00:02:36Ms. Suna, I was going to leave a little early today.
00:02:38I told you yesterday.
00:02:40Well, how many customers did you give an appointment to today?
00:02:42I'm sorry you're here until the store closes.
00:02:44I say my brother will come.
00:02:45Don't you understand what I'm saying?
00:02:47Talk to me properly.
00:02:51What are you doing?
00:02:52What are you doing?
00:02:54What are you doing?
00:02:55What are you doing?
00:02:56Pay attention.
00:02:58To your dress and to you.
00:03:00Disgusting.
00:03:02Take it, girl.
00:03:03Take it properly.
00:03:10Are we slaves?
00:03:11The customer will come.
00:03:14Your customer was more important than my brother, right?
00:03:19Give it to me.
00:03:25Sister, what are you doing?
00:03:27It always sinks to the customer.
00:03:28Sometimes you provide your own justice, darling.
00:03:32Let me see.
00:03:34Okay.
00:03:37Congratulations, Aslın.
00:03:38Thank you, Mr. Cihan.
00:03:40We didn't know you were coming, Cihan.
00:03:42I thought it would be appropriate to represent the company in court.
00:03:45If you're independent,
00:03:46there's no case you can't win if you're a lawyer like Aslın.
00:03:51Thank you, Mr. Mete.
00:03:53I want to leave early today, if you don't mind.
00:03:55You deserve a good rest. See you tomorrow.
00:03:58I'll leave you.
00:04:00Don't bother.
00:04:02We're going in the same direction.
00:04:03Come on.
00:04:09See you, brother.
00:04:10See you, Cihan.
00:04:15See you.
00:04:21Sorry.
00:04:22Don't.
00:04:23Sorry.
00:04:25What are you doing? Someone will see us.
00:04:27Let them see.
00:04:30I don't care.
00:04:31Okay.
00:04:33Let's go.
00:04:34How can a person be so beautiful in every situation?
00:04:42You're embarrassing me.
00:04:43Get used to it, Aslın is new.
00:04:45Okay.
00:04:46Come on.
00:04:48Would you like to eat?
00:04:50No, we won't.
00:04:51Because Emre will come, we'll welcome him.
00:04:52Can I be part of this plan?
00:04:55I don't think we're going to a place for you.
00:04:58Where is not a place for me?
00:05:01Don't push it, Mr. Cihan.
00:05:03Okay, we'll talk about this on the way, Ms. Aslın.
00:05:05Come on.
00:05:14What's up, handsome?
00:05:15How are you?
00:05:16Welcome.
00:05:17Thank God, we're fine.
00:05:18How are you?
00:05:19I'm fine, too.
00:05:20What can I do?
00:05:21I don't feel like it.
00:05:22I resigned from my job.
00:05:24Again?
00:05:25The world is a lie, Bahtiyar.
00:05:26What can I do?
00:05:30I'm sorry.
00:05:31I'm sorry.
00:05:32I'm sorry.
00:05:33I'm sorry.
00:05:34I'm sorry.
00:05:35I'm sorry.
00:05:36I'm sorry.
00:05:37I'm sorry.
00:05:38I'm sorry.
00:05:39I'm sorry.
00:05:40I'm sorry.
00:05:41I'm sorry.
00:05:43The note you don't want ends at the bottom of your nose.
00:05:46Good luck, Uncle Halil.
00:05:50I'm fine, Uncle Halil.
00:05:51Thank God.
00:05:53How are you?
00:05:55Don't go into the girl's garden.
00:05:56You'll step on something.
00:05:58Is it worth breaking my heart for the garden of the universe, Uncle Halil?
00:06:05Ayşegül.
00:06:07Tell me quickly.
00:06:08Three thousand two hundred fifty times one thousand four hundred.
00:06:10Four million five hundred and fifty thousand.
00:06:11Come on, get out of my way.
00:06:12Sister, what did you do?
00:06:13It's broken.
00:06:14It won't work, you know.
00:06:15I'll get you a computer from my sister.
00:06:17Where is it?
00:06:18Did it come?
00:06:22So you're saying I'm ashamed of Cihan.
00:06:24I don't want to put him in my friends.
00:06:26Is that so?
00:06:27Cihan, don't be ridiculous.
00:06:30Maybe you're afraid of Emre.
00:06:32Emre is my childhood friend.
00:06:34Is that possible?
00:06:36We're childhood friends, too.
00:06:38Are you jealous?
00:06:41I want to talk to your father now.
00:06:44Not yet, Cihan.
00:06:47Why?
00:06:48My father still calls you Mr. Cihan.
00:06:50He'll be mad at me when he finds out.
00:06:52He'll get angry.
00:06:53We've talked about this, honey.
00:06:55Look, I'll tell you when the time comes.
00:06:57We'll tell it together, okay?
00:06:59Don't you trust me?
00:07:01Do you think I'm going to leave you?
00:07:03Do you think I'm going to regret you?
00:07:05No, what does it have to do with it?
00:07:07Then don't give half-hearted answers, please.
00:07:09We're big people now.
00:07:11We don't have to answer to anyone but each other.
00:07:17I'm tired of loving you secretly.
00:07:23That's why we're going to do this the way I know.
00:07:29How are we going to do it?
00:07:42Cihan, what are you doing?
00:07:44Cihan's here, too.
00:08:14Anytime.
00:08:25Cihan Alptekin must have crossed the black flag.
00:08:28Aslım, stop.
00:08:30Aslım!
00:08:32Aslım!
00:08:34Aslım!
00:08:36Aslım!
00:08:38Aslım!
00:08:39Cihan!
00:08:40Aslım!
00:08:42Brother Ali, how are you?
00:08:48Thank you, Mr. Cihan.
00:08:53See you then.
00:09:06Enjoy it.
00:09:08Welcome, how are you?
00:09:10I'm fine.
00:09:11How are you, dad?
00:09:12I'm fine.
00:09:14Hi, Asude.
00:09:15Hi.
00:09:16Saadet Sultan, how are you?
00:09:18Thank God, I'm fine.
00:09:20Do you want some tea?
00:09:21No, I'm going to change and leave.
00:09:23But you just got here.
00:09:25I'm here to celebrate your birthday.
00:09:27Aren't you coming tonight?
00:09:28I'm with my friends tonight.
00:09:30We'll continue to celebrate at the weekend.
00:09:32I'm going to change and be right back.
00:09:33Yavuz, tell Mete to arrange a car for Aslım.
00:09:36So that he won't be a victim in their relationship.
00:09:39I'll talk to him tomorrow.
00:09:48You're so annoying.
00:09:50Why are you embarrassing the woman?
00:09:52Why should I be embarrassed, İpek?
00:09:54I said it out of goodwill.
00:09:56Of course.
00:09:57I know your goodwill very well.
00:09:59Asude, don't go too far.
00:10:02Why, Yavuz?
00:10:04Will her psychology be broken and we'll pick her up from the swamps again?
00:10:07What are you talking about?
00:10:09I'm telling the truth, İpek.
00:10:11The truth that you made your father forget in your love affairs.
00:10:14But I didn't forget.
00:10:16I couldn't forget what they did to your father.
00:10:20Asude, that's enough.
00:10:22What are you getting at?
00:10:24Really, Yavuz.
00:10:26I'm sorry.
00:10:27What are you getting at?
00:10:29Really, Yavuz.
00:10:31Really, I love you.
00:10:37What did I say now?
00:10:39Dad, what did I say?
00:10:41I said don't humiliate the woman.
00:10:43Don't we all know that Aslım and my brother are together?
00:10:46What are we going to do?
00:10:48Are we going to act like poor girls are rich?
00:10:51Oh my God.
00:10:53I wish my brother had heard.
00:10:55Then he would have seen the day.
00:10:58Uğur.
00:11:00Cihan.
00:11:02How are you? How is it going?
00:11:04I'm fine. How are you?
00:11:06How can I be? We're excited.
00:11:08İpek is getting married in a year.
00:11:11I trust you, Uğur.
00:11:14Rest in peace.
00:11:16Come on, let's go.
00:11:23Look, this guy really loves you. Don't tell me.
00:11:25Don't tell me.
00:11:27Gece, please shut up.
00:11:29My father is going to kill us now.
00:11:38Aslım.
00:11:41What are you doing in Mr. Cihan's car?
00:11:45When we met in court, he said we were going in the same direction.
00:11:50I got in.
00:11:52Are you Mr. Cihan's driver, girl?
00:11:53If you're not ashamed, you'll open the door.
00:11:57My lion put me in the bottom of the ground today, girl.
00:12:00Why are you talking to people?
00:12:02Don't you ever think that my mother's father's head is leaning forward?
00:12:05I didn't do anything bad, dad.
00:12:09Uncle Halil, don't be so retarded.
00:12:12What is it? Cihan left Aslım at home.
00:12:16It's okay, Gece. Let's not extend it.
00:12:18Wait a minute.
00:12:20Maybe he likes your daughter Cihan.
00:12:21Can't it be from your daughter Cihan, Uncle Halil?
00:12:24Besides, such an opportunity doesn't come to everyone's feet, does it, Aslım?
00:12:27What a rude, impolite person you are.
00:12:30Do you think we're your own family?
00:12:33I don't understand.
00:12:34Please, mom.
00:12:35Halil.
00:12:36Okay, Gece, come on. Dad, that's enough.
00:12:37Gece, okay, come on, please.
00:12:38No, wait a minute, let him continue.
00:12:40Go on, Uncle Halil.
00:12:41Aslım, let's give my grandmother's house.
00:12:43If you didn't make me stay there, who knows which street corner I was in now?
00:12:46Which street corner was I in?
00:12:47Uncle Halil, tell me.
00:12:49Dad, enough.
00:12:50Aslım, come on.
00:12:52Aslım, come on.
00:12:54Dad.
00:12:56Halil.
00:13:02I heard.
00:13:04What are you doing, for God's sake?
00:13:05The man's going to have a heart attack.
00:13:06What nonsense are you talking about in there?
00:13:07Oh, that's great.
00:13:08Come to your senses, girl.
00:13:10As you said, you've been beheaded.
00:13:12Why are you defending me, girl?
00:13:13Because you're not defending yourself.
00:13:21Dad, you're one of them.
00:13:24One.
00:13:26Oh, my dear.
00:13:28Didn't Bert get his car last time?
00:13:31Oh, and he bought a top-of-the-line car like a king.
00:13:35I guess this feature is automatically loaded when you're rich.
00:13:53You're welcome.
00:13:55You're going to be careful tonight, aren't you?
00:13:57Don't worry about me.
00:13:59Brother, don't worry.
00:14:01I'm not going to let you go through the same thing again.
00:14:03Well done, brother.
00:14:05Come on.
00:14:07Dad, is there anything I can do to say I ran away?
00:14:09Don't tire yourself too much.
00:14:11We'll see.
00:14:14See you, son.
00:14:15See you, brother.
00:14:20See you.
00:14:37Mr. Cihan, I'm going to take your medicine.
00:14:40You left Aslı at home.
00:14:44But I warned my daughter as necessary.
00:14:47Don't tire yourself again and embarrass us.
00:14:50I won't. Don't worry about that.
00:14:52Besides, Aslı knows what she's going to do and when.
00:14:55There's nothing to warn her about.
00:14:57See you.
00:15:08Come, come, come.
00:15:10No matter how straight Uncle Halil thinks about Eman's crampon,
00:15:14he thinks so straight about love, too.
00:15:16You're not going to leave Cihan just because your father wants you to, are you?
00:15:19I mean, I know when to say what, but not Cihan.
00:15:23Besides, he left me in a very difficult situation.
00:15:26My daughter said, no matter what happens, no matter how much they come to the man.
00:15:29How many years has it been, Aslı?
00:15:31It's easy to say, ten years.
00:15:33What's Cihan's admiration for that? You're my friend, my daughter.
00:15:35What admiration, Aslı?
00:15:37I'm telling you not to miss the opportunity you have.
00:15:39Opportunity? Is Cihan an opportunity for me, Gece?
00:15:41I'd love him if he didn't have five cents.
00:15:44Did I just say money?
00:15:46Did I say money?
00:15:48I'm saying love.
00:15:50Don't twist it.
00:15:52Oh, okay, they're all together. Think about it.
00:15:54Love, money, fame, fame.
00:15:56You're an idiot.
00:15:58You're an idiot.
00:16:01I've had enough.
00:16:03I mean, I'm thinking, I'm thinking, I'm saying.
00:16:05If Cihan were straight,
00:16:07if Cihan weren't for Alptekin,
00:16:09could he have decided on my behalf?
00:16:12I don't know about that,
00:16:14but with this departure, Cihan will leave.
00:16:15He'll leave, and you'll marry a groom
00:16:18your father thinks is appropriate.
00:16:20My only option is to get married.
00:16:22I'll leave, too.
00:16:24Oh, where are you going? Slow down.
00:16:26Wherever my heart wants me to go.
00:16:28I'll go to London.
00:16:30My husband is there.
00:16:32He's in the legal office.
00:16:34Come when you want.
00:16:36I mean, apply.
00:16:38Whenever your heart wants you to.
00:16:40What else?
00:16:46What happened?
00:16:48You're so lucky, girl.
00:16:50You always have a place to go.
00:16:52You always have a door to knock on.
00:16:56What's up? The most beautiful girls in the world.
00:16:59Look how handsome you are.
00:17:01Look at me, this is going to burn.
00:17:03Let me kiss Gece from here.
00:17:05Amen, from here.
00:17:09Miss lawyer, can't you get a crampon for your brother?
00:17:12Look at him, torn.
00:17:13It's going to be a crampon.
00:17:15Do you know why?
00:17:17Because the day my father gets the crampons,
00:17:19he'll have accepted my football thing.
00:17:21Did you get it?
00:17:23Oh, my God.
00:17:25You always say you're super smart,
00:17:27but it's not bad to find.
00:17:29Oh, yeah.
00:17:31So?
00:17:33When are we going to talk about that message thing?
00:17:36Let's talk tomorrow.
00:17:38Okay, but if you don't add.
00:17:40Promise?
00:17:41I promise.
00:17:43What's going on?
00:17:44Come on.
00:18:10My brother Emre is here.
00:18:11My brother came to meet me.
00:18:16My brother.
00:18:18My brother.
00:18:20Welcome, Emre.
00:18:24Thank God we're here.
00:18:26Take this.
00:18:32Welcome.
00:18:36Thank you, brother.
00:19:07Well, aren't we going to have fun, folks?
00:19:09Where are you going?
00:19:11I'll tell you, son.
00:19:13Come on, let's go.
00:19:15Come on, let's go.
00:19:17Keep helping with the keys.
00:19:19Aslım, come on.
00:19:21Cihan is calling, girl.
00:19:23What do you care, Gece?
00:19:25Don't get everything in your nose.
00:19:31Gece.
00:19:33I'm sorry.
00:19:35I exaggerated.
00:19:37Come on, girl.
00:19:39Come on, you're going to fall.
00:19:41Let me look at the car.
00:19:43My brother is here.
00:20:09I'm sorry.
00:20:39They came to pick up the kids.
00:21:05Greetings, good work, good luck.
00:21:07I'll finish this and then I'll leave.
00:21:08Give it to me.
00:21:09No, I'll take care of it.
00:21:11Give it to me.
00:21:12I need to work hard.
00:21:14Otherwise, my nerves, my stress won't go away.
00:21:17You're right.
00:21:19The best thing for stress is to sweat hard.
00:21:25That's why we don't have any stress.
00:21:28Right?
00:21:37Slow down, Mr. Cihan.
00:21:39Slow down.
00:21:40You'll look at where the hammer hits.
00:21:42At the same spot.
00:21:43Ta, ta, ta.
00:21:45Knowing what you want.
00:21:47Not with ambition, but with patience.
00:21:49After all, iron is not strength.
00:21:52Patience.
00:22:07My baby.
00:22:21You look beautiful.
00:22:23Really?
00:22:24Of course.
00:22:25Come here.
00:22:30Ladies and gentlemen.
00:22:31İpek Alptekin is turning 21 today.
00:22:33She has been in love for 21 years.
00:22:37Long live, happy life.
00:22:44Did you upload it?
00:22:46Of course I uploaded it.
00:22:47How will they watch it?
00:22:55Do you want it?
00:22:57No, I don't want it.
00:22:59It's too early.
00:23:00Take it easy.
00:23:01We promised my brother.
00:23:03You've been stuck at home for a year.
00:23:05You're going to have fun tonight.
00:23:06I never accept the word no.
00:23:08According to him.
00:23:11We don't deserve that beauty now.
00:23:15Jump.
00:23:28It's beautiful.
00:23:30Is Memo still around?
00:23:37The training is over.
00:23:39He'll be here soon.
00:23:40He's not with his sister at night.
00:23:42No.
00:23:44Call him.
00:23:46Halil, for God's sake.
00:23:47Leave him alone.
00:23:49Actually, it's up to him to talk to you.
00:23:53But neither you nor Memo, nor you Saadet.
00:23:57You won't mention his name to me.
00:24:00Call your brother.
00:24:02Dad.
00:24:04Come on, baby.
00:24:08How is he?
00:24:09Did he take good care of you?
00:24:11He can handle it.
00:24:13Did you have an examination done?
00:24:15Yes, he's going.
00:24:22Yes, Ayşegül.
00:24:23Did he open it?
00:24:25He did.
00:24:26Give it to me.
00:24:30Hello.
00:24:31Memo.
00:24:32Tell your sister.
00:24:33If she doesn't come, she'll bring you home right away.
00:24:36But dad, the training is over.
00:24:41He hung up.
00:24:43Ayşegül, you were going to handle it for an hour.
00:24:47Okay, okay.
00:24:48Emre, turn around.
00:24:50Let's go back home.
00:24:51What should we do?
00:24:52Okay, don't worry.
00:24:54We just got here.
00:24:55We'll hang out together.
00:24:57So.
00:24:59Come on, Memo.
00:25:01Come on, we're here.
00:25:08Record it quickly.
00:25:11Go to the service area.
00:25:12It's empty there.
00:25:13We'll press it now.
00:25:14It's upside down.
00:25:15It's okay.
00:25:16Two cars will pass there.
00:25:18My love, have you decided to be such a boring person from now on?
00:25:21Come on, take it.
00:25:22Okay, I'm taking it.
00:25:27Come on, press it.
00:25:33Press it.
00:25:34Press it.
00:25:40Press it.
00:25:41Press it.
00:25:42Press it.
00:25:43Press it.
00:25:44Press it.
00:25:45Press it.
00:25:46Press it.
00:25:47Press it.
00:25:48Press it.
00:25:49Press it.
00:25:50Press it.
00:25:51Press it.
00:25:52Press it.
00:25:53Press it.
00:25:54Press it.
00:25:55Press it.
00:25:56Press it.
00:25:57Press it.
00:25:58Press it.
00:25:59Press it.
00:26:00Press it.
00:26:01Press it.
00:26:02Press it.
00:26:03Press it.
00:26:04Press it.
00:26:05Press it.
00:26:06Press it.
00:26:07Press it.
00:26:08Press it.
00:26:09Press it.
00:26:10Press it.
00:26:11Press it.
00:26:12Press it.
00:26:13Press it.
00:26:14Press it.
00:26:15Press it.
00:26:16Press it.
00:26:22Yes.
00:26:23Let's make this moment immortal as Emre comes.
00:26:27Come on.
00:26:28Come on.
00:26:29Stop.
00:26:30Stop.
00:26:32Yes.
00:26:34What's up Emo?
00:26:35We're here.
00:26:36It came out pretty.
00:26:39Don't you call Cihan anymore?
00:26:42It's enough for the night.
00:26:45You've already hooked up with Cihan. Let him go. He didn't call.
00:26:47What do you mean, girl?
00:26:49Let him call. He's going to have fun with us. How nice.
00:26:51No, Gece.
00:26:53You've changed your surname all of a sudden.
00:26:56What kind of stubbornness is this?
00:26:57Girl, I'm so confused.
00:26:58I'm confused.
00:26:59I'm saying I'm confused.
00:27:00You don't understand. Look, you're still extending it.
00:27:04Well, if you don't know what you want, then give it to me, Cihan.
00:27:09What are you doing?
00:27:10What are you doing?
00:27:15What are you doing?
00:27:46Aslım.
00:27:48Aslım.
00:27:50Gece.
00:27:52Gece.
00:27:55Gece.
00:27:57Gece.
00:28:02Emre.
00:28:03Gece.
00:28:04Emre.
00:28:05Emre.
00:28:06Emre.
00:28:07Memo.
00:28:08Memo.
00:28:09Memo.
00:28:10Open the door.
00:28:11Memo.
00:28:13Memo.
00:28:14What is this?
00:28:15Memo.
00:28:16Memo.
00:28:17Memo, wake up.
00:28:18Memo.
00:28:20Memo, what is this?
00:28:21Open the door.
00:28:22Open the door.
00:28:27Open the door.
00:28:28Memo.
00:28:29Memo, help.
00:28:30Open the door.
00:28:31Memo.
00:28:32Aslım.
00:28:35Ipek.
00:28:36Memo.
00:28:37Ipek, help.
00:28:39Ipek.
00:28:44♪♪
00:28:54♪♪
00:29:04♪♪
00:29:11Lead the way!
00:29:12Slow down!
00:29:13Get out of the way!
00:29:17Open!
00:29:25Go!
00:29:27Hurry up!
00:29:30Emri, let's go!
00:29:32Emri, run!
00:29:35Okay, okay!
00:29:37Go, go!
00:29:40Mom!
00:29:42Wait a minute!
00:29:43Keep still!
00:29:44Mom!
00:29:52Mom!
00:29:55Mom!
00:29:56Mom!
00:29:58Wait a minute!
00:30:03Mom!
00:30:06Mom!
00:30:08İpek!
00:30:09Calm down, İpek!
00:30:11Can you talk one by one?
00:30:13I don't understand anything they're saying!
00:30:15What's going on?
00:30:16No!
00:30:17Don't call anyone!
00:30:18Don't call your brother either!
00:30:19Yavuz, what's going on?
00:30:20Answer me!
00:30:23İpek and Uğur had a fight.
00:30:24They're on their way.
00:30:25I'm going to pick them up.
00:30:27I've never seen such irresponsibility!
00:30:30You do everything the girl wants!
00:30:32Everything!
00:30:33But no!
00:30:34He's going to do whatever he wants, right?
00:30:36Unbelievable!
00:30:37Dad, are you there?
00:30:38Wait a minute, girl!
00:30:40Look!
00:30:42If you say anything bad about my children again,
00:30:44you'll find yourself out of the door!
00:30:46Do you understand?
00:30:48I'm your wife, Yavuz!
00:30:50Yes, but you're not the mother of my children!
00:31:00İpek!
00:31:01İpek!
00:31:02İpek!
00:31:03You're coming to the big warehouse in the western region!
00:31:06Do you understand?
00:31:07I'm coming right away!
00:31:09Don't be late!
00:31:10Come on!
00:31:15Hello!
00:31:16Mete!
00:31:29Mr. Can!
00:31:30Mr. Can!
00:31:31What happened?
00:31:32There was an accident on the service road!
00:31:33The ones in our warehouse?
00:31:34There's something strange going on with us, Mr. Can!
00:31:36His son and daughter had an accident on the service road!
00:31:38The situation is bad!
00:31:39Where is Can?
00:31:40On the service road!
00:31:45God willing, we'll be fine!
00:31:48Tell me, Sabri!
00:31:55What are you saying, Sabri?
00:31:56Ali!
00:31:59Where are they taking her?
00:32:02I'm coming right away!
00:32:05Ali, what's going on?
00:32:06Ali, what's going on?
00:32:07Ali!
00:32:08Where are you going?
00:32:09Ali!
00:32:10Ali!
00:32:11Wait!
00:32:22Ali!
00:32:23What did you do?
00:32:25What did you do?
00:32:26Sister, I'm here!
00:32:28What did you do?
00:32:29Sister!
00:32:30Sister!
00:32:31Okay!
00:32:32Okay, sister!
00:32:33What did you do?
00:32:34What did you do?
00:32:36Sister!
00:32:37Aslı!
00:32:38What did you do?
00:32:39What did you do?
00:32:43Brother, it's too late!
00:32:44Shall we take your statement?
00:32:46It's okay!
00:32:47We don't need to take a statement in this situation!
00:32:49Let's go to the hospital first and take the statement there!
00:32:51Yes, sir!
00:32:54Aslı!
00:32:57Aslı!
00:32:59Aslı!
00:33:01Aslı!
00:33:03Aslı!
00:33:04Are you okay?
00:33:06Aslı!
00:33:07Aslı!
00:33:10Aslı!
00:33:12Aslı!
00:33:14Help me!
00:33:17My ear is bleeding!
00:33:18Help me!
00:33:20It's bleeding!
00:33:21Blood is coming from your ear!
00:33:22It's bleeding!
00:33:23Hurry!
00:33:24Hurry!
00:33:29Please help me!
00:33:35Please help me!
00:33:49We...
00:33:51We were going to the place on your birthday.
00:33:55But there was a cut.
00:33:57But there was a cut.
00:33:59So we took the service road.
00:34:00To make it shorter.
00:34:03A car came from the opposite direction.
00:34:05It was very fast.
00:34:06It came towards us.
00:34:07Then it was hit.
00:34:13İpek.
00:34:15You smell like alcohol.
00:34:17Besides,
00:34:18if you look at the damaged side of the car,
00:34:20are you the one going in the opposite direction?
00:34:24Now,
00:34:25tell us the truth,
00:34:27so I can help you.
00:34:33My dear.
00:34:35My dear.
00:34:36Please.
00:34:37Please tell the truth.
00:34:39Uğur.
00:34:42Dad, what am I going to do?
00:34:43Uğur is gone.
00:34:44İpek.
00:34:45He's gone.
00:34:46İpek, stop.
00:34:47Calm down.
00:34:48Calm down.
00:34:52You...
00:34:53What did you drink?
00:34:55Nothing.
00:34:58Dad, I didn't drink anything.
00:34:59I didn't drink much.
00:35:00You didn't drink much?
00:35:02Look at you.
00:35:10Mete.
00:35:12We have to take him abroad.
00:35:13It's not possible by legal means.
00:35:15There is no control.
00:35:17Okay.
00:35:18We'll find another way.
00:35:20Take him with one of our ships.
00:35:22What?
00:35:25Look.
00:35:26We have a ship to Egypt tomorrow morning.
00:35:28We'll go with him.
00:35:29Yavuz.
00:35:30What is İpek going to do alone?
00:35:33Is she going to live alone in Egypt?
00:35:35I'll go with him, too.
00:35:36When the situation calms down,
00:35:38we'll go to America.
00:35:40We'll start a new life.
00:35:41From scratch.
00:35:42Let's say we sent İpek.
00:35:44I mean, we kidnapped her.
00:35:45What are we going to do next?
00:35:47What will happen if we get caught?
00:35:49What do I know, Mete?
00:35:50My brain stopped.
00:35:51What do I know?
00:35:52Do you want me to go to jail?
00:36:01Sabri.
00:36:03Brother.
00:36:04They operated on Memo.
00:36:06What are you saying?
00:36:09Operation?
00:36:11What operation, Sabri?
00:36:13Aslan.
00:36:14Where is my daughter?
00:36:15Where is my daughter?
00:36:18She must be in intensive care.
00:36:19God damn you.
00:36:21God damn you.
00:36:23Halil.
00:36:24God damn the day I met you.
00:36:26Halil, don't do this.
00:36:27You burned my daughter's head.
00:36:28Halil.
00:36:29I didn't do anything.
00:36:31God damn you.
00:36:34Halil.
00:36:36Halil, okay.
00:36:37God damn you.
00:36:39God damn you, too.
00:36:44Did I see you or the car?
00:36:46I don't know.
00:36:47I don't know.
00:36:48Because it happened all of a sudden.
00:36:50It happened all of a sudden.
00:36:52As if my blood pressure dropped.
00:36:53As if I lost my sight.
00:36:56Now we have to look at everything carefully.
00:37:01It was raining.
00:37:02You don't have a brake.
00:37:04The police have already escaped.
00:37:06They must have seen a car moving away in the dark.
00:37:11Am I going to jail?
00:37:13Dad, I don't want to go to jail.
00:37:15No, no, no.
00:37:16Calm down.
00:37:17Calm down.
00:37:18Don't be afraid.
00:37:19İpek, listen to me carefully.
00:37:21Look into my eyes.
00:37:23You were never there.
00:37:26You argued with Uğur.
00:37:27You fought.
00:37:28He got angry and got off the car.
00:37:30You went home right away.
00:37:32You don't know what happened to Uğur.
00:37:35Do you understand me?
00:37:40What's going to happen on the other side?
00:37:41I'll take care of it.
00:37:43I don't know for now.
00:37:45We need to protect İpek first.
00:37:48Whatever happens, we'll solve this, girl.
00:37:51Don't worry.
00:37:53Everyone will do what they want.
00:37:56Even the Alptekin family will not be remembered in this event.
00:38:00It's over.
00:38:11Dad.
00:38:15It was in the car I crashed.
00:38:19I had a memory tire.
00:38:45Dad.
00:39:15Dad.
00:39:33My sister.
00:39:36What happened to you?
00:39:37Memo.
00:39:38Don't cry.
00:39:40Don't you hear me, Memo?
00:39:42Memo, open your eyes, please.
00:39:46My sister.
00:39:47My sister, you're so cold.
00:39:50Why are you so cold?
00:39:53My sister.
00:39:55Memo.
00:39:56Memo.
00:39:57My sister.
00:40:06Aslım had a stroke during the accident.
00:40:09It caused intracranial bleeding.
00:40:10This sometimes has an instant effect.
00:40:12Sometimes a few hours later.
00:40:14Sometimes a few days later.
00:40:16We'll put him to sleep for a while.
00:40:18Why do we put him to sleep?
00:40:19How long will we put him to sleep?
00:40:21Until he wakes up healthily.
00:40:24Whatever you need.
00:40:26There's one more thing.
00:40:29Should I tell his family?
00:40:32You can tell me.
00:40:34Aslım.
00:40:36He's pregnant.
00:40:41Did you know?
00:40:44He lost his baby during the accident.
00:41:10I love you.
00:41:17I've loved you since the first time I saw you.
00:41:40I love you.
00:41:54Aslım.
00:42:07Thank God.
00:42:10Okay.
00:42:11Don't tire yourself.
00:42:12I'll call the doctors.
00:42:38Where am I?
00:42:39You're at the hospital.
00:42:41You had an accident.
00:42:42You're injured.
00:42:43We're putting you to sleep for a month.
00:42:47We're waiting for you to wake up.
00:42:52Can you look down?
00:42:56Very good.
00:43:04Take a deep breath.
00:43:05Take a deep breath.
00:43:08Do you remember what happened to you?
00:43:12I don't remember.
00:43:14You'll get better soon.
00:43:15Don't worry.
00:43:16But first we need to do a test.
00:43:19Can you tell me your name?
00:43:22Aslım Yencer.
00:43:24How old are you?
00:43:27My family.
00:43:29Where's my family?
00:43:31Cihan was here.
00:43:33Where are they?
00:43:35Don't tire yourself.
00:43:36I'll give you the information you need.
00:43:38They'll come to see you soon.
00:43:54Thank God.
00:43:55Thank you for forgiving me.
00:44:01Ayşegül.
00:44:03Yes.
00:44:04Yes, baby.
00:44:05I'm telling the truth.
00:44:06Your sister woke up.
00:44:08Thank God.
00:44:10Thank God he forgave us.
00:44:13Come on.
00:44:14Don't waste time.
00:44:15Come quickly.
00:44:16Come on, baby.
00:44:19Brother Selim.
00:44:20Everything is going as we wanted.
00:44:22God bless you.
00:44:23Thank God.
00:44:24Now we're waiting for a rehabilitation process.
00:44:27You gave a positive response to all the treatments we've done so far.
00:44:30According to the first techniques I did,
00:44:32He's fine.
00:44:35There's a dizziness in his mind.
00:44:37But in a short time, his memory will come back.
00:44:40Don't worry.
00:44:41I hope so.
00:44:42I hope so.
00:44:44Brother Selim.
00:44:47Don't you remember the accident?
00:44:49No.
00:44:54What's this?
00:44:55Unfortunately.
00:44:58But we have to tell you at some point.
00:45:00Otherwise, we'll be under control.
00:45:05What if it gets worse again?
00:45:08God forbid.
00:45:09He was walking after the accident.
00:45:11He got worse after that.
00:45:13What if it happens again?
00:45:15Ms. Saadet.
00:45:16I can't say anything for sure.
00:45:17But according to my experience, it's unlikely.
00:45:20Because after the accident, your daughter had a hemorrhage.
00:45:24That hemorrhage spread in a very short time.
00:45:27That's why she lost consciousness.
00:45:30But during the treatment, we managed to prevent the hemorrhage completely.
00:45:35That's why she's fine today.
00:45:37Thank God.
00:45:38I hope we can treat him in a healthy way as soon as possible.
00:45:43God willing.
00:45:45When will we see him, doctor?
00:45:47Let's do the last tests.
00:45:48Let's see how our patient is doing.
00:45:50After that, you can visit our patient without tiring him too much.
00:45:56Get well soon.
00:45:57God bless you.
00:45:59Get well soon.
00:46:05God bless you.
00:46:16Sister Yece.
00:46:20My sister is awake.
00:46:29How is she?
00:46:31She's fine. My mom told me.
00:46:33I'm going to the hospital. Get ready, let's go together.
00:46:36No, I have a lot of work to do.
00:46:38But let me know when you go, okay?
00:46:41Don't you want to come because of my dad?
00:46:46Yes.
00:46:47Look, they treated you so badly.
00:46:49But it's not your fault.
00:46:51And Memo...
00:46:52Okay, okay, okay.
00:46:56Okay, you go and hug me, okay?
00:46:58He'll worry about you.
00:47:00Can't you come?
00:47:02I can't come, Ayşegül.
00:47:03I can't come.
00:47:05Wait for the ambulance, okay?
00:47:08Okay.
00:47:09Okay, you go.
00:47:10Hurry up to your sister.
00:47:11Come on, run.
00:47:12Come on, don't make me wait.
00:47:25I'm sorry.
00:47:34I'm sorry.
00:47:44If you need anything, you can call us.
00:47:53How are you?
00:47:56I don't remember anything.
00:48:00I'm so confused.
00:48:09There's no rush.
00:48:11You'll remember in time.
00:48:17Memo!
00:48:21Where's Memo?
00:48:26Didn't you want to see him?
00:48:27Didn't you worry about your sister?
00:48:32I talked to the doctor.
00:48:34Everything is going very well.
00:48:35We'll get out of here when the physical therapy is over.
00:48:39Can, Memo, why didn't you come to me?
00:48:45Can, call Memo.
00:48:47Can, Memo.
00:48:54I missed him.
00:48:55Why doesn't he come to me?
00:48:59Can, Memo, where are you?
00:49:05Can, Memo.
00:49:06Can, Memo, was there an accident?
00:49:11Was there?
00:49:13Aslı.
00:49:15You lost Memo.
00:49:20No.
00:49:24No, I'm lying.
00:49:27No, no, no.
00:49:32You're lying, Can.
00:49:39Aslı, come here, please.
00:49:44I'm sorry.
00:49:46Memo!
00:49:57İpek, you need to eat something.
00:50:00İpek, Aslı is right.
00:50:03Dad, can you leave it?
00:50:05Dad, leave it.
00:50:06Dad, leave it.
00:50:14Perihan, what's going on?
00:50:17Aslı woke up.
00:50:20I'm so glad.
00:50:22How is she?
00:50:23She's fine.
00:50:24The doctor said we'd have an abortion in a few days.
00:50:26Did they tell you?
00:50:27What, Mr. Yavuz?
00:50:29The accident.
00:50:30I didn't ask Sevinç.
00:50:31I didn't think of it at all.
00:50:33It doesn't matter.
00:50:34Let her go home.
00:50:35The rest is easy.
00:50:36Ms. Perihan, can you make me a coffee, please?
00:50:38I'll bring it right away.
00:50:47Weren't you happy with your faces?
00:50:49Aslı woke up.
00:50:53İpek's lover is dead.
00:50:54What should I do?
00:50:55Should I play?
00:50:56That's what I mean, Mr. Yavuz.
00:50:58Cihan has been waiting for Aslı for a month.
00:51:01At least you can be happy for my son.
00:51:04What's wrong with you?
00:51:06Is there a stone on your head?
00:51:11There's something strange about you.
00:51:13You're doing something, it's obvious.
00:51:16Anyway.
00:51:18It'll be clear soon.
00:51:34Doesn't my father say anything about Cihan's death?
00:51:37What will happen if he does?
00:51:39Even if Mr. Cihan says go, he won't go.
00:51:43We all saw it.
00:51:44He won't leave you for a moment.
00:51:57Where is Gece?
00:51:58Ayşegül.
00:51:59Gece said she'd come.
00:52:01Where is Gece?
00:52:02Let the devil see your face.
00:52:04Dad, please.
00:52:05I want my friend to be with me.
00:52:07I called in the morning, but he didn't answer.
00:52:15I have a little business in Tersan.
00:52:17I'll be right back.
00:52:18If you need anything, let me know.
00:52:21Thank you, Mr. Cihan.
00:52:22But let's be together tonight.
00:52:25If you need anything, I'll call you.
00:52:28Of course.
00:52:32Come on.
00:52:47Are you comfortable, beautiful girl?
00:52:49I'm fine, mom.
00:52:50I'm fine.
00:52:51Thank God.
00:52:52Thank God.
00:52:55Dad, are you going the wrong way?
00:52:57No, we're on the right track.
00:52:59The house is left behind.
00:53:01We just moved in, dear.
00:53:03Aunt Perihan will no longer be a customer.
00:53:06You won't do it every day.
00:53:09Bahtiyar will stay with him.
00:53:12Did we go back to the neighborhood?
00:53:14After the accident, Mr. Yavuz said,
00:53:16let's retire you early, Halil.
00:53:19He gave us the deed.
00:53:23Did he buy the house?
00:53:24I always say,
00:53:26Mr. Yavuz is a wise man.
00:53:29He gave me a car so I could go to the hospital.
00:53:40Come on, girl.
00:53:42Stop.
00:53:43Take it.
00:53:44Take it, mom.
00:53:55Everything is new.
00:53:57You put up with it.
00:54:00It's like a month or a year has passed.
00:54:03My dear.
00:54:04Did we have a choice?
00:54:07Everything was ready.
00:54:08We got the keys and came.
00:54:11Where are our old things?
00:54:14We left them at the customer service.
00:54:22Did you leave everything?
00:54:24Everything is ready here.
00:54:26We didn't take the old ones.
00:54:49How are you?
00:54:51I'm like a carcass.
00:54:53They put the date of the trial at the end of the month.
00:54:56Mehmet is doing his best.
00:54:58I'm on it too, don't worry.
00:55:00A very good lawyer arranged it.
00:55:02You're going to be in the first case.
00:55:04You're not even 100% flawless.
00:55:06Please hang on a little longer.
00:55:09I can't get this out of my head.
00:55:12I can't get the accident out of my head.
00:55:15Emre.
00:55:19Aslan woke up.
00:55:21Thank God.
00:55:24Thank God.
00:55:29Did you see him?
00:55:33Not yet.
00:55:36What are you going to do?
00:55:38Aslan can't be convinced in life.
00:55:39It will be at some point.
00:55:41Emre will see that there is no point in dragging him in court.
00:55:45No witness, no evidence, no proof.
00:55:48I don't feel comfortable at night.
00:55:51Look, there's the other side of this world.
00:55:53Emre.
00:55:54How are we going to account for the memo?
00:55:56Emre.
00:55:59Do you remember the day my mother left?
00:56:05I remember every day.
00:56:06Me too.
00:56:07We locked my mother's door on us and left.
00:56:10We were hungry for two days.
00:56:13I remember we hugged each other so we wouldn't freeze to death, Emre.
00:56:17How old were we?
00:56:197-8 or something.
00:56:22We weren't old enough to start a business yet.
00:56:27Look, understand this well.
00:56:29We deserve to live more now.
00:56:32We don't even let them get away with this.
00:56:35We don't, do we?
00:56:37What am I doing here then?
00:56:39Look, it's not like that.
00:56:42Their fate is between our two lips.
00:56:45They'll get away with the accident, but they won't get away from us.
00:56:54We'll be on their heels every day.
00:56:56They'll do whatever we want.
00:56:58They'll be ready to face us.
00:57:01And they'll pay for what they did to the memo until the end of their lives, Emre.
00:57:11Emre.
00:57:18Sister.
00:57:19Sister.
00:57:21Are you available?
00:57:22I am.
00:57:31Are you studying?
00:57:32No.
00:57:34I'm just looking around.
00:57:41Is it a new computer?
00:57:43Sister İpek bought it.
00:57:47I see.
00:57:52Did she call last night?
00:57:54Did she ever ask me what I was doing?
00:57:56No, she never called.
00:57:59Why don't you call her?
00:58:01Besides, my parents are sleeping, so I can talk to them.
00:58:04Okay.
00:58:41Mom.
00:58:45Mom.
00:58:51I'm hungry.
00:58:55Okay.
00:58:57You study.
00:58:59I'll sleep.
00:59:00Okay.
00:59:02Good night.
00:59:03Good night.
00:59:12Don't shoot!
00:59:37Don't shoot!
00:59:41Don't shoot!
00:59:57Don't shoot!
00:59:59İpek!
01:00:05Okay.
01:00:07Okay, I'm with you.
01:00:09I'm with you, mom.
01:00:10Okay.
01:00:11It's okay.
01:00:12Calm down.
01:00:13Okay.
01:00:15My dear.
01:00:16My dear.
01:00:19It's late.
01:00:20It's late.
01:00:25Come on.
01:00:33It's late.
01:00:34My dear.
01:00:35Come here, my dear.
01:00:51I'm not aware of it.
01:00:52I'll take it.
01:00:53It's okay, mom.
01:00:54Leave it.
01:01:04I'm not aware of it.
01:01:05Leave it.
01:01:18My dear.
01:01:20Did you see her nightmare?
01:01:25I have a bad feeling.
01:01:28It's weird.
01:01:31She doesn't call me at night.
01:01:32She's running away from me.
01:01:33Can you give me Aşkül's phone number?
01:01:41I need to talk to her.
01:01:47How can I find her?
01:01:50Emre caused Memo's death.
01:01:54How can I find her?
01:01:56She will remind me everything.
01:01:59She will tell me.
01:02:00Why will you remind her?
01:02:03What will happen if you remind her?
01:02:07Will you bring her back?
01:02:16It's weird, dad. I don't understand.
01:02:19Everything is half-baked.
01:02:21What you told me is missing.
01:02:23I don't understand.
01:02:30Halil, shut up.
01:02:33No.
01:02:35Get up. What is this stubbornness?
01:02:39Yes, Asli.
01:02:41Can you come and pick me up?
01:02:43I need to see Gece.
01:02:44As a result of the evidence presented and comparative analysis, we request the cancellation of the tender process.
01:03:02In light of the issues and evidence presented, it has been decided that more information and documents should be collected.
01:03:13I have to go, Mete. See you.
01:03:16See you there.
01:03:18Here you go.
01:03:20Wow.
01:03:22I came here for my father.
01:03:25But of course, the color of the business was different because the incident there was a heavy punishment.
01:03:30What do you want, Gece?
01:03:32You know, when my phones don't turn on, I said, let's raid.
01:03:36I had a lot of important cases behind me.
01:03:38There is nothing more important than our case, Mete. Aren't you aware?
01:03:41I am aware.
01:03:43I didn't think so.
01:03:45You said a month, but that guy could only get the date of the case at the end of the month.
01:03:49I'm talking about the lawyer you found, Mete.
01:03:52I guess he's not good enough.
01:03:54The lawyer you call that guy is doing his best.
01:03:57I'm following him, too. You don't have to worry.
01:04:00Frankly, I was disappointed.
01:04:03Why are you wandering around the courtroom?
01:04:05This is the first time I'm going to this side of justice, Mete. Let me enjoy it a little more.
01:04:14What are you doing, Gece?
01:04:16One.
01:04:18I need money.
01:04:20Except for the checks you cut.
01:04:23Two.
01:04:25My father will be transferred to Emre's side.
01:04:27He is alone and it is very dangerous for him to be alone.
01:04:30It dries his head.
01:04:31It dries his head.
01:04:34Come with me.
01:04:36Three.
01:04:38This lawyer is neglecting to talk to him. He won't let the meetings go wrong, Mete.
01:04:45We're leaving right now. Right now.
01:04:55Why don't you stop talking like you're my boss?
01:04:58But the boss is me, Mete.
01:05:00If you want to accept it.
01:05:02No, if you don't think you can, we're already in court. I can meet with the authorities right away.
01:05:28Get out.
01:05:38Get out.
01:05:58You leave it. I'll take care of it later.
01:06:01I'm fine. Okay, I'm handling it.
01:06:04Aslı.
01:06:06Come, honey.
01:06:08Look, you don't have to handle anything. Okay?
01:06:14Come here.
01:06:26This was my grandmother's house.
01:06:30After she died, she started to stay here at night.
01:06:33She started here.
01:06:42You know that stick over there.
01:06:47He always takes it with him when he sleeps at night.
01:06:50Someone comes into the house.
01:06:52Something happens to him.
01:07:04Get out.
01:07:16Hey.
01:07:33Get out.
01:08:04Get out.
01:08:23Aslı.
01:08:34Do you know how scared I was to lose you?
01:08:39But you're here.
01:08:41You're in front of me.
01:08:45But you didn't come.
01:08:47You didn't come and see me.
01:08:50Uncle Halil didn't want it.
01:08:53How long have you been listening to my father at night?
01:08:57Aslı, I don't want to fight Uncle Halil in a situation like this.
01:09:04Can.
01:09:06If you want, we can stay here at night. I'm fine anyway.
01:09:11I'm waiting in the car.
01:09:21Whatever you do, whatever you say, you're right.
01:09:27I wouldn't insist on him coming.
01:09:33I know it's all my fault.
01:09:40Can you help me remember?
01:09:44To suffer more, Aslı.
01:09:49I wish I could forget.
01:09:52Please.
01:09:54Please.
01:09:56Look.
01:09:58Tell me a little bit about the accident.
01:10:00Tell me what happened next.
01:10:01Tell me, tell me, so I can remember.
01:10:05Please.
01:10:06Do you know how much I missed you?
01:10:09I've been waiting for good news from you every day, Aslı.
01:10:11For God's sake, let's take a deep breath.
01:10:14You must be hungry. I'll make you something.
01:10:15Ece.
01:10:16Come on.
01:10:17Sit down.
01:10:19Sit down and tell me.
01:10:20Tell me.
01:10:28What's the last thing you remember?
01:10:31The last thing I remember.
01:10:35Memo.
01:10:37My brother.
01:10:39He was alive.
01:10:41The last thing I remember.
01:10:44Emre, you, me.
01:10:46We got in the car.
01:10:50We met Emre.