Hello Monster ep 1 eng sub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00You
00:30You
00:35What do you get a ์์์ด ์๊ณ ๋์ด ์๋ค ๋์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ด๋จ๊น
00:41์์๋์์ง๋ง ๋๋์ง ์์ ์ฑ ๋ฉ์ถฐ์๋ ์ด์ผ๊ธฐ
00:45๊ทธ๋ฐ๋ฐ
00:47๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ๋์๊ฒ ๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ํ์ ๋งํ๊ณ ์๋ค
00:51๋๋
00:52๋๊ตฐ์ง ๋ชจ๋ฅผ ๊ทธ์ ์์ฒญ์ ๋ตํ๋ ค ํ๋ค
00:55And so, my story that had stopped begins again.
01:03DNA and micro evidence are not found at all, right?
01:06That's what I'm talking about.
01:07It's not easy to determine the suspect.
01:09A report has been filed on a female pervert in Mapo Doha-dong.
01:11The state of the body is quite similar to the Bangbae-dong case.
01:14Let's go.
01:26The suspect is found dead at the scene of the Bangbae-dong case.
01:37The state of the victim is quite different from the Bangbae-dong case.
01:42The state of the body is similar to the Bangbae-dong case.
01:44We should check it first.
01:45There is a high possibility of serial murder.
01:47There is no way that the suspect is not a criminal,
01:50but a second-degree criminal in the background of the Bangbae-dong case.
01:52There is no way.
01:55By the way, didn't the new team leader say that he was coming from the U.S. today?
01:58Maybe he'll come right here.
02:00I called my team member to wait, so I reported that I was going to the scene.
02:04Then I'll go.
02:06Are you sure you're not coming right here?
02:08No way.
02:22Hey, who's there?
02:26He's the team leader.
02:53It's him.
02:56He's the team leader.
02:59Are you Team Leader Bang Eun-hyuk?
03:01You all know that it's related to the Bangbae-dong case, right?
03:04Yes, I do.
03:05You're the same suspect.
03:07That means it's going to be hard to find physical evidence such as DNA, micro evidence, witnesses, CCTV, etc.
03:13No, we haven't even got the surveillance results yet.
03:15But the peculiarity is that you can't see the signature of the suspect you saw at the Bangbae-dong case.
03:19Signature?
03:20There was no such thing.
03:22Check if there's anyone who damaged the scene or if the surveillance team took it.
03:26I'm sure it's there.
03:30Did you get rid of the suspect?
03:32Can I see the suspect list?
03:38As you just said, there's no physical evidence and no witnesses.
03:43So there's no suspect list?
03:48Yes.
03:50There must be at least one person who has a yacht license or owns a yacht around the victim of the Bangbae-dong case.
03:55With such a bold signature and such a background,
03:58I'm sure he's smart, ambitious, and confident in public power.
04:04It's highly likely that he has real power, not just delusion.
04:07Whether it's an organization or a company...
04:09I've been waiting and waiting.
04:11Finally, Lee Hyun.
04:13This man is in front of me.
04:19I'm sorry.
04:40Do you have any questions?
04:44Where did you get the information about the yacht?
04:47I don't know.
04:48There was no such thing in the Bangbae-dong case report.
04:51No, we...
05:03What is it?
05:06What's on the roof?
05:10Thank you for your hard work.
05:13Wow.
05:14I didn't expect to see you here.
05:17I'm Kang Eun-hyuk, the team leader of Team 1.
05:25Team leader?
05:27Yes.
05:28Then who is he?
05:31What?
05:33There's no one.
05:35Here, too.
05:38I found it.
05:40Excuse me.
05:54What's going on?
05:55What's going on?
05:56What's going on?
05:57What's going on?
05:58What's going on?
05:59What's going on?
06:00What's going on?
06:01What the hell was that guy?
06:03I'm sure he wasn't the team leader.
06:05So I'm the team leader.
06:06The team leader is a dog horn.
06:07No way.
06:09The criminal?
06:11No way.
06:22Hey!
06:23I don't know where they are.
06:24Check the signal.
06:25Yes.
06:30Please give me your ID card.
06:38Hey!
06:47I'll let you go.
06:55Did you see it?
06:56I saw it.
06:57Are you chasing a taxi?
06:59Do we have to run, too?
07:02I don't know.
07:03Do we have to run?
07:05We have to run.
07:06We have to run.
07:18Can you slow down?
07:20I don't think it's a big deal to slow down on the road.
07:24Please slow down a little more.
07:29Shall we speed up?
07:35Shall we slow down again?
07:40Hey!
07:41Hey!
07:52Run away!
07:53Run away!
07:56Run away!
07:57Run away!
07:58Hey!
08:00Lee Hyun!
08:03You're Lee Hyun, right?
08:06Stop there!
08:08Stop there!
08:10Run away!
08:16Hey!
08:35Who are you?
08:40How do you know me?
08:56It's been 20 years.
09:03It's been 20 years since I've known this guy.
09:06No, it's been 20 years since I've stalked him.
09:13But he doesn't even remember me.
09:17He doesn't even know I exist.
09:21Well, I don't know.
09:23What should I do?
09:26Is it you?
09:28What?
09:35I'm sorry.
09:36Yes.
09:38If you run away again, I don't think I'll be able to chase you anymore.
09:44Because of the email?
09:47To sum up,
09:48I got an email with the file of the anti-trafficking case.
09:51It was the police station that tracked the IP.
09:53I thought you sent it a while ago, but I don't think so.
09:57Anyway, I thought the police station needed my help, so I rushed here by plane.
10:02I'm embarrassed to say no.
10:05Does that make sense?
10:06Why did you run away from the scene?
10:09I just did what I had to do.
10:11I don't have anything to say to people who don't even know what's going on.
10:15And I don't think they understand what I'm saying.
10:19What?
10:20How did you get to the scene?
10:24How do you know so much about the anti-trafficking case?
10:30The scene where I helped you today is the same.
10:32You said you were there for 5 to 10 minutes.
10:34Did you see the whole scene in a short time?
10:37How did you do that?
10:38It is said that humans have an information processing ability of 16 bits per second.
10:42It's an average number.
10:44Of course, someone has more than that.
10:48Of course, someone must be below average.
10:56Oh, I see.
10:58Get out of here.
10:59Oh, I see.
11:00We're below average right now.
11:03But you know how to read people's minds.
11:05That's right.
11:08How did it go?
11:10I checked the signal.
11:12It's all real.
11:14The name of the U.S. is David Lee.
11:16He is the vice professor of criminal justice at John Jay College in New York.
11:20The time of arrival is also correct.
11:23At the time of the crime, it was probably an airplane.
11:26In a word, he's not the culprit.
11:29Now, what's the basis for arresting me?
11:32Let's say that the crime scene is a public office room.
11:35There is no risk of escape and the identity is certain.
11:39I don't think it's going to work.
11:43But you can't just go like this.
11:45Unreasonable emergency arrest, forced detention.
11:47In addition, the handcuffs and the scratches on the wrist.
11:53Should I file a lawsuit?
11:54So I said I was sorry before I put the handcuffs on.
12:03I guess you don't remember.
12:07How did you know about the Doha-dong scene?
12:10I wouldn't have known if I hadn't heard from the police or hacked it.
12:15Because the first Bangbae-dong scene told me.
12:18Because I told you.
12:22Still, it's at least a reference to me.
12:24I need to figure out the material.
12:26I'm sure of the material you're asking for.
12:29I guarantee.
12:31Still...
12:32The planner is sure.
12:34You know.
12:45The first greeting was a little weird, right?
12:48Forget about what happened earlier.
12:50Let's do it again in a good mood.
12:54I will lead a special crime investigation team with you in the future.
12:58I'm sorry.
13:04I'm sorry.
13:17I'm afraid you'll be bored on the way.
13:19I'm going to escort you in the meaning of apology.
13:22It's a simple case.
13:23What are you more curious about?
13:25I was mistaken for asking for cooperation from the police station and went to the scene.
13:29That's a lie.
13:31I think there was another reason.
13:33Right?
13:34What if it's right?
13:35Tell me.
13:37On the scene...
13:39No.
13:40The real reason for coming to Korea.
13:43If you tell me how you know me.
13:45Then I'll tell you.
13:46I can tell you.
13:48See?
13:49There's another reason.
13:52Are you curious?
13:53I'm curious.
13:56You're curious, too, right?
14:04Come to think of it, I think I've seen it somewhere.
14:09Is that so?
14:15I don't know.
14:18You said you had a brain information processing ability.
14:20I don't think you have a lot of memory.
14:22There was no feature that I couldn't remember.
14:24Or there was no need to remember.
14:27Isn't it?
14:34It's still a reference.
14:36Don't leave without warning.
14:44Tell me.
14:45On the scene...
14:46No.
14:47The real reason for coming to Korea.
14:50The real reason...
14:57It started with an email.
15:04It started with an email.
15:29This is...
15:31It's part of my memory.
15:35What was it?
15:46My childhood.
15:48It's a picture of my childhood when I lost my father and brother.
15:53So this is...
15:55It's an invitation from someone.
16:01It's an invitation from someone.
16:07Some business came up in Korea.
16:09I need you to book me the earliest flight possible
16:11and set up an appointment with the dean.
17:00The tree in the photo of the scene in Changbae-dong.
17:02What's hidden in here is a sign of a flood.
17:14And this is...
17:16A memorial?
17:27And this is what this memorial points to.
17:30It was another murder scene.
17:39Who is it?
17:44Who is sending me this message?
18:01Is he...
18:02And...
18:04Is she...
18:07Alive?
18:15So I came back here.
18:20I have homework to do and someone I need to find.
18:30So...
19:00I'm sorry.
19:22Do you want some milk?
19:24You have to eat it deliciously.
19:26Have a bite.
19:28That's right.
19:30I'm hungry.
20:00I'm hungry.
20:20This is where I grew up.
20:21This is where I buried my memories.
20:23This is where my soul was created.
20:26This is where...
20:27my story...
20:29begins again.
20:58Hyun.
20:59Lee Hyun.
21:02What are you doing here?
21:04It's a long way to move.
21:07Are you alone?
21:09As far as I know, he was the fattest dad.
21:15I can't see my sketchbook.
21:17Give me a crayon.
21:19Okay, I'll find it for you.
21:21Hurry, hurry, hurry.
21:28Hyun.
21:29Lee Hyun.
21:30Lee Hyun.
21:31Lee Hyun.
21:32Lee Hyun.
21:33Lee Hyun.
21:34Lee Hyun.
21:35Lee Hyun.
21:36Lee Hyun.
21:37Lee Hyun.
21:38Lee Hyun.
21:39Lee Hyun.
21:40Lee Hyun.
21:41Lee Hyun.
21:42Lee Hyun.
21:43Lee Hyun.
21:44Lee Hyun.
21:45Lee Hyun.
21:46Lee Hyun.
21:47Lee Hyun.
21:48Lee Hyun.
21:49Lee Hyun.
21:50Lee Hyun.
21:51Lee Hyun.
21:52Lee Hyun.
21:53Lee Hyun.
21:54Lee Hyun.
21:55Lee Hyun.
21:56Lee Hyun.
21:57Lee Hyun.
21:58Lee Hyun.
21:59Lee Hyun.
22:00Lee Hyun.
22:01Lee Hyun.
22:02Lee Hyun.
22:03Lee Hyun.
22:04Lee Hyun.
22:05Lee Hyun.
22:06Lee Hyun.
22:07Lee Hyun.
22:08Lee Hyun.
22:09Lee Hyun.
22:10Lee Hyun.
22:11Lee Hyun.
22:12Lee Hyun.
22:13Lee Hyun.
22:14Lee Hyun.
22:15Lee Hyun.
22:16Lee Hyun.
22:17Lee Hyun.
22:18Lee Hyun.
22:19Lee Hyun.
22:20Lee Hyun.
22:21Lee Hyun.
22:22Lee Hyun.
22:23Lee Hyun.
22:24Lee Hyun.
22:25Lee Hyun.
22:26Lee Hyun.
22:27Lee Hyun.
22:28Lee Hyun.
22:29Lee Hyun.
22:30Lee Hyun.
22:31Lee Hyun.
22:32Lee Hyun.
22:33Lee Hyun.
22:34Lee Hyun.
22:35Lee Hyun.
22:36Lee Hyun.
22:37Lee Hyun.
22:38Lee Hyun.
22:39Lee Hyun.
22:40Lee Hyun.
22:41Lee Hyun.
22:42Lee Hyun.
22:43Lee Hyun.
22:44Lee Hyun.
22:45Lee Hyun.
22:46Lee Hyun.
22:47Lee Hyun.
22:48Lee Hyun.
22:49Lee Hyun.
22:50Lee Hyun.
22:51Lee Hyun.
22:52Lee Hyun.
22:53Lee Hyun.
22:54I have a sensitive sense of smell.
22:57So?
22:59You should change your skin.
23:03What?
23:19The air is not good.
23:25Let's go.
23:34You son of a bitch.
23:35It's better.
23:37I'll take care of it.
23:50It was a way to look at my mom's feelings.
23:54You can sleep comfortably tonight.
23:57Oh, you're in trouble today.
24:01Then,
24:04I counted the days.
24:06One.
24:08Two.
24:09Three.
24:12Four.
24:14Five.
24:16Six.
24:18The day my grandfather drinks...
24:22It's last week.
24:24The day my grandfather drinks...
24:29I shot with my uncle.
24:32This is...
24:33A terrible nightmare.
24:35I won't give it to you.
24:38But you didn't have a grandfather, uncle, or mom.
24:46Did I?
24:50Someday,
24:51It's time to talk about you.
24:54What?
24:59I don't know what you're looking forward to.
25:02I don't have much to say.
25:06Why do people hurt people?
25:10But again,
25:12Why shouldn't I hurt you?
25:15I was curious about that.
25:18Very ordinary.
25:24I'm sorry.
25:38Lieutenant Lee.
25:40You're Lieutenant Lee Joong-min, right?
25:44Hello.
25:45I saw you giving a lecture during the last quarter's training.
25:48I went and said hello.
25:50Oh, yes.
25:52Did you?
25:53Yes, yes.
25:54Even if it's not, I heard that you moved here.
25:57I thought I'd see you once.
25:59Then I'll see you again next time.
26:02Oh, yes.
26:03Have a good day.
26:06Oh, do you have a dog?
26:11Recently, there has been a complaint about animal theft and abuse.
26:15It's likely to be a dog.
26:17Be careful.
26:18Then...
26:23Lee Won-ah.
26:33Lee Won-ah.
26:40Did you have a nightmare?
26:42Lee Won-ah.
26:52I forgot.
26:56It's because you stay up all night.
27:12Yes.
27:18Are they the people you're studying?
27:21Yes.
27:22They all look ordinary.
27:26But they're not, right?
27:28Ordinary people.
27:32Evil is hidden in the ordinary.
27:43Lee Won-ah.
27:52Sometimes the most cruel person may have the face of an angel.
28:04So always be careful of strangers.
28:08Okay?
28:09And...
28:10And?
28:12Um...
28:14I want you to be like a child.
28:18Like a normal kid.
28:21Dad.
28:22I'm going to the amusement park this weekend.
28:25What?
28:26And I'm going to take care of Min-hee and send her to kindergarten.
28:31I'm not going to do anything like this, and I'm not going to do any housework.
28:34I always forget to pay the school fees.
28:37Gas, water, and electricity are all cut off.
28:41I'm not going to take care of my dad's coffee and schedule.
28:44I'm just going to play with the robot.
28:48Wow, this coffee tastes great.
28:51My son is a barista.
28:55It's time.
28:57I have to go now, Dad.
29:03That's right.
29:05Here's the jacket.
29:08Oh, the jacket.
29:11What about the bag?
29:13Oh, the bag.
29:15That's right.
29:16I can't live without this.
29:18Son, thank you.
29:23Dad.
29:26Did you forget something again?
29:31Why do people hurt people?
29:35Why do people hurt people?
29:37Before that...
29:39Why do people hurt people?
29:44Why do people hurt people?
29:47I was curious about that.
29:50Very ordinary.
30:09When I said I was going to investigate a crime
30:13with the help of the Muncheon Special Investigation Team,
30:15everyone stopped me.
30:17I've been working on the elite course
30:20since I promoted to a police officer.
30:22I've been to the promotion course,
30:23the information department, the security department,
30:24and the company department.
30:25I've been to all these places.
30:28You know how surprised the people around me were, right?
30:31But rather than the comfort of being alone...
30:34How did you know about Do Ha-dong earlier?
30:38Because Bangbae-dong, the first scene, told me.
30:42How did the scene tell you?
30:47Well, although the first meeting started out as a misunderstanding,
30:53let's not do it again.
30:55But the peculiarity is that
30:56you can't see the signature of the criminal in Bangbae-dong.
31:00Signature?
31:01Huh? There wasn't anything like that.
31:02Check if there's anyone who damaged the scene
31:04or if the surveillance team took it as evidence.
31:07There must be someone.
31:08Yes, I...
31:09Signature...
31:10I have 1,000 years of field investigation experience.
31:14However, with the leadership and quickness that will make him successful,
31:17this special crime investigation team...
31:20It is said that the human brain has an information processing ability of 16 bits per second.
31:24It's an average number.
31:26Of course, someone has more than that ability.
31:30And of course, someone is below average.
31:35You bastard.
31:47What are you looking for?
31:50I'll be with you.
32:00Now, let's talk about the case.
32:04Oh, the one who was at the scene earlier.
32:09He said...
32:15Who was it?
32:17Who was it?
32:23I'll take a report.
32:47I found it.
33:17I found it.
33:41So...
33:42According to what he said,
33:44the culprit of the Bangbae-dong and Doa-dong case is gone.
33:46There is a possibility that the culprit used a yacht.
33:48It's all bullshit.
33:50What does he know?
33:53He sneaked in and out of the crime scene like a rat.
33:56He's a professor at the American Institute of Criminology.
33:59He's an advisor to the American police.
34:00Do you believe that?
34:02I checked it out.
34:03That's right.
34:05It's a career.
34:07But why did he just let him go?
34:11Why didn't he hand it over to the Department of Intellectual Property and Crime Investigation?
34:13You're picking on me, aren't you?
34:15Whose side are you on?
34:17Are you jealous?
34:18No, man.
34:20I guess you don't read books well.
34:22I...
34:24I'm a reader.
34:27Oh, then you'll know.
34:30Well, I'll remember it later.
34:32He wrote a book earlier.
34:34A criminal drug book.
34:36It must have been sold a lot.
34:38For your field.
34:40Don't you know?
34:43Shall we do this?
34:45I think there's some information about the case.
34:49Let's hear his opinion again.
34:52Don't put your pride on the line and ask for cooperation.
34:54I agree.
34:56No, how can you investigate such a suspicious rat?
34:59And it's not a character to cooperate in the first place.
35:03I'll get it.
35:05Cooperation.
35:06If you ask me, I won't do it even if I try to.
35:09You even put handcuffs on him.
35:10He said he might sue you for scratches on his wrist.
35:14Oh, don't worry.
35:15Let him do it.
35:17Maybe he's waiting for a formal request for cooperation.
35:21He volunteered in the United States and flew all the way to the scene.
35:24But you won't do it?
35:26Well...
35:28I'll use a plane.
35:30But...
35:40The doors are rotten.
35:51Let's see.
36:09Let's go.
36:39Yes.
36:40It wasn't a fake number.
36:42It's faster than I expected.
36:43What?
36:44Isn't it a call for cooperation?
36:46It's not necessarily a call for cooperation.
36:49Or hang up.
36:50I'm busy.
36:51I didn't say it wasn't a call for cooperation.
36:55Did you find anything unusual?
36:57Not now.
36:58No, right?
36:59If so, you wouldn't cooperate with me.
37:01Let's meet first.
37:04Let's meet and talk about it in detail.
37:05No.
37:07Why?
37:08Just.
37:10Don't do that.
37:11Don't do that.
37:12Let's do this.
37:13Be fair.
37:15You might change your mind.
37:19I ask for your cooperation, professor.
37:21All right?
37:24I won't do it.
37:26You...
37:28Professor Lee.
37:30The amount of dust is too different.
37:32What?
37:34What's the dust?
37:35What?
37:38You didn't break into another crime scene, did you?
37:42I think it's the opposite.
37:43I think someone broke into my house.
37:46Anyway, think about it again.
37:48I'm busy.
37:53Look at this.
37:55He's a jerk.
38:00No, he's...
38:02He's...
38:05He's...
38:08If you see him once, you'll get caught by a bully.
38:18He's a visitor.
38:35My father's secret record was always here.
39:06My father's secret record was always here.
39:12The secret record is gone.
39:14Instead, Lee Joon-young appeared.
39:36Lee Joon-young
39:51Aren't you sick?
39:55It's not like that.
39:58If it's not like that, is there a problem with your bone?
40:02Like me?
40:04It's not a problem.
40:09Why?
40:11What's wrong with your body?
40:14Uh...
40:16I'm getting a divorce.
40:19I don't have a good wife while I'm working.
40:26You're going to be the first female chief in Korea.
40:33We'll talk about it later.
40:35It's your turn now.
40:36You had something to say.
40:39It's nothing.
40:41Today is the day Lee Joon-young is released.
40:44I'd like to have a meeting at the head office.
40:48Please get ready.
41:03Lee Joon-young
41:084758 plus 472,908 is?
41:151882,4514
41:18When is my dad coming?
41:22Correct!
41:23Hey, hey, hey.
41:25If you play a dice game, you'll get this right.
41:27Oh, my God.
41:30When I watch a movie, I count things like this.
41:33That's a real genius.
41:40How many?
41:41571
41:45Hey, prove it to me.
41:49571
41:50Count it.
41:51How can I count this?
41:53You can't cheat.
41:55This is the police station.
41:56You know if you count it.
41:59Yeah, count it.
42:01I sprayed it, so I'll count it.
42:03Hey, where are you going?
42:05You sit down.
42:06You count it, too.
42:08It's 571.
42:10Count it like this.
42:121, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
42:28I need to take a break.
42:58Professor Lee Jong-min, aren't you here?
43:19Are you Professor Lee's son?
43:24I see.
43:26Dad's coming soon, so come in and wait.
43:47I know who you are.
43:50I saw a picture of my dad.
43:54Are you scared?
43:56I'm not scared, I'm curious.
43:59What are you curious about?
44:01How did you become this kind of person?
44:05Me?
44:07What kind of person?
44:11Someone different from others?
44:15Ducks think the person they see as soon as they are born is their mother.
44:20They know that until they die.
44:23Do you know why?
44:25Because that's how the brain recognizes it.
44:31You're smart.
44:33That's right.
44:35All animals have a critical time.
44:39The time when the brain grows and completes.
44:42What you see, hear, know, and feel at that time doesn't change easily.
44:48How many hours is that for us?
44:50How many hours does it take for the brain to grow?
44:54A monkey takes about a year or two.
44:56What about humans? How many years does a human take?
45:00About 10 to 12 years?
45:02About your age.
45:05That's the critical time for humans.
45:08And I call it the time when the soul is created.
45:13How was your critical time?
45:20How was your critical time compared to mine?
45:28I think you're different from others.
45:31Isn't it hard?
45:34Do people understand you?
45:38Does your dad trust you?
45:42Yes.
45:47I wonder what kind of adult you will be.
45:52I miss you.
45:57Where's Hyun?
45:59Hyun?
46:01He's a big deal.
46:03A lot of adults tried to make fun of him.
46:06He was counting matchsticks, but he forgot the number.
46:09It's a mess.
46:11I'm sure he's still counting.
46:12What are you talking about?
46:14Hyun is here?
46:16Didn't you meet him?
46:18He said he had something for his dad.
46:20Hyun, do you want to tell each other a secret?
46:50Hyun.
46:51Hyun.
47:20Hyun.
47:36Dad.
47:38Let's go.
47:40Goodbye.
47:42See you again.
47:51Dad.
48:11What's going on?
48:14Did you meet Lee Junhyeok?
48:20Did you?
48:23Please.
48:33Do you want to go out with me?
48:35Aren't you hungry?
48:36Is there anything you want to eat?
48:38No.
48:40Okay.
48:41Let's go out and get some fresh air.
48:44Let's go.
48:51Hey!
48:52Hey!
48:53You got it right!
48:54571!
48:55You got it right!
48:57Are you really a genius?
48:59Did you?
49:00I told you I'm a genius.
49:01How did you get it right?
49:04I don't need to see you anymore.
49:08Today was the last day.
49:15Are you that worried about Hyun?
49:18Are you that worried about Hyun?
49:25You were worried about something all the time.
49:28You were afraid.
49:30You were curious about my childhood for research purposes.
49:35You were worried about Hyun, weren't you?
49:38Don't talk back to me.
49:42You were right.
49:45Now that I see you, I get it.
49:48I think you look a lot like me and Hyun when we were young.
49:51Don't you dare say my son's name.
49:56He's a smart kid.
49:59So?
50:02So what?
50:03So?
50:05I told you a lot of things.
50:08He's smart and unique.
50:11We had a great conversation.
50:13So?
50:15So what?
50:18How dare you make a promise with my son?
50:23It's our promise.
50:25It's none of your business.
50:30I know what you're thinking.
50:33And you're right.
50:36Your thoughts about your son.
50:40Your doubts.
50:42I don't think about those things.
50:46I didn't say what you were thinking.
50:50I didn't say you'd become a monster like me.
50:56I didn't say that's what you were thinking.
51:12There was a relationship in the interview with Lee Jun-young.
51:20While I was watching him, he was watching me.
51:29He noticed my fear and doubted it.
51:41I'm sorry.
52:12This is yours, right?
52:17Did you draw it or did my brother draw it?
52:22Did my brother draw it for you?
52:24My brother drew it.
52:29Don't tell him I told you.
52:37Are you afraid of him?
52:41Yes.
52:44But don't trust him, dad.
53:12Psychosis, defense, and animal abuse.
53:18This is a typical three-dimensional phenomenon
53:22that is observed in the childhood of a psychopath.
53:26The kids had a lot of psychosis when they were young.
53:29It was a temporary phenomenon
53:32caused by memory impairment and disability.
53:35You...
53:39You don't know anything.
53:41What?
53:42Did you observe an abnormal phenomenon?
53:46What is it?
53:50In the end,
53:52I doubted Lee Jun-young's power.
53:56In the end,
53:58I doubted Lee Jun-young's power.
54:05I think my son
54:10is a monster.
54:25I think my son is a monster.
54:26I think my son is a monster.
54:27I think my son is a monster.
54:28I think my son is a monster.
54:29I think my son is a monster.
54:30I think my son is a monster.
54:31I think my son is a monster.
54:32I think my son is a monster.
54:33I think my son is a monster.
54:34I think my son is a monster.
54:35I think my son is a monster.
54:36I think my son is a monster.
54:37I think my son is a monster.
54:38I think my son is a monster.
54:39I think my son is a monster.
54:40I think my son is a monster.
54:41I think my son is a monster.
54:42I think my son is a monster.
54:43I think my son is a monster.
54:44I think my son is a monster.
54:45I think my son is a monster.
54:46I think my son is a monster.
54:47I think my son is a monster.
54:48I think my son is a monster.
54:49I think my son is a monster.
54:50I think my son is a monster.
54:51I think my son is a monster.
54:52I think my son is a monster.
54:53I think my son is a monster.
54:54I think my son is a monster.
54:55I think my son is a monster.
54:56I think my son is a monster.
54:57I think my son is a monster.
54:58I think my son is a monster.
54:59I think my son is a monster.
55:00I think my son is a monster.
55:01I think my son is a monster.
55:02I think my son is a monster.
55:03I think my son is a monster.
55:04I think my son is a monster.
55:05I think my son is a monster.
55:06I think my son is a monster.
55:07I think my son is a monster.
55:08I think my son is a monster.
55:09I think my son is a monster.
55:10I think my son is a monster.
55:11I think my son is a monster.
55:12I think my son is a monster.
55:13I think my son is a monster.
55:14I think my son is a monster.
55:15I think my son is a monster.
55:16I think my son is a monster.
55:17I think my son is a monster.
55:18I think my son is a monster.
55:19I think my son is a monster.
55:20I think my son is a monster.
55:21I think my son is a monster.
55:22I think my son is a monster.
55:23I think my son is a monster.
55:24I think my son is a monster.
55:25I think my son is a monster.
55:26I think my son is a monster.
55:27I think my son is a monster.
55:28I think my son is a monster.
55:29I think my son is a monster.
55:30I think my son is a monster.
55:31I think my son is a monster.
55:32I think my son is a monster.
55:33I think my son is a monster.
55:34I think my son is a monster.
55:35I think my son is a monster.
55:36I think my son is a monster.
55:37I think my son is a monster.
55:38I think my son is a monster.
55:39I think my son is a monster.
55:40I think my son is a monster.
55:41I think my son is a monster.
55:42I think my son is a monster.
55:43I think my son is a monster.
55:44I think my son is a monster.
55:45I think my son is a monster.
55:46I think my son is a monster.
55:47I think my son is a monster.
55:48I think my son is a monster.
55:49I think my son is a monster.
55:50I think my son is a monster.
55:51I think my son is a monster.
55:52I think my son is a monster.
55:54I'll see you soon.
56:01I'll protect you.
56:05I'll protect you.
56:08I'll protect you.
56:24Dad, did you call me?
56:27Hyeon-ah, sit here.
56:39From now on,
56:43You're going to stay here.
56:45People think you went abroad.
56:48People think you're not in Korea anymore.
56:54This is the only way I can think of right now.
56:59I'll protect you from the world.
57:01I'll protect you from the world.
57:12Let's study with my dad.
57:15Let's start over with my dad.
57:19How the world is.
57:20How ordinary people live.
57:24Let's get to know each other first.
57:32Dad,
57:34Do you trust me?
57:38There was a pretty girl since she was born.
57:41Someone is pretty.
57:42Someone is pretty.
57:44There's a kid who's getting prettier.
57:47There's a fool since he was born.
57:50Someone called him a fool.
57:52There's a fool.
57:54And there's a monster since he was born.
57:59Someone called him a monster.
58:02Someone called him a monster.
58:04There's a monster.
58:07How do you call me?
58:11How do you call me?
58:35He showed up.
58:36He showed up.
58:37I can't express the rude just because I don't have the vocabulary.
58:44Please call me when you're not in the position.
58:48I don't know if he's a companion or an enemy.
58:51There's one thing for sure.
58:54That man is the only connection.
58:56I'll go keep my promise by the time you hear this.
59:02I'll probably be next to you.