Tu Nombre Y El Mio - Cap 33
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞ
00:31♪ Telefon çalıyor ♪
00:36♪ Telefon çalıyor ♪
00:38Alo
00:40Mr. Julito, yes
00:45I-I-I don't understand
00:56What?
00:57No, no, no, it can't be
00:59Johnny'in studio?
01:06İnanılmaz bir şey
01:08İki kardeşin
01:09Babasının para için kavga ettiğini yapmak
01:11Televizyon kandırdığı
01:13Armando Figueroa
01:15Ve kim görmüştü?
01:16Willy görmüştü!
01:18Alkışlıyoruz!
01:25Ve çok sevdiğimiz
01:27Grup Nektar'ın müzikçileri
01:29Arjantin'de tragik bir acıda ölmüştü
01:33Özellikle Johnny Orozco ve Pancho Hurtado'nun başkanları
01:36Bu yüzden bugün
01:38Çiz-Paz'ı çıkaracak notumuzu getirdik
01:41Ay, anne
01:43Grup Nektar'ın başkanlarının
01:45Gerçek çocuğu kim?
01:47Johnny Orozco ve Pancho Hurtado'nun
01:49Erişimleri kim?
01:51Notu al
01:53Dışarıdayız
01:55Aşkım
01:57Çok güzelsin
01:59Teşekkürler
02:01Aşırı zamanla, çünkü bu röportajda
02:03Seninle gidiyoruz
02:05Hadi görelim
02:07Gördüğümde
02:09Benimle aşık olacaksın
02:11Lütfen
02:13Üzgünüm
02:15Zavallı
02:17Hoşgeldin aşkım
02:19İzlediğiniz için teşekkür ederim
02:23Baby Orozco
02:25Johnny'in en büyük çocuğu
02:27Ama gerçekten bu çocuk kim?
02:29Her zaman
02:31Arjantin'e gidiyor
02:33Gerçekten
02:35İdeal bir çocuğu mu?
02:37Her erkek
02:39Yoksa
02:41Her şey
02:43Bu, benim evimden çıkan
02:45Aşkım
02:47Hadi bakalım ne der
02:49Bu röportajı ödüyor
02:51İyi bir çocuğu mu?
02:53Kendi babasını
02:55Bırakmak için
02:57Başka bir grup oluşturmak için
03:01İyi bir çocuğu mu?
03:03Kendi babasını
03:05Karşılaştırmak için
03:07Gerçekten
03:09Johnny ve Davis
03:11Çok iyi davranmadılar
03:13Ve görünüyor
03:15Babası
03:17İnsanlara
03:19Kumba bombonu gibi
03:21Ne?
03:23Ne oldu?
03:25Babam
03:27En iyi arkadaşımdı
03:29İnspirasyonumdu
03:31Babam hayatımdı
03:33Babam hayatımdı
03:35Sakin ol Davis
03:37Francisco Hurtado'yu konuşalım
03:39Pancho'nun çocuğu
03:41Diyoruz ki
03:43Kendi babasını
03:45Kendi babasını
03:47Kendi babasını
04:13Teşekkürler
04:43Kendi babasını
04:45Kendi babasını
04:47Kendi babasını
04:49Kendi babasını
04:51Kendi babasını
04:53Kendi babasını
04:55Kendi babasını
04:57Kendi babasını
04:59Kendi babasını
05:01Kendi babasını
05:03Kendi babasını
05:05Kendi babasını
05:07Kendi babasını
05:09Kendi babasını
05:11Kendi babasını
05:13Kendi babasını
05:15Kendi babasını
05:17Kendi babasını
05:19Kendi babasını
05:21Kendi babasını
05:23Kendi babasını
05:25Kendi babasını
05:27Kendi babasını
05:29Kendi babasını
05:31Kendi babasını
05:33Kendi babasını
05:35Kendi babasını
05:37Kendi babasını
05:39Kendi babasını
05:41Kendi babasını
05:43Kendi babasını
05:45Kendi babasını
05:47Kendi babasını
05:49Kendi babasını
05:51Kendi babasını
05:53Kendi babasını
05:55Kendi babasını
05:57Kendi babasını
05:59Kendi babasını
06:01Kendi babasını
06:03Kendi babasını
06:05Kendi babasını
06:07Kendi babasını
06:09Kendi babasını
06:11Kendi babasını
06:13Kendi babasını
06:15Kendi babasını
06:17Não, não, não
06:29İlginç
06:34Bunu państwo
06:37Tu-tu-tu tu tu tu.
06:41Viento tu que te alejas junto a mi amorcito.
06:46Cuéntale que el espero junto al arbolito.
06:52Todos!
06:53Aquel arbolito donde esta escrito tu nombre del mi hijo.
07:02Tu...
07:03Bırak beni.
07:07Ben gidiyorum.
07:14Teyze.
07:15Bir çay getirdim.
07:17İyi uyuyabilirsin.
07:20Ne oldu?
07:21Pes'e ve Pançito'ya konuştular.
07:24Bir gazeteci...
07:25Ve Estrella Campos.
07:26Biliyorsun değil mi?
07:27Önceki sefer senin okulun dışındaydı.
07:30Ne dedi?
07:31Önceki sefer senin okulun dışındaydı.
07:33Ve benim babamın adını terk ediyorum.
07:36Seni tanıyor musun Marcial?
07:38Kim olduğunu biliyor musun?
07:39Önceki albümünü yapıyorum.
07:42Ama o artık bunu söyleyemez.
07:44Çok ciddi bir şekilde konuşacağım.
07:46Babamın albümü için bir şarkı yapmak istiyor.
07:50Ben hiç bir sorunum yok Marcial.
07:52Ama televizyonda tüm bu yalancıları söylüyor.
07:56Öyle değil.
07:57Babamı ve Nektar'ı yeniden tanımlayamaz.
08:00Tabii ki.
08:01Tabii ki, David.
08:02Tabii ki.
08:03Ben o kızı evine koyacağım.
08:05Endişelenme.
08:06Teşekkürler, Marcial.
08:08Tüm bu durumdan beri benim için yeterli oldu.
08:10Lütfen beni yeniden tanımlayın.
08:12Tabii ki.
08:19Natalia, tüm bu senin yüzünden.
08:21Senin bu insanlarla birlikte olmanı seviyor musun?
08:23Baban seni o köpekten uzaklaştırmak için ne yaparsa yapar.
08:27O zaman ben bu evde hiçbir şey yapmam.
08:29Benim için harika.
08:30Bana bir şey yaparsan.
08:32Nasıl ya da kimimle evimden çıkarsan bana ne fark etmez.
08:36Neden beni çok nefret ediyorsun, Fiorella?
08:38Ne yaptım ben sana?
08:39Nefret etmenin aynısı değil, Nati.
08:42Sadece Marcial'la birlikte olduğum günden beri
08:44kendimden kurtulmak istiyorum.
08:46Fiorella.
08:47Babamla birlikte olduğumu kabul et.
08:49Her şeyden kurtulmak için.
08:51Nati.
08:52Ben onun yanında kalacağı en son kişiyim.
08:54Gerçekten onu seviyorum.
08:55Bu olmayacak.
08:56Olamayacak.
08:57Babam gelince her şeyi anlatacağım.
08:59Kime inanacaksın?
09:01Sana?
09:02Ben onun kızı, Fiorella.
09:03Yalan söylemeyeceğimi biliyor.
09:05Göreceğiz, sevgilim.
09:07En iyisi güzel bir hayatla birlikte olmalıyız.
09:11Çünkü sen beni rahatsız edemezsin.
09:13İstemezsin.
09:27Hayır.
09:29Olamaz, baba.
09:38Yoni'nin hatırları.
09:41Onun enstrümanları.
09:43Bu yere her şeyi koydu, baba.
09:46Ve şimdi her şey...
09:47Her şey çöl.
09:49Sakin ol, aşkım.
09:50Sakin ol.
09:56Sakin ol.
10:07Kiki.
10:10Her zaman buraya geliyordun.
10:15Kiki.
10:26Kiki.
10:36Davis.
10:39Uyuyor musun?
10:44Gidiyorum.
10:52Günaydın.
10:53Günaydın.
10:54Günaydın.
10:55Hadi çıkalım, biraz hayırlı olalım.
10:57Ne dersin bir nefes alalım?
10:59Bak, inhale.
11:01Nefes alalım.
11:02Inhale.
11:03Sen de Davis, inhale.
11:04Carlita, ne diyorsun?
11:06Aman Tanrım.
11:07Her gece hiç uyumuyordum.
11:10Ayrıca bugün bu konuda, avukatla evde.
11:13Bu yüzden çıkmalısın, hayırlı olman için.
11:16Carlita.
11:18Özür dilerim.
11:19Ama şimdi enerji yok, hiçbir şeyim yok.
11:21Biliyorum ki yok ama...
11:24Bunu denemelisin.
11:25Böyle görmek istemiyorum.
11:28Annenin kötü şeylerden nasıl olduğunu hatırlıyor musun?
11:33Hatırlıyor musun, ben Nektar'ın en iyi fanıyım.
11:36Ve ben hiç...
11:39O, kötü şeylerden nefret etmezdi.
11:43Her zaman tüm insanlara gülümsüyordu.
11:45Değil mi?
11:47Küçükken,
11:49bir hikayede yaşadığımızı düşünüyordum.
11:52Sorun yoktu.
11:54Don Marcelino'da salçayı yiyordum.
11:58Ve sanıyordum, lütfen bir restoran.
12:02Kolike'nin en güzel restoranına hoşgeldiniz.
12:04Restoranınız çok lütfen, değil mi Johnny?
12:06Evet.
12:07Uf, salçaylar çok lezzetli.
12:09Davis, istiyorsan ne istiyorsan.
12:11Ben tüm kremlerle salçayla yiyeceğim.
12:14Ve sen, Johnny?
12:18Hayır, hiçbir şeyim yok.
12:19Ben yedim.
12:20Ben de yedim.
12:21Ben de yedim.
12:23Bir tane de salçayla yedik.
12:27Ama babam da orada duruyordu.
12:29Her zaman mutlu olduğumu düşünüyordu.
12:33Ama o orada değildi.
12:39Dövüşeceğim.
12:41Geri döneceğim, bekle.
12:42Evet, evet, tamam.
12:43Hey, acele et.
12:51Çakal, ne istiyorsun?
12:52İstediğin şeyden önce,
12:54Johnny'nin ve Orozco'nun yaptığı
12:56orijinal kontrakları geri alabildin mi?
12:58Hayır, yapamadım.
12:59Ama daha iyi bir fikrim var.
13:01Davis'in o kontrakları görmeden önce
13:03tek Nektar'a sahip olmalıyım.
13:05Her şeyim kontrol altında.
13:06Hiçbir şeyin kontrol altında olmadığını bilmiyorsun.
13:08Yeter ki,
13:09çok kuvvetli bir kuvvet kullanmadığını bilmiyorsun.
13:12Ve bunu biliyorum.
13:1415 yıl önce.
13:16Ne yapacaksın, Çakal?
13:18Hiçbir şey yapma, anladın mı?
13:20Çok geç.
13:22Johnny Orozco'nun kontrakları.
13:24Şimdi,
13:25çakallar.
13:27Ne?
13:28Ne yaptın, Çakal?
13:30Johnny'nin orijinal kontrakları.
13:33Üzgünüm,
13:35çok acı bir şey oldu.
13:39Johnny'nin kontrakları nasıl yakaladın?
13:41Sen bir aptal mısın?
13:43Bu senin yüzünden oldu.
13:45Çakalların yüzünden.
13:47Yalan söylüyorsun.
13:49David bilir ve bana hiçbir şey söylemedi.
13:51Belki onu alarmlamak istemiyorlar.
13:53Ama dikkat edin.
13:55Çok acı bir şey oldu.
14:01Kahretsin, Çakal.
14:03Nektar'a satın almak için,
14:05bunu yaptın.
14:06Kahretsin!
14:10Ah, kızım, kızım.
14:12Sadece ağlasın, ağlasın.
14:15Babasının yaşadığında,
14:16onu seviyorsun.
14:17Öldüğünde, onu seviyorsun.
14:21Ah, kızım.
14:23Sen oradayken,
14:24bir şey yap.
14:26Bir şey yap,
14:27kızın ağlamasını bırak.
14:29Bilmiyorum,
14:30uyuyakal,
14:31ağlamasını bırak.
14:32Ne yaparsan yap.
14:33Ama bir şey yap, kızım.
14:35Kızın için bir şey yap.
14:41Orada.
14:42Hadi, efendim.
14:43Hadi, hadi.
14:44Hadi, hadi.
14:45Hadi, hadi.
14:46Hadi, hadi.
14:55Seni de çok özledim.
14:57Ama ben şimdi iyiyim, anne.
14:59Gerçekten.
15:00Oğlum, beni merak etme.
15:02Bu tüm
15:03sorumlulukları
15:04yaşında yapmamışsın.
15:05Ben orada olmalıyım.
15:07Sen merak etme, anne.
15:09Ben bunu yapabilirim.
15:11Sen evde olmalısın.
15:13Pierrot'u,
15:14babamları takip et.
15:16Ve babamın bıraktığı her şeyi
15:17emret.
15:19Bir şey söylemek istedim, kızım.
15:22Anne, iyi misin?
15:23Ne oldu?
15:24Babanın okuması.
15:27Bir patlama oldu, kızım.
15:31Patlama?
15:33Anne, lütfen.
15:34Gerçekten mi?
15:35Evet, kızım. Evet.
15:37Her şey kayboldu.
15:39Her şey.
15:40Tüm enstrümanlar,
15:41gruptaşları,
15:42tüm hayatların hatırları.
15:45Ama bir patlama nasıl oldu?
15:47Polis araştırıyor.
15:49Anne, lütfen.
15:51Bana söz verin.
15:53Kimseyle konuşmayacaksınız.
15:55Çok dikkatli olun, anne.
15:57Hiçbirinizden bir şey olmak istemiyorum.
16:00Neyden bahsediyorsun, Davis?
16:02Anne, lütfen.
16:03Bana söz verin.
16:05Birlikte ve birlikte kalın.
16:07Eğer bir şey olursa...
16:09Kızım, ne oldu?
16:11Anne, lütfen sakin ol.
16:13Sakin ol.
16:15Tamam, tamam.
16:17Ama lütfen dikkatli ol.
16:19Seni çok seviyorum, kızım.
16:21Ben de seni, anne.
16:23Seni seviyorum.
16:32Bir patlama!
16:35Bu bir şans değil.
16:39Birisi bunu yapmak zorunda kaldı.
17:01Anne.
17:03Güzel adam böyle bir yerde olamaz.
17:13Merhaba.
17:18Merhaba.
17:19Sen Francisco Hurtado, değil mi?
17:22Evet, ben.
17:24Neden?
17:25Ben bir fanım.
17:27Hoş bulduk.
17:29Ne yapmalıyım?
17:31Babamın köpüğüyle ne olacak?
17:40Bir fan mı?
17:42Ne güzel.
17:44Hoş bulduk.
17:46Francisco Hurtado, oğlum.
17:48Evet.
17:49Evet.
17:50Biliyorum.
17:51Otur.
17:53Gel.
17:54Gerçekten mi?
17:55Evet, neden olmasın?
17:57Neden olmasın?
17:59Teşekkürler.
18:00Tabii ki.
18:01Benimle beraber olabilirsin.
18:02Çünkü ben yalnızım.
18:03Yalnızsın.
18:04Evet, ben yalnızım.
18:05Evet, ben yalnızım.
18:08Bu ne?
18:10Bu ne?
18:11Yani...
18:14Buraya ilk defa görüyorum seni.
18:18Her zaman buraya geliyorum.
18:20Bu benim en sevdiğim yer.
18:22Ve şimdi buraya gelmek...
18:24İlk defa...
18:25Biraz garip, değil mi?
18:27Garip mi?
18:28Bilmiyorum, neden?
18:29Çünkü ben zaten...
18:32Ne?
18:34Çok fazla varmışım.
18:36Evet, evet.
18:37Evet mi?
18:39Tabii ki.
18:41Gerçekten öyle.
18:43Yeni bir yer.
18:45Ah, yeni bir yer.
18:46Evet, yeni bir yer.
18:48Evet, tabii ki.
18:50Gerçekten mi?
18:51Tabii ki.
18:52Neden öyle diyorsun?
18:53Neden öyle diyorum?
18:54Efendim...
18:55Kıyafetini...
18:58Ağzını...
19:01Makyajını...
19:06Bir şey bilir misin?
19:08Ne?
19:09Sana bir gerçeği söyleyeceğim, tamam mı?
19:10Hadi.
19:11Söyle.
19:14Bu tarz yerlere gelmezdim.
19:18Hayır.
19:20Garip görünüyor.
19:22Ve çok tehlikeli.
19:25Aa...
19:28Çok tehlikeli mi?
19:29Evet, çok tehlikeli.
19:30Çok tehlikeli.
19:33Ama ben seninle birlikteyim.
19:36Bence sen beni koruyabilirsin, değil mi?
19:39Seninle hiçbir şey kötü olmayacak.
19:42Evet.
19:43Hiçbir şey kötü olmayacak.
19:45Hiçbir şey.
19:49Fakat...
19:51Ne?
19:52Gel.
19:55Bu tarz yerlerden korktuğunu sanmıyorum.
19:59Değil mi?
20:03Aa...
20:04Seni koruyordun.
20:05Evet, seni koruyordum.
20:06Hayır, hayır.
20:07Ben bu yerden geliyordum.
20:09Girdim ve seni gördüm.
20:11Neye inanıyorsun?
20:12Ben bir aptal mıyım?
20:14Tabii ki biliyorum sen kimsin.
20:16Sen, Gizem'in arkadaşısın.
20:18O seni gönderdi, değil mi?
20:19Hayır.
20:20Neden geldin?
20:21Benimle ilgili ne istiyorsun?
20:22Söyle!
20:25Aradığın molezleyle yanındayım,
20:35Davis!
20:38Ailesiyle konuşabildin mi?
20:39Her şey iyi mi?
20:40Evet, Martial, neden bunu soruyorsun?
20:42Hiç.
20:44Sadece şimdiye gelince konuşmak istiyordum.
20:46Evet yani.
20:47Az önce akşam telefon ederdim.
20:48Ailemle konuştum.
20:50Martial, ben bunu nasıl söyledim bilmiyorum fakat...
20:52Babamın stüdyosu ateşe başladı.
20:55Neyden bahsediyorsun, Davis?
20:57Nasıl ateşe başladı? Ne oldu?
20:59Bu çok garip, Marcial.
21:01Kesinlikle öyle.
21:03Ne olduğunu anlamıyorum.
21:05Marcial,
21:07benim babamın öldüğü ve
21:09şimdi stüdyonun ateşe başladığını
21:11çok şanssız mı sanıyorsun?
21:13Bu, kimden yönden olabilir?
21:15Lütfen, Davis.
21:17Bana böyle şeyler söyleme.
21:19Babamın stüdyosu...
21:21O stüdyoda yaşayan
21:23çok şey var.
21:25Nektar grubunun en iyi başarıları
21:27babamın stüdyosu ateşe başladı.
21:29Evet, Davis.
21:31Polis onun işini yapmalı.
21:33Gerçekten bu konuda yapamam.
21:35Özür dilerim, Marcial.
21:37Ama gerçekten ne olduğunu bilmiyorum.
21:39O zaman polis onun işini yapmalı.
21:41Ve sen de onun stüdyolarını yapmalı.
21:43Sen rastlanmalısın.
21:45Bu konuda daha fazla düşünmelisin.
21:47Haklısın.
21:49Gerçekten polis onun işini yapmalı.
21:53Ve şimdi bu konuda,
21:55ödüllerin üstüne...
21:57Ne düşündün?
21:59Evet, Marcial.
22:01Söyledim.
22:03Birkaç gün düşünme.
22:05Tamam, tamam.
22:07Ne olursa olsun...
22:09Evet, Davis.
22:11Lütfen.
22:13Karlo'yla çıkacağım.
22:15Biraz hava alacağız.
22:17Nereye, Davis?
22:19Sözler her yerde.
22:21Hiçbir şey yok, Marcial.
22:23Bir süre hava almak zorundayım.
22:25Sonra geri dönerim.
22:39Hayır, hayır.
22:41Gerçekten.
22:43Seni tanıdım.
22:45Ben bir aptal mıyım?
22:47Tabii ki arkadaşının aptal olduğunu söylüyorum.
22:49Hayır.
22:51Aptallarımla konuşma.
22:53Bak, biliyor musun?
22:55Bu konuda bırakalım.
22:57Gidebilirsin.
22:59Gerçekten rahatsız edeceğim.
23:01Ve ben bugün,
23:03gerçekten bugün aptal olmamak için buradayım.
23:05Ayrıca, birkaç köpeklerin
23:07çizgilerin peşini doldurmak için.
23:09Hadi, nefes alalım.
23:11Tamam.
23:13Hadi.
23:15Hadi.
23:17Hadi.
23:19Hadi.
23:21Hadi.
23:23Hadi.
23:25Hadi.
23:27Hadi.
23:29Hadi.
23:31Hadi.
23:35Hadi.
23:37Hadi.
23:39Hadi.
23:41Hadi.
23:43Hadi.
23:45Hadi.
23:47İyi misin?
23:49İyiyim.
24:01Seni tanıdığım çok güzel.
24:03Seni tanıdığım çok dar geldi.
24:05Sinirli değil mi?
24:07Bu senin için.
24:09Sanırım ben de bir kızın, belki de ufak bir kızı beğenmiştim.
24:14Orta bir kız.
24:17Bir amacıyla, anladın?
24:20Hayır, bir deli, bir deli.
24:22Kırmızı kılavuz yapmak için sadece kafasını kullanmış.
24:26Bekleyin.
24:27Pardon. Adın ne?
24:30Perla.
24:31Perla.
24:32Perli.
24:33Sana bir mesajı söyleyeceğim.
24:35Çok sakin bir mesaj.
24:36Bu kadar da çok güzel.
24:37Tamam mı?
24:39Deneyebilirsin.
24:41Asla, asla...
24:43...Nektar'a hürmet etmeyeceğim.
24:46Neden biliyor musun?
24:47Neden biliyor musun? Söyle.
24:48Neden?
24:48Neden bilmiyorsun?
24:50Çünkü Nektar benim.
24:51Nektar benim.
24:53O yüzden, eğer bilirsem...
24:54...Estrella, benimle karşı konuştuysa...
24:57...bir televizyon kanalına bir ayak tuttuysa...
24:59...annenin hatırına göre...
25:01...ben onu öldüreceğim.
25:03Anladın mı?
25:05O olmaz, Estrella.
25:07Asla.
25:08Sen de gitmelisin.
25:10Perli.
25:11Hadi, hadi, hadi.
25:12Evine, evine.
25:13Gidiyorum.
25:15Bu çok.
25:16Evet, çok.
25:21Ne güzel, değil mi?
25:25Bir acı hissediyorum.
25:28Evet.
25:29Teşekkür ederim, Carla.
25:30Beni buraya getirdiğin için.
25:31Söylediğim için.
25:34Bu günlerde...
25:35...bir nefes almadığım gibi hissediyorum.
25:38Bunu nasıl yapabileceğimi unuttuğum gibi hissediyorum.
25:42Bu olacak, Davis.
25:44Hayatını yeniden başlatacaksın.
25:46Yeniden şarkı söyleyeceksin.
25:47Ve her zaman müzik yapacaksın.
25:49Ve böylece...
25:50Hayır, Carla.
25:50Her şey aynısı.
25:53Müzik sadece acıya sahipti.
25:57Küçükken babamdan ayrıldı.
26:01Annemi de acıya sahipti.
26:05Ve bugün...
26:06Hayır, Davis.
26:07Bunu söyleme.
26:09Her şeyden bahsettiğinde...
26:10...senin çok şeylere ihtiyacın var.
26:13Her şeyi başına atamazsın.
26:15Baban bunu yapamazdı.
26:18O her zaman geleceğe, geleceğine düşünüyordu.
26:22Evet.
26:23Ama ben babam değilim.
26:27Onun kuvvetini yok.
26:30Her zaman onu sevmiştim.
26:32Her zaman onu takip ettim.
26:33Ama yapamıyorum.
26:34Ve şimdi ki o artık yok...
26:37...ben anlıyorum ki...
26:38...o benim kuvvetimdi.
26:42Ben yalnız yapamıyorum.
26:45O Nektar'ı kurdu.
26:47Ve ben...
26:48...onunla birlikte hayatını kuracağım.
26:50Hayır, Davis.
26:51Bu olamaz.
26:52Nektar'ı öldüremezsin.
26:54O zaman ne yapmak istiyorsun?
26:55Ne yapabilirim?
26:56Hayatını devam et, Davis.
26:58Sevdiğini yapmayı devam et.
27:01Sen Nektar'ın yeni lideri olabilirdin.
27:03Ne?
27:07Babanın istediği şey bu.
27:10Sen de yapabilirdin.
27:21Acıyor mu?
27:22Hayır, çok değil.
27:25Üzgünüm, iyi misin?
27:26Evet, evet, endişelenme.
27:27Üzgünüm, Mati.
27:28Çatırdan ne kadar iyi görünmüştü.
27:30Hospodan bırakmıştım.
27:31Mati, nasıl çatırdan eline gireceksin?
27:34Her şeyin olabileceğini san.
27:36Yeniden bir Porsche yapmayacağını emret.
27:39Ne yapmak istiyorsun?
27:40Bir kızı aldatmak için mi?
27:42Kızı kutu ile defnedeceğim ve ben durduracağım.
27:44Tamam, tamam, veririm.
27:48Yaptığın şey çok da haklı.
27:49Ayrıca...
27:50...ben de nefret edemem.
27:51Çünkü ben de onu seviyorum.
27:54Söylediğini duyuyorum.
28:01Kazandra...
28:04...biliyorum ki...
28:06...bir zaman geçirmek istiyordun...
28:08...bizimle tanışmak için...
28:10...ve her şeyden dolayı ama...
28:12...bence...
28:14...şu kadar tanıştık, değil mi?
28:18Sanırım öyle, değil mi?
28:20Neden?
28:22Neden?
28:24Neyden bahsediyorsun?
28:26Sen...
28:29...benim sevgilim olmak mı istiyorsun?
28:33Kazandra, ben...
28:35...ben hiç böyle bir sevgilim olmamıştım.
28:37Söylerim.
28:39Seni ne kadar sevdiğimi göstermek için bir fırsat vermeliydim.
28:42Söylerim.
28:50Başka bir şeyden düşünebilir miyim?
28:52Hiçbir şeyim yok.
28:54Haklısın.
28:56Daha sonra görüşürüz...
28:58...daha sakin olursan.
29:00Söylediğim şey...
29:03...bu acı...
29:06...geçecek.
29:08Ve onun yerine kalacak...
29:10...sevgi.
29:12Baban ve...
29:14...annen için...
29:16...sevgi.
29:18Nektar için sevgi.
29:20O, sana gelmek için ihtiyacın var.
29:25O zaman.
29:28Teşekkürler.
29:31Yine de...
29:32...ne yapacağız?
29:33Yine de...
29:34...ne yapacağız?
29:35Yine de...
29:36...ne yapacağız?
29:37Yine de...
29:38...ne yapacağız?
29:39Yine de...
29:40...ne yapacağız?
29:41Bence senочulak...
29:43...ve nefes almak gereken birine göre.
29:45Carlyta...
29:46...hıperaktif.
29:49Sonunda bir güzel gül.
29:52Bunu arıyordum.
29:55Biliyorum, hiç söylememem.
29:57Ama...
29:59...sen en iyisi, Carlyta.
30:02Buraya gelmek için...
30:05...tek bir gül sağlıyorsan.
30:07Az sence değil...
30:09Az mı?
30:10Şimdi en iyi şakalarımı Mafalda'ya çıkaracağım.
30:12Burada, Arjantin'deyiz.
30:16Gerçekten mi?
30:18Çok iyi bir arkadaşsın.
30:22Tövbe etme.
30:23Benimle buraya gelmek için.
30:26Burada olmalıydın, Davis.
30:28Ben sadece senin arkadaşın değilim.
30:31Senin fanınım.
30:33Senin ve Nektar'ın.
30:36Johnny'nin.
30:40Ve tüm hayatım için yapacağım.
31:11Mati, bu süreçte kendimi görebiliyorum ki...
31:13...sen gerçekten...
31:15...direkt bir insansın.
31:18Ama en önemli olan şey...
31:20...şu, ne düşündüğüne bağlı davranıyorsun.
31:22Ve bu iyi.
31:24Aynı zamanda bazen çok kötü yorumlar veriyorsun.
31:27Ve...
31:28Ama eğer bunu istiyorsan, ben değişebilirim.
31:30Senin için değişebilirim, eğer istiyorsan.
31:32Hayır, Mati, benim için değişmem gerekmiyor.
31:35Eğer değişmek istiyorsan...
31:38...senin için olmalı.
31:41O zaman...
31:43O zaman ne yapayım? Anlamıyorum.
31:46Hiçbir şey.
31:48Bakın...
31:49Hepimiz hata yapıyoruz.
31:51En önemli şey, bizi tanıdığımızı.
31:54Ve bence bu prosesi birlikte yapabiliriz.
32:00İkimiz.
32:02Birlikte?
32:05Yani...
32:06Yani...
32:07Yani...
32:11...seninle birlikte olmak istiyorum.
32:14Gerçekten mi?
32:17Evet, seninle evlenmek istiyorum.
32:40İkimizle evlenmek istiyorum.
32:48Hala inanamıyorum.
33:04Beni bu kadar kolayca kurtaramazsın, Matias.
33:10Beni bu kadar kolayca kurtaramazsın, Matias.
33:41İzlediğiniz için teşekkürler.
34:02Pançito!
34:04Nasılsın, kardeşim?
34:06Ben William Rosario.
34:07Beraber yazıcı.
34:08Evet, ben biliyorum.
34:10Dün televizyonu izledim.
34:12Evet, dün biraz güçlü şeyler söylediler, biliyorum.
34:15Ama ben burada sizin versiyonunuzu dinlemek için buradayım.
34:17Bakın, sen biraz gitmek için önce elini tutma.
34:19Sakin ol, kardeşim.
34:20Hayır, hayır, kardeşime bakma.
34:22Ne düşünüyorsun?
34:23Gel, bu aptalca birkaç güzel şeyler söyle, tamam mı?
34:26Ben senin bu aptalca programını daha fazla izlemeyeceğim, anladın mı?
34:29Tamam, tamam.
34:30Çalın!
34:31Tamam, tamam.
34:32Çalın!
34:33Tamam, tamam.
34:34Çalın, çalın!
34:35Tamam, tamam.
34:38Çalın, çalın!
34:51Sen durdurdun, değil mi Brian?
34:52Kesinlikle, değil mi?
34:54Bu ilk baş aroundı realizere ulaştı, değil mi?
34:56orsunuz?
34:57Anlat!
34:58Bizim filmimiz bu mu?
35:02Yeniden iki kere kaybettik dramatik zırlı vuran bir Geri Babası gibi...
35:08O okul senin ikinci evindi aşkım.
35:12Senin rüyaların doğmuştu.
35:17İnanamıyorum ki artık yok.
35:21İnanamıyorum.
35:38İnanamıyorum ki artık yok.
36:00Ne oldu?
36:02Ne oldu?
36:04Ne oldu?
36:09Özür dilerim, Mr. Benjamin.
36:12Evet, tanıştık mı?
36:14Hayır, ilk kez tanıştık.
36:16Adım Davis, Davis Orozco.
36:19Ne?
36:21Sen Johnny'nin oğlu musun?
36:24Evet.
36:26Aman Tanrım, bu harika.
36:28Bak, senin oğlun her zaman seninle konuşuyordu.
36:31Aslında bu, Buenos Aires'e geldiğimde ilk işimdi.
36:35Evet.
36:37Bu onun rüyasıydı.
36:39Senin oğlun Tanrı gibi şarkı söylüyordu.
36:42Onun hatırlarım var.
36:45Babamın bir fırsatı verdiği ilk kişiyle birlikte olmak benim için bir şerefimdi.
36:49Evet.
36:51Ama bir soru sorabilir miyim?
36:53Sen şarkı söylüyorsun değil mi?
36:55Evet, şarkı söylüyorum.
36:57Şarkı söylemek ve rüyalara ulaşmak benim de hayalimdi.
36:59Ama her şeyden dolayı...
37:01...bir acı, bir gruptan dolayı...
37:03...şarkı söylemeyeceğim sanmıyorum.
37:05Hayır, baban hakkında ne olduğunu öğrendiğimde...
37:08...çok kötüydü.
37:10Zavallı Johnny.
37:12Bana bir şey söyleyebilir misin?
37:14Rüyalara ulaşmak istiyor musun?
37:16Bu adama çok fayda verirdin.
37:18Johnny'nin oğlunu şarkı söylemek isterdim.
37:21Hayır, efendim. Bence hayır.
37:23Bak, burada bir gitar var.
37:25Söyleyebilirsin, değil mi?
37:28Evet, evet. Ama ben şarkı söylemeye gelmedim.
37:30Sadece birkaç soru söyledim.
37:32Lütfen, bir şey yapalım.
37:33Şarkı söyle...
37:35...sonra babanla yaşadığımız her şeyi anlatacağım.
37:38Değil mi?
37:40Ne düşünüyorsun?
37:42Özür dilerim.
37:45Gel, gel.
37:50Değerli arkadaşlar...
37:52...bugün sizlere...
37:55...şarkının en önemli şarkıcının...
37:59...ayrıca önemli bir şarkı olduğunu anlattım.
38:04Bugün, bu grupta yaşadığı...
38:07...çok kötü bir acıdı anlattığımızı hepimiz biliyoruz.
38:10Bugün, bu grupta yaşadığımız...
38:12...şarkının en önemli şarkıcının...
38:14...ayrıca kötü bir acıdı anladığımızı hepimiz biliyoruz.
38:16Johnny Orozco.
38:18Sizlerle, Davis Orozco.
38:20Hepinize çok güçlü bir alkış.
38:30Görüyorsan, ne kadar uzaklaşıyorsun benim sevgilimle
38:37Söyle, neyi bekliyorum o ağaçla
38:44O ağaç...
38:47...nerede yazılı?
38:50Senin adın ve benim adım
38:53Senin adın ve benim adım
38:56O ağaç...
38:59...nerede yazılı?
39:02Senin adın ve benim adım
39:05Senin adın ve benim adım
39:09Asla ağlamadım...
39:13...hiçbir sevgiyle
39:16Ve bugün, ağaç gibi...
39:19...ben çocuk gibi ağlıyorum
39:22O ağaç...
39:25...nerede yazılı?
39:28Senin adın ve benim adım
39:31Senin adın ve benim adım
39:34O ağaç...
39:37...nerede yazılı?
39:40Senin adın ve benim adım
39:43Senin adın ve benim adım
39:46Senin adın ve benim adım
39:51O ağaç...
39:54...nerede yazılı?
39:57Asla ağlamadım...
40:00...hiçbir sevgiyle
40:03Ve bugün, ağaç gibi ağlıyorum
40:06O ağaç...
40:09...nerede yazılı?
40:21O ağaç...
40:24...nerede yazılı?
40:27O ağaç...
40:30...nerede yazılı?
40:33O ağaç...
40:36...nerede yazılı?
40:39O ağaç...
40:42...nerede yazılı?
40:45O ağaç...
40:48...nerede yazılı?
40:51O ağaç...
40:54...nerede yazılı?
40:57O ağaç...
41:00...nerede yazılı?
41:03O ağaç...
41:06...nerede yazılı?
41:09O ağaç...
41:12...nerede yazılı?
41:15O ağaç...
41:18...nerede yazılı?
41:21O ağaç...
41:24...nerede yazılı?
41:27O ağaç...
41:30...nerede yazılı?
41:33O ağaç...
41:36...nerede yazılı?
41:39O ağaç...
41:42...nerede yazılı?
41:45O ağaç...
41:48...nerede yazılı?
41:51O ağaç...
41:54...nerede yazılı?