Kürtçe'den çeviri hatası mı ? 'Narin'in dişleri dökülmüştü''

Haber3.com

Diyarbakır'ın Bağlar ilçesinde vahşi bir cinayete kurban giden 8 yaşındaki Narin'in bulunduğunda dişlerinin döküldüğü iddia edildi.

Transcript

00:00Kürtçe yazılandan bahsediyorum ama Kürtçe yazılan içerisinde de Kürtçe'de karşılığı

00:06olmayan sesler yazılmış.

00:07Bu çok bambaşka bir şey şu anda.

00:08Peki siz analizini yaptırmadınız mı hocam?

00:09Sizde kariyer o şey hani burada bir yakalayabileceğiniz.

00:10Gerek yok.

00:11Seslerin kime ait olduğu belli.

00:12Arayan belli.

00:13Cevap veren.

00:14Kürtçe ile Türkçe arasındaki o dediniz ya.

00:15Bilinçli incelemesi yapılıyor.

00:16Yapıldı.

00:17O konuda sıkıntı yok.

00:18Henüz sonucunu ben alamadım.

00:19Anladım.

00:20Yani bunu örnekleme itibariyle efendim cinayet delik değil mi önemli bir delik.

00:36Şu anda şüpheli olarak dosyada insan öldürmekten yargı tutuklanan kişinin ses kaydı.

00:43Bir şey daha düzelteyim az evvel hukukçuyum ben avukatım baro başkanıyım az evvel bir

00:48şey söylendi.

00:49Efendim işte iştirakten tutuklananlar ve cinayetten tutuklananlar ya lütfen kavramları

00:57şu anlamda düzelteyim.

00:58İştirakten tutuklanan ile insan öldürmekten tutuklanan arasında fark yok.

01:04Bizim ceza hukukumuzda müşterek faizlik dediğimiz olay var.

01:09Yani eğer bir cinayetin işlenmesi konusunda müşterek iradeye sahip ve önceden konuşmuşsa

01:15o cinayetin işlenmesine katkı tutan insanlar bu cinayeti işlemek konusunda hepsi cinayetin

01:22failidir.

01:23Eğer iştirak öldürme yönünde bir ön irade yoksa fiil işlendiği zaman farklı şekillerde

01:28o cinayetin işlenmesine katkı tutanlar fiildeki ortaklık derecesine göre fail gibi

01:32yargılanır.

01:33Yani biri fail biri yardım etmiş gibi evet yardım boyutunda olanlar da ayrı bir tanımlamayla

01:38Mehmet hapis yerine 15 ve 20 yıldan yargılanır.

01:41Ama sonuçta hepsi işin içinde yani fark eden bir şey yok.

01:45Burada iştirak eden fail, müşterek faillik kavramı var.

01:50Yani birden fazla şuna odaklandık hepimiz.

01:53Öldüren kim?

01:54Adeta tek kişi olmak zorundaymış gibi ve tek kişinin öldürmekten sorumlu olacağı

01:59gibi bir sonuca bizi götürüyor.

02:01Bu genel anlamda ifade etmeye çalıştığım bir ceza hukuku ilkesi prensibi.

02:06Bu anlamda biraz şöyle düşünmemiz lazım.

02:10Hakkında şu anda yeterli ve kamu davası açma adına cinayetten yani insan öldürmekten

02:18çok somut deliller var.

02:20Ama hepimiz şuna şartlandık.

02:22Eğer bu davada herhangi bir insan ikrarda bulunmaz ise adeta dava açılamayacakmış

02:28gibi.

02:29Yeterli şüphe oluştuğunda zaten dava açılır.

02:31Demek ki bir polis memuru var.

02:33Cinayet dedektifi yazıyor.

02:35Buradan okuduğunda Savaş Bey.

02:37Yani yeterli delil dava açmaya yeterli oluşturma bunun için yapılır.

02:42Daha doğrusu soruşturma yapılır.

02:44Kovuşturma bunun için yapılır.

02:46Yani biz adeta suçunu ikrar eden biri olmadığı sürece bu cinayet açısından şu anda şüpheli

02:51kimse daha doğrusu cinayete işleyen kimse yokmuş gibi düşünmeyelim.

02:55Nihayetinde DNA örnekleri çıkıyor.

02:57Nevzat'ın ifadeleri var.

02:59Cesedi kendisine teslim eden gömmesini söyleyen birinin olduğunu söylüyor.

03:03Bunların hepsi delil.

03:05Ve lan delillerle de DNA örnekleriyle de örtüşü yok.

03:08Benim en büyük beklentim, en büyük umudum adli tıp kurumunda otopsiden çıktıktan

03:13sonra da ifade ettiğim şey oydu.

03:15Ben DNA örneklerinin torba içerisinde olması, çantanın olması bir şekilde bataklık

03:23gibi bir yerde bulunmuş olmasına rağmen DNA üçüncü şahsarı ay DNA örneklerinin

03:29tespit edilebileceği umudu taşıyordum.

03:31Ama maalesef dediğim gibi o yoğun su teması, su debisinin günlerce oradan akıyor olması

03:37ve benim görüştüğüm adli tıp uzmanları maalesef yedinci ve sekizinci günden sonra

03:42o koşullardaki bir ceset üzerinden üçüncü şahsı ay DNA örneklerinin yok olabileceğini

03:49söylediler.

03:50Her şekilde bir geç kalınmışlık var aslında.

03:52Nihayet bey şimdi.

03:53Tabi tabi ceset etkinler bulunsa bu konuda hiçbir tereddüt sorun olmadan bile kim temas

04:00hocam çok güzel açıkladı.

04:01Gerçekten inanılmaz güzel açıkladı.

04:03Ben şunu sormak istiyorum.

04:05Şimdi bu aşamada doksan bir örnekle ilgili elde bir delil yok.

04:10Onun dışında yani dişle alakalı bir delil yok ama söylediğiniz onların kısımlarını

04:18da söylediniz.

04:19Bazı örneklerde ayrıca alanlarında araştırılıyor dediniz onlarca onlarca.

04:26Peki onlardan bir delil çıkma ihtimali var mı?

04:32DNA örneğinin çıkma DNA anlamında bir inceleme değil ama ölüm sebebini bu gönderdiğimiz

04:41örneğin örneğin gönderen labralar cesedin yani narenin ne zaman öldüğü anlamında

04:51bilgiler verecek.

04:53Vücuttan alınan kıkırdaklar boynundan alınan örnekler ya da iç organlar ama bakın şu

05:02riski de lütfen göz ardı etmeyin.

05:04Görüştüğümüz adli tıp uzmanları aynı zamanda bize şunu da söylüyor.

05:09Bu koşullar aynı zamanda gönderilen numunelerde et parçalarında ölüm sebebine ilişkin

05:16olguları da bertaraf edebilecek riski barındırıyor.

05:20Adli tıp kurumlarında adli tıp incelemelerinde asla bir kavram yoktur ama bu riskinde var

05:28olduğunu göz ardı etmeyelim.

05:30Evet şunu çok rahatlıkla ifade edebilirim.

05:34Şunu çok rahatlıkla ifade edebilirim.

05:36Bu kamuoyuna da zaten yansıdı.

05:38Evet narenin bedeninin üzerinde herhangi bir silah, kesici, verici aletle ilişkin

05:45bir MR yok.

05:47Belki bu çok bilinmedi.

05:49İlk defa belki buradan söyleyeceğim.

05:51Soru işaretleri barındırmakla birlikte iki bölgeden yani iki elbise örneğinden

05:58göğüs kısmından yanlış hatırlamıyorsam evet göğüs kısmındaki elbisesi üzerinden

06:04alınan kan örneği tabi soru işareti barındıracak şekilde bir tespit.

06:10O kan örneğinden de işte maalesef DNA örneği gelmedi ama hani o kan örneğinin

06:17olması kanın olması DNA açısından bize bir sonuç vermeyebilir ama hani o ölüm

06:23anında herhangi bir ağız burun kısmından gelmiş bir kana da delalet olabilir.

06:29O dediğim gibi adli tıpın ölüm sebebine ilişkin az evvel bahsettiğim patolojik

06:35incelemeler sonucu açığa çıkacaktır.

06:37Yeni bir yani diş izi.

06:39Çok önemli.

06:40O çok çok farklı bir şey çıktı ortaya evet.

06:43Hocam şimdi burada çok güzel bir şeye değindi.

06:46İlk bilgi ben de ilk bilmiyordum.

06:48Göğüs kısmında hocam onu ayırabildiler mi acaba farklı mı değil mi ama tabi daha

06:53gelmedi dediniz tamam anladım şimdi.

06:55Hayır bakın şunu söylüyorum.

06:57O kısım biyolojik inceleme için alındı.

07:01Biyolojik incelemede bir DNA örneğine yine konu olmadı ama kan olup olmadığı ve

07:07vücuttan herhangi bir yerden kan akıntısının olup olmadığı patolojik incelemelerden

07:11bildiğim kadarıyla tespit edilebilir.

07:13O konuda bir sıkıntı yok.

07:15Peki Naik Bey şimdi Nevzat Bey 24.

07:21gözaltına alınan isimdi.

07:23Nevzat Bahtiyar diyeyim daha doğrusu.

07:25Nevzat Bahtiyar 24.

07:26gözaltına alınan isimdi.

07:27İlk önce 21 kişi gözaltına alındı.

07:29Sonra 2 kişi gözaltına alındı.

07:3123 oldu.

07:32Nevzat Bahtiyar alındı.

07:3324 oldu.

07:34Ve sonrasında ilk kamuoyuna yansıdığı kadarıyla Nevzat Bahtiyar bir ifade verdi

07:40ve bir çeşitli iddialarda bulundu.

07:44İtirafçı da diyebiliriz buna.

07:46Savcılıkta bu ifadesini değiştirdi fakat ben şunu sormak istiyorum.

07:50Sizde bu yönde bir bilgi var mı?

07:52Arama ekipleri o bölgeye son 2 günde yoğunlaşmıştı.

07:58Bir ihbar mı var?

08:00Bir ihbar üzerine mi o bölgeye yoğunlaşıldı?

Kategori

Döküm

Önerilen