Desde que tenía trece años, Takumi, que ahora tiene dieciocho, ha estado transportando tofu para la tienda de su padre. Esto le ha enseñado a conducir con rapidez en todo tipo de condiciones meteorológicas. Una noche, ve a Keisuke, uno de los mejores corredores aficionados de Japón, corriendo montaña abajo. Takumi adelanta rápidamente a Keisuke, que jura entonces enfrentarse al Hachi Roku Blanco y desentrañar el misterio que se esconde tras las habilidades de su conductor.
Category
📺
TVTranscripción
00:30La verdad es que me gusta mucho este tipo de sonido.
00:32Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:34Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:36Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:38Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:40Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:42Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:44Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:46Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:48Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:50Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:52Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:54Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:56Me gusta mucho este tipo de sonido.
00:58Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:00Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:02Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:04Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:06Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:08Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:10Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:12Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:14Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:16Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:18Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:20Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:22Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:24Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:26Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:28Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:30Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:32Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:34Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:36Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:38Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:40Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:42Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:44Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:46Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:48Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:50Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:52Me gusta mucho este tipo de sonido.
01:55Hoy presentamos la carrera de la muerte.
02:05Este conductor chocó a propósito con mi auto.
02:15No puedo perdonarlo de ninguna forma.
02:24Quiero ver hasta donde me puede seguir un tonto de aquí.
02:44¡Qué corredor!
02:51¡No me subestimes!
02:58¡Ah! ¡Qué forma de entrar a la curva!
03:24¡Es la luz del freno! ¡No puedo creer que esté frenando mientras curvea a esa velocidad!
03:34¡Ah! ¡Diablos! ¡Ya no puedo seguirlo más!
03:42¿Qué técnica usa ese G6? ¿Podría superar la velocidad de Takumi al dar la vuelta?
03:47¿Quién demonio será?
04:13¡Gracias por su visita!
04:18¡Verdaderamente me molestó mucho!
04:20¡Ah! ¡Frenó mientras daba la vuelta!
04:23Dices que su velocidad era alta.
04:26¡Exactamente! ¡Jamás había visto un auto tan rápido como ese!
04:30¡Ay! ¡Qué tonterías estás diciendo! ¡Claro que es una cosa muy común!
04:34En mi caso siempre freno mientras estoy dando la vuelta en la curva.
04:43¡Ay! ¡Muy mal! ¡Estoy acelerando mucho! ¡Frena! ¡Frena! ¡Frena!
04:47Nuestra conversación no es de un nivel tan bajo como tú crees.
04:50El EG6 que digo pasó las curvas del descenso a una velocidad increíblemente alta.
04:56¿Qué significa EG6?
04:59¡Es un Civic! ¡Civic!
05:02¿Entonces deberían llamarlo por su nombre? ¿No lo crees?
05:05Aunque el Civic es FF es un auto bastante popular entre los corredores.
05:09Igual que el 86 no tiene turbo y es de 1.6 litros.
05:14Sin embargo tiene un motor increíble que se llama BTC. ¡Es una maravilla!
05:19Desde hace mucho tiempo el Civic y el Toreno tienen una relación de rivalidad.
05:24Si tú eres el conductor de un 86 tienes que verlo como un contrincante.
05:29Como mi auto también es un Revin yo lo tengo que ver como contrincante también.
05:36De cualquier manera frenar a esa velocidad para lograr entrar a la curva es realmente increíble.
05:43Lo que hizo el conductor se llama la técnica del freno del pie izquierdo.
05:47¿El freno del pie izquierdo?
05:49Sí, con los autos FR uno no necesita utilizar esa técnica.
05:53Pero es una táctica donde se utiliza el freno con el pie izquierdo para no perder el control.
06:00Los carros FF como el Civic pierden el control si dejan de acelerar.
06:05Por eso acelerar con el pie izquierdo para quitar el peso de la parte trasera es una técnica muy avanzada.
06:14Alguien que puede dominar esa técnica con un FF es un verdadero as del volante.
06:19Seguramente él es muy rápido.
06:22Realmente creo que es un corredor muy veloz.
06:25¿Qué corredor?
06:27Gracias a Dios había practicado para girar el auto utilizando el freno de mano.
06:30Por eso logré huir sin dañar mi vehículo.
06:32De no ser así mi S3 estaría en el taller en este momento.
06:35Si lo encuentro en algún lado no lo perdonaré.
06:40¿Ya llegué?
06:41Sí.
06:43Oye, por cierto, alguien te llamó.
06:45¿Quién?
06:47Creo que era una chica. Por cierto, era bonita. Dijo que llamaría luego.
06:51Si fue por teléfono no puede saber si era una chica bonita o no.
06:55La percepción te lo dice cuando uno lleva muchos años de experiencia.
06:59¿Qué pasó?
07:00¿Qué pasó?
07:01¿Qué pasó?
07:02¿Qué pasó?
07:03¿Qué pasó?
07:04¿Qué pasó?
07:05¿Qué pasó?
07:06La percepción te lo dice cuando uno lleva muchos años de experiencia.
07:09Para autos y chicas uno solamente necesita intuición.
07:12Esfuérzate y suerte.
07:14No ni lo digas.
07:17Ya tengo que arreglarme para ir a la junta.
07:37¿Sí?
07:38¿Queso de soya de Fujiwara?
07:41Buenas noches. ¿Eres la mami?
07:43Natsuki.
07:44Perdón, te desperté. Es que quería que habláramos del asunto del otro día.
08:07¿Me estás diciendo la verdad Takumi?
08:09Si después me dices que era una broma, romperemos nuestra amistad.
08:14¿De verdad vendrá Natsuki con una amiga?
08:17No te preocupes.
08:19Ella me lo aseguró personalmente.
08:21Dijo que invitó a una amiga.
08:24¿Será bonita?
08:25¿Tendrá una figura delgada?
08:27¿O será una super belleza?
08:30¿Qué crees?
08:31No sé, solo me dijo que era una amiga que conoció en la secundaria.
08:35La verdad a mí no me importa mucho su apariencia.
08:38Cuando espero mucho siempre me desilusiono.
08:41¿Takumi?
08:43¿Así que realmente respetaste nuestra promesa?
08:46Estoy muy contento de tener un amigo como tú.
08:49No exageres Natsuki.
08:51Ahora verás, pronto seré el hombre más rápido de aquí para traer a una chica bonita.
08:59¿Cómo es posible que le hicieron esto a mi auto?
09:03¡Ay, tonto!
09:06Creo que no van a tardar mucho en llegar.
09:08¡Ahora!
09:10¡Takumi, ya llegué!
09:12¡Natsuki, no me asustes!
09:14¡Hola!
09:15Te presentaré.
09:16Es mi amiga Saori, ellos son Takumi e Itsuki.
09:23Mucho gusto.
09:24Igualmente.
09:29¡Ay, qué linda eres!
09:33¿De verdad eres un corredor, Itsuki?
09:35Ah, sí.
09:36Pertenezco a un equipo que se llama la estrella de velocidad de Akina.
09:40Puedo decir que soy el tercer o cuarto lugar.
09:43Si preguntas por un Rebin de Akina te darás cuenta que soy bastante conocido.
09:47¡Grandioso!
09:49Oye, ¿qué significa corredor?
09:51No puede ser Natsuki.
09:53¿No sabes qué es?
09:55Corredor significa...
09:57¡Saori es mi amiga!
09:59Corredor significa...
10:02¡Saori es más bonita de lo que esperaba, Itsuki!
10:05¡Ten cuidado!
10:14Si quieres yo conduzco.
10:16Ah, perdón, perdón.
10:17Es que de repente me sentí como un corredor.
10:30¿Te sientes mejor?
10:32Sí, ya estoy bien.
10:36Es que Itsuki tiene una forma muy mala de conducir.
10:40¡Oigan! ¡Takumi y Natsuki!
10:44¡Ay, qué bonita se siente montar a caballo!
10:46¿Por qué no montan ustedes también?
10:52Creo que ellos hacen bonita pareja, ¿cierto?
10:55Sí.
10:56¡Initial D!
11:01¡Initial D!
11:27En serio, si quieren las llevo a su casa.
11:31No, gracias.
11:32Como hacía tiempo que no nos veíamos, tenemos mucho que platicar.
11:35Itsuki, muchas gracias por todo.
11:37Me la pasé muy bien.
11:38Nos veremos después.
11:42Gracias, Takumi.
11:43Adiós.
11:44Adiós.
11:45¡Saori!
11:47¡Saori, adiós!
11:49¡Nos vemos!
11:57¡Fue! ¡Fue! ¡De lo mejor!
12:00¿Qué cosa?
12:01¡Estoy hablando de Saori!
12:03¡Ay, siento todo mi estómago lleno de mariposas!
12:07¡Ay, Saori!
12:09Oye, concéntrate en conducir.
12:12¡Ay, no hay ningún problema!
12:14¡Realmente te lo agradezco mucho, Takumi!
12:19¡Saori!
12:20¡Saori!
12:21¡Saori!
12:22¡Saori!
12:23¡Saori!
12:24¡Saori!
12:27Dijo que nos vemos.
12:28Le invitaría a que salgamos la próxima vez.
12:32¡Cuidado!
12:48¡Perdón! ¡Perdón!
12:55¡Muchas gracias por su compra!
12:58¡Ya no tengo más trabajo!
13:00¡Ay, qué voy a hacer! ¡Qué voy a hacer!
13:03El día de hoy, Itsuki está de muy buen humor.
13:05¿Habrá conseguido alguna novia?
13:07No lo sé.
13:08Porque si es así, no permitiré que se dé ese lujo antes que yo.
13:12Por cierto, Takumi.
13:14¿No te interesaría conducir mi S13?
13:18¿Qué?
13:19Si conduces de vez en cuando un auto desconocido,
13:22te sentirás renovado.
13:24No, no te preocupes, Iketani.
13:26No necesito hacerlo, porque yo sé muy bien que tú cuidas tu auto.
13:30Te lo ruego, Takumi.
13:31Te quiero ver conduciendo mi auto.
13:33¡Quiero aprender algo!
13:35Por favor.
13:36Shingo, ¿realmente quieres competir contra el 86 de Akina?
13:42Espera a que lo veas.
13:47Ya vámonos.
13:52¿Qué?
13:53¿Qué?
13:54¿Qué?
13:55¿Qué?
13:56¿Qué?
13:57¿Qué?
13:58¿Qué?
13:59¿Qué?
14:00¿Qué?
14:01¿Qué?
14:02¿Qué?
14:03¿Qué?
14:04¿Qué?
14:05¿Qué?
14:16Quiero que aparezcas pronto, 86 de Akina.
14:19No puedo esperar más tiempo para conocerte.
14:28¿De verdad quieres que lo haga?
14:30Sí, por favor, Takumi.
14:31Solo necesito que conduzcas ligeramente por un rato.
14:35Te lo ruego, Takumi.
14:36Te lo ruego.
14:37¿Qué haré?
14:38Lo que pasa es que no tengo mucha experiencia en conducir autos de otras personas.
14:42No creo que pueda hacerlo bien.
14:44Vamos, y que Tani te lo ha estado rogando.
14:46Hazle el favor.
14:47Estoy de acuerdo, Takumi.
14:49Él es tu amigo.
14:51De acuerdo.
14:52Entonces lo haré una vez.
14:53Pero no esperen mucho de mí, ¿entendieron?
14:56¿De veras lo harás?
15:04Qué bueno y que Tani, por favor no vayas a perder el conocimiento.
15:08Claro que no.
15:09No se preocupen.
15:10Recuerden que es mi segunda vez.
15:11Haz lo que quieras, Takumi.
15:13De acuerdo.
15:14¿Estás listo?
15:15Sí.
15:25¿Qué es lo que quieres que te enseñe, amigo?
15:29Para empezar, muéstrame el derrape.
15:32Está bien.
15:35¿Lo piensas hacer desde la primera curva?
15:43¿No crees que tu velocidad es demasiado alta para la curva?
16:05¡No!
16:19¿Se encontrará bien y que Tani...
16:24Nuevamente...
16:26¡Ese hijo del defenso!
16:28¡Terrorífico de la montaña de Akina donde se escucha el grito del monstruo!
16:33¿Y que Tani pierde el conocimiento?
16:38¡En la tercera curva!
16:41Ojalá que esta vez no sea como la otra.
16:57¡Increíble!
16:58¡Se está derrapando en un auto que conduce por primera vez!
17:01¡No sabía que mi S13 fuera un vehículo tan rápido!
17:06Creo que ya entendí más o menos cómo guiarlo.
17:09Aunque este vehículo tenga ciertas diferencias con mi auto.
17:13¡Pero Takumi, si apenas vas en la tercera curva!
17:15Ahora empezaré a derrapar.
17:18¿A derrapar?
17:19Entonces, ¿qué fue lo que hiciste antes?
17:32¡No!
17:51Creo que lo que hice fue bastante parecido a lo que yo quería.
17:56¡Grandioso!
17:57¡Como es demasiado increíble!
17:58¡Yo ya no entendí nada!
18:01¡No!
18:20Ya vienen de regreso.
18:28¡Esta vez tus ojos se mantuvieron abiertos!
18:30Parece que maduraste mucho.
18:32¿Qué te pareció, Iketani?
18:34¿Pudiste aprender la clave del derrape con freno?
18:39No pude hacerlo.
18:41¿Cómo es posible?
18:42Entonces, ¿por qué le pedimos a Takumi que hiciera ese favor?
18:46Tú lo ves muy sencillo, Kenji.
18:48La verdad, Takumi siempre utiliza muchas técnicas una y otra vez.
18:52Así que logré entender que su nivel es muy diferente al mío.
18:56¡Y no podemos compararlo!
19:01¡No!
19:14¡Es un EG-6!
19:15¡El mismo de ayer!
19:16¡Sin duda!
19:30¡Ah! ¡Demonios!
19:32¡Oye! ¡Sé que fuiste tú!
19:34¡El día de ayer!
19:36¡Chocaste mi auto por atrás!
19:38¡No!
19:39¡No!
19:40¡No!
19:41¡No!
19:42¡No!
19:43¡No!
19:44¡No!
19:45¡No!
19:46¡No!
19:47¡No!
19:48¡No!
19:49¡No!
19:50¡No!
19:51¡No!
19:52¡No!
19:53¡No!
19:54¡No!
19:55¡No!
19:56¡No!
19:57¡No!
19:58¡No!
19:59¡Chocaste mi auto por atrás!
20:01¿Y tú? ¿Quién eres?
20:03¡No permitiré que me digas que no te acuerdas!
20:05¡Observa bien mi S-13!
20:08¡Ah! ¡Ya recuerdo!
20:09¡Es todo lo que quieres decirme! ¡Pídeme una disculpa!
20:12¡Si no fuera por mi suerte me habrías causado mucho daño!
20:15¿Acaso estás bromeando?
20:16¿No sabes que tú fuiste el culpable?
20:19¿Cómo?
20:20Como tú eres un principiante, yo no podía imaginar qué ibas a hacer.
20:23Jamás pensé que entrarías a la curva con una velocidad tan baja.
20:27No pude frenar a tiempo y por eso te toqué un poco.
20:30¿Qué dijiste?
20:32¡Tranquilízate! ¿Y qué tal?
20:34¡No puede ser! ¡Con ese chico tan arrogante no podemos permitir que se porte así!
20:40Si quieres que les pida disculpas, lo haré. Me encaré en el suelo.
20:44Pero si nos ganan una carrera bajo nuestras condiciones.
20:47¿Bajo sus condiciones?
20:49¿Qué significa eso?
20:51No es gran cosa.
20:52La llamamos la carrera de la muerte con una cinta adhesiva en las manos.
20:57¿La carrera de la muerte con cinta adhesiva?
21:00La única regla es pegar la mano derecha en el volante con cinta adhesiva.
21:04Y el que gane será el que corra más rápido.
21:09¿Cómo está eso de pegar la mano derecha al volante?
21:12La mano para cambiar las velocidades queda libre.
21:14¿Pegarla?
21:20En ese caso no se puede volantear.
21:22¿Cómo demonios quieren que maniobremos?
21:27¡Es muy peligroso!
21:29No podrías competir contra mí.
21:32¡Ya sé! Me dijeron que en la estrella de velocidad se encuentra un conductor de un 86 que es un experto en descenso.
21:39Realmente no sé qué clase de piloto es, pero convéncelo.
21:43Dile al sujeto del 86 que lo estaré esperando el próximo sábado a las 10 de la noche.
21:49Tendremos la revancha en la carrera de la cinta adhesiva.
21:56Nos veremos más tarde. Adiós.