Cap149_p1/5_Sueños_de_libertad
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Eh!
00:02¡Oh!
00:11¿Más limpia que una patena? Sí, señor.
00:13Eh, ni usted solo, sin la ayuda de nadie.
00:16¿Quién va a ayudarme?
00:17Desde que el señorito Andrés creció y se marchó a jaz.
00:20¡Uy, uy, uy!
00:21¡Ah, uy!
00:23¡Ah!
00:24¡Ah!
00:25¡Ah!
00:26¡Ah, ah!
00:27¡Ah, ah, ah!
00:28y se marchó a Jaska, nadie ha venido a darme la barrila
00:31para limpiar el coche conmigo.
00:32Hace unos meses que volví.
00:34Sí, y también hace mucho que dejaste de ser un crío.
00:38No pretenderás que te dé cinco pesetas por ayudarme.
00:41Además, tú ya sabes que esto me gusta hacerlo a mí.
00:43Y a su manera. Y a mi manera.
00:45Ay, he pasado más tiempo al volante de este viejo coche
00:50y con mi hija.
00:51Y ahora que puedo estar más ratos con ella,
00:54siempre va a Barcelona.
00:55Vaya, no sabía nada.
00:58Imagino que es una propuesta de Marta.
01:00Necesitará alguien allí de confianza con ella.
01:02Sí, sí, eso será, sí.
01:05Se va de encarga de la tienda grande de allí.
01:08Sí, el Paseo de Gracia es preciosa.
01:10Nueva experiencia, va a aprender muchísimo allí.
01:13Sí.
01:14¿Y usted no ha pensado en irse con ella?
01:15No, no, no, yo no estoy para esos trotes.
01:18Además, no sé qué va a hacer allí sin este viejo trasto.
01:21Pues descansar y dejar de llevarse a disgustos.
01:23Cada vez que mi hermano y mi padre se lo llevan al monte de caza
01:26y lo traen, me echa una pena.
01:27No, tu hermano ya no sale de caza
01:30y tu padre muy pocas veces contasía cuando yo estaba de baja,
01:33así que poca guerra me dan.
01:36Ahora que lo pienso,
01:38mi padre contrató a un mozo para que la ayudara
01:40cuando usted estuvo compareciente.
01:42Sí, sí, viene de vez en cuando
01:45para las tareas duras del jardín.
01:47¿Y él nunca se ha ocupado de limpiar el coche?
01:51No, jamás, jamás, ¿eh?
01:53En eso no he cambiado,
01:56ni estando medio muerto.
02:01¿Y qué boba es esa amortiguación?
02:03Pues sigue igual de dura.
02:04Eh, chucho, quieto, quieto.
02:06Perdón, perdón.
02:07Mientras no lo saquéis por caminos de mala muerte...
02:10No, por suerte,
02:12solo vamos de casa a la fábrica y vuelta.
02:14Bueno, de vez en cuando,
02:16algún viajecito a Madrid, pero poca cosa.
02:19Oye, ¿por qué se interesa en la salida de este coche al campo?
02:23No, nada, mera curiosidad.
02:25Le he visto y hace tiempo que no compartimos
02:27usted y yo un rato.
02:29Eso es lo que tiene que ser, ¿eh?
02:31Los hijos, los nietos...
02:33De chavales, sentís admiración por los adultos, pero luego...
02:36No diga eso.
02:38Usted ocupará un lugar muy importante para nosotros
02:40y siempre estaremos muy agradecidos.
02:43En especial, mi padre. Sí.
02:45Le debo mucho, créeme.
02:48En fin, me voy a recoger unos trajes de tu padre,
02:50luego te veo. Muy bien.
02:54Adiós, Isidro. Adiós.
03:13Maldita sea.
03:24Isabel, ¿puedo venir un momento, por favor?
03:34¿Usted dirá qué necesita?
03:36La llave de este cajón no se abre.
03:40En ese cajón solo hay cosas personales de don Jesús.
03:43¿Busca algo en concreto?
03:44Sí, pues una pluma en condiciones, pues.
03:47¿Qué es eso?
03:48¿Qué es eso?
03:49¿Qué es eso?
03:51Sí, pues una pluma en condiciones.
03:53Estoy intentando cuadrar unas cuentas
03:55y no hay manera de que funcione ninguna de estas.
03:57No se preocupe.
03:58Sé que su hijo tiene plumas nuevas en este cajón.
04:03Aquí tiene.
04:04Gracias.
04:08Ah, perfecto.
04:09¿Necesita algo más?
04:10No, muchas gracias.
04:12Con permiso.
04:16Pase, por favor.
04:17Isabel, gracias.
04:21Buenas tardes, padre.
04:23Sí, bueno...
04:33¿Qué ocurre, hijo?
04:35Nada, solo quería hacerle una pregunta acerca de su prometido.
04:39Dina va a seguir siendo tu tía,
04:41así que deja de tratarla como si fuera una desconocida, por favor.
04:44No pretendía molestarle.
04:46El caso es que cuando he vuelto a la fábrica,
04:48después de comer, la he visto...
04:50hablando con ese hombre que estuvo anoche aquí.
04:55¿Qué hombre?
04:56Sí, el que...
04:57Bueno, ese antiguo empleado que me dijo usted que era,
05:00con el que me crucé cuando vine a decirle que Jaime había fallecido.
05:04Ah, ya, sí.
05:06Ayer parecía que se iba de aquí como alma que lleva el diablo
05:10y hoy tampoco parecía muy feliz cuando hablaba con la tía.
05:13Si tú lo dices...
05:16¿Se puede saber quién es ese hombre?
05:18¿Se puede saber quién es ese antiguo empleado
05:20del que nunca había oído hablar,
05:22a pesar de que también conoce a la tía?
05:25La conoce porque era amigo del tío Gervasio.
05:28Es topógrafo y estuvo aquí trabajando
05:31con toda la reforma de ampliación de la fábrica.
05:33Ahí se conocieron.
05:34Ah, entonces más que un simple conocido sería un viejo amigo, ¿no?
05:37Y por eso se pasea como quiere por la fábrica y por casa.
05:45Padre.
05:48Podría decirme al menos su nombre, ¿no?
05:50¿Y eso qué más da?
05:51¿Eso digo yo?
05:52¿Hay algún motivo por el que no pueda saber ni cómo se llama?
05:55No sé, ¿me lo podría presentar? Tanto misterio.
05:58Está bien, se llama Mario Garcés.
06:01Y anoche estuvo aquí para pedirme trabajo.
06:04Y de paso, darme la enhorabuena por la boda.
06:06Imagino que es ese el mismo motivo por el que iría a ver a Dinka.
06:10¿Estás contento?
06:11¿Más tranquilo?
06:12Pues ya te lo presentaré el día de la boda, si es que viene.
06:16¿Si es que viene?
06:18¡Si!
06:23¿Qué pasa?
06:24¿Qué pasa?
06:25No te lo puedo presentar.
06:27¿Qué pasa?
06:28No me podías ver.
06:29¡No, no, no!
06:33¿Y qué pasa?
06:34Nada.
06:35¿Qué pasa?
06:44¿Y qué pasa?
06:45Llama a este número hasta que contactes con Ángel Ruiz
06:48y me lo pases.
06:49¿En detectiva o privada?
06:51Ajá.
06:52En detectiva y privada.
06:53Ajá.
06:54¿Qué es lo que le pasa?
06:56No hay ningún problema.
06:57No pasa nada.
06:58¿Qué pasa, copper?
07:00Nada.
07:01¿Dónde está Ángel?
07:03Sí, en casa, en la sala de la piscina.
07:07¿Y qué pasa?
07:10Nada, nada.
07:11¿Por qué no le he dicho nada?
07:13Porque está bueno, muy bueno.
07:15¿Dónde está?
07:16¿En la sala?
07:18Sí, en la sala.
07:19¿Dónde está?
07:20Mira, en la sala, arriba del trabajo.
07:23Me están robando las llaves de mi coche, que no sé dónde están.
07:26¿Son estas?
07:29Estaban entre los cojines.
07:31Se me habrán creído antes.
07:37¿Qué ocurre? ¿Por qué me miras así?
07:40Nada.
07:41Sé que no debería meterme en cosas que no son de mi incumbencia,
07:45pero me cuesta bastante,
07:47teniendo en cuenta lo mal que lo he pasado por tu culpa.
07:50¿Se supone que no es de tu incumbencia?
07:53Creo que ya lo sabes.
07:58¿Te lo ha contado Andrés?
08:02¿Te atreves a decir que no es de tu incumbencia?
08:06Cuando te has metido en nuestro matrimonio desde el principio.
08:09Yo jamás me he metido en vuestras cosas, María.
08:11Y puedes estar tranquila porque no voy a contar nada.
08:14Te corresponde a ti decir la verdad.
08:16Has estado jugando con Andrés.
08:17No, yo no he jugado con nadie, como has hecho tú.
08:20María, un embarazo.
08:23Un aborto.
08:24Por Dios, te has tirado por las escaleras
08:27y encima me has culpabilizado a mí.
08:28¿Cómo puedes hacer algo así? Estaba desesperada.
08:31Nada justifica lo que has hecho.
08:32Era una mujer enamorada que intentaba retener a su marido.
08:35Si realmente quisieras a Andrés,
08:37jamás le hubieras metido con algo tan importante como un bebé.
08:40Estaba intentando quedarme embarazada.
08:42Podría haber sido, ¿verdad?
08:44¿Tú eres consciente de lo que ha sufrido Andrés
08:46con la pérdida de ese bebé?
08:47No.
08:49Tú eres la única culpable de esta situación.
08:51De que Andrés no me preste la atención que merezco.
08:53María, que esa atención jamás se puede conseguir
08:56mintiendo ni haciendo daño a nadie.
08:58¿Y tú no haces daño a nadie amando a quien no debes?
09:01Jamás voy a ser como tú, por mucho que te empeñes.
09:03Por favor, hasta me has acusado de fingir un trastorno mental.
09:07¿Te refieres a ese trastorno que desapareció por arte de magia?
09:10Me estaba sentando mal una medicación.
09:12Y le puedes preguntar a quien quieras, a Jesús, a Damián, a Luz...
09:16Ya sé que eres capaz de engañar a todo el mundo.
09:18A todo el mundo, menos a mí.
09:20Aquí la única actriz eres tú.
09:21Y bastante buena, por cierto.
09:23Tú me has obligado a hacerlo.
09:26¿Sabes?
09:28Yo era una chica de lo más normal en Jaca.
09:31Y era feliz con Andrés.
09:34Hasta que tú te empeñaste en arrebatármelo.
09:36María, basta ya, por favor.
09:38Que pares ya de culpabilizarme de todo lo que te pasa.
09:41Asume tu responsabilidad.
09:42Es muy fácil decir eso.
09:44Te basta solo con parpadear para que corra a tu lado.
09:46¿Tú tienes idea de la humillada que me siento?
09:48Te juro.
09:50Que jamás he intentado hacerte daño, jamás.
09:53Pues me has destrozado la vida.
09:56Y todo lo que quiero.
09:59Así que no te atrevas.