Le comédien Andranic Manet, ancien rappeur, fils d'exilés russes, interprète le rôle de Vladimir Poutine dans l'adaptation du livre à succès de Giuliano da Empoli "Le Mage du Kremlin", au théâtre de La Scala, à Paris.
Retrouvez Nouvelles têtes présenté par Mathilde Serrell sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/nouvelles-tetes
Retrouvez Nouvelles têtes présenté par Mathilde Serrell sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/nouvelles-tetes
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Andranik Mané est dans notre studio.
00:03Les Russes ont besoin d'un homme fort, d'un vrai chef qui les guide dans le nouveau millénaire.
00:09Qu'est-ce qui vous fait croire que ce nouveau chef, c'est moi ?
00:14Bonjour Andranik.
00:15Bonjour.
00:16C'est quoi le flot de Vladimir Poutine ?
00:18Sacré flot, ouais. Sacré flot.
00:21Je pense que c'est un flot à chercher, encore.
00:25Je cherche encore, mais c'est un flot actuel.
00:29Donc c'est un flot important à tenir sur scène.
00:32Vous êtes donc Vladimir Poutine, l'homme insignifiant dont on va faire un tsar.
00:36Sous l'impulsion du stratège et conseiller du Kremlin, Vadim Baranov,
00:40dans cette adaptation au théâtre de la Scala à Paris du roman Phénomène de Giuliano D'Ampoli.
00:45Le match du Kremlin, il faut le rappeler, c'est un énorme carton en librairie, plus de 600 000 exemplaires.
00:50On suit Vladimir Poutine de la fin de Boris Eltsine à la guerre en Ukraine,
00:54dans une trajectoire de plus en plus sanglante, accompagnée de son ingénieur du chaos.
00:59Et vous y êtes absolument bluffant, après une série de personnages plutôt lunaires, rêveurs,
01:04DJ dynastie dans la série Le Monde de Demain qui vous a révélé,
01:07grand enfant endeuillé dans la récréation de Juillet,
01:10on en avait parlé ici de Pablo Cotten et Joseph Rosé cet été.
01:14Récemment, gym adulte et musicien dans le roman de gym des Frères Larieux qui est toujours en salle.
01:19En quoi ce personnage de Poutine, pour vous, c'est un tournant, Andric Manet ?
01:24C'est un tournant à partir du moment où j'ai reçu le coup de fil de Roland Osé
01:28pour me proposer le rôle de Poutine. Je me suis quand même interrogé grandement.
01:34Mais au moment où je lui ai dit que j'allais réfléchir, en vrai, la décision était quand même pas mal prise
01:39parce que c'est un enjeu fort et c'est un personnage qui existe.
01:44Et oui, incarner ce monstre, ça relève du défi excitant pour un acteur.
01:51Et tu parlais du flot de Poutine. Moi, je pense qu'il a des dons oratoires quasi proches de zéro, en vrai.
01:59Mais c'est justement raconter comment cet homme un petit peu qui a été placé là
02:06a réussi à éliminer tous les gens autour de lui pour accéder au pouvoir.
02:10Il est de la race des loups qui ont une fin ancestrale,
02:13racontons dans la pièce et dans le texte de Giuliano D'Ampoli.
02:16Mais c'est intéressant pour vous aussi, la Russie, puisque c'est votre pays.
02:19Vos parents sont exilés russes.
02:21Ils sont arrivés avant la chute du mur en 1991 et ils étaient acteurs aussi, plus ou moins dans le théâtre.
02:28Votre père, il s'est retrouvé à jouer quelques rôles de méchant russe, je crois.
02:31Oui, c'est ça, des méchants russes parce qu'il avait l'accent un petit peu.
02:34Puis après, il a pas mal écrit aussi pour des scénarios.
02:38Mais oui, ça fait partie de moi, la culture russe.
02:41Ça m'a permis aussi de rajouter un petit peu de russe dans le texte pour incarner Poutine,
02:48pour entendre aussi ce ton de voix un peu glacial qu'il peut avoir.
02:53Mais oui, je trouve ça bien d'en faire une adaptation théâtrale, le match du Kremlin,
02:57parce qu'au final, les politiciens russes, c'est un petit peu des stars de télé, réalité show.
03:02Ça se voit dans les dépas télévisés, c'est un peu du théâtre.
03:05Il y a des rebondissements, mais il n'y a pas véritablement d'action.
03:09Parce que les politiciens russes, c'est un petit peu comme des mauvais joueurs de poker.
03:14Ils montrent leurs cartes et en même temps, ils essaient de cacher leurs jeux.
03:18J'ai tendance à penser que le sport préféré de Poutine, c'est pas le judo,
03:21mais plus le curling, vu sa facilité à cacher les problèmes sous le tapis.
03:25Mais oui, c'est amusant d'en faire une adaptation théâtrale, je pense.
03:30Et ce que ça raconte aussi de la Russie, c'est intéressant.
03:32On va écouter une musique qui vous est chère.
03:35Vous allez peut-être la reconnaître tout de suite.
03:44Qu'est-ce qui vous racontait de la Russie, Votre Parent c'est Tchaïkovski ?
04:00Il me racontait qu'effectivement, c'est tout un paradoxe la Russie.
04:07C'est ce qui est écrit dans le roman du match du Kremlin.
04:09C'est qu'on a du mal à concevoir en France qu'une nation qui a accouché de tant d'artistes
04:14qu'on admire, sans morage de Vladimir Poutine, au point de confier la vie de leurs enfants
04:21pour une guerre absurde.
04:22C'est à la fois terrible et angoissant.
04:26C'est ce peuple torturé, soumis, esclavagiste.
04:29Et effectivement, moi, j'ai la chance d'avoir grandi en France.
04:33Donc pour moi, quand je monte sur scène tous les soirs pour jouer Vladimir Poutine,
04:37je le fais à la fois pour tous les gens qui souffrent du conflit actuellement,
04:42mais aussi pour tous les acteurs russes qui aimeraient pouvoir jouer Vladimir Poutine sur scène
04:46et qui ne peuvent pas le faire, effectivement.
04:49Alors, vous rêviez d'autre chose plus jeune.
04:51Vous rêviez de devenir Eminem.
04:54Le Eminem français, je le disais tout à l'heure.
04:57Et vous faites pas mal, Andra Nikmané, de rap contenders, des batailles, des joutes.
05:02Vous avez un personnage qui s'appelle Andra.
05:05On va l'écouter.
05:06Quand tu rapes, j'ai remarqué, tu mets souvent ton doigt devant la bouche en mode
05:10Attention, c'est profond ce que je dis.
05:13La vérité, t'as juste l'air trop con, je te le dis.
05:16J'imagine deux secondes, parano à la boulangerie.
05:19Bonjour, une baguette.
05:22Parano à Décathlon.
05:24Bonjour, une raquette.
05:26Parano à Micromania.
05:27Bonjour, une manette.
05:30Parano contre Andra.
05:31Bonjour, une défaite.
05:33Eh ouais ! Clashé !
05:36Pas mal, pas mal.
05:38Ce personnage d'Andra, vous continuez à faire des rap contenders ?
05:41Vous le maintenez un peu en vie ou c'est passé ?
05:45Non, il fait partie de moi.
05:47Je suis venu par le théâtre, par ça, par la scène des battles.
05:50Et puis effectivement, c'était une façon de boxer avec les mots, aussi de faire ma psychanalyse.
05:54J'avais très hâte d'entendre ce que les adversaires allaient dire sur moi.
05:57Petit à petit, j'ai fait des castings, j'ai fait le conservatoire, j'ai bossé dans le cinéma.
06:03Donc non, non, ça fait partie de moi.
06:05Mais ouais, j'ai dû faire mon dernier battle il y a 2-3 ans quand même.
06:08Donc ça remonte un peu.
06:09On vous a dit, en vous voyant sur scène, que vous feriez bien de défier la comédie.
06:12C'était une façon gentille de vous dire que dans le rap...
06:14Ouais, que Eminem en était peut-être un peu loin, ouais.
06:17On va pas se mentir.
06:19Vous mettez du rap dans vos personnages quand même.
06:21Vous dites que ça vous aide, cette approche-là.
06:24Ouais, ouais, ouais, je trouve que...
06:25Je sais pas chez Poutine comment ça se passe.
06:26Il se trouve que le fameux match du Kremlin, il aimait beaucoup le rap, mais...
06:29Non, il était très fan de rap.
06:31Mais je pense que, ouais, la qualité de l'interprétation chez un comédien,
06:34c'est son authenticité, quoi.
06:35On peut confier un rôle à mille acteurs différents,
06:39mais au final, ce qui fait un bon acteur,
06:41c'est le fait d'être perçu de mille façons différentes,
06:43en fonction d'un même rôle et de son engagement dans son travail.
06:46Et l'engagement, il est le même, je pense, quand on écrit une chanson de rap
06:49que quand on endosse un rôle pour un film.
06:52Et du rap, il y en aura sur scène.
06:54Mais c'est pas par vous, Vladimir Poutine, alias Andranik Mané.
06:57Je recommande à tous d'aller voir cette adaptation du match du Kremlin.
07:00Ça vient de démarrer à la Scala à Paris.
07:02Donc, adaptation, mise en scène Roland Osé.
07:05Avec vous, Andranik Mané, qu'on vous retrouve aussi,
07:07je le signale, dans l'amour ouf de Gilles Lelouch, qui va bientôt sortir.
07:10Bonne route.
07:11Merci beaucoup.