Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 36
Tu Nombre Y El Mio - Capitulo 36
Category
📺
TVTranscript
00:00Vine une periodiste...
00:02Et tu sais ce qu'elle m'a dit ?
00:04Que peut-être...
00:05L'accident de Nektar était un attentat !
00:07Un attentat ?
00:08Davis, quelles est-ce que c'est que ça ?
00:11Quelle periodiste est-ce ? D'où elle vient ?
00:13Sûrement, elle invente des histoires !
00:15Sûrement, elle est de l'invention de la sensation !
00:17La police l'a dit aussi, Martial !
00:19C'est une théorie qu'ils sont en train de fabriquer !
00:21Davis, arrête de penser à ces choses et de donner plus de salle à la blessure !
00:24La police fabrique toujours tous les scénarios possibles !
00:27Mais pas nécessairement ce qui est bien !
00:29Mais pas nécessairement ce qui est vrai !
00:31Mais on ne peut pas décarter quelque chose comme ça !
00:33Bien sûr qu'on peut le décarter !
00:37Davis, écoute-moi...
00:40Qui voulait faire quelque chose comme ça ?
00:42Pensez-y !
00:43Tout le monde les voulait !
00:45Elles étaient des bonnes personnes, elles ne s'entraînaient pas avec personne !
00:48Ne t'inquiète pas en pensant à ces histoires !
00:51Les accidents se passent !
00:53C'est très lamentable, mais...
00:55Mais c'est comme ça !
00:57Je ne sais pas, Martial !
00:59Je ne sais pas !
01:01Je ne sais que ça me fait beaucoup de mal !
01:03Ça me fait du mal comme je ne m'y avais jamais imaginé !
01:06Moi aussi, mon fils !
01:08Moi aussi !
01:10Tout va se passer bientôt,
01:12mais jusqu'à ce jour,
01:14nous devons être forts !
01:16Très forts !
01:18Laissez-moi ici !
01:28Tout est ici !
01:30Qu'est-ce que c'est ?
01:32C'est une des listes de mon mari,
01:34où il y a des notes de réunions,
01:36des paiements...
01:37Tu m'entends, non ?
01:39Et on peut savoir où tu l'as trouvé ?
01:42J'ai entré dans l'office de Marcy,
01:44j'étais en train de regarder, il a ouvert un cajon,
01:46et voilà !
01:47Comme s'il m'attendait !
01:49Imbécile !
01:50Bon,
01:51qu'est-ce que tu veux avec moi ?
01:53Qu'est-ce que tu veux avec moi ?
01:56Qu'est-ce que tu veux avec moi ?
01:58Parce que j'imagine que tu n'es pas venu me faire une scène de jealousie ?
02:01Que mon nom apparaît dans cette liste,
02:03ça ne veut pas dire que je suis l'amant de ton mari !
02:05Je ne t'aime pas, Koki Ayala !
02:08Marcy ne trouvera jamais quelqu'un de meilleur que moi !
02:13Alors ?
02:16Pourquoi es-tu venu ici ?
02:18Parce que je veux savoir comment Marcial,
02:20un petit homme de Koyuki,
02:22a tellement d'argent !
02:24Et qu'est-ce que tu as découvert ?
02:27Regarde,
02:28nous savons que Marcial n'est pas un homme très intelligent.
02:31Et derrière tout son succès, il doit y avoir quelque chose ou quelqu'un.
02:35Et cette personne est ici,
02:37recevant des rembourses mensuelles,
02:39depuis plus ou moins 14 ans.
02:41Jorge Koki Ayala,
02:43le célèbre chacal.
02:46Parce que je ne fais pas partie de ce jeu.
02:55Je veux vous présenter mon fils,
02:58Davy Sorosco.
03:02Même si vous le connaissez déjà,
03:04beaucoup d'entre vous,
03:06c'est la première fois qu'on va chanter ensemble.
03:09Et même s'il ne le croit pas,
03:11c'est un rêve qu'on a tous attendu.
03:25Je t'aime beaucoup, papa.
03:33Je t'aime.
03:36Je veux juste encore une fois être avec toi,
03:38chanter ensemble sur le stade.
03:47Oh, mon Dieu.
03:50Je vais.
03:55Marcial.
03:57Davis.
03:59J'interromps ?
04:00Non, non.
04:01Allez-y, s'il vous plaît.
04:05Je vais.
04:07Je vais.
04:09Je vais.
04:11Je vais.
04:13Je vais.
04:15Je vais.
04:16Je vais.
04:17Je vais.
04:19Je voulais...
04:21Je voulais te parler.
04:24Je voulais te dire que j'ai parlé avec l'advocat.
04:26Il va venir demain et nous aider dans tout ce qui est possible.
04:30Merci beaucoup, Marcial.
04:32Ne t'en fais pas.
04:33C'est pour ça que je suis là.
04:36J'aussi...
04:38J'aussi voulais te parler d'autre chose.
04:41C'est très important.
04:44Mais peut-être que ce n'est pas le moment.
04:47Non, Marcial.
04:49D'accord, dis-moi.
04:50Qu'est-ce que c'est ?
04:53As-tu pensé à Nectar ?
04:56Que va-t-il faire de son futur ?
04:58À quoi tu parles ?
05:01Peut-être que c'est le moment de vendre le groupe Davis.
05:05Et je pourrais l'acheter.
05:06Vendre le groupe Marcial ?
05:09De quoi tu parles ? Pourquoi ?
05:12Nous ne pouvons pas laisser que le rêve de ton père meure.
05:15Je connais le groupe Nectar.
05:16Je peux m'en occuper. J'ai de l'expérience.
05:19Faisons que Nectar continue de faire de l'histoire.
05:23Que dis-tu, Davis ?
05:25Tu me vendras le groupe ?
05:28Tu me vendras Nectar, Davis ?
05:36Tu ne sais rien de mon entreprise, Marcial.
05:39Tout ce que tu dis, c'est de la spéculation.
05:41Tu n'as aucune idée de ce que je fais.
05:43Je m'en fiche pas du tout.
05:45Je sais que tu es le génie de mon mariage.
05:49Je suis là pour t'aider.
05:51Pour tout ce que tu as besoin.
05:53Tu seras derrière tout le succès de Marcy.
05:56Mais derrière un grand homme, il y a toujours une grande femme.
06:01Une grande femme, bien sûr.
06:05Tu imagines que je ne peux pas confier à quelqu'un
06:07qui est capable de trahir son propre mari ?
06:10Je ne vais pas trahir mon mari.
06:13Au contraire, je veux le garder.
06:15Je ne vais pas faire qu'il mette la patte
06:16et qu'il m'envoie tout ça, non ?
06:20Tu imagines si ça tombe dans les mains ?
06:27Lâchons les jeux.
06:29C'est bon, Chacal.
06:32Tu as raison.
06:34Marcial n'est qu'une façade.
06:38Jusqu'à ce qu'il revienne de voyage mon ami Marcial.
06:43Je t'appellerai.
06:46Je veux m'assurer
06:49de connaître tout, absolument tous ses pas.
06:53Alors, nous sommes des partenaires ?
06:55Partenaires !
06:59Tu dois me remercier
07:00que tu n'es pas allé avec l'histoire à ton Marcy
07:02et que tu es venu ici pour le trahir.
07:05Parce que ce que tu veux garder,
07:08ta mère ne te le croit pas.
07:10Mais je dois te féliciter
07:14parce que tu vas te rendre compte
07:17que te mettre de mon côté
07:19a été la chose la plus sensible
07:22que tu as pu faire.
07:40Vendre le groupe ?
07:42Non, Marcial.
07:43Je n'ai jamais pensé à ça.
07:45Regarde, Davies.
07:46Dans les circonstances normales,
07:48je te demanderais de prendre tout le temps du monde pour y penser,
07:52mais malheureusement, nous avons un problème grave.
07:56Nectar est en deute.
07:58En deute ?
08:00Comment en deute, Marcial ?
08:02Mon père ne m'a jamais dit ça.
08:04Tout ça s'est passé après la guerre.
08:06Les commerçants avec lesquels nous avons signé des contrats
08:09nous ont donné de grands rembourses et nous n'avons rien à leur payer.
08:12Il suffit simplement de les rembourser et c'est tout.
08:14Ce monde n'existe plus, Davies.
08:16Il s'est utilisé pour acheter des équipements,
08:18renouveler des instruments,
08:19beaucoup de petites choses.
08:21C'est pour ça que je dois savoir
08:22ce qui va se passer dans le futur de Nectar.
08:24Ils veulent leur monnaie maintenant.
08:26Et ni toi ni ta mère n'ont rien à faire avec ça.
08:29C'est mieux que je reste avec Nectar.
08:32C'est ce que je veux.
08:33C'est ce que je veux.
08:34C'est mieux que je reste avec Nectar.
08:40Marcial.
08:42Je ne peux pas prendre une décision maintenant.
08:45Je suis désolé, mais non.
08:47C'est bien.
08:48C'est bien.
08:50Pensez-y.
08:51Je vais m'en occuper.
08:54Mais ne faites pas longtemps.
08:55Parce que si on ne les paye pas,
08:57on va avoir des problèmes.
09:00C'est bien, Marcial.
09:01C'est bien.
09:03Merci de m'avoir dit ça.
09:06Encore une chose,
09:07gardons ça en secret.
09:08Parce que ces sujets de l'argent
09:09sont toujours très compliqués.
09:11Si la presse s'en rend compte...
09:12Tu as raison, Marcial.
09:14Tu as raison.
09:15Dans quelques jours, je te donnerai la réponse.
09:18Je suis sûr que tu vas prendre
09:19la meilleure décision pour tous.
09:23Marcial, attends.
09:25Il y a un endroit où je veux aller
09:27et je crois que tu peux m'accompagner.
09:30Où?
09:31Au dernier endroit où a chanté mon père.
09:34Au magique bolivien.
10:30Mon amour...
10:35Je t'ai tant manqué.
10:41Je vais vivre le reste de ma vie
10:43en te manquant.
10:47Je t'aime.
10:50Je t'aime.
10:52Je t'aime.
10:54Je t'aime.
10:56Je t'aime.
11:00Je t'aime beaucoup, Johnny.
11:04Je t'aime tellement, tellement.
11:17Pourquoi es-tu parti, mon amour?
11:21Pourquoi?
11:23Pourquoi?
11:30On va manger, Evita.
11:41Cathy, merci de rester ici avec moi.
11:46Où est-ce que tu pourrais être?
11:49Ici, nous accompagnant dans notre douleur.
11:54En plus, le seul fait de penser de retourner à cette maison.
11:57Sans Kike.
11:59Sans sa joie, ses blagues.
12:04Je ne pourrai pas.
12:07Cathy, tu n'as pas besoin de partir.
12:11C'est aussi ta maison.
12:14Je suis sûre que Kike et Johnny auraient aimé cette vie.
12:20Nous ne sommes pas seules.
12:23Nous sommes ensemble.
12:25Nous sommes ensemble.
12:28Et ensemble, nous allons sortir de tout ça.
12:42Merci, Sofia. Si tu sais quelque chose, appelle-moi, s'il te plaît.
12:47Est-ce possible de savoir où tu es?
12:49J'ai appelé ton téléphone.
12:51Ma soeur n'est pas là.
12:52J'ai appelé toutes ses amies.
12:54Si quelqu'un n'avait pas brisé son téléphone...
12:57S'il te plaît, c'est sérieux.
12:59Elle s'est échappée avec son amie.
13:01Comment ça?
13:03Elle m'a dit qu'elle n'allait pas réussir sa joie.
13:06Et qu'elle allait faire ce qu'elle voulait.
13:08J'ai essayé de parler avec elle, mais elle n'a pas compris.
13:11Si mon père s'en rend compte, je vais la tuer.
13:14Tu sais où se trouve ce type?
13:16Il s'appelle Tabito.
13:18Il travaille avec les de Nectar.
13:19Et il est sûrement très joli.
13:23Joli?
13:25Je vais chercher mon frère.
13:27Tu as vu l'heure qu'il est?
13:29Ils vont te tuer tout.
13:31Je ne m'en soucie pas. Je dois la chercher.
13:50Merci, Nathalie.
13:53Le funéraire arrive dans un instant.
13:58Mon père!
14:02Mon père!
14:05Tout d'abord, M. Johnny.
14:08Maintenant, mon père.
14:11Tabito, je...
14:13Je suis très désolée.
14:15Je ne sais pas quoi dire.
14:16Je suis très désolée.
14:18Je ne devrais pas être ici.
14:20Non, tranquille.
14:23Ce que tu fais ici,
14:25c'est le meilleur que je puisse avoir suivi.
14:28Même si peut-être...
14:30Peut-être que tu ne mérites pas de vivre tout ça.
14:33Non, non, non.
14:35Ne dis pas ça.
14:37Tu ne dois pas me demander pardon pour ça.
14:39Parce que si c'est vrai,
14:41je suis très contente d'être ici avec toi,
14:44en ce moment.
14:46Je t'aime.
14:58Ça doit être le funéraire.
15:05Qu'est-ce que tu fais?
15:07Tu as l'air de me séparer de ma soeur.
15:10Qu'est-ce que tu fais?
15:12Tu sais combien ça m'a duré à trouver ça?
15:14Tu te souviens de ces fois-ci?
15:16Matias, arrête!
15:18Matias, laissez-moi passer!
15:20Laissez-moi passer!
15:22Laissez-moi passer!
15:24Matias, laissez-moi passer!
15:44Mes peines d'amour
15:48souffrir
15:51pleurer
15:54pour un amour
15:57qui ne comprend pas
16:01Peines
16:04Seules des peines
16:07m'a laissé
16:09te vouloir
16:14Et si un jour
16:17je vais
16:20au plus loin
16:24dans le ciel
16:27je t'attends
16:30et très ensemble
16:33là-bas
16:36dans le ciel
16:39je t'attends
16:41et très ensemble
16:44là-bas
16:47dans le ciel
16:50je t'attends
16:53et très ensemble
16:56là-bas
16:59Oh, Marcial!
17:01J'aurais aimé voir mon père dans ce scénario.
17:06J'imagine ça et...
17:11J'imagine ça aussi, Heino.
17:14Il n'y aura jamais quelqu'un comme lui.
17:26Marcial,
17:28tu penses que tu peux me laisser seul un moment, s'il te plaît?
17:32Bien sûr, mon fils, bien sûr.
17:34Je serai là-bas.
17:36Merci.
17:41Peines
17:44Seules des peines
17:47m'a laissé
17:50te vouloir
17:53Et si un jour
17:57je vais
17:59au plus loin
18:03dans le ciel
18:06je t'attends
18:09et très ensemble
18:12là-bas
18:14dans le ciel
18:17Merci beaucoup, Marietta!
18:20Jody! Jody! Jody!
18:24là-bas
18:38Bonjour, jeune homme.
18:40Oui?
18:42Vous êtes Davis?
18:44L'enfant de Johnny Orozco?
18:46Oui, oui, c'est moi.
18:48Quel plaisir!
18:50J'écoutais beaucoup le Seigneur Johnny.
18:53Je suis Perouais, d'Arequipa.
18:55Bonjour, un plaisir.
18:57Tu ne sais pas, jeune homme,
18:59ton père s'est beaucoup aimé ici.
19:01Tout ce qu'ils lui ont fait est terrible.
19:04Ce qu'ils lui ont fait?
19:06À quoi tu parles?
19:08Tu sais,
19:10comme il y avait des gens qui l'aimaient,
19:12il y avait aussi des gens qui l'odiaient.
19:14Des gens qui l'odiaient?
19:16Quel genre de gens?
19:18Celui-ci,
19:20celui qui se la passait en disant
19:22qu'il était le véritable vocaliste du groupe Nectar,
19:24le Dal Facundo López.
19:27Il y a des gens qui disent
19:29qu'il a pu être celui qui a fait mal à son père.
19:39Et tu penses que ce Dal Facundo López
19:42a été le responsable de l'accident de Nectar?
19:45Dans les chambres, il s'appelait toujours.
19:48Il se la passait en disant
19:50qu'il était le véritable vocaliste du groupe Nectar
19:52et que Johnny avait gardé la fame
19:54et qu'un jour, il le récupérait.
20:01Et tu sais où je peux le trouver?
20:04Ça fait longtemps qu'on ne parle plus de lui.
20:06Mais je suis sûr que quelqu'un peut lui donner de l'information.
20:09C'est le propriétaire de la Peña del Gaucho,
20:12où tous les chanteurs jouent.
20:14Merci beaucoup.
20:16Et tu penses que je peux avoir la direction?
20:19S'il vous plaît, je vous en prie.
20:21Oui, bien sûr.
20:23C'est à l'Almirante Brown, à la Boca.
20:25À l'Almirante Brown, à la Boca?
20:27Oui.
20:29À l'Almirante Brown, à la Boca?
20:31Oui, mais je ne crois pas qu'on puisse trouver Adolf Benjamin.
20:33Cherchez-le tôt.
20:35À cette heure, ouvrez.
20:37Merci beaucoup.
20:39Sérieusement, je vous remercie beaucoup.
20:41Je serai là.
20:43De rien, jeune.
20:45Et écoutez,
20:47votre père vivra toujours dans le cœur de tous ceux qui apprécient sa musique.
20:51Merci.
20:53Merci beaucoup.
21:00Je vais continuer à travailler.
21:01Je vais faire que ça m'attire l'attention.
21:03Oui, allez-y, maître.
21:05Et merci.
21:07Je vous remercie beaucoup.
21:16Qui pourrait haïr autant mon père
21:20que pour vouloir éteindre sa voix?
21:27Mathias, tu es un animal!
21:29Comment vas-tu venir t'attaquer comme ça?
21:31Comment vas-tu venir t'attaquer comme ça?
21:33Comment vas-tu venir t'attaquer comme ça, Nathalia?
21:35Arrête, arrête, arrête!
21:37Arrête, vous deux!
21:39Mathias, tu peux avoir un peu de respect, s'il te plaît?
21:41Mon père vient de mourir.
21:43Je n'ai rien senti, désolé.
21:45Je t'ai dit de ne pas t'attaquer!
21:47Qu'est-ce que tu fais, frère?
21:49Je vais te dénoncer, imbécile!
21:51Arrête! Arrête!
21:53Arrête, s'il te plaît!
21:55Arrête, Mathias!
21:57Mathias, s'il te plaît!
21:59Mathias, s'il te plaît!
22:01Je veux que tu t'enlèves de mon frère, compris?
22:03Mathias, s'il te plaît!
22:05Tu veux qu'on s'en aille?
22:07Mathias, s'il te plaît!
22:09Nathalie, s'il te plaît!
22:11Mathias, s'il te plaît!
22:13Mathias, s'il te plaît!
22:15Nathalie, s'il te plaît!
22:17Nathalie, s'il te plaît!
22:22Non!
22:26Non!
22:31Non!
23:02Qu'est-ce qu'il t'a dit?
23:04Qu'il voulait qu'on s'en aille avec ce type!
23:06Elle t'a empêché, mais tu es restée!
23:09Non!
23:11Non, non, non!
23:13Je ne peux pas t'avoir dit ça!
23:15C'est elle qui m'a aidée!
23:17Elle m'a même dit de partir avec David!
23:19Nathalie, ouvre les yeux!
23:21Tu ne te rends pas compte?
23:23Elle veut te mettre contre mon père!
23:25Tu imagines ce qu'il aurait pu se passer
23:27s'il ne t'avait pas vu à la maison?
23:31Non!
23:33Non!
24:01Non!
24:32Non!
24:39Non!
24:42Non!
24:55Non!
24:56Mais je t'en prie, je vais te chercher encore une fois.
24:57Et je m'en fiche si je dois aller jusqu'à ce quartier.
24:59Alors, s'il te plaît, tu peux te faire comporter comme un adulte ?
25:02Bon, exactement !
25:03Mathias, je ne suis pas une fille.
25:04Arrête de me traiter comme ça !
25:06Eh, qu'est-ce qu'il y a ?
25:07Pourquoi est-ce qu'ils se battent ?
25:08Tais-toi, putain de trahieuse !
25:09Qu'est-ce qu'il y a, Nathalie ?
25:10Mathias m'a tout raconté.
25:11Il m'a dit que c'était toi qui lui as dit que je suis allée avec Thavo.
25:14C'est toi qui as été à cause de l'idée, putain !
25:17Calme-toi un peu, s'il te plaît.
25:18Je vais la laisser pour qu'ils s'entendent, d'accord ?
25:21Je suis fatigué de tes blagues.
25:24Nathalie, tu sais que ton frère est trop intense et qu'il devait...
25:27Tais-toi ! Je ne crois rien à toi, Fiorella !
25:30Pourquoi tu ne te calmes pas ? On se relâche un peu.
25:32Non, non, non, non, non, non, non !
25:33Tu te fous de moi, je vais tout dire à mon frère.
25:35Je vais lui dire que c'est toi qui m'as donné l'entrée pour aller voir Nectar.
25:39Que tu m'as été en soutien avec Thavito
25:41et que tu m'as mis moi et mon frère contre lui.
25:43Nathalie, quelle peine que tu n'aies pas pu partir avec ton amoureux.
25:47Tu aurais été beaucoup plus heureuse.
25:49Je comprends.
25:50Nathalie, je voulais vraiment t'aider.
25:52Je suis une romantique, j'adore ces sujets.
25:55Et j'aimerais que tu partes avec lui ou que tu partes d'une autre manière.
25:58Toute seule.
26:01Comment seule ?
26:02Oui, seule.
26:03Tant qu'on arrive en Argentine, ton père va t'envoyer à l'étranger.
26:06Il n'y a rien que tu peux faire.
26:07C'est décidé.
26:18Comment ça a été de t'écouter chanter pour la dernière fois, papa ?
26:23Ici, sur le stade.
28:18Ton nom est le mien
28:24Ton nom est le mien
28:35Oh, papa.
28:38Je suis sûr que ce jour-là, tu as chanté avec ton cœur.
28:44Comme si c'était la dernière fois.
28:48Mais tu ne le savais pas.
28:52Tu donnais toujours tout pour l'audience.
28:56Toujours.
28:57Et si un jour, je vais au-delà
29:07Dans le ciel, je t'attends
29:13Et très près...
29:15C'est un bon fils qui a décidé de faire la compétition à son progeniteur.
29:20Tu es complètement fou.
29:22Ils veulent le silencier.
29:23Le stade de ton père a eu un incendie, fils.
29:26Qu'est-ce que tu as fait, sacale ?
29:28Mais son souvenir est plus vivant que jamais.
29:31Tu ne peux pas laisser que Nectar meure.
29:33Alors, dis-moi, que veux-tu que je fasse ?
29:34Tu pourrais être le nouveau leader de Nectar.
29:36Quoi ?
29:37Qui d'autre pourrait le faire que toi ?
29:39Ton nom est le mien