The H!dden R00m EP2 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:30Abone olmayı, yorum yapmayı ve beğen butonuna tıklamayı unutmayın.
00:35İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00Abone olmayı, yorum yapmayı ve beğen butonuna tıklamayı unutmayın.
01:05İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30Abone olmayı, yorum yapmayı ve beğen butonuna tıklamayı unutmayın.
01:35Abone olmayı, yorum yapmayı ve beğen butonuna tıklamayı unutmayın.
02:00Abone olmayı, yorum yapmayı ve beğen butonuna tıklamayı unutmayın.
02:03Abone olmayı, yorum yapmayı ve beğen butonuna tıklamayı unutmayın.
02:06Abone olmayı, yorum yapmayı ve beğen butonuna tıklamayı unutmayın.
02:09Abone olmayı, yorum yapmayı ve beğen butonuna tıklamayı unutmayın.
02:12Abone olmayı, yorum yapmayı ve beğen butonuna tıklamayı unutmayın.
02:15Abone olmayı, yorum yapmayı ve beğen butonuna tıklamayı unutmayın.
02:18Abone olmayı, yorum yapmayı ve beğen butonuna tıklamayı unutmayın.
02:21Abone olmayı, yorum yapmayı ve beğen butonuna tıklamayı unutmayın.
02:24Abone olmayı, yorum yapmayı ve beğen butonuna tıklamayı unutmayın.
02:36Sen burada ne yaptın?
02:57Çeviri ve Altyazı M.K.
03:27Çeviri ve Altyazı M.K.
03:57Çeviri ve Altyazı M.K.
04:27Neler olduğuna dair bir dilde değil.
04:41Yabancı bir adam,
04:43uyanmak istiyor.
04:45Nerede?
04:47Oda mı?
04:49Nerede?
04:53Uluslararası bir alanda.
04:55Biraz daha acıktı.
04:57Birkaç gün daha iyileşebilir.
05:03Kerem, bu eti ben hazırladım.
05:07Yoksa, öfkelenir.
05:10Anladım.
05:11Sadece endişelendin.
05:13Daha lezzetli bir şey var.
05:15Bak.
05:16Çin sosu harika.
05:1810'u kesilmez.
05:25Biz sadece gündüz yemek yaptık.
05:28Evet.
05:38Diğim gibi uyumlu, değil mi?
05:43Uyumlu, değil mi?
05:47Uyumlu mu?
05:48Ne?
06:18Kızım, biz sadece ölümden geçtik.
06:22Bu köy hala iyi durmuyor.
06:25Bink'i bak, hala ışınlanıyor.
06:28Ayrıca Togay...
06:33Ay, ay, ay, ay!
06:35Bak, koltuğum hala iyi durmuyor.
06:38Gözlerim ağrıyor.
06:42Çok iyi davranıyorsun.
06:43Ay, ay, ay, ay!
07:13Hmm...
07:19Gidelim.
07:44Hey, sen...
07:45Yine buradaymışsın.
07:54Yine mi?
08:00Evet.
08:09Hadi, hadi, hadi.
08:14Bink'i her zaman görüyor musun?
08:19Her zaman görüyorum.
08:22Her zaman.
08:24Bazen sadece hissediyorum.
08:26Bazen gerçekten görüyorum.
08:30Hala hatırlamıyor musun...
08:32...o parmak şişeni?
08:36Evet.
08:39Bence...
08:41...sana şaşırdı.
08:43Belki de bir acı oldu.
08:45Normalde bu tür şeyleri görmüyorsun değil mi?
08:48Evet, öyle.
08:51Ne istiyor o koltuğa?
08:53Neden görmüyor?
08:57Ben de bilmiyorum.
08:59Nasıl görebilirsin?
09:01Bence...
09:03...bu koltuğa sahipsin.
09:05Koltuğa sahip değilim.
09:06Koltuğa sahip değilim.
09:08Sadece görüştüğümde...
09:10...koltuğa sahip değilim.
09:12O zaman bana telefon numarası vermek istiyor.
09:15Eğer mümkünse...
09:17...birbirimizin arasında.
09:19Demek ki hiç konuşmadınız...
09:21...ve ne istediklerini bilmiyordunuz.
09:24Gerçekten görüşmek istedim.
09:26Böyle bir şey söyleyemezsin.
09:28Söylediğim için...
09:30...gerçekten istedim.
09:32Koltuğa sahip değilim.
09:36Koltuğa sahip değilim.
09:38Koltuğa sahip değilim.
09:40Koltuğa sahip değilim.
09:42Koltuğa sahip değilim.
09:44Koltuğa sahip değilim.
09:46Koltuğa sahip değilim.
09:48Koltuğa sahip değilim.
09:50Koltuğa sahip değilim.
09:52Koltuğa sahip değilim.
09:54Koltuğa sahip değilim.
09:56Koltuğa sahip değilim.
09:58Koltuğa sahip değilim.
10:00Koltuğa sahip değilim.
10:02Koltuğa sahip değilim.
10:04Koltuğa sahip değilim.
10:06Koltuğa sahip değilim.
10:13Gerçekten istedim.
10:23Güzel bir kızmış.
10:25[♪ Müzik çalar ♪.....................................................................................................................................................................................................................
10:55............................................................................................................................................................................................................................
11:25.........................
11:55...............
12:25........................................................
12:55.....................
13:25...
13:40...
14:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:24Hoşçakalın.
14:53Evet, bakacağım.
14:55Ama...
14:57Bu süreçte seni görmedim.
15:00Evet, ben de seni görmedim.
15:07Ming.
15:10Dün gece nereye gittin?
15:13Dışarı mı gittin?
15:15Dün gece gittim.
15:19Nereye gittin?
15:22Dışarı.
15:28Nereye gittiğini gör.
15:40Güzel, güzel.
15:42Güzel.
15:44Çok tatlı.
15:46Bakayım.
15:49Neden?
15:51Tuhaf.
15:53Fotoğrafı çok tatlı.
15:57Yapamazsın.
15:59Ne?
16:01Nereye gidiyorsun?
16:18İzlediğiniz için teşekkürler.
16:49Bunu alacağım.
17:00100 yıl sonra.
17:18Ming.
17:20Ming.
17:22Ben geliyorum.
17:24Tamam.
17:26Hadi.
17:30Tamam mı?
17:36Yağmur yağıyor.
17:38Gidelim.
17:40Hadi.
17:42Hadi Ken.
17:44Hadi.
17:46Hadi.
17:48Özür dilerim Ming.
17:50Nereye gittiğini bilmiyorum.
17:52Tamam.
17:54Yapacak mısın?
17:58Yapacak mısın?
18:00Yapamıyorum.
18:04Hadi arabaya gidelim.
18:06Buralarda olmalı.
18:08Belki de duymuyorlar.
18:10Araba arayalım.
18:12Tamam.
18:14Bırak.
18:34Ming.
18:36Ming.
18:38Neden söylemedin?
18:40Biz de aradık.
18:44Bu kadar da iyi.
18:46Söyle.
18:48Söyle.
18:50Söyle.
18:52Söyle.
18:54Söyle.
19:00Ne oldu?
19:02Neden?
19:04Ne oldu?
19:06Ne oldu?
19:08Neden?
19:10Neden?
19:12Ne yapalım?
19:14Gidip başka bir yere gidelim.
19:16Gördün mü?
19:18Birlikte kalacağız değil mi?
19:24Yoksa...
19:26Gerçekten başka bir yere gidebilir miyiz?
19:28Neden...
19:30Buradan gitmiyoruz?
19:32Buradayım artık.
19:34Bing.
19:36Bakalım...
19:38Büyükşehir'e gidelim mi?
19:40Hiç bir yere gitmiyoruz.
19:42Ve evde hiç bir yere gitmiyoruz.
19:44Hala bunu bilmiyor musun?
19:46Ben anladım.
19:48Ben de gitmek istiyorum.
19:50Ama ben gitmem.
19:58Gece saatinde...
20:00...beni dışarıda gördüğünü gördü.
20:04Ben...
20:06Otelden bekledim.
20:08Aradığımı aradım.
20:12Ama sonunda...
20:18...geri döndü.
20:22Nasıl olabilir, Bing?
20:26İnanmak istemiyorum.
20:28Devam etmeye çalışıyorum.
20:30Buradan uzaklaştırmak için.
20:34Hayır!
20:38Ama sonunda...
20:40...geri döndü.
20:42Bizi şaka yaptınız değil mi?
20:44Eğer inanmadığınızda...
20:46...geri dönebilirsiniz.
20:50Herkesin mutluluğu için.
20:52Yarın...
20:54...Pakistan'a geri döneceğiz.
20:56Şimdiye kadar geri döneceğiz.
20:58Gerçekten yapamıyorum.
21:00Tamam.
21:02Hadi gidelim.
21:04Pakistan'a geri döneceğiz.
21:08Eğer Pakistan'a geri dönemezsen...
21:10...beni bulacaksın, Bing.
21:38Tanrım!
21:40Neden geri döndün?
21:42Bir şey mi unuttun?
21:44Hayır.
21:46O geri döndü.
21:48Gerçekten mi?
21:50Hadi aşağıya.
21:52Ben arabaya gidiyorum.
21:54Yapacak bir şey yok.
21:58Peki...
22:00...ne yapacağız?
22:02Başka bir yol var mı?
22:08Nöbetçiler...
22:10...bir şey görüyor musun?
22:12Ben de buradaki köpekleri anlamıyorum.
22:14Normalde bizi...
22:16...onun yerinden çıkarmak zorunda.
22:18Ama şimdi...
22:20...bizi çıkarmıyor.
22:22Bizden ne istiyorlar...
22:24...Bing?
22:26Ne istiyorlar?
22:28Ne istiyorlar?
22:30Bizden ne istiyorlar, Bing?
22:32Ben de bilmiyorum.
22:34Biliyorsunuz...
22:36...böylece sorunlarınızı çözebilirsiniz.
22:38Nasıl biliyorum?
22:40Bilmiyorsan, sor.
22:42Bing...
22:44...sen...
22:46...bir köpeğin öğrencisi oldun.
22:48Sen sormalısın.
23:00Berkeley Üniversitesİnn
23:25Bu köpekleri onun yerinde buldun mu?
23:27Sana da soruyor.
23:29Bence Namva'ya gitmeliyiz.
23:30Hepinizle geri gelmemeliyiz.
23:32Ve sen?
23:33Padişahın var mı?
23:34Ben dinim değilim.
23:35Ne?
23:37Bu senin yengen.
23:38Padişah değil.
23:40Ben de değilim.
23:43Ben dinimi tercih etmiyorum.
23:56Eğer ben buradan çıkabilirsem...
23:58...geri döndüğümde...
24:00...kendimi tercih etmeyeceğim.
24:02Ama şimdi...
24:03...siz de bizi dışarı götürün.
24:06Sağolun.
24:10Şimdi...
24:11...sen başla.
24:13Başla.
24:15Hadi.
24:16Hadi.
24:28Yürü.
24:37Yürü.
24:46Yürü.
24:52Yürü.
24:58Yürü.
25:10Yürü.
25:13Yürü.
25:18Kapıyı aç.
25:21Yürü.
25:23Kapıyı aç.
25:26Yürü.
25:27Yürü.
25:29Yürü.
25:57Neyi gördün?
26:05Kadının elinde kapı var.
26:08Kadın benimle uzak mı?
26:09Bilmiyorum.
26:11Kapının arkasında duruyor değil mi?
26:14Gördüm değilim.
26:17El...
26:19Kapının üstünde duruyor.
26:22Birisi arabaya gitti mi?
26:55Belki...
26:57...biz...
26:59...bu evin...
27:01...bir köle olduğunu söylüyoruz.
27:03Ama biz de bunu değiştirmek için çalışıyoruz.
27:05Ama biz de yapamadık değil mi?
27:16Neyden bahsediyorsun?
27:18Ben bir daha kapıya gidiyorum.
27:20Hızlıca bir şeyler çözeceğim.
27:22Belki...
27:23...biz bu evden kaçabiliriz.
27:26Hayır.
27:27Bence şimdi...
27:28...biz birlikte olmalıyız.
27:30Hiç ayrılmayalım.
27:35Sorun değil.
27:37Ben de olabilirim.
27:39Neyden bahsediyorsun?
27:41Zeynep!
27:52Zeynep!
28:22Zeynep!
28:23Zeynep!
28:24Zeynep!
28:25Zeynep!
28:26Zeynep!
28:27Zeynep!
28:28Zeynep!
28:29Zeynep!
28:30Zeynep!
28:31Zeynep!
28:32Zeynep!
28:33Zeynep!
28:34Zeynep!
28:35Zeynep!
28:36Zeynep!
28:37Zeynep!
28:38Zeynep!
28:39Zeynep!
28:40Zeynep!
28:41Zeynep!
28:42Zeynep!
28:43Zeynep!
28:44Zeynep!
28:45Zeynep!
28:46Zeynep!
28:47Zeynep!
28:48Zeynep!
28:49Zeynep!
28:50Zeynep!
28:51Zeynep!
28:52Zeynep!
28:53Zeynep!
28:54Zeynep!
28:55Zeynep!
28:56Zeynep!
28:57Zeynep!
28:58Zeynep!
28:59Zeynep!
29:00Zeynep!
29:01Zeynep!
29:02Zeynep!
29:03Zeynep!
29:04Zeynep!
29:05Zeynep!
29:06Zeynep!
29:07Zeynep!
29:08Zeynep!
29:09Zeynep!
29:10Zeynep!
29:11Zeynep!
29:12Zeynep!
29:13Zeynep!
29:14Zeynep!
29:15Zeynep!
29:16Zeynep!
29:17Zeynep!
29:18Zeynep!
29:19Zeynep!
29:20Zeynep!
29:21Zeynep!
29:22Zeynep!
29:23Zeynep!
29:24Zeynep!
29:25Zeynep!
29:26Zeynep!
29:27Zeynep!
29:28Zeynep!
29:29Zeynep!
29:30Zeynep!
29:31Zeynep!
29:32Zeynep!
29:33Zeynep!
29:34Zeynep!
29:35Zeynep!
29:36Zeynep!
29:37Zeynep!
29:38Zeynep!
29:39Zeynep!
29:40Zeynep!
29:41Zeynep!
29:42Zeynep!
29:43Zeynep!
29:44Zeynep!
29:45Zeynep!
29:46Zeynep!
29:47Zeynep!
29:48Zeynep!
29:49Zeynep!
29:50Zeynep!
29:51Zeynep!
29:52Zeynep!
29:53Zeynep!
29:54Zeynep!
29:55Zeynep!
29:56Zeynep!
29:57Zeynep!
29:58Zeynep!
29:59Zeynep!
30:00Zeynep!
30:01Zeynep!
30:02Zeynep!
30:03Zeynep!
30:04Zeynep!
30:05Zeynep!
30:06Zeynep!
30:07Zeynep!
30:08Zeynep!
30:09Zeynep!
30:10Zeynep!
30:11Zeynep!
30:12Zeynep!
30:13Zeynep!
30:14Zeynep!
30:15Zeynep!
30:16Zeynep!
30:17Zeynep!
30:18Zeynep!
30:19Zeynep!
30:20Zeynep!
30:21Zeynep!
30:22Zeynep!
30:23Zeynep!
30:24Zeynep!
30:25Zeynep!
30:26Zeynep!
30:27Zeynep!
30:28Zeynep!
30:29Zeynep!
30:30Zeynep!
30:31Zeynep!
30:32Zeynep!
30:33Zeynep!
30:34Zeynep!
30:35Zeynep!
30:36Zeynep!
30:37Zeynep!
30:38Zeynep!
30:39Zeynep!
30:40Zeynep!
30:41Zeynep!
30:42Zeynep!
30:43Zeynep!
30:44Zeynep!
30:45Zeynep!
30:46Zeynep!
30:47Zeynep!
30:48Zeynep!
30:49Zeynep!
30:50Zeynep!
30:51Zeynep!
30:54Otur!
31:01Otur diyorum!
31:17Askerler...
31:28Kenan, uyandın mı?
31:38Beni de bir kullanabilir miyim?
31:41Kızım, benim için kötü bir durum var.
31:43İçim sıkıntısı, hacı olsun falan,
31:46sen ne yaptın?
31:48Ben ne yaptım?
31:56Ben öyle bir şey yapmadım.
32:01Biraz sessizlik ve salaklık açtım.
32:06Hadi.
32:10O koltukta yaşadığı parmakçı erkek erkek köpeği.
32:16Ama şimdi büyüdü.
32:20Ve çok güzel bir adam.
32:27Koltuğumda biraz eğleniyordum.
32:31Ama tıpkı...
32:34...onu kaçırdı.
32:40Koltuğumda biraz eğleniyordum.
32:42Ama tıpkı...
32:44...onu kaçırdı.
32:46Ama tıpkı...
32:48...onu kaçırdı.
32:50Ama tıpkı...
32:52...onu kaçırdı.
32:54Ama tıpkı...
32:56...onu kaçırdı.
32:58Ama tıpkı...
33:00...onu kaçırdı.
33:02Ama tıpkı...
33:04...onu kaçırdı.
33:06Ama tıpkı...
33:08...onu kaçırdı.
33:10Ama tıpkı...
33:12...onu kaçırdı.
33:14Ama tıpkı...
33:16...onu kaçırdı.
33:18Ama tıpkı...
33:20...onu kaçırdı.
33:22Ama tıpkı...
33:24...onu kaçırdı.
33:26Ama tıpkı...
33:28...onu kaçırdı.
33:30Ama tıpkı...
33:32...onu kaçırdı.
33:34Ama tıpkı...
33:36...onu kaçırdı.
33:38Ama tıpkı...
33:40...onu kaçırdı.
33:42Ama tıpkı...
33:44...onu kaçırdı.
33:46Ama tıpkı...
33:48...onu kaçırdı.
33:50Ama tıpkı...
33:52...onu kaçırdı.
33:54Ama tıpkı...
33:56...onu kaçırdı.
33:58Ama tıpkı...
34:00...onu kaçırdı.
34:02Ama tıpkı...
34:04...onu kaçırdı.
34:06Ama tıpkı...
34:08...onu kaçırdı.
34:10Ama tıpkı...
34:12...onu kaçırdı.
34:14Ama tıpkı...
34:16...onu kaçırdı.
34:18Ama tıpkı...
34:20...onu kaçırdı.
34:22Ama tıpkı...
34:24...onu kaçırdı.
34:26Ama tıpkı...
34:28...onu kaçırdı.
34:30Ama tıpkı...
34:32...onu kaçırdı.
34:34Ama tıpkı...
34:36...onu kaçırdı.
34:38Ama tıpkı...
34:40...onu kaçırdı.
34:42Ama tıpkı...
34:44...onun hesabını unutmadan uykua yerken uyudun, değil mi?
34:48senin uykun
35:07oween
35:08Ben de uyumak için geceye kadar uyumuştum.
35:10Bu buradayken bir şey yapmıyoruz bilemiyorum.
35:14Eğer ayrılırsak,
35:16belki birisi çıkabilir.
35:20Evet.
35:22Eğer ayrılırsak,
35:24belki birisi kurtarabilir.
35:30Sanırım o anlayacak.
35:32Bing, duydum.
35:34Burası onun yeri.
35:38Belki gözlerimizi tutuyorlar.
35:40Ben değilim ki,
35:42kulağımda seslenen şey.
35:44Tuhaf.
35:46Yeter artık.
35:54Bizi hatırlayın.
35:56Eğer birisi çıkabilirse,
35:58gidelim.
36:00Hesap etmeyin.
36:08Ben araba kullanacağım.
36:10Sonra ayrılırız.
36:38Neden hep aynı yerlere gittik?
36:40Her zaman gittik.
36:42Sonunda başka bir yere gittik.
36:44Belki aslında
36:46başka bir yere gitmemiz gerekir.
36:52Gidin.
36:58Gidin diyorum.
37:08Gidin.
37:10Gidin.
37:12Gidin.
37:14Gidin.
37:16Gidin.
37:18Gidin.
37:20Gidin.
37:22Gidin.
37:24Gidin.
37:26Gidin.
37:28Gidin.
37:30Gidin.
37:32Gidin.
37:34Gidin.
37:36Gidin.
37:38Gidin.
37:40Gidin.
37:42Gidin.
37:44Gidin.
37:46Gidin.
37:48Gidin.
37:50Gidin.
37:52Gidin.
37:54Gidin.
37:56Gidin.
37:58Gidin.
38:00Gidin.
38:02Gidin.
38:04Gidin.
38:06Gidin.
38:08Gidin.
38:10Gidin.
38:12Gidin.
38:14Gidin.
38:16Gidin.
38:18Gidin.
38:20Gidin.
38:22Gidin.
38:24Gidin.
38:26Gidin.
38:28Gidin.
38:30Gidin.
38:32Gidin.
38:34Gidin.
38:36Gidin.
38:38Gidin.
38:40Gidin.
38:42Gidin.
38:44Gidin.
38:46Gidin.
38:48Gidin.
38:50Gidin.
38:52Gidin.
38:54Gidin.
38:56Gidin.
38:58Gidin.
39:00Gidin.
39:02Gidin.
39:04Gidin.
39:06Gidin.
39:08Gidin.
39:10Gidin.
39:12Gidin.
39:14Gidin.
39:16Gidin.
39:18Gidin.
39:20Gidin.
39:22Gidin.
39:24Gidin.
39:26Gidin.
39:28Gidin.
39:30Gidin.
39:32Gidin.
39:34Gidin.
39:36Gidin.
39:38Gidin.
39:40Gidin.
39:42Gidin.
39:44Gidin.
39:46Gidin.
39:48Gidin.
39:50Gidin.
39:52Gidin.
39:54Gidin.
39:56İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
40:56İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
41:26Senin ve benim adımlarımız, güneşin anlamına farklı.
41:38Biliyor musun?
41:45Dünyamızda...
41:49...güneş var.
41:51Sadece bir güneş.
41:56Ama bir güneşin anlamını bilen, bir güneşin anlamını bilen, bir güneşin anlamını bilen...
42:02...Bu güneşin anlamı.
42:05Bu güneşin anlamı.
42:08Bu güneşin anlamı.
42:11Bu güneşin anlamı.
42:20Bir şey merak ediyorum.
42:23Neden sadece birisi güzellik görüyor?
42:26...bir kaç kere ölümden bahsediyor.
42:30Gerçek ölümden önce...
42:32...yalnız bir kere ölümden bahsediyor.
42:36Bu, benim kıyafetlerim...
42:39...kıyafetlerimle giymişti değil mi?
42:42Çok uzak durmayın lütfen.
42:47Senin olanınınınınınınınınınınınınının.
42:56...bir kere ölümden bahsediyor.
42:58...bir kere ölümden bahsediyor.
43:00...bir kere ölümden bahsediyor.
43:02...bir kere ölümden bahsediyor.
43:04...bir kere ölümden bahsediyor.
43:06...bir kere ölümden bahsediyor.
43:08...bir kere ölümden bahsediyor.
43:10...bir kere ölümden bahsediyor.
43:12...bir kere ölümden bahsediyor.
43:14...bir kere ölümden bahsediyor.
43:16...bir kere ölümden bahsediyor.
43:18...bir kere ölümden bahsediyor.
43:20...bir kere ölümden bahsediyor.
43:22...bir kere ölümden bahsediyor.
43:24...bir kere ölümden bahsediyor.
43:26...bir kere ölümden bahsediyor.
43:28...bir kere ölümden bahsediyor.
43:30...bir kere ölümden bahsediyor.
43:32...bir kere ölümden bahsediyor.
43:34...bir kere ölümden bahsediyor.
43:36...bir kere ölümden bahsediyor.
43:38...bir kere ölümden bahsediyor.
43:40...bir kere ölümden bahsediyor.
43:42...bir kere ölümden bahsediyor.
43:44...bir kere ölümden bahsediyor.
43:46...bir kere ölümden bahsediyor.
43:48...bir kere ölümden bahsediyor.
43:50...bir kere ölümden bahsediyor.
43:52...bir kere ölümden bahsediyor.
43:54...bir kere ölümden bahsediyor.
43:56...bir kere ölümden bahsediyor.
43:58...bir kere ölümden bahsediyor.
44:00...bir kere ölümden bahsediyor.
44:02...bir kere ölümden bahsediyor.
44:04...bir kere ölümden bahsediyor.
44:06...bir kere ölümden bahsediyor.
44:08...bir kere ölümden bahsediyor.
44:10...bir kere ölümden bahsediyor.
44:12...bir kere ölümden bahsediyor.
44:14...bir kere ölümden bahsediyor.
44:16...bir kere ölümden bahsediyor.
44:18...bir kere ölümden bahsediyor.