98. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:30¿Por qué me mira así? Estoy encantada. La manera en que me mira, algo está pasando. Lo juro, vi a Eros.
00:44Señorita Tubal, quiero hablarle de algo.
00:53¿Me va a proponer matrimonio de nuevo? ¿Qué debo decir esta vez? Tal vez, debo decir que tal vez.
01:02Esa propuesta que le hice el otro día, ¿la recuerda?
01:12Lo que le pregunté... Vamos a olvidarlo, ¿está bien?
01:26¿Por qué?
01:32Yo lo hice por un impulso. Me emocioné. Quiero decir, no sé por qué lo hice, pero me rendí ante mis sentimientos inmaduros. Fue un error.
01:50¿Así que fue un error? ¿En serio?
01:54Ya sabe lo que dicen. Todos deben encontrar a alguien propio para ellos. Es sabio que nosotros no empatamos, ni siquiera tenemos intereses en común.
02:04No somos como algunos socios, ¿eh? No hay amor entre la sopa de lenteja y la sopa de tripas.
02:16No, no. Solo porque uno de nosotros no disfruta de la cabeza de borrego o la sopa, no significa que no puede darme su amor y luego quitármelo.
02:32¿Usted no aceptó el amor que le di cuando se lo di?
02:37Sí.
02:39Significa que técnicamente no se lo di, ¿sí?
02:49Técnicamente, tengo hambre. ¿Menú, por favor? ¿Menú?
03:16No puedo dormir.
03:21¿Qué hacemos?
03:27Pues no lo sé, Hayat.
03:33Ven, ven.
03:43¿Tú qué piensas? ¿Crees que pueda olvidarlo?
03:46No lo vas a olvidar, pero tal vez puedas dormir.
03:52¿Hablamos de otra cosa? Cuéntame algo.
03:55¿Qué puedo decir?
03:57No sé, cántame una canción de cuna o cuéntame una historia.
04:03Había una vez en un lejano lugar, un niño muy pequeño que se encontraba jugando solo.
04:16Mi hermosa ojos de venado. Estaba tan celosa, la pobre mujer.
04:28Esa vieja táctica siempre funciona después de todo.
04:31Ahora ya arrinconé a mi presa hasta el fondo.
04:35Ahora a poner la trampa.
04:38Voy a llamar a mi padre.
04:44Hola.
04:46¿Papá?
04:48¿Cómo estás?
04:50Papá, necesito que me mandes dinero.
04:53Sí, esa sortija de descuento por la que pagué tanto dinero.
04:58Tiene un brillante del tamaño de un arroz.
05:01Puedes ver la piedra solamente si te acercas mucho a la sortija.
05:05Sentí vergüenza frente a ella.
05:07Papá, si vieras a esa mujer.
05:10Venderías tu casa y tus tierras y me darías todo el dinero para comprarle una sortija.
05:16Compraré esa sortija que cuesta siete mil y manda el dinero pronto.
05:22Sí, necesito ese monto.
05:25Bien, entonces le diré a mi madre. Le diré todo lo que hiciste.
05:28¿Vine a Estambul a soportar esta humillación?
05:31Estoy harto, estoy harto de ti.
05:35Papá, no tienes que decir palabras ofensivas.
05:38Sí, está bien.
05:40Juro que le diré.
05:41Claro, mi querido padre.
05:44Anda.
05:47Mándame el dinero.
05:49Claro, si lo envías todo va a estar bien.
05:52De acuerdo, ahora debo de colgar.
05:54Sí, hasta luego. Nos vemos.
05:57Ay, papá.
06:02Mi princesa pelirroja.
06:05La madre de por lo menos cinco hijos míos.
06:08Espérame, ya voy.
06:20Duérmete, duérmete, cierra los ojos.
06:23¿Pudiste dormir?
06:27Me dormí cuando quería ayudarte a dormir, ¿verdad?
06:32¿Te sientes un poco mejor, mi amor?
06:36No.
06:39¿Por qué?
06:42¿Por qué?
06:46No.
06:49No puedo dormir.
06:51No puedo pensar en otra cosa.
06:54De verdad ni siquiera sé qué es lo que haré.
06:59Está bien.
07:03Anda.
07:05Levántate.
07:07Vamos a desayunar a tomar aire.
07:09Te sentirás mejor.
07:11No será tan fácil de olvidar.
07:16No puedo quedarme aquí, Hayat.
07:21¿A dónde iremos?
07:23Pues no sé, lo pensaré.
07:26Solo sé que no puedo quedarme aquí.
07:29Está bien, como tú quieras.
07:31Lo resolveremos.
07:33Nos quedamos en un hotel, rentamos una casa
07:35o nos quedamos con mi madre si prefieres.
07:39Pararé las maletas ahora mismo.
07:42Hayat, me haces feliz.
07:48Ven aquí.
07:55Buenos días.
07:57Buenos días.
08:05Abuela, ¿cómo te sientes?
08:08¿Cómo me puedo sentir, hijo?
08:10Dime cómo.
08:11Ya, abuela, ya no te alteres.
08:13Mira, una vez que mi hermano se recupere de la sorpresa,
08:16todo volverá a ser como antes.
08:20Mi hijo tan inocente.
08:22Nada será igual que antes.
08:25Oya.
08:27Ya es tarde.
08:28¿Por qué no has preparado el desayuno?
08:30Porque nadie bajó.
08:33Lo prepararé ahora mismo.
08:35Oya, no los vas a tirar, ¿verdad?
08:37No, no lo haré.
08:39Está bien, ponlos en algún lado, los arreglaremos.
08:51Mi amor, ¿no les vas a decir nada a los demás?
08:55No, no hay que decir nada, no quiero escándalos.
09:07Bueno, ¿a dónde van?
09:14Murat, ¿a dónde vas?
09:19¿Hijo?
09:20Abuela, está bien, mira, no te preocupes,
09:22solo queremos alejarnos un tiempo.
09:24No, ¿a dónde vas a ir dejando a tu abuela aquí?
09:27¿Cómo voy a vivir sin ti?
09:30Pero, señora...
09:32Abuela, no lo hagas.
09:33No, no te dejaré, no pueden irse de aquí.
09:35Abuela, ya no siento que pertenezca a esta familia.
09:38Mira, déjame ir, déjame relajarme.
09:40¿Qué estás diciendo, cariño?
09:42Tú eres hijo de esta familia, tú eres mi nieto.
09:46Querida, déjelo irse para que asimile esto.
09:49¿Cree que esto es fácil?
09:50Mamá...
09:51Lo estoy diciendo por el bien de Murat.
09:54No, no puedes irte, no puedes irte de esta casa.
09:56Nos iremos solo por un tiempo, podemos regresar después.
10:00¡No!
10:01Primero me entierran.
10:04No pueden irse a ninguna parte.
10:06No digas eso, abuela, déjame ir, por favor.
10:09¡Imposible!
10:10¡No puedes irte!
10:12Vas a causar mi muerte con este dolor.
10:16Está bien.
10:17Doruk, ayúdame, abuela.
10:18Está bien, tranquilízate, cálmate.
10:20Hermano, sube esas maletas, por favor.
10:21Si algo le pasa a la abuela, te arrepentirás.
10:23Doruk tiene razón.
10:25¡Oya!
10:27Ven, abuela.
10:28Vamos a sentarnos.
10:29Ayúdame a subir.
10:30Está bien, abuela, tranquilízate, no me voy a ir.
10:32Mi hermano no se va.
10:34No lo harás, ¿verdad?
10:35Solo cálmate, abuela, por favor.
10:38No lo prometes.
10:39Lo prometo, abuela, lo prometo.
10:42Ven, ven aquí, anda.
10:45Siéntate.
10:46Con cuidado, despacio.
10:49Iré a traerle un poco de agua.
10:59Usted es responsable de todo esto, lo sabe, ¿verdad?
11:02¿Qué tiene que ver conmigo?
11:04Yo le dije a la fallecida Leila que se embarazara de alguien más
11:07y fingiera que ese niño era el hijo de su esposo.
11:10Señora, usted es asquerosa.
11:13Pensé que Emre era malo, pero usted es pura maldad.
11:16Pero no tienes nada de gratitud.
11:18El secreto iba a revelarse tarde o temprano.
11:21Les hice un favor a todos.
11:23¿Quién sabe lo que planea?
11:25Pero le estoy vigilando.
11:27Llegaré de que no tenga lo que quiere.
11:29No hables tonterías y lleve el agua.
11:31Anda, nuera querida, anda.
11:42Tú eres mi hermano.
11:44Y rompiste esas fotografías.
11:47Pero ¿eso qué importa?
11:51No puedes borrar las memorias de mi cabeza.
11:57Siempre serás mi hermano mayor,
11:59el que me enseñó a montar en bicicleta,
12:02el que estuvo cuando sufrí por amor la primera vez.
12:07Nada cambiará eso jamás.
12:14No importa lo que haga, no podrá destruir esta familia.
12:21Tome, señora. Bébala.
12:25Gracias.
12:30Estoy bien, no te preocupes.
12:35No se van a ir, ¿verdad?
12:37No iré, ¿está bien?
12:38¿Cómo ibas a ver que te pondrías tan mal?
12:47Estoy bien, vayan a desayunar, anda.
12:50Hermano, voy a ir a la empresa.
12:52Vas a ir, ¿verdad?
12:53No, Betú, prefiero quedarme.
12:55No me presentaré unos días, no me siento bien.
12:58Como quieras, hermano.
12:59Yo haré tu trabajo, no te preocupes.
13:16Ipek, ya sabes,
13:17esa mujer llamada Vilge tiene un premio de diseño.
13:20Mira, aceptamos el plan de Cemil,
13:22pero ¿cómo sabremos que él es el ladrón?
13:25Tal vez no lo es.
13:26Esa chica vino aquí y se llevó a mi amor cara de bebé.
13:29Sí estoy triste, sí estoy sufriendo, Ipek.
13:32No entiendo, ¿cómo puede estar seguro de que robó el dinero?
13:35¿Ah?
13:36Kerem será enviado a la corte mañana,
13:38pueden encontrarlo culpable al pobre.
13:40No me importa, no me importa.
13:42No me voy a molestar por él, no estoy molesta.
13:46Esto ya no me importa nada.
13:48Espera, ¿por qué no estás molesta?
13:51Estamos hablando de Kerem.
13:57Ay, querida, no estoy hablando de Kerem,
13:59estoy hablando de Doruk y de esa mujer.
14:04¿Estamos listos?
14:06Oye, Cemil, es un poco grosero de tu parte
14:08entrar a la habitación de dos chicas sin tocar la puerta.
14:11No lo hagas.
14:13Ah, es cierto, lo siento, no debí entrar así, ¿verdad?
14:17Debí tocar la puerta, tocaré la puerta la próxima vez.
14:20¿Y cómo me veo?
14:22Tal como ayer.
14:24Bien, deprisa, ya vámonos.
14:31Pareces una pantalla de lámpara.
14:37Ah.
14:44¿Se siente mejor?
14:46¿Qué pasa, querida?
14:47¿Cómo se siente ahora, señora?
14:49Estoy bien, ¿dónde está Murat?
14:51Dijo que quería estar solo un momento,
14:52fue a tomar aire fresco.
14:54Creo que le hará bien.
14:56Ah.
14:58Yo quiero decirle algo importante.
15:01Sí, dime, hija.
15:03¿Se siente bien como para ir a algún lugar conmigo?
15:07Estoy bien, pero ¿a dónde quieres que vayamos?
15:11A una clínica.
15:13No entiendo.
15:15No, no, estoy bien.
15:17Me siento mejor ahora, mi presión ya bajó.
15:20No te preocupes, estoy bien.
15:23Sí.
15:24Quiero estar segura, por eso quiero ir.
15:27¿Segura de qué, mi niña?
15:31¿Y si hacemos otros análisis de parentesco de ADN?
15:35Pero ya realizaste unos análisis.
15:40Señora Simé, Deria está actuando muy raro,
15:42estoy segura que colaboró con Emre.
15:44Y está lastimando a todos.
15:46¿De qué razón Deria colaboraría con Emre?
15:49No lo sé, pero algo raro pasa.
15:51Hicimos el análisis entre Doruk y Murat.
15:53Digo, no lo hice con usted.
15:57¿Qué tratas de decir? Explícate.
16:00Pienso algo, pero hay pocas posibilidades.
16:05Por favor, venga conmigo, haremos el análisis con usted.
16:14¡Ya es hora!
16:16La operación Salvemos a Kerem está por comenzar.
16:23Tuval, ¿tienes tiempo?
16:26¿No es un poco tarde, cariño?
16:28¿Dónde está tu hermano?
16:29No puedo preocuparme por eso, estoy ocupada.
16:31Es un poco rara.
16:33Tuval, quería presentarte a Vilge,
16:35mi vieja amiga de la universidad y nueva colega.
16:37Por cierto, acaba de regresar de Milán.
16:39Creo que puede ser una de tus nuevas diseñadoras.
16:42Por cierto, Tuval es la diseñadora.
16:45¿Cómo está?
16:47Hola.
16:48¿Cómo dices?
16:49Hola y adiós, me voy.
16:53Una mujer extraña.
16:55Pero es muy talentosa.
16:57Oye, ¿no será un problema que me hayas contratado
16:59sin preguntar a nadie?
17:00Digo, ¿no es tu hermano el presidente de la compañía?
17:03Tal vez no le parezca que yo trabaje aquí.
17:06No te preocupes por eso, yo también puedo tomar decisiones.
17:09No necesito pedir permiso para nada.
17:11Bueno, supongo que así debería ser.
17:14Tú también eres dueño después de todo, ¿no?
17:37Buenos días.
17:38Buenos días.
17:42Estamos listos ahora, ¿verdad?
17:44Maddie, muéstranos tu talento.
17:46Hoy serás mi asistente.
17:48¿Está bien?
17:49Por supuesto, David.
17:50Y Peg, tú serás una clienta, pero una vieja clienta.
17:55Ya invertiste todo tu dinero, pero estás muy feliz ahora.
17:58Serás el motivador.
18:00¿Eh?
18:01Sí, está bien.
18:03Good morning, queridos.
18:08Buenos días.
18:11Buenos días.
18:17Qué mujer tan increíble.
18:19Siento una descarga eléctrica cada vez que entra.
18:22¿Eh?
18:23Y señorita Tubal, como lo digo, usted es mi novia, es mi pareja.
18:31Es parte de la actuación.
18:34Eso no será un problema, espero.
18:38No, porque lo sería.
18:41Bien, perfecto.
18:42¿Qué hay de mí?
18:43No hay nada que yo pueda hacer en este lugar.
18:45¿Quieres que te dé una tarea, querida?
18:49¿Te doy una tarea?
18:51Eres mi segunda asistente, entonces me harás ver más rico.
18:54Está bien.
18:55La señora Hayate empezó así también y luego escaló a la cima.
18:58Te estoy dando la oportunidad ahora.
19:00Escala y escala cuanto quieras.
19:02Asistente, muy bien.
19:04Ay, espero que el plan funcione porque mientras pasan las horas
19:07se está volviendo más ridículo para mí.
19:09¿Pero por qué dices eso, Ipek?
19:11Todo está bajo control, mira.
19:13Me deprimes en todos lados.
19:14Hiciste lo mismo en la estación de policía frente a Kerem.
19:17Piensa un poco positivo, lo lograremos.
19:20No se nos escapará.
19:21Bienvenido, señor Duruk.
19:28Buenos días.
19:30Buenos días.
19:32No esperaba un buen día hasta que apareciste aquí.
19:38¿Y qué hacen todos aquí?
19:40¿Qué hacemos?
19:41Los cuernos me están creciendo.
19:44Siento que ya no los soportaré ni un minuto más.
19:47Por eso, gracias a eso, mis amigas me están ayudando.
19:50Una de ellas los pula, la otra los lima y Semil nos ayuda
19:53en los lugares que no podemos alcanzar.
19:57Eso es todo.
20:00Vete a la otra oficina, Duruk.
20:02El ambiente es muy pesado aquí.
20:04¿Ah, pesado?
20:08¿Por qué hablas con él?
20:10Míralo.
20:12Además, su mejor amigo está en prisión
20:14y ninguno de ellos preguntó por él.
20:16Ipek tiene razón.
20:18Como sea, tenemos una misión, tenemos trabajo que hacer.
20:21¡Anda, anda, Madi!
20:24Siempre hago destrozos aquí.
20:28Señora, ya lo tomé. Vámonos, llame un taxi.
20:30Estará aquí pronto.
20:32¿Y por qué lo pediste, querida? ¿Para qué es necesario?
20:35Pensé que sería más seguro de esta forma.
20:37Ah.
20:40Señora Sime, ¿a dónde va?
20:43¿No estaba enferma?
20:45Tengo que llevar a la abuela que la revise su doctor.
20:48Yo le dije que no era necesario, pero ella insistió.
20:52No estaba tranquila.
20:54Y pensé que podíamos tomar un café cerca de la costa en el camino.
20:57¿Quiere venir con nosotras?
20:59No, prefiero quedarme.
21:01Eso fue lo que pensé.
21:04Venga, señora.
21:05Sí, hija.
21:14Veamos si el señor emredespertó de su sueño de belleza o sigue dormido.
21:25Buenos días, señorita. Estoy aquí para ver al señor Semil.
21:29¿Al señor Semil?
21:31Así es.
21:33Ah, por supuesto. Bienvenido.
21:36Aquí está la asistente del señor Semil.
21:39Buenos días, señorita. Vine a la hora que usted me dijo.
21:42Buenos días. Bien hecho. El señor Semil es muy puntual.
21:55Me parece más guapo después de proponerme matrimonio.
21:59Es una gran mujer.
22:02Burbujea como el mar rojo.
22:05¡Ay, no!
22:09¡Ay, amigo! ¡Bienvenido!
22:11Tome asiento. Tome asiento.
22:15¿Cómo está?
22:25Oh, mi rey.
22:26Señora Ipek, él es un inversionista como usted.
22:30Pero es su primera vez, ¿cierto? ¿Y qué hicimos?
22:34Le diste apoyo, cariño.
22:39Es lo que debo hacer, mi reina.
22:41Debemos compartir lo que ganamos con los demás para así recibir más, ¿cierto?
22:46Es una sabia decisión.
22:48No puedo pensar en un mejor lugar para invertir que en las manos del señor Semil.
22:53¿Qué hacemos, señor? ¿Comenzamos el proceso de inversión?
22:57Bueno, no tengo mucho dinero. Sin embargo...
22:59No, no, no. Tendrá mucho más. Tendrá cuatro veces más en unos días.
23:07Señora, estoy en una situación muy mala. Me da mucho gusto haberlo conocido.
23:10No sea angustia. Déjelo así. Dame.
23:15No diga que no es mucho. Eso no importa. Cuéntelo.
23:20Cuéntelo.
23:22Revísalo.
23:36Manos arriba, pantalones abajo. Ven aquí tú, ladrón, bastardo, desgraciado.
23:42¿Qué hace? Déjeme ir. Yo no hice nada, lo juro.
23:45¿Qué quieres decir con eso?
23:46Los números seriales de los billetes que robaste son prueba de tu crimen.
23:49¡Estás acabado!
23:51¡Déjenme ir! ¡Se han vuelto locos!
23:53¿Ah? ¿Estamos locos? ¿Estamos locos? ¿Cómo quiere invertir dinero que robó, hombre deshonesto?
23:58Pero yo no hice nada.
23:59Cállate. Se lo robaste. Confesarás todo y acabarás en la cárcel. ¿Está bien?
24:06Estoy en una muy mala situación. Tengo muchas deudas. No era mi intención hacerlo.
24:12Mi tío nunca me hubiera dado el dinero y tuve que robarlo.
24:16Dice que no le hubieran dado el dinero. También tenemos deudas. ¿Robamos algo? No se debe robar, oiga.
24:21Algunas veces muero de hambre y he cometido un robo, ¿eh? ¿Acaso robé?
24:25Ahora vas a hablar con la policía, sucio ladrón.
24:27Vas a decir todo en la estación de policía. Vas a confesar todo. Les dirás todo. Anda.
24:32Tú trae el dinero.
24:33Muévete.
24:34Espere, espere. Señor Fatty, ¿está seguro que está aprobado? ¿Tiene los papeles de la aprobación?
24:40No lo puedo creer. Gracias. La aprobación del crédito fue un gran problema para nosotros.
24:45Ahora le voy a preguntar algo. ¿Cuándo se hará el depósito?
24:50Excelente, excelente. Muchas gracias.
24:54¿Qué es lo que está pasando?
24:55¿Qué está pasando?
24:56¿Qué está pasando?
24:57¿Qué está pasando?
24:58¿Qué está pasando?
24:59¿Qué está pasando?
25:00¿Qué está pasando?
25:01Excelente, excelente. Muchas gracias. ¡Es increíble!
25:05Son buenas noticias, supongo.
25:07Obtuve el préstamo del banco que mi hermano ha buscado por mucho tiempo.
25:10Y por fortuna, las órdenes que tienen que pagarse hoy se pagarán a tiempo.
25:14Son excelentes noticias. ¿Entonces luego tienes que llevarme a cenar?
25:18Digo, te traje suerte. Fue gracias a mí, ¿no es cierto?
25:21Tienes razón. Debe ser una moleta.
25:23No, cariño. Estoy bromeando.
25:26Ya sabes, Toruk. Yo creo que te estás subestimando.
25:31Eres tan buen ejecutivo como tu hermano.
25:33De hecho, eres mejor que él. Debes creerme.
25:40Querida, ¿terminó el procedimiento? ¿Cuándo tendremos los resultados?
25:45Aquí trabaja una amiga de Asli.
25:47Ella nos dará los resultados pronto y pagamos más.
25:49Dijeron que los tendrán listos mañana.
25:52Ya veremos entonces.
25:53Señora, dime si mis dudas resultan ser ciertas.
25:57Lo sé, querida, lo sé. Uno de mis nietos estará triste de nuevo.
26:03Ya está muy cansada. La llevaré a casa y luego veré a Murat por la tarde.
26:07¿Le dirás esto a Murat, hija?
26:12No hay que decir nada hasta que tengamos los resultados.
26:16No quiero molestar más a Murat sin tener algo que sea seguro.
26:24¿Cariño?
26:26¡Ibek!
26:35Semil, hermano.
26:40¡Cuñada!
26:41¡Cuñado!
26:42¡Cuñada!
26:50Tal vez lo has notado. He cambiado mucho aquí.
26:55Siempre pensé en la mujer que amo. Es mi todo.
27:02La pasé mal aquí, hermano Semil.
27:05Las noches eran eternas. Las estaciones no cambiaban.
27:09Kerem, ¿estás bien? Querido, no has pasado ni 48 horas preso.
27:14No importa, fue duro.
27:15Anda, firma los papeles para que podamos irnos.
27:18Como si estuvieras sentenciado a muerte o hubieras pasado ocho años en prisión.
27:21¡Anda, vámonos!
27:40Bien, ¿por qué me citaste en este lugar?
27:43Porque si vamos a ser infelices, al menos quiero que sea juntos.
27:46¿Crees que sea posible que yo sea infeliz cuando estás conmigo?
27:59¿Y qué podríamos hacer cuando nos sintamos infelices?
28:02¿Vamos a saltar al mar juntos?
28:04¡Ya puedes hacer una broma, Murat Sarsilmaz! ¡Ya estás mejorando!
28:10El plan será olvidarnos del trabajo y pasar tiempo libre juntos.
28:15¿Pasar tiempo juntos?
28:20¿Por qué siento que todo estará bien sin importar nada mientras estoy contigo, Hayat?
28:25Porque me amas, porque te amo.
28:28Porque todo estará bien sin importar nada mientras estoy contigo, Hayat.
28:32Porque me amas, porque estamos juntos, porque todo estará bien, porque todo va a mejorar.
28:44Bueno, nos vamos ya.
28:49¿Estás buscando empleo?
28:51No, solo estaba mirando.
28:54¿Solo mirando?
28:56Para una amiga.
28:57¿Solo estabas mirando o es para una amiga?
29:01Iba a sacar los platos de la lavaplata, ¿se le ofrece algo?
29:05Siéntate, Oya, por favor.
29:08¿Hay algún problema, señor Doruk?
29:09No lo sé, ¿por qué no me lo dices tú?
29:12No entiendo qué trata de decirme.
29:14Oya, tu cara te delata cuando mientes o escondes algo, ¿lo sabes?
29:20Por eso te voy a preguntar de nuevo.
29:22Y me vas a decir la verdad, ¿está bien?
29:24¿Quiénes eran los hombres que vinieron el otro día, dime?
29:27Eran mis primos, lo digo de verdad.
29:31¿Entonces qué hacían con mi madre?
29:33Señor Doruk, debería preguntarle a su madre.
29:36Pero te estoy preguntando a ti, ¿no?
29:42Está bien, lo mantendré entre nosotros, te lo prometo.
29:47No es como usted piensa, señor Doruk, por favor no pregunte.
29:50¿Por qué no me dices lo que pienso, Oya?
29:52Su madre...
29:54Su madre no es como usted cree.
29:57¿Qué quieres decir con eso?
29:58La señora Derya lo sacrificaría hasta usted por conseguir lo que quiere.
30:02Es una persona diferente, señor Doruk.
30:04Muy diferente que usted.
30:05Está cegada por la ambición.
30:07Es responsable de todo lo que le ha pasado a esta familia.
30:10¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
30:12Quiero dejar mi trabajo, dejar esta casa y también escapar de su madre.
30:17El accidente del señor Murat y su esposa...
30:19Su madre es responsable de ese accidente.
30:22Si no me cree, llame a mis primos.
30:25Hable con ellos y que le digan toda la verdad.
30:39¿Qué sucede?
30:42Eres buena para mí, Nihan.
30:43Quiero decir, hicimos tantas cosas hoy y estoy muy feliz.
30:47¿No fue divertido?
30:49La gente normal hace estas cosas.
30:51Hablan con sus parejas caminando por la costa.
30:54A la gente normal no se le escapan los globos de los dedos, ¿o sí?
31:01Siempre vas a ser mi héroe, no lo olvides.
31:05¿Comemos algo? ¿Tienes hambre?
31:07Pues todos están cansados.
31:09Murat, es que ya dejaron salir a Kerem.
31:12¡Ay! ¡Soy un idiota!
31:15Me olvidé por completo de Kerem por mis problemas.
31:18No, no te preocupes. Hablé con las chicas.
31:20Ya saben todo lo que sucedió.
31:21Además, Kerem no se va a ofender porque él es tu amigo.
31:24No lo hará, sé que no lo va a hacer.
31:26Pero es grusero de mi parte.
31:28Como sea, él hubiera ido a ayudarme sin importar nada.
31:32Entonces, ¿vamos allá?
31:34Los amigos siempre estarán ahí para apoyarte.
31:38Sí, es cierto. Anda, vamos, Hayat.
31:48Extrañé estas cenas cuando estaba en prisión.
31:54¿Qué pasa?
31:56¿Qué pasa?
31:57Extrañé estas cenas cuando estaba en prisión.
32:04Preparadas por una madre.
32:07Preparadas con amor, con cosas deliciosas.
32:12Come un poco de arroz. Anda, come.
32:15Escúchame bien, Kerem.
32:17Suficiente de la prisión ya. Se está volviendo aburrido.
32:21¡Aburrido! ¡No me aburras!
32:24O si no, voy a devolverte a ese lugar.
32:29Mírame. No molestes a ese chico.
32:32Fue difamado, Cemil. Que haga lo que quiera.
32:37Anda, querido.
32:41Ipek.
32:44¿Qué te preocupa, cariño?
32:47Kerem, me estás haciendo enfadar ahora, de verdad.
32:49Estoy pensando en ti. Te salvamos de la prisión, pero...
32:52¿Cómo pagaremos el dinero que nos prestaron?
32:54Mi padre no nos dará el dinero y el banco tampoco.
32:59La venta de zapatos falló.
33:02¿Venta de zapatos?
33:03Quería vender zapatos para ganar dinero, pero no podemos hacerlo.
33:07Es mucho, mucho trabajo.
33:09Bueno, porque nos vamos a quedar ciegas si tejemos tanto, señor Emine.
33:13¡Ay, no!
33:20¿A dónde van?
33:23Ipek, no te molestes, querida.
33:27Los días que pasé en prisión fueron muy duros.
33:29Ya cállate.
33:34Eran muy fríos.
33:43Esto lo dejó papá.
33:45Pensó que podía necesitarlo
33:47si algo les pasaba mientras
33:52él no estuviera aquí.
33:54Tómalo.
34:07Y aquí está esto también.
34:09Aunque no es mucho.
34:11Es mi dote.
34:15¿Tu dote, Fadik?
34:19Sí, es dote.
34:21¿Por qué es gracioso?
34:23No.
34:25No, Fadik. Estaba...
34:27Estaba...
34:29Bromeando con él.
34:30Que te cases no va a necesitar una dote.
34:33No, no, no, no, no.
34:35No, no, no, no, no, no.
34:37Bromeando con él.
34:38Que te cases no va a necesitar una dote.
34:41Tú misma eres una joya.
34:43Eres una joya enorme y brillante.
34:45De verdad.
34:47¿Eh, Fadik?
34:50Cierto.
34:52Sí, los agradezco mucho.
34:54Pero, miren.
34:56Se necesitará en otros momentos.
34:58Yo lo voy a resolver.
34:59No se preocupen.
35:01Si pudieras, lo habrías conseguido ya.
35:03No te preocupes.
35:04Me casaré sin dote.
35:05No importa.
35:08Basta.
35:10Anda, no estés triste, Kerem.
35:12Vamos a trabajar y a ganar suficiente para pagar el resto, ¿eh?
35:16No, no nos matará por eso.
35:18Bueno, sí.
35:19He conocido tantos ángeles en este mundo.
35:22No me importa si lo hacen.
35:26No te preocupes, está bien.
35:27Yo me encargaré de alguna manera.
35:29¿Está bien?
35:30Está bien.
35:37Aquí está...
35:39la solución a tu problema.
35:43¿Pero qué es eso?
35:45Son...
35:47setecientos mil.
35:53Y esta...
35:55Esta...
35:56Esta pequeña sortija de brillante costó tres mil trescientas.
36:01Toma y paga el resto.
36:02Sal de tus problemas.
36:04¿Hijo? ¿De dónde sacaste tanto dinero?
36:06Estaba ahorrando dinero.
36:08Para mi futuro, para mis hijos y para otras cosas.
36:12Ahora, por fortuna, tendrá un buen uso.
36:17Oye, ¿realmente nos lo darías?
36:20¿Por qué no lo haría?
36:22Ay, no.
36:23Supón que le propuse...
36:26matrimonio a esa mujer...
36:29y se negó y...
36:31me quedé con la sortija.
36:33Espero que no haya pasado.
36:34¿Esas cosas no pasan en las historias de amor?
36:37Claro que sí.
36:38Pero no me importa ya la sortija.
36:40Se las doy a ustedes.
36:41¡Ay!
36:42Muchas gracias.
36:44Realmente eres el nieto de Hazmet.
36:48Ipek.
36:51Hermano Cemil,
36:52lo aceptaré solo...
36:54si me dices que es un préstamo.
36:56Yo te lo pagaré.
36:58Está bien, está bien.
37:00Te daré la misma cantidad de dinero diario
37:02si siempre le haces sonreír.
37:04Hermano Cemil, muchas gracias.
37:06Pero deja de inventar historias de la prisión, ¿está bien?
37:30¿Qué pasa?
37:31¿Por qué nos llamaste?
37:32Supe que trabajan con mi madre.
37:34Así es.
37:35¿Nos pedirá algún trabajo?
37:37Su madre es la referencia, supongo.
37:39¿Lo del accidente es cierto?
37:41¿Mi madre se los ordenó?
37:42¡Cállate!
37:44¿Esto es una entrevista o qué?
37:46¡Danos una tarea!
37:47Si quieres y si no, nos vamos.
37:49Se acabó.
37:50Miren, mi madre no haría algo así.
37:52¿Quién dio la orden?
37:53¿Fue Emre?
37:54¿Emre lo hizo?
37:55Niño, abra los ojos ya.
37:57Parece que no conoce a su madre.
37:59Cuida tus palabras.
38:00¿Y por qué te mentiríamos a ti?
38:02Bebé.
38:04Quieren dinero, claro.
38:06Está bien, les daré dinero.
38:07¡Digan la verdad!
38:08Las cosas cambiarán si nos da dinero.
38:10Claro, la diremos.
38:12Su madre nos ordenó entrar y lo apuñalamos por accidente.
38:15Ella no dijo nada.
38:16Le pareció un accidente de trabajo.
38:19¿Qué estás diciendo?
38:20¡Shhh!
38:22Cállate.
38:25Niño, ese día entramos a tu casa y fue cuando tú nos viste.
38:30Y te apuñalamos.
38:31Ella sabe de eso.
38:34Ella nos da tareas.
38:35Tomamos el dinero y lo hacemos.
38:37Si pide cortar los frenos, lo hacemos.
38:39No preguntamos por qué, ¿comprende?
38:41Hacer preguntas es para la gente educada.
38:43Usted pregunte por qué.
38:44Nosotros no podemos.
38:46Ya vete.
38:47A nosotros solo nos interesa el dinero.