• anno scorso
Genere: Commedia
Anno: 1985
Regia: Ninì Grassia
Attori: Patrizia Pellegrino, Yari Porzio, Saverio Vallone, Bombolo, Enzo Cannavale, Valeria D'Urso, Antonella Marotta, Caterina Minuz, Guido Palligiani, Linda Rey, Vincenzo Rea, Anna Peluso, Arcangelo Murano, Anna Maria Tofanello
Formato: Panoramico
Sceneggiatura: Ninì Grassia
Fotografia: Luigi Ciccarese
Montaggio: Vanio Amici
Musiche: Giorgio Verdelli
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:31Nel vento caldo che va, stanotte vedo che la costa sembra l'eventuale
00:00:38Il dorso di una palera, trovare una banca che circa e all'orizzonte svaliglia
00:00:50Nessuno pensa al fiamme che adesso naviga
00:00:54Nessuna linea del cielo, nessuna condivisa
00:00:57Nessuna linea del cielo, solo un diritto
00:01:01Nessuno pensa al fiamme che adesso naviga
00:01:04Nessuno pensa al fiamme, e una fortuna perché
00:01:08E una fortuna perché, posso volare insieme a questo vento di mare
00:01:13Insieme a queste neve, nuvole nere
00:01:17A questi cavalloni che sono i miei bambini, che non so scordare
00:01:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:58Ma chi è stato?
00:02:59Guardi, fatevi portare, ci vostri, guarda se si ferma qualche duro
00:03:03E' d'ora che sto qui
00:03:05Ma che è la veleggiatura questa? Questa è una presa per culo
00:03:11Cattoletta!
00:03:12Cornuti, cornuti
00:03:15Non mi mettassete, qualche cornuto si fermerà, ci vostri
00:03:24Cornuto pure a te
00:03:26Dai guida
00:03:41Cacci tua
00:03:48Vende sigarette?
00:03:49Ma quale sigarette? Io vado in vacanza a Caliduro
00:03:53E dove è Caliduro?
00:03:54Qua vicino
00:03:55Ah, Palinuro
00:03:56Palinuro?
00:03:57Eh, Palinuro
00:03:58Che mi dà un passaggio?
00:04:00Sto due ore che sto qua, non si è fermato nessuno
00:04:02Sale, va
00:04:03Grazie, dottore
00:04:05Borraccia
00:04:06Piano, la macchina
00:04:09Piano, piano, si scassa tutta la macchina
00:04:12Piano
00:04:13Io ho fretta, io ho fretta
00:04:15Vada, vada
00:04:17Spinga l'acceleratore, spinga
00:04:21Permette, io so' cardinale
00:04:23Cardinale, che significa?
00:04:24Come io so' pio' de' enemi
00:04:26E tutti dicono che so' un pio' de' un prete
00:04:28Ah
00:04:29Apposta mi chiamano cardinale
00:04:30Ah, ecco, perciò ho capito
00:04:32Svolta qua, che sta qui Caliduro
00:04:34Palinuro
00:04:35Ma chi è?
00:04:36Sono il comendatore Turati, industriale di cioccolatini purgativi
00:04:38Purgativi?
00:04:39Si
00:04:40Si, esatto
00:04:45Ma proprio i cioccolatini purgativi?
00:04:47I nostri sono i migliori sul mercato
00:04:49Andiamo bene, metto già metto la panza
00:04:51Se ne vuoi ce l'ho in macchina
00:04:53No, no, io non li voglio
00:05:05Guarda la
00:05:07Che coglione, madonna, quanto è bello
00:05:09Freddy
00:05:15Che bello aspetto va
00:05:16Buongiorno, signore
00:05:17Buongiorno
00:05:18Permettono?
00:05:19Cosa posso fare per lei, soave fanciulla?
00:05:21Una cosa da niente, solamente un passaggio fino a Palinuro
00:05:24Con piacere
00:05:25Ce marciano tutti, non voglio pagare più nessuno
00:05:28Prego
00:05:29Non dirette, signorina, questo è un portoghese
00:05:30Scusi?
00:05:31E' uno di quelli che viaggia a Sbafo
00:05:33Avanti, su, fai salire la signorina
00:05:34Ma io non voglio
00:05:35Fai presto, su
00:05:36Io non voglio
00:05:37Avanti
00:05:38Ma guarda che moti
00:05:39Non voglio
00:05:40Prego, signorina
00:05:41Grazie
00:05:42Si accomodi
00:05:43Ma che fate?
00:05:46Hai salito dietro
00:05:47Ma guarda le tue ghiappe dove tocca mettermi a sete
00:05:50Piano piano, commentatore
00:05:52Piano piano
00:05:54Piano piano
00:05:56Che bel panorama
00:05:58Che bel mare
00:06:00Che bella villeggiatura
00:06:02Commentatore, sarò contento di averla trovata
00:06:04Io mi chiamo Olga
00:06:06Sto andando a Palinuro
00:06:07Dove lavorerò in una casa come ragazza la pari
00:06:09Così mi faccio le vacanze
00:06:10Si, si
00:06:11Io sono il commendatore Turati
00:06:14Vengo in questi magnifici posti di villeggiatura
00:06:16Come ogni anno, ecco
00:06:19E questo signore qui dietro chi è?
00:06:21L'ho raccolto lungo la strada, che si chiama Cardinale
00:06:24Si, ma chi è?
00:06:25Lei comprende un po' il napoletano?
00:06:27Ebbene, chi sto qua oggi?
00:06:28Ma questo è uno scassa ombrello
00:06:30Di quelle che scassano, scassano
00:06:32Che io non ne posso proprio più
00:06:36Che ti sei rotto ombrello?
00:06:38Vedi, uno se ne va in vacanza per stare all'aria aperta
00:06:40Per godersi questi magnifici posti
00:06:42O questi paesaggi
00:06:43O questi paesaggi
00:06:44E mentre vai per la strada
00:06:45Vedi un povero disgraziato che ti chiede un passaggio
00:06:47Allora tu che fai?
00:06:48Ti muovi a compassione, lo prendi su, gli usi tutte le cortesie
00:06:50E poi ti accorgi che uno di quegli scassa ma proprio
00:06:53Guardi, sono arrivata
00:06:54Prego
00:06:55Grazie tanto del passaggio
00:06:56Prego
00:06:57Il piacere è tutto nostro
00:06:58Grazie ancora
00:06:59E' stato molto gentile
00:07:00Si immagina
00:07:04Tenga la valigia
00:07:05Grazie
00:07:06E tenga il boutique
00:07:07Arrivederci
00:07:08Di nuovo
00:07:09Prego
00:07:10Se mi vuoi trovare io alloggio all'hotel King
00:07:11E la notte vivo all'Andernone
00:07:13Una discoteca
00:07:14Verrò di sicuro a trovarvi
00:07:15Si
00:07:16Grazie
00:07:17Era molto simpatico
00:07:18A presto
00:07:19Arrivederci
00:07:20San Pietro, piazza di Spagna
00:07:21Ma lei vedrà Ananzio
00:07:22Fammi piacere
00:07:26Allora, che facciamo stasera?
00:07:28Senti Valerio, stasera andiamo a pesca
00:07:29Viene anche Daniela
00:07:30Vero amore?
00:07:31Lo sai che ti seguirei ovunque
00:07:33Ma che bella coppia
00:07:34E che amore
00:07:35Sempre a tubare come due colombi
00:07:37Sai, è buono questo cocktail
00:07:39Dove hai imparato a farlo?
00:07:40Ah, ti piace?
00:07:41Si chiama il frociore
00:07:42Il frociore
00:07:43E' quello che va di moda quest'anno a Balinuro
00:07:46Ah, bene
00:07:47Che vuoi fare?
00:07:48Ci si adegua ai tempi
00:07:49E se non c'è un pizzico di checcargine
00:07:51Non si è moderni
00:07:52Non si è alla pace
00:07:54Già, e poi succede come a Napoli
00:07:56Sai, al congresso dei gay
00:07:57C'erano degli operai con delle scritte
00:07:59Meglio un figlio variuolo
00:08:00Che un figlio ricchiolo
00:08:02Desidera?
00:08:03E' la casa del giudice Antonelli?
00:08:05Si, perchè?
00:08:06Buongiorno
00:08:07Senta, io sono Olga Peretti
00:08:08La nuova collaboratrice
00:08:09Ah, sei arrivata finalmente
00:08:11I signori Antonelli sono assenti in questo momento
00:08:13Comunque vado ad avvertire il figlio
00:08:15Ok, grazie
00:08:16Vieni, entra
00:08:17Grazie
00:08:20Ciao
00:08:21Ciao
00:08:22Buongiorno
00:08:23Buongiorno
00:08:24Buongiorno
00:08:25Buongiorno
00:08:26Buongiorno
00:08:27Buongiorno
00:08:28Buongiorno
00:08:29Buongiorno
00:08:31Aspetta qui un attimo
00:08:32Si, va bene
00:08:38Scusate, signorino Marco
00:08:39Volevo avvertirle che è arrivata la nuova collaboratrice
00:08:42E' di là
00:08:43E io che ci posso fare?
00:08:44Dalle una stanza
00:08:45E quando arriva la mamma
00:08:46Penserà lei alle mansioni da affidare
00:08:48Va bene, ci penso io
00:08:51Uffa
00:08:53Chissà che polipo di cameriera che sarà arrivata
00:08:56Per mia madre, se non sono Cessi
00:08:57Non sono cameriere, capisci?
00:08:59E hai ragione
00:09:00Quelle belle ragazze di una volta
00:09:01Che vogliono fare le cameriere
00:09:02Non si trovano più
00:09:03Ci vuole un po' di pazienza
00:09:05Già, è un vero peccato
00:09:06Se non fossero sempre così bruttine
00:09:08Altrimenti che cosa faresti se fossero giovani e belli?
00:09:12Uffa, che palle voi due
00:09:15Non vi sopporto proprio più
00:09:16Io vado a farmi un tuffo
00:09:22Il grande tuffatore
00:09:30Meno male, siamo arrivati
00:09:32E tu che ci fai qui?
00:09:33Io è più d'onore che stare sede qua sopra
00:09:36Non sei mai sceso dalla macchina?
00:09:37Mai
00:09:38Mai
00:09:39Io so quello che mi ha dato il passaggio
00:09:41Sì, ho capito, ma il passaggio è finito
00:09:43Vica dura una vita
00:09:44Io devo andare all'albergo King
00:09:46Che vuoi venire con me?
00:09:47Vai dove vuoi
00:09:48Che mi importa a me dove vai?
00:09:51E tu?
00:09:52E tu?
00:09:53E tu?
00:09:54E tu?
00:09:55E tu?
00:09:56E tu?
00:09:57E tu?
00:09:59Ma che ne so io?
00:10:00Competitore
00:10:01Io vado in piscina
00:10:02Vengo anch'io, vengo anch'io
00:10:22Quando sono con te sto proprio bene
00:10:24Basta che non guardi le altre
00:10:26Ehi, Marco, hai visto quella lì?
00:10:28Sì, l'ho già vista la prima sera.
00:10:30Chissà chi è.
00:10:31E' Follie. E tu, Marco?
00:10:33Marco Follie per quella lì?
00:10:35E per quale motivo? Sono io la sua ragazza, vero o meno?
00:10:38Hai ragione, amore. Io non sarei mai capace di tradirti.
00:10:41Che bugiardo.
00:10:42Perché? Quando mai l'ho tradita?
00:10:57Che ne diresti se la invitassimo al tavolo con noi?
00:11:00Puoi provarci tu se vuoi, ma non credo che funzionerà.
00:11:03Mi sembra già impegnata con quei due.
00:11:06Quei due che ballano con lei io li conosco.
00:11:08E poi, sono o non sono il medico del posto?
00:11:11E' mio dovere occuparmi della salute delle femmine imbacate.
00:11:14E' il mio dovere.
00:11:15E' il mio dovere.
00:11:16E' il mio dovere.
00:11:17E' il mio dovere.
00:11:18E' il mio dovere.
00:11:19E' il mio dovere.
00:11:20E' il mio dovere.
00:11:21E' il mio dovere.
00:11:22E' il mio dovere.
00:11:23E' il mio dovere.
00:11:24E' il mio dovere.
00:11:25E' nel culo quella cosa delle femmine imbaccate, giusto?
00:11:28Giusto Valerio, invitali tutti a tre,
00:11:30magari ci facciamo insieme quattro risate.
00:11:32Buona idea.
00:11:55Cameriere. Dica, dottore.
00:11:57Porti altre tre coppe, per favore. Su.
00:12:02Niente male.
00:12:04Le conosco, quelle che si muovono così.
00:12:06Ha il corpo di una pantera.
00:12:11Valerio, ti sei già cotto appena l'hai vitto?
00:12:14No, era soltanto una battuta.
00:12:16Era tanto per dire.
00:12:18E' un'altra cosa.
00:12:20E' un'altra cosa.
00:12:22Era soltanto una battuta. Era tanto per dire.
00:12:26Grazie. Prego.
00:12:28Sempre pieno questo locale, eh?
00:12:30Sì, sì.
00:12:32Stasera mi voglio divertire. Anch'io.
00:12:34Perché il ballo è la mia passione.
00:12:36Senti, sei mai stata in questo posto?
00:12:38Si balla fino all'alba, sai. Ah, bene.
00:12:43Scusi, dell'anternone questo?
00:12:45Sì.
00:12:46E si balla?
00:12:47Eh, certo.
00:12:48Grazie.
00:12:49Prego, il biglietto.
00:12:50Io sto col commendatore Turati.
00:12:52Turati!
00:12:53Scusi, dove va?
00:13:21Come pensavi, donna?
00:13:23No, guarda, non posso. Ormai si è fatto tardi.
00:13:26Perché non ci vediamo domani?
00:13:28Va bene.
00:13:29Ti aspetto alle 11 al bar del porto.
00:13:31D'accordo.
00:13:51Scusi.
00:14:05Permette il mio gay.
00:14:07Eh, che schifo, vado, ma vattene.
00:14:09Guarda che moglie.
00:14:15Commendatore, gli presento il mio gay.
00:14:17Ah, piacere.
00:14:19Ma che fa, bacia.
00:14:20Ma andate via, andate via.
00:14:29Io so quello che mi ha dato il passaggio.
00:14:31Sì, va bene, mi ricordo, sì, va bene.
00:14:33Ma che biglietto.
00:14:40Commendatore!
00:14:42No, lascia stare le mani.
00:14:44Vai!
00:14:45Io so quello...
00:14:49Commendatore!
00:14:51Commendatore!
00:14:54Vava!
00:14:55Non lo vado.
00:15:00Non lo so io.
00:15:06Sforzo, commendatore.
00:15:09Vattene!
00:15:12Vattene!
00:15:13Vattene!
00:15:14Vattene!
00:15:15Vattene!
00:15:16Vattene!
00:15:17Vattene, vattene !
00:15:47Vattene, vattene !
00:16:17Take me to the town, take me to the town
00:16:23I'm gonna love you and more
00:16:25I'm gonna love you and more
00:16:37Lo sai che ballavi bene ieri sera
00:16:39Grazie
00:16:40Eri proprio uno spettacolo
00:16:41Andiamo su
00:16:42Allora, come ti trovi qui?
00:16:43Molto bene
00:16:44E quanto pensi di fermarti?
00:16:46Ma io resterò qui fino al 31 agosto
00:16:48Poi devo tornare a Milano, devo riprendere a lavorare
00:16:50Ah, benissimo
00:16:51E tu quando ripartirai?
00:16:52Beh, io abito qui
00:16:54E vedi, sono il medico del posto
00:16:56Lavoro qui in ambulatorio
00:16:57Beh, quando lavori
00:16:58Perché per la verità io ti vedo sempre in gira
00:17:01E tu invece?
00:17:02Beh, io sono qui in vacanza al camping
00:17:04Con altri amici come ogni anno
00:17:05Vero, dottore?
00:17:08Pensate che Enzo viene chiamato dagli amici dell'ambulatorio
00:17:11Ciocio
00:17:12Perché non ne combina mai una giusta lui
00:17:14Non è vero, Ciocione?
00:17:15Però ce la metto tutto
00:17:17A proposito, se ti volessimo rintracciare
00:17:19Sei anche tu al camping?
00:17:21Oh, no
00:17:22Io, veramente
00:17:24Ecco, io sono ospite
00:17:26A casa di una mia cugina di Milano
00:17:28Che è anche lei qui in vacanza, naturalmente
00:17:30Sentite, ragazzi, perché non facciamo
00:17:32Che cosa?
00:17:33Una bella gita allo scoglio delle sirene
00:17:35Che ne dite?
00:17:36Così prendiamo anche il sole
00:17:37Tu non vieni?
00:17:38Oh, no, grazie
00:17:39Ho paura che facciamo tardi
00:17:40Devo tornare al camping
00:17:41Io ci vorrei volentieri
00:17:42Perché è stupendo
00:17:43Benissimo, allora andiamo, forza
00:17:44Certo, ti aspetto
00:17:45Dai
00:18:05Ci siamo, finalmente
00:18:15Ci vediamo alle cinque
00:18:17Ciao
00:18:24Messalina
00:18:27Sono io, Turati
00:18:29Oh, il commendatore Turati
00:18:32Ah, che piacere
00:18:33Come sta?
00:18:34Bene, lei?
00:18:37Anch'io bene, grazie
00:18:38Come sono contento di rivederla
00:18:40Si trattiene molto qui?
00:18:41Oh, solo alcuni giorni
00:18:43Voglio che sia un periodo
00:18:44Di assoluto riposo
00:18:45Sa, col mio lavoro
00:18:46Ci sono troppe tournee
00:18:47Troppi impegni
00:18:48Ha fatto bene a venire qui
00:18:49Cara Messalina
00:18:50Mi chiami pure Domenica
00:18:51Eh, Domenica?
00:18:52Senz'altro
00:18:53A che ora?
00:18:54Oh, no
00:18:55Domenica è il mio nome di battesimo
00:18:58Capisco
00:18:59Ma io la chiamo lo stesso
00:19:00È un pezzo
00:19:02Che sogno
00:19:03Di chiamarlo
00:19:04Ah, si
00:19:05Le piacerebbe chiamarli
00:19:06Si
00:19:07Migliacco
00:19:10Di nuovo
00:19:11Ci vediamo, senz'altro
00:19:12A presto, allora
00:19:15Allora, Olga
00:19:16Sei contenta di essere qui con noi?
00:19:17Ti piace questo posto?
00:19:18Si, molto
00:19:19Ah, questa si che è vita
00:19:21Cara Olga
00:19:22Stare in ospedale è una tortura
00:19:24Sempre a combattere
00:19:25Con quegli ammalati
00:19:28Certo che un bel tipo come te
00:19:30È sprecato in ospedale
00:19:31È vero
00:19:32Meglio qui
00:19:33In dolce compagnia
00:19:34Ti posso capire
00:19:35Beh, ragazzi
00:19:36Di posti ne ho visitate tanti
00:19:38Ma questo è davvero stupendo
00:19:39Ve lo assicuro
00:19:42Sì, sì
00:19:43Ma basta con questo sole
00:19:44Sentite un po'
00:19:45Che ne direste di andare a prenderci
00:19:46Un gelato o un caffè al bar?
00:19:48No, io non posso
00:19:49Ho un impegno
00:19:50Scusate
00:19:51E da che parte vai?
00:19:52Ma perché vuoi sapere?
00:19:53Ma niente
00:19:54Dicevo così per dire
00:19:56Comunque devo andare
00:19:57Se vuoi ti accompagno
00:19:58Sì, grazie
00:19:59Dove stai di casa?
00:20:01Io abito nei pressi dell'hotel Saline
00:20:04Ehi, anch'io abito da quelle parti
00:20:06Vuoi vedere che siamo vicini di casa?
00:20:07No, grazie
00:20:08Non voglio vedere niente
00:20:09Adesso per cortesia andiamo
00:20:11Ma proprio non ci vogliamo andare al bar?
00:20:13Su, forza, rientriamo
00:20:15Vabbè, rientriamo
00:20:16Avanti, forza
00:20:32Però è un vero peccato, ragazzi
00:20:34Con un caldo così
00:20:35Un gelato ci stava proprio bene
00:20:37Stai sempre a lamentarti, dottore
00:20:39Ragazzi, che cos'è quella costruzione lì su?
00:20:42È una stazione di segnalazione della marina
00:20:45Valerio
00:20:46Insomma, che fai?
00:20:47Sta fermo
00:20:48Cadiamo in acqua
00:20:49Ma no
00:20:55Ehi, ragazzi, guardate quella baia
00:20:56So io che pensieri mi fa venire
00:20:58Ma tanto che non ti succede come a Palinuro
00:21:00Il nocchiero di Anea
00:21:01Che si addormentò al timone
00:21:02Inebriato da certi pensieri
00:21:03E cadde in mare
00:21:04Appogò
00:21:05E andò a finire l'averno
00:21:07E il povero Anea per andare a trovarlo
00:21:08Dovete attraversare lo Stige
00:21:10Che è un fiume di merda
00:21:12Allora ragazzi
00:21:39Che cosa organizziamo per questa sera?
00:21:41Io sono troppo piccolo per decidere.
00:21:43E dai.
00:21:44Io comunque non sarò libera prima delle otto.
00:21:46Ah, perfetto.
00:21:47Allora ci vediamo alle dieci e andiamo tutti a fare quattro salti.
00:21:54Bene, allora ci vediamo al bar dei giardinetti e poi da lì tutti a ballare al lanternone.
00:21:59Ok, d'accordo.
00:22:00Sì, sì, per me va bene.
00:22:12Ma come, qui non passa nessuno.
00:22:14Ma me fossi messo in una strada sbagliata.
00:22:16Prima passavano un sacco di macchine.
00:22:19Oddio, eccolo uno.
00:22:21Eccolo.
00:22:24Eccolo.
00:22:28Lavaggio.
00:22:29Lavaggio.
00:22:31Tutto fermo.
00:22:32Cornuto.
00:22:33Cerchiamo un lavaggio stradale.
00:22:35Signore, signore, si fermano.
00:22:37Facciamo tutti i lavaggi.
00:22:39Si fermano.
00:22:40Facciamo tutto, furgoncini, biciclette e motorini.
00:22:44Fermate, signore, signore.
00:22:45Si ferma, santo.
00:22:47Ecco qui, lavaggio completo, disinfettato e tutto abito.
00:22:52Questa è la ditta cardinale seria.
00:22:54Signore, signore.
00:22:55Va bene?
00:22:56Tranquillo.
00:22:57Grazie.
00:22:58Arrivederci.
00:22:59Grazie, signore, signore.
00:23:00Ne vengono altre.
00:23:02Venga, venga.
00:23:03Metta il freno a mano che diamo una bella pulitina al vetro.
00:23:06Ma che vuoi?
00:23:07Una bella pulitina.
00:23:09Niente.
00:23:11Ma...
00:23:13Eccolo in alto.
00:23:14Fermatevi, la ditta cardinale è una ditta seria, di cristalli, di fallucidi e splendenti.
00:23:20Ma chi ti ha chiesto niente?
00:23:22Ecco, un lavaggio veloce e precisa.
00:23:24Ecco, fatta.
00:23:27Allavora a me, gran cornuto.
00:23:30Pappone.
00:23:35Ma questo è il commendatore.
00:23:37Commendatore.
00:23:38Comendatore, sto qua.
00:23:40Lo sai com'è contento il commendatore?
00:23:42Si fermi.
00:23:45Comendatore.
00:23:47Che fortuna, l'ho ritrovato il commendatore.
00:23:50Comendatore, si fermi.
00:23:52Che non gli lucida tutta la macchina.
00:23:58Voglio da una bella pulita al vetro e la macchina diventa quasi nuova.
00:24:03Ma pure questa?
00:24:04Quasi nuova.
00:24:05Ma cosa sta facendo?
00:24:06Come che sta facendo?
00:24:07Sto lavorando per il campano.
00:24:09Ma vada via.
00:24:14Ma come devo pulire la macchina?
00:24:16Vedratti così.
00:24:17Possi l'abbazzate.
00:24:19Avanti un altro.
00:24:22Hop.
00:24:24Hop.
00:24:26A me.
00:24:27Hop.
00:24:29Hop.
00:24:30Hop.
00:24:32Stiamo calmi.
00:24:33Che passiamo tutti.
00:24:34Venghino.
00:24:35Venghino.
00:24:36Venghino.
00:24:37Venghino.
00:24:38Non si impicci lei.
00:24:40Stia tranquillo.
00:24:41Venghino.
00:24:42Hop.
00:24:43Hop.
00:24:44Hop.
00:24:45Ci vanno i sorti.
00:24:47Mille.
00:24:48Grazie.
00:24:49Vada.
00:24:51Avanti.
00:24:52Ne vengono un'altra.
00:24:53Hop.
00:24:55Senta scusi.
00:24:56Dica signorina.
00:24:57Permette un attimo.
00:24:59Senta.
00:25:00Voglio farle una proposta.
00:25:01Venga.
00:25:05Vorrebbe diventare nostro agente pubblicitario?
00:25:07Ma che devo fare?
00:25:08Devi andare a parlare con il commendatore Turati.
00:25:10Ma chi?
00:25:11Quello...
00:25:12Sì, quello che ci ha dato il passaggio.
00:25:14E quello me lo sistemo io.
00:25:15Allora, lei deve farsi assumere al suo servizio
00:25:17in modo da entrare nei suoi grazi e convincerlo a...
00:25:22Ecco, fermate qui.
00:25:25Questa è la macchina sua.
00:25:27Me te lo sistemo io.
00:25:29Te meglio che te la vai.
00:25:30Vabbè.
00:25:36Molto gentile a invitarmi a prendere il caffè.
00:25:38Il caffè.
00:25:39Ma cosa non farei per te?
00:25:40Cosa non farei per te?
00:25:42Donna stupenda.
00:25:44E tu che fai lì?
00:25:45Oddio, chi è?
00:25:46Che fai lì?
00:25:47Ha visto, commendatore?
00:25:48Io ho pulito tutta la macchina.
00:25:49Io sto ai suoi ordini.
00:25:51Ai suoi ordini.
00:25:52Ma quali ordini?
00:25:53Chi ti conosce?
00:25:54Non l'ha mai vista.
00:25:55Mi deve credere.
00:25:56Su, commendatore.
00:25:57No.
00:25:58No.
00:25:59No.
00:26:00No.
00:26:01No.
00:26:02No.
00:26:03No.
00:26:04No.
00:26:05Commendatore.
00:26:06Ma lo so che lei monca e c'abbia, ma io come faccia capace.
00:26:09Ma chi lo conosce?
00:26:10Lo so che lei ne frega niente, ma io ho volato a pagare.
00:26:13La macchina.
00:26:14Adelmo, per favore, trovi qualche modo di farlo rivolare.
00:26:17Ma che cosa, quello non sa fare niente.
00:26:19Io so quello...
00:26:20Sì, ma quel fatto là è finito, hai capito o no?
00:26:23Quel fatto là non è che duri tutta la vita.
00:26:25Ha visto, signorita, i commendatori son tutti cattivi.
00:26:28Ma guarda, ne ha da volta.
00:26:30Qualsiasi, fa piacere anche a me.
00:26:32No, vediamo un pochettino.
00:26:33Con un tuo dipendente.
00:26:34Ma quale dipendente?
00:26:35Chi l'ha mai visto?
00:26:36Prima belluto e poi m'abbandona.
00:26:37Ma come si permette?
00:26:38Questo è un pazzo che è scappato dal manicomio.
00:26:40Ti prometto che sarò carina con te, eh?
00:26:42E va bene, e va bene, cara.
00:26:44Tu mi colpisci proprio nel punto tempo.
00:26:46Tu lo sai che di fronte a certe cose io divento sensibile e non capisco niente.
00:26:49Troverai un modo, ne sono sicura, cara, eh?
00:26:51Certo, se me lo dici tu, un modo lo troverò senz'altro.
00:26:53Sì.
00:26:54E va bene, ne parliamo dopo, eh?
00:26:55Adesso andiamoci a prendere un cassé, eh?
00:26:57Scusa.
00:26:58Come sei caro.
00:26:59Senti, poi dopo parliamo tutti e due da sola a quattro occhi, hai capito?
00:27:03Prego.
00:27:06Prego, cara, accomodi.
00:27:07Ammazza, che belle chiappe.
00:27:08Chiudi lo sportello.
00:27:09Chiudi lo sportello e non sbattere.
00:27:16Cittua.
00:27:17Va piano.
00:27:18Va piano.
00:27:21No, posso fermarmi anche di più, sai?
00:27:23Ah, sì?
00:27:24Eh, sì, fino a fine agosto.
00:27:25Tanto il lavoro riprenderà solo a metà settembre.
00:27:27E quando sono tutti tornati dalle vacanze...
00:27:29Magnifico.
00:27:30...per tutto questo mese sarò completamente a tua disposizione.
00:27:34Oh, il dottor Santi, come sta, eh?
00:27:37Benissimo, e lei?
00:27:38Sempre in gamba, sempre in gamba.
00:27:40Io so' cardinale.
00:27:41E io so' fiscolo.
00:27:42Togliti di mezzo.
00:27:43Fattemi vincere, vai.
00:27:45Permette che le presento la signorina...
00:27:47Miss Salina.
00:27:48Sì.
00:27:49Ma lei non è la famosa cantante?
00:27:50È qui in tournée oppure in vacanza?
00:27:51Sì, sì.
00:27:52No, no, niente tournée, assolutamente.
00:27:54Sono in riposo.
00:27:55Ah, l'ho capito.
00:27:56Bene, bene.
00:27:57Sì, sì.
00:27:58Vi posso presentare i miei amici.
00:27:59Lui è Marco Antonelli.
00:28:00Piacere.
00:28:01E lei è Daniela.
00:28:02Piacere.
00:28:03Piacere.
00:28:04Piacere.
00:28:05Prego, prego, accomodatevi.
00:28:06Grazie, grazie.
00:28:11Là, là.
00:28:12Fermo.
00:28:13Che madressa ben cane.
00:28:14Fermo.
00:28:15Fermo.
00:28:16Allora?
00:28:17Cosa prendete?
00:28:18Noi prendiamo un caffè.
00:28:19È vero, cara?
00:28:20Sì, Adelmo.
00:28:21E lei?
00:28:22Io prenderei un gin pizzer e tre cornetti.
00:28:25Ma che tre cornetti?
00:28:26Ma che sei venuto a mangiare qua?
00:28:28Ma che tre cornetti?
00:28:29Io so quello...
00:28:30Ho capito che sei quello, ma sei al posto tuo.
00:28:32Caro dottore, è uno che ho trovato per la strada e non riesco a sperderlo, niente.
00:28:36Un attimo solo.
00:28:37Cameriere?
00:28:39Meno male che qui ogni tanto si incontra qualcosa di carino, altrimenti...
00:28:43Eh, certo che...
00:28:45Sentite, amici.
00:28:47Perché non ci vediamo tutti a Lanternone stasera?
00:28:49Ci sarà una festa eccezionale.
00:28:51Pensate, c'è il Natale d'estate con la neve.
00:28:53Andiamo a Lanternone, andiamo a ballare a Lanternone.
00:28:56È pieno di donne a Lanternone.
00:28:58Ma che stai dicendo? Ma che c'entri tu?
00:29:00Ma che vieni a fare tu?
00:29:01Ci andiamo tutti.
00:29:02Ma non è possibile, non ti fanno entrare.
00:29:04Io so quello...
00:29:05Sì, lo so che sei quello, ma io non ci posso fare niente.
00:29:07Lo capisci che a quelle non li lasciano entrare.
00:29:10Sì, andiamo, ci sarà una serata davvero indimenticabile.
00:29:12Eh, queste feste sono sfiziose.
00:29:14Eccezionali, veramente eccezionali.
00:29:16A me le cose piace molto vederle, ma anche prenderle.
00:29:22Sono d'accordo.
00:29:24Come mai, commendatore, non è qui con la sua fidanzata?
00:29:27Eh, non ne parliamo, non ne parliamo.
00:29:29Non ne parliamo io, che c'entri tu?
00:29:31Stai zitto, no? Eh?
00:29:33L'ho lasciato perché si è permesso di chiamarmi idiota.
00:29:35Idiota?
00:29:36Eh, ci ha chiamato idiota.
00:29:38No, l'idiota ha chiamato a me, hai capito?
00:29:40L'idiota sono io, lo vuoi capire o no?
00:29:42Ah, l'idiota è soltanto lui.
00:29:44Muovia, commendatore, le sembra questo un motivo per rompere un fidanzamento?
00:29:47Non mi pare niente.
00:29:48Guardate, non ci posso pensare.
00:29:50È successo così.
00:29:51Ritorno a casa e trovo la mia fidanzata che stava a letto con uno sconosciuto.
00:29:55E allora ho detto, ma scusa, ma chi è questo?
00:29:58Eh, e sapete che mi ha risposto la mia fidanzata?
00:30:01Non lo conosci, idiota?
00:30:03Eh, lui è un idiota.
00:30:06Idiota?
00:30:08A me idiota?
00:30:11Ma, è strano, andavate così d'accordo.
00:30:15Sembravate una coppia perfetta.
00:30:17Ci ha dato dell'idiota.
00:30:18No, no, l'idiota l'ha data a me, la fidanzata era mia.
00:30:20Ah, l'idiota è lui.
00:30:22Eh, e tu sei un imbecille.
00:30:24Amici, benvenuti alla nostra personale fidanzata di oggi.
00:30:27Come sapete, il nostro locale si è aperto tutte le sere
00:30:31organizzando sempre per i nostri clienti delle serate originali.
00:30:35Questa sera, come vedete, è dedicata a Natale, il Natale d'estate.
00:30:40E naturalmente faremo la solita gara, con un premio pavoloso per il vincitore.
00:30:45Allora, il nostro vincitore...
00:30:47Stai fermo, stai fermo, quando si chiama, mi chiami.
00:30:49Io non sono sofferto, ma quando mi chiamo?
00:30:51...il nostro costume più originale.
00:30:56Ciotto, ciotto, ciotto, ciotto, ciotto, ciotto, ciotto, ciotto, ciotto, ciotto, ciotto, ciotto, ciotto, ciotto, ciotto.
00:31:03Mi pare che non si siano visi.
00:31:05Eh, ma questa vera è un prodigio.
00:31:08Allora, signore e signori, il concorrente con il costume più originale è...
00:31:14il nostro Ciotto!
00:31:19Complimenti Ciotto, sei il nostro concorrente, la giovanificazione.
00:31:38Ciotto!
00:32:00Ah, ecco l'agente pubblicitario di cui vi ho parlato.
00:32:03Buongiorno.
00:32:04Buongiorno.
00:32:06Io ho già accenato qualcosa agli amici, ma preferirei che gliene parlassi tu di persona.
00:32:10Sì, appunto, appunto, ho parlato proprio adesso col commendatore.
00:32:14Con lui?
00:32:15In persona.
00:32:16Magnifico.
00:32:17Ho parlato col padrone.
00:32:18È quello dei cioccolatini lassativi, sapete?
00:32:20Sì, sono venuto proprio adesso dalla famosa ditta sciolti.
00:32:23Quella del comenda torturati?
00:32:25Sì, e sciolti.
00:32:26E la cosa ha fatto subito effetto.
00:32:29Ah.
00:32:30Ti ho mandato a cacare.
00:32:31Ma che dici, azzazzone.
00:32:36Ma cioccio.
00:32:37Ho firmato un contratto di 500 mila lire a special.
00:32:41500 mila lire?
00:32:42Accidenti.
00:32:43Sì, a special, ma a noi?
00:32:46Ma no, uno special è come un carosello, uno spot pubblicitario.
00:32:50Eh già, è vero.
00:32:51Però bisogna inventarci qualche idea, ragazzi.
00:32:54Per questo puoi stare sempre qui.
00:32:55Senti, tu non ti devi preoccupare.
00:32:56Dacci i nostri soldi e vedrai che ti inventiamo tutto quello che vuoi.
00:33:00Potresti domandarci, per esempio, come mai siamo dei ragazzi così furbi e ingagliati.
00:33:04Noi ti rispondiamo che abbiamo la mente limpida e sana perché usiamo i cioccolatini turati e sciolti.
00:33:09Esatto, mente sana e un corpo resale.
00:33:12E intestini puliti.
00:33:14Figurati, lei fa pure retto di cognomo, che vuoi.
00:33:17Vabbè, va, ho capito.
00:33:19Accompagnami da lui.
00:33:35Messalina, salve.
00:33:45Salve, dottore.
00:33:46Senta, credo che il commendatore e il cardinale domani abbiano organizzato una gita in alto mare.
00:33:51Che ne direbbe se la passassi a prendere?
00:33:53Andiamo a fare una pescata insieme?
00:33:54Che vuole?
00:33:55Perché no, potrebbe essere un'ottima idea.
00:33:57Senta, non è un problema.
00:34:00Va bene, con piacere.
00:34:02Bene, allora salve.
00:34:29Sottotitoli a cura di QTSS
00:35:00Ma con tutti questi sassi?
00:35:06Allora ti prendo in braccio.
00:35:08Ma che fai, stringi?
00:35:13Tu mi devi fare un bel servizio fotografico.
00:35:15Figgimi le chiavi, io scendo in camera.
00:35:20Tiene da accendere, per favore?
00:35:22Sì.
00:35:23Grazie.
00:35:30Cardinale!
00:35:32Che c'è?
00:35:33Le chiavi!
00:35:35Comendatore, non esageriamo.
00:35:37L'ho appena conosciute.
00:35:39Non esageriamo, l'ho appena conosciuto.
00:35:41Ma chi è che ha capito, questo disgraziato?
00:35:43Ha capito fischio per cazzo, guarda.
00:35:45Cosa da pazzo.
00:35:53Dai ragazzi, non fate rumore.
00:35:56Dai ragazzi, non fate rumore.
00:35:58Lo avete vissuto, dai.
00:36:09Attenzione, attenzione!
00:36:25Sono un bottone che si annoia
00:36:28Nei miei cromosomi qualche cosa non va
00:36:31Dicono che sono un criminale
00:36:36L'altra parte del cielo
00:36:39Per me è un mistero
00:36:41Ma cosa c'è di strano
00:36:44Se corro contro un mano
00:36:47Non mi dire stop
00:36:49Questo è giusto e questo no
00:36:53No, no, no, no, no
00:36:57Non senti come parte
00:36:59Il cuore della notte
00:37:02Ti scatturerò, ti schiaccerò
00:37:06Non senti come parte
00:37:09Il cuore della notte
00:37:12Ti tampeterò, ti ammetterò
00:37:22Ti tampeterò, ti ammetterò
00:37:28Non sento come parte
00:37:31Il cuore della notte
00:37:34Ti tampeterò, ti ammetterò
00:37:38Non senti come parte
00:37:41Il cuore della notte
00:37:44Ti tampeterò, ti ammetterò
00:37:47Non senti come parte
00:37:50No, no, no, no, no
00:37:53Non senti come parte
00:37:57Il cuore della notte
00:38:01Ti tampeterà, ti ammetterà
00:38:06Non senti come parte
00:38:11Il cuore della notte
00:38:15Allora, andate gių !
00:38:20Vieni !
00:38:23Aspetta che ti porto il lacquo in braccio !
00:38:25No, vestitelo ! Stai a sbogliare !
00:38:28Danelio ! Dai, ti prego, che fai ?
00:38:31Non voglio ribaciarti.
00:38:34Allora, tesoro, anche quest'anno hai fatto la solita tournée, vero ?
00:38:38Sono stata in parecchi posti.
00:38:40E com'č andata ?
00:38:41Č andata piuttosto bene, direi.
00:38:44Sono stata a Barcellona...
00:38:46A Barcellona in Spagna ?
00:38:47Ma no, caro, a Barcellona della Sicilia.
00:38:50Ah, a Barcellona della Sicilia ! Molto bella, sė.
00:38:52Sai, ci ho passato...
00:38:54...della Sicilia.
00:38:55Sė ?
00:38:56Sė.
00:38:57Sė ?
00:38:58Sė.
00:38:59Sė.
00:39:00Sė.
00:39:01Sai, ci ho passato...
00:39:03...delle serate stupende.
00:39:04Sė ?
00:39:07Mamma mia !
00:39:08Delle serate belle, a Barcellona ?
00:39:10C'era un sacco di gente.
00:39:11Ah, c'era tanta gente ?
00:39:12Sė, mi applaudivano.
00:39:13E' avuto un grande successo.
00:39:14Mi fa piacere. E adesso dove vai ?
00:39:16Adesso farō una serie di spettacoli.
00:39:19Dove ?
00:39:20Ad Afragolà.
00:39:21Afragolà ?
00:39:22Eh, sė.
00:39:23E dove Afragolà ? In Francia ?
00:39:24Ma quale Francia ? E' vicino a Napoli, dai.
00:39:26Ah !
00:39:28Afragolà ! Afragola !
00:39:29Eh, sė.
00:39:31E adesso facciamo un brindis.
00:39:32Sė, certo.
00:39:33Per festeggiare.
00:39:34Alla tua tournée.
00:39:35Al tuo successo.
00:39:36Benissimo, ecco qua.
00:39:37Brava.
00:39:38Mamma mia, quanto mangio sta bestiaccia.
00:39:40E' sfornata.
00:39:41Prima, però, sto un po' di giorni con te.
00:39:43Cosė stiamo insieme, no ?
00:39:44Ci appazieremo, ci divertiremo.
00:39:45Sė, prima di fare l'altro tournée.
00:39:47Un'altra tournée.
00:39:48Eh.
00:39:49Sė, sė.
00:39:50Stiamo un po' insieme.
00:39:51Vieni, vieni.
00:39:52Mamma mia, quanto mangio sta bestiaccia.
00:39:54Questa volta pensa che andrō addirittura a Pagani.
00:39:57A Pagani, in Francia ?
00:39:58Ma che in Francia.
00:39:59E dove ?
00:40:00E qui, vicino a Salerno.
00:40:01A Pagani.
00:40:02Sė.
00:40:03Salerno.
00:40:04Salerno.
00:40:05Eh, ma vedrai che c'č un pubblico, un pubblico di un'eleganza.
00:40:08Ti, ti, mamma mia.
00:40:09Stanno in affosso, per somma.
00:40:10E chissā quanto tempo č che non mangio.
00:40:11Quella č una fama tavica.
00:40:12Eh, lo so, mamma.
00:40:13Non ti preoccupare, che adesso stai qui 15 giorni con me, ti diverti, non fai niente,
00:40:18prendiamo un po' di sole, facciamo un po' di mare.
00:40:20Come sei carina, Delmo.
00:40:29Marco.
00:40:30Olga.
00:40:33Ma che ci fai tu qui ?
00:40:34Che ci fai tu a casa mia ?
00:40:37Casa tua ?
00:40:38Sė, casa mia.
00:40:40Marco, io veramente, io sono qui alla pari.
00:40:43E cosė le vacanze con la cugina, lo studio, ma quante fesserie ti sei inventata ?
00:40:47Sai le risate che ci faremo quando racconterō tutto in giro ?
00:40:49Ma le mie bugie non fanno male a nessuno.
00:40:51Tu credi ? Hai preso in giro gente come noi.
00:40:54Beh, allora da domattina sarai tu a svegliarmi e a portarmi la colazione a letto.
00:40:58E mi raccomando, svegliami dolcemente.
00:41:00D'accordo.
00:41:01Adesso preparami un bagno caldo perché sono stanco.
00:41:03Chiaramente, con tutte le femmine che ti fai.
00:41:06Guarda che questi sono affari miei, manteniamo le dovute distanze.
00:41:09E dammi de lei.
00:41:10Quando il bagno č pronto, chiamami, sono in camera mia.
00:41:12Ma certo, va bene signorino.
00:41:17Brutto stronzo.
00:41:24Che buono questo gelato.
00:41:26Ottimo.
00:41:34Facciamo un altro brindisi, eh ?
00:41:38Al nostro incontro.
00:41:42Ponti separati per piacere.
00:41:44Č veramente ottimo, eh ?
00:41:46Squisito.
00:41:48Brindisi.
00:41:54Prego.
00:41:55Grazie.
00:42:1745.000 lire.
00:42:19E chi ce l'ha ? Io c'ho la lira.
00:42:22E poi che faccio ?
00:42:2545.000 lire.
00:42:293.255.
00:42:333.256.
00:42:383.257.
00:42:423.200 li mordesci sua.
00:42:47Ma donna sei da finista commendatore.
00:42:494.268.
00:42:53Ma finite invece vecchie qua dentro.
00:42:564.971.
00:43:004.987.
00:43:06Sai una cosa ?
00:43:07Cosa ?
00:43:08Io lavoro in casa di Marco.
00:43:10Come ? E da quando ?
00:43:12Da quando sono arrivata qua.
00:43:14Ma allora ?
00:43:16Vi ho detto tante bugie perché non volevo perdere la vostra compagnia.
00:43:24Marco sa che tu...
00:43:26No, adesso sei qui con me.
00:43:28No, non lo sa.
00:43:29Però se viene a saperlo poco mi importa.
00:43:31Anzi, glielo faremo sapere.
00:43:34Guarda, tanto per chiarire.
00:43:36Di lui non me ne importa assolutamente niente.
00:43:38Sono contento.
00:43:39Ma non è mica mio ragazzo, capirai.
00:43:41E poi non mi piace, non è il mio tipo.
00:43:43Brutto stronzo.
00:43:45Ma no, è lui.
00:43:49Ma ora parliamo d'altro.
00:43:51Ho un argomento molto più interessante.
00:44:07Vedi, Marco è un mio caro amico.
00:44:09Però bisogna smetterla di parlare di lui.
00:44:11Mi viene mal di stomaco a furia di sentirlo nominare.
00:44:13E poi abbiamo altro da pensare.
00:44:15Ti voglio.
00:44:17Adesso ho una fame che...
00:44:20Senti, perché non gli facciamo uno scherzo ?
00:44:22Che scherzo ?
00:44:23Facciamoci trovare a letto insieme.
00:44:24Ma che dici ?
00:44:25È proprio una mania.
00:44:26Non è una mania, ho solo voglia di giocare un po'.
00:44:29Giocare ?
00:44:30Anzi, ti confesso che mi piace un po', sì.
00:44:33Ma non mi va che disponga di me come di un oggetto.
00:44:35Vieni a servizio con me.
00:44:37Così tagliamo la testa al tonno.
00:44:40Allora, vogliamo ancora parlare, oppure ?
00:44:42Oh, andiamo.
00:44:43Voi uomini pensate solo a questo.
00:44:45Marco è troppo sentimentale, diventa possessivo
00:44:47e a te interessa solo il lato fisico, solo il sexo.
00:44:49E che altro c'è ?
00:44:50C'è anche una via di mezzo, cinico.
00:44:51Cinico a me ?
00:44:52Su, non litighiamo adesso.
00:44:55Cosa ti eccite ?
00:44:56Sai, hai un buio di coscia che solo a toccarla io divento matto.
00:45:00Zitto adesso, basta così.
00:45:03Ah, con questo Marco.
00:45:04Tocci.
00:45:05Beh, anche se viene a sapere lo che fa.
00:45:06Tocci, nemico ciascuno.
00:45:07Ma dai, smettila.
00:45:08Comunque io non parlo più.
00:45:10Ma che fai adesso ?
00:45:13Sei scemo.
00:45:32Ah, ciao.
00:45:33Senti, oggi non possiamo vederci, no ?
00:45:35Ma no, soltanto che...
00:45:38Beh, veramente c'è di mezzo un altro ragazzo che mi piace.
00:45:41Mi piace moltissimo.
00:45:42Sì, però è talmente pieno di donne che non so proprio come fare.
00:45:46Però se potessi averlo tra le mie braccia.
00:45:50Sì, cerca di capirmi, io potrei fargli di tutto.
00:45:53Per favore fa presto, questo non è un telefono pubblico
00:45:55e poi ora mi serve.
00:45:58Prego caro, si accomodi.
00:46:02Tenga.
00:46:05Ora è libero.
00:46:16Posso parlare con Daniela, per favore ?
00:46:18Grazie.
00:46:28Ciao amore, sono io.
00:46:30Che fai ? Passo a prenderti ?
00:46:33Ok, faccio una doccia e vengo da te.
00:46:35Ti do un bacio, ciao.
00:46:57Ciao.
00:47:17Ehi, ma che succede ? È finita l'acqua.
00:47:20Forca miseria, proprio adesso se ne dovevo andare.
00:47:22Mannaggia morta.
00:47:24E come diavolo faccio, adesso io dovevo andare all'appuntamento con Daniela.
00:47:37E questo che è ?
00:47:42Mannaggia vita mia.
00:47:48Dammi un bacetto, su.
00:47:50Non mi toccare.
00:47:51Che pelle che tieni, che pelle.
00:47:55Gioia.
00:47:56Mi fai sollevito, dai.
00:48:01Lasciamo perdere.
00:48:02Stiamo un poco qua a goderci solo e poi andiamo in camera mia.
00:48:05Si sta così bene.
00:48:06Ti piace ?
00:48:07Ci starei per ore.
00:48:08Hai ragione.
00:48:25Sei uno splendore, ti coprirei di faci, specialmente in queste parti.
00:48:29Oddio, non piangere.
00:48:36Mi fai pazienza.
00:48:37La gente ci guarda.
00:48:38A me non interessa.
00:48:43Amore.
00:48:44Bella, bella.
00:48:46Commendatore !
00:48:47Che c'hai lì ?
00:48:48Sta a fare la pesca subacca.
00:48:49Ma tu sei ancora qua ?
00:48:50No.
00:48:52Io non ce la faccio più.
00:48:53Io ho pescato una anguilla.
00:48:55Ma me l'anguilla mi fa schifo.
00:48:57E allora è in capitone.
00:48:58Ma con il mio capitone andiamo alla piscina.
00:49:00Con questo capitone che ce parli ?
00:49:01Prende le fritte.
00:49:02Io glielo voglio bene.
00:49:03Prende le fritte.
00:49:04Per capitone.
00:49:05Tutto lo sto coso per questo.
00:49:07Oddio.
00:49:08Oddio, ma che sei pazzo ?
00:49:10Ma che ti sei mannato ?
00:49:12Ma questo è pazzo, provi.
00:49:13Oddio.
00:49:14Guarda via, bello.
00:49:15Guarda via, bello.
00:49:16Guarda via.
00:49:17Guarda via, bello.
00:49:18Guarda via, bello.
00:49:19Guarda via, bello.
00:49:20Guarda via, bello.
00:49:21Salvate la donna.
00:49:22Mi so scurare.
00:49:23Salvate la donna.
00:49:24Mi so scurare.
00:49:25Guarda via, bello.
00:49:26Io non sono adatto.
00:49:27Chi è ?
00:49:28Io non sono adatto.
00:49:29Io non sono adatto.
00:49:30Oddio.
00:49:31Oddio.
00:49:32Guarda via.
00:49:33Me lo pesco di qua.
00:49:34Che buono.
00:49:35Me lo pesco di qua.
00:49:36Che buono.
00:49:50Che buono.
00:49:51Che buono.
00:49:52Che buono.
00:49:53Che buono.
00:49:54Che buono.
00:49:55Che buono.
00:49:56Che buono.
00:49:57Che buono.
00:49:58Che buono.
00:49:59Che buono.
00:50:00Che buono.
00:50:01Che buono.
00:50:02Che buono.
00:50:03Che buono.
00:50:04Che buono.
00:50:05Che buono.
00:50:06Che buono.
00:50:07Che buono.
00:50:08Che buono.
00:50:09Che buono.
00:50:10Che buono.
00:50:11Che buono.
00:50:12Che buono.
00:50:13Che buono.
00:50:14Che buono.
00:50:15Che buono.
00:50:16Che buono.
00:50:17Che buono.
00:50:18Che buono.
00:50:19Che buono.
00:50:20Che buono.
00:50:21Che buono.
00:50:22Che buono.
00:50:23Che buono.
00:50:24Che buono.
00:50:25Che buono.
00:50:26Che buono.
00:50:27Che buono.
00:50:28Che buono.
00:50:29Che buono.
00:50:30Che buono.
00:50:31Che buono.
00:50:32Che buono.
00:50:33Che buono.
00:50:34Che buono.
00:50:35Che buono.
00:50:36Che buono.
00:50:37Che buono.
00:50:38Che buono.
00:50:39Che buono.
00:50:40Che buono.
00:50:41Che buono.
00:50:42Che buono.
00:50:43Che buono.
00:50:44Che buono.
00:50:45Che buono.
00:50:46Che buono.
00:50:47Che buono.
00:50:48Olga.
00:50:49Vieni qui.
00:50:56Che c'hai?
00:50:57Senti, che ci fai in giro con il mio motorino?
00:50:59E poi con quella roba addosso?
00:51:01Oh, dovevo fare una commissione, per fare in fretta.
00:51:03Per il vestito non devo dar conto a nessuno, figuriamoci.
00:51:07Senti, perché non lasci il motorino e vieni con me?
00:51:09Ti offro un gelato, vuoi?
00:51:11Solo un gelato, ma niente di più.
00:51:13Che vuoi dire?
00:51:15Niente.
00:51:16Dove lo lascio?
00:51:17Mettilo lì.
00:51:18Lo metto lì?
00:51:19Certo.
00:51:33Allora dove andiamo?
00:51:34A prendere un gelato favoloso.
00:51:35Facciamo in fretta però.
00:51:39Com'è bello il mare qui, eh?
00:51:41Pensa che una volta là c'era un pesce cano.
00:51:43Davvero?
00:51:44Non ci so io.
00:51:45Mettiamoci lì.
00:51:46Sì, sono stanco, voglio disdraiarmi.
00:51:48Vieni, vieni.
00:51:49Sì, adello.
00:51:50C'è un posto libero.
00:51:51Che bello.
00:51:52Voglio prendere tanto il sole, sai.
00:51:54Scusa.
00:51:55Scusa.
00:51:56Ecco.
00:51:57Metti l'asciugamano lì.
00:51:59Sì, sì.
00:52:00Ecco, ecco.
00:52:01Che asciugamano, guarda qua.
00:52:03Stendila.
00:52:04Lo metto qui.
00:52:05Metti di sopra.
00:52:06Sì, sì.
00:52:07Dai.
00:52:08Scusa, mi prendi l'olio di cocco, per favore?
00:52:10Sì, dove stai?
00:52:11E lì, lì, guarda.
00:52:12Mi spalmi un po'.
00:52:13Eh?
00:52:14Questo, guarda.
00:52:15Questo qui.
00:52:16Comendatore?
00:52:17Comendatore?
00:52:18Comendatore?
00:52:19Ma che sta affogando?
00:52:20E ora come faccio a campagna?
00:52:21Comendatore?
00:52:22Ecco lì.
00:52:23Lo spalmiamo qua.
00:52:24Ecco, vedi?
00:52:25Il sole è forte, capito?
00:52:26La pelle si rovina, eh?
00:52:27Ti va bene così?
00:52:28Ecco, vedi?
00:52:29Ecco.
00:52:30Comendatore?
00:52:31Comendatore?
00:52:32Vattene, vattene.
00:52:33Posso offrirle qualche cosa?
00:52:34No.
00:52:35No.
00:52:36No.
00:52:37No.
00:52:38No.
00:52:39No.
00:52:40No.
00:52:41No.
00:52:42No.
00:52:43Posso offrirle qualche cosa?
00:52:44Eh, sì.
00:52:45Porta una cosa calda.
00:52:46Una cosa fredda, no.
00:52:47Il frigorifero è rotto.
00:52:48Ah, è rotto?
00:52:49Allora portaci una cosa calda.
00:52:51Con sto sole prendiamo una cosa calda?
00:52:53Sì, una cosa calda con sto sole.
00:52:55Tu che vuoi, cara?
00:52:56Un tè.
00:52:57Un tè caldo.
00:52:58E lei che prende?
00:52:59Io prendo una... un ponce.
00:53:00Un ponce?
00:53:01Sì.
00:53:02Un ponce bollente.
00:53:03Un ponce caldo questa bella giornata?
00:53:04Sì, allora me lo porti freddo.
00:53:05E che ci stanno i ponci freddi?
00:53:06Portami quello che vuoi tu.
00:53:07Vattene, c'ho da fare.
00:53:08Non vedo?
00:53:14Un poco d'olio qua.
00:53:16Piano, però.
00:53:17Ti piace?
00:53:18Sì.
00:53:20Ecco qua, ecco qua.
00:53:21E anche sulle gambe.
00:53:22Sulle gambe?
00:53:23Sì, un po' sulle gambe, così.
00:53:25Adesso ti giri.
00:53:27Adesso ti giri.
00:53:28Eccomi qua.
00:53:29Piano, piano.
00:53:30Ecco qua.
00:53:31Un poco sul petto.
00:53:33Ti piace?
00:53:34Sì.
00:53:35Ti piace?
00:53:36Sulle gambe.
00:53:37Eh, come stai?
00:53:38Sulle gambe.
00:53:39Che belle gambe che c'hai.
00:53:40Mamma mia.
00:53:41Adesso un poco sul visino.
00:53:42Un poco poco.
00:53:43Vieni qua, vieni.
00:53:44Così.
00:53:45Un poco poco, vieni qua.
00:53:46Girati, girati.
00:53:47Vieni qua, vieni.
00:53:48Pronto, eh?
00:53:49Pronto.
00:54:01Ma che hai fatto?
00:54:02Che hai combinato?
00:54:03Che mi hai buttato addosso?
00:54:04È un mare mosso.
00:54:05E che cammini sull'acqua tu?
00:54:06Vattene, vattene.
00:54:09Oddio, il signore.
00:54:10Ma come ti senti?
00:54:11Ma come ti senti?
00:54:12Vieni qua.
00:54:13Guarda il cielo, guarda il cielo.
00:54:14Guarda il cielo, bella mia.
00:54:15Guarda il cielo.
00:54:16Guarda il cielo.
00:54:17Guarda il cielo.
00:54:18Il cielo lo deve guardare lei.
00:54:19Tu vai a chiamare il dottore.
00:54:20Il dottore.
00:54:21Il dottore.
00:54:22Bello, bello.
00:54:23Guarda il cielo, guarda.
00:54:24Smettila.
00:54:25Ma adesso si dice così.
00:54:26Andiamo a prendere un gelato insieme, eh?
00:54:27Dai, avanti.
00:54:28Lo sai che ti deciderono.
00:54:29Toglimi le mani didosso, per favore.
00:54:30Andiamo.
00:54:31Ricordati che l'amore lo facciamo soltanto se lo decido io.
00:54:32Anche alla presenza del signore.
00:54:33Andiamo.
00:54:34Toglimi le mani didosso, per favore.
00:54:35Andiamo.
00:54:36Ricordati che l'amore lo facciamo soltanto se lo decido io.
00:54:37Anche alla presenza di quella dolce vipera della tua fidanzata.
00:54:38Olga, perché ti comporti così?
00:54:39Sei cattiva.
00:54:40Cattiva?
00:54:41Farò di peggio.
00:54:42Dirò che fai il cretino con me alla cara Daniela.
00:54:43Sai che bel divertimento.
00:54:44E che cosa speri di guadagnarci?
00:54:45La soddisfazione.
00:54:46Almeno di averti messo completamente in ginocchio.
00:54:47Sei una stronza.
00:54:48Andiamo.
00:54:49Andiamo.
00:54:50Andiamo.
00:54:51Andiamo.
00:54:52Andiamo.
00:54:53Andiamo.
00:54:54Andiamo.
00:54:55Andiamo.
00:54:56Andiamo.
00:54:57Andiamo.
00:54:58Andiamo.
00:55:00La Stronza
00:55:10Mi da un passaggio, per favore.
00:55:18Grazie.
00:55:19Che ce n'è, dottore?
00:55:22Come?
00:55:23Che ce n'è, dottore?
00:55:24Sì, dica.
00:55:25Ah, sì? Buongiorno, dottore. Scusi, che c'è un metodo efficace per il singhiozzo?
00:55:32Ma che mi schiaffi?
00:55:33Certo, è un metodo infallibile, infatti adesso lei non ha più il singhiozzo.
00:55:36Dottore, ma il singhiozzo mica ce l'ho io, ce l'ha me salita.
00:55:39Dottore, il ragioniere ha detto che viene subito.
00:55:42Se lo ricorda.
00:55:43Dottore, dottore, venga in piscina, una donna sta per annegare.
00:55:46Vengo subito.
00:55:51Sta male.
00:55:52Adesso vado il dottore, vado largo, vado largo.
00:55:55Aria, aria.
00:55:57Azzazzone.
00:56:00Aria, allargatevi.
00:56:10Beh, non è niente di grave.
00:56:12È ancora vivo, sono contento.
00:56:14Ma dottore, non me la fa la respirazione bocca a bocca?
00:56:17Oh, benedetta ragazza.
00:56:19Che bocca, gliela faccio io.
00:56:20Bravo.
00:56:23Ma che gli ho detto? Ma che gli ho fatto?
00:56:26Io gli volevo fare respirazione bocca a bocca.
00:56:29Comendatore, comendatore.
00:56:33Aiuto.
00:56:43Mi sono scocciata di fare la cornuta.
00:56:45O la smetti di fare il cretino con tutti, o io ti pianto per sempre.
00:56:48Anch'io mi sono scocciato della tua assurda gelosia.
00:56:51Vedi il tradimento ogni volta che saluto una donna.
00:56:53Tu la devi smettere, mi hai arrestato sviluppi, hai capito?
00:56:55Io invece ti bloccherei altre cose.
00:56:57Il cervello, per esempio, che non pensa ad altro che alle femmine.
00:57:00Comunque, credo che sia meglio stare un po' lontane tu ed io.
00:57:03Forse ci gioverà.
00:57:04Sì, sì, va bene, facciamo come dici tu.
00:57:06Così avremo il tempo di riflettere.
00:57:07Stando lontani vediamo.
00:57:22Grazie.
00:57:24Marco, perché hai litigato con Daniela?
00:57:27Vedi mamma, è una ragazzina così gelosa, è ossessiva.
00:57:30Proprio non riesco a sopportarla.
00:57:31Ah, ma su cos'è, guagliola. Passerà, passerà.
00:57:34Non credo che passerà, dammi da bere.
00:57:38Ah, te!
00:57:39Ah, te!
00:57:40Ah, te!
00:57:41Ah, te!
00:57:42Ah, te!
00:57:43Ah, te!
00:57:44Ah, te!
00:57:45Ah, te!
00:57:46Ah, te!
00:57:47Ah, te!
00:57:48Ah, te!
00:57:49Ah, te!
00:57:50Ah, te!
00:57:51Ma cosa fai? Ma cosa hai combinato?
00:57:53Non volevo farlo, scusi tanto, mi creda, non volevo.
00:57:56L'asciugherò io.
00:57:58Ah.
00:57:59Su, si lascia asciugare, la prego.
00:58:01Eccola, cosa fai?
00:58:06Ma che sta facendo?
00:58:07Non lo so, io non lo capisco.
00:58:10Ma dove hai imparato a servire?
00:58:13È assurdo.
00:58:15Io vado a cambiarmi, scusate, ci vediamo stasera.
00:58:17Va bene, va bene, ciao.
00:58:19Scusatemi.
00:58:20Vada, vada.
00:58:37Marco.
00:58:39Marco?
00:58:48Marco?
00:59:05Ce n'hai messo di tempo per deciderti, eh?
00:59:08Beh, l'avevo già deciso da un pezzo.
00:59:12Però hai fatto di tutto per rendermi difficile la vita.
00:59:15Ma adesso basta, sei qui finalmente.
00:59:17Non vedo l'ora.
00:59:23Olga, per favore, portami l'asciugamano.
00:59:27Olga!
00:59:29Ma che fine hai fatto?
00:59:38Eccolo già.
00:59:47Eccolo.
01:00:18Che permette?
01:00:20Ci tua.
01:00:24Che permette?
01:00:25No, grazie, sono impegnata.
01:00:26Tua pure a te.
01:00:31Signorina, che vogliamo fare?
01:00:33Il ballo della mattonella?
01:00:34Guardi che io sono il campione, sa?
01:00:37Eccolo.
01:00:39Eccolo.
01:00:41Eccolo.
01:00:43Eccolo.
01:00:44Eccolo.
01:00:45Eccolo.
01:00:46Eccolo, sa?
01:00:48Città tua!
01:00:53Signorina, permesso un ballo?
01:00:55Ma che vuoi?
01:00:56Ma che vuoi?
01:00:57Ma che vuoi?
01:00:58Ma che vuoi?
01:00:59Io so quello...
01:01:00Ma te ne faccio un mazzo da...
01:01:01Ma te ne faccio un mazzo da...
01:01:02Ma te...
01:01:03Tia...
01:01:04Tia...
01:01:05Ma te...
01:01:06Ma tento, te...
01:01:07Ma tento, te...
01:01:08Non ce la faccio più.
01:01:09Ma te...
01:01:10Non ce la faccio più.
01:01:11Ok, va bene.
01:01:12Ok, va bene.
01:01:13Ok, va bene.
01:01:14Ma te...
01:01:15No
01:01:46Something's gonna change, something's gonna change
01:02:07...you don't make up your mind
01:02:10So listen to me, this is going down
01:02:14SONOVI HAVING FUN
01:02:16FORGETTING ALL YOUR LIFE
01:02:44SONOVI HAVING FUN
01:03:14SONOVI HAVING FUN
01:03:34Allora, ti piace?
01:03:35È un posto bellissimo.
01:03:36Già, devo dire che non è molto frequentato.
01:03:39Ah, no?
01:03:40Beh, pare che non piaccia molto alle ragazze.
01:03:42Davvero?
01:03:43Sì.
01:03:44E come mai?
01:03:45La leggenda vuole che faccia un effetto strano sugli uomini.
01:03:47Ora mi hai incuriosita.
01:03:49Si dice che quando due fidanzati capitano qui,
01:03:51lui perde qualsiasi interesse per le donne.
01:03:54Non mi sembra che questo sia il tuo caso.
01:03:57Oppure diventa una specie di satiro.
01:04:00Addirittura?
01:04:01Sì.
01:04:02Tu ci sei stato con Daniela qui?
01:04:04Sì, e anche con qualcun altro.
01:04:06Adesso comincio a capirla un po' meglio, Daniela.
01:04:09Dai, su.
01:04:10Vieni, scendi.
01:04:13Ah!
01:04:43Ah!
01:04:44Ah!
01:04:45Ah!
01:04:46Ah!
01:04:47Ah!
01:04:48Ah!
01:04:49Ah!
01:04:50Ah!
01:04:51Ah!
01:04:52Ah!
01:04:53Ah!
01:04:54Ah!
01:04:55Ah!
01:04:56Ah!
01:04:57Ah!
01:04:58Ah!
01:04:59Ah!
01:05:00Ah!
01:05:01Ah!
01:05:02Ah!
01:05:03Ah!
01:05:04Ah!
01:05:05Ah!
01:05:06Ah!
01:05:07Ah!
01:05:08Ah!
01:05:09Ah!
01:05:10Ah!
01:05:11Ah!
01:05:13E la tua smorfiozetta?
01:05:16Non c'è più.
01:05:17Come non c'è più?
01:05:19Abbiamo litigato.
01:05:21E la causa sono io?
01:05:24Mmm, in un certo senso sì.
01:05:28Ah!
01:05:29E in che senso?
01:05:31Nel senso che non potrò più fare a meno di te.
01:05:33Ma siamo così giovani.
01:05:35Prima o poi potrebbe finire.
01:05:37E perché potrebbe finire?
01:05:38Perché tutte le cose belle finiscono presto.
01:05:42Sciocchina.
01:05:45Lo sai che oggi parte Paola, che donna stupenda.
01:05:47Già, che femmina stupenda, lo sai che ho fatto colpo su di lei.
01:05:50Anch'io ho avuto la fortuna di piacere.
01:05:52Sì, e ti sei fatto pure Olga.
01:05:53Oltre alle tante combinazioni che hai avuto in ambulatorio, vecchio mandrino.
01:05:57C'è un mio amico che si chiama Nini
01:05:59e secondo lui qualcuno disse quando ci creò
01:06:01scopate, scopate, scopate e soprattutto d'estate.
01:06:04Era anche un poeta, sono pienamente d'accordo.
01:06:07Ma guarda che le vacanze d'estate sono quasi finite.
01:06:09Ah beh, ci rifaremo con quelle d'inverno.
01:06:13Dottore, dottor Santi.
01:06:18Che c'è, ciò?
01:06:19Dottore, il comendatore Turetti è stato ricoverato.
01:06:21Dicono che sia ulcera.
01:06:22Andiamo, presto.
01:06:25Che disgrazia.
01:06:27Se mi muore quello lì io non bagno più.
01:06:30Non bagno più.
01:06:31Comendatore!
01:06:33Comendatore!
01:06:35Stia tranquillo.
01:06:37Cardinale, che è successo?
01:06:38Dottore, che disgrazia.
01:06:41Insomma, che è successo?
01:06:42Ecco, stava a prendere la solita pillola
01:06:44e invece si è ingogliato tutta il tubetto.
01:06:46Povero Adelmo.
01:06:48Gli ne capitano di tutti i colori.
01:06:50Difatti lo volevano buttare, io sono intervenuto in tempo, l'ho ripreso
01:06:54però dicono che lo hanno per assubito.
01:06:57Dicono.
01:06:58Va bene, adesso ci penso io, state tranquilli.
01:07:00Grazie dottore.
01:07:01Stia calmo.
01:07:02Che vogliamo avvertire la famiglia?
01:07:04Sì, telefoniamogli, ce l'ho io il suo numero di casa.
01:07:06Sì.
01:07:07Qui c'è un telefono.
01:07:08Dove sta?
01:07:12616153.
01:07:20Eccolo.
01:07:22Pronto?
01:07:23616153.
01:07:26Come ha detto?
01:07:276161.
01:07:286161 pronto, non ne hai dovinato?
01:07:30Pronto, non ne hai dovinato neanche uno.
01:07:32Ma ha detto stronzo.
01:07:33Che c'è?
01:07:34Sarà un contatto.
01:07:35Chiari, proviamo.
01:07:40616153.
01:07:47Pronto?
01:07:48Pronto.
01:07:49Casa Durati?
01:07:50Come?
01:07:51Casa Durati?
01:07:52No, qui c'è il comandatore Durati.
01:07:54Appunto.
01:07:55Che desiderate?
01:07:56Vorrei parlare con qualcuno della famiglia.
01:07:58Come?
01:07:59Ma con chi parlo?
01:08:00Ma lei chi è?
01:08:01E qui è un manicomio, cioè l'ospedale.
01:08:04Ma come?
01:08:05Ci ha mannato a fanculo.
01:08:07Ma come?
01:08:08No, rinunciamoci.
01:08:09Meglio se gli facciamo un telegramma.
01:08:11Sì, sì, è meglio che gli facciamo un telegramma.
01:08:15Mi dispiace, ragazzi.
01:08:17E Bocca è morto?
01:08:19Il comandatore deve essere operato d'urgenza.
01:08:21Su, non è il caso di drammatizzare.
01:08:23Mentre voi fate il telegramma, io faccio un salto a casa.
01:08:26Stai tranquillo, avanti.
01:08:28Marco, aspetta un attimo.
01:08:30Che c'è?
01:08:32Ecco, senti Marco, scusa, ma al maneggio non te l'ho detto.
01:08:35Oggi parte Olga.
01:08:37Come parte? È il suo impegno di lavoro.
01:08:39Dai, smettila.
01:08:40L'ho sempre saputo che era al tuo servizio.
01:08:42Guarda che me l'ha confessato lei.
01:08:44Sì, da qualche giorno.
01:08:46Perciò, Marco, non lo finirai il lavoro lì, a casa tua.
01:08:50Comunque, guarda, se vuoi salutarla, è già alla stazione.
01:08:54Il treno parte alle 5.
01:08:55Corri.
01:08:56Grazie.
01:08:57Vai.
01:09:08Piedi 41.
01:09:10Piedi 41.
01:09:24Come sei bello, eh?
01:09:26Io sono bello, sì.
01:09:29Sei bella tu quando si dorme.
01:09:31Vieni qua.
01:09:40Molto lieto, molto lieto.
01:09:42Sono l'anestesista del professor Federe.
01:09:45Federe.
01:09:46Federe come culo.
01:09:47No, no, F, come Federe.
01:09:50Ma non vi preoccupate.
01:09:51No, no.
01:09:52Voi tra due ore sarete fuori di qui.
01:09:54Sì.
01:09:55Ah sì, definitivamente.
01:09:56Definitivamente.
01:09:57Definitivamente.
01:09:58Come va?
01:09:59Dovete sapere che il professor Federe è così bravo che lui in due ore...
01:10:02Che cosa fa?
01:10:03Che fa?
01:10:04La ricetta.
01:10:05Senta, me ne posso andarlo?
01:10:06No, no, no.
01:10:07Ma è un giro di onore, che vi sarò gratamente.
01:10:09Vi devo anestetizzare.
01:10:10Sì, va bene, ma è un sacco di responsabilità, dottore.
01:10:13Io sono una persona molto importante, non posso realizzare ogni vostro sogno.
01:10:17Scusate, voi conoscete...
01:10:18Fatemi il piacere, fatemi andare.
01:10:20Scusate, voi conoscete Pippo Paudo?
01:10:21Come non conosco Pippo Paudo?
01:10:22Si può dire che tutti i giorni mangiamo insieme.
01:10:25Veramente?
01:10:26Conoscete Pippo Paudo?
01:10:27Sì, come non lo conosco.
01:10:29La mia più grande aspirazione è quella di avere un lasciapassare per Dominica Hill.
01:10:34Ve lo faccio avere, ma voi fatemi andare.
01:10:36Non lo faccia avere.
01:10:37Un posto in prima fila?
01:10:38In prima fila, in primissima fila.
01:10:40A fianco a Pippo Baudo?
01:10:41In testa a Pippo Baudo.
01:10:43Fatemi andare.
01:10:44Ma perché vi piace tanto Pippo Baudo?
01:10:46Perché questa volta non lo devo mancare.
01:10:50Sono stato delegato dal popolo italiano.
01:10:53Non lo sopportiamo più.
01:10:56E va bene, ma calmatevi.
01:10:58Ma chiamate qualcuno.
01:11:00Certo.
01:11:01Ma guardate che voi mi fate morire così.
01:11:04Io soffro col cuore.
01:11:05Rosso!
01:11:10Ma questo non vedo io.
01:11:11Ma chi è questo?
01:11:12Ma chi è?
01:11:13Mamma mia.
01:11:14Ma chi è questo?
01:11:15Ma questo non sono io.
01:11:16Sì, siete voi.
01:11:17Siete voi, sì.
01:11:18Sono io.
01:11:19Sì, come siete l'astrogenico.
01:11:21Poi vediamo dopo quando tagliate.
01:11:25Se ne è venuta bene.
01:11:26Sì, sì, state qui.
01:11:27Aspettate.
01:11:28Normalmente, non per bandarmi sono fotogenico.
01:11:31Poi vediamo dopo.
01:11:32Toglielo, toglielo, toglielo.
01:11:33Sì, bisogna togliere.
01:11:34Bisogna tagliare, bisogna tagliare.
01:11:36Ma che tagliare?
01:11:38Eh, sì, sì.
01:11:39Tiratemi, tiratemi.
01:11:40Facciamolo così.
01:11:41Torcartemi.
01:11:42Tipo solare.
01:11:43Rimbaltatemi.
01:11:44Tiratevi!
01:11:45Ma come mi devo mettere?
01:11:46Fate come dice il professore.
01:11:47Come mi devo mettere?
01:11:48Fate come dice il professore.
01:11:49Ma io non ho capito.
01:11:50Il professore sta là.
01:11:51Il professore sta là.
01:11:52Non capisco.
01:11:53Il professore sta là!
01:11:54Il professore è da questa parte, qua, qua.
01:11:55Ecco l'occhio.
01:11:56L'occhio è da noi.
01:11:57Oh.
01:11:58L'occhio primo.
01:11:59L'occhio due.
01:12:03Tutto bene, cartella clinica, cartella clinica.
01:12:06Professore, allora va tutto bene, vero?
01:12:07Naturalmente, certo, operiamo.
01:12:09Tono cardiaco ovattato.
01:12:11Eh, ovattato.
01:12:12Pressione discontinua.
01:12:14Modestamente ce l'ho solo io, eh.
01:12:16Respiro affannato.
01:12:18Affannatone.
01:12:19Temperatura due gradi in eccesso.
01:12:22E io tengo la temperatura, professore.
01:12:24Alito pesante.
01:12:26Onestamente quello è un alito normale.
01:12:28Mi sembra che nel complesso tutto vada bene.
01:12:32Sì, sì.
01:12:33Effettuerò una trasfusione.
01:12:35E poi gli farò una laparotomia.
01:12:37La farà qui, è vero?
01:12:38Sì, sì, sì.
01:12:39Fra poco gli farò anche la anestesia.
01:12:43Cos'altro posso fargli?
01:12:51Una sega, per me.
01:12:53Eh, ma perché proprio io?
01:12:55La signorina.
01:12:57Ma professore, lasci fare a me, eh.
01:13:01Ci penso io, ne?
01:13:04È meglio lei, è brava.
01:13:07È brava.
01:13:08Ma allora non avete capito niente?
01:13:09Io preferisco lei.
01:13:10Non signore, una sega.
01:13:12Una sega per tagliare, amputare, sezionare.
01:13:14Dovete tagliare.
01:13:15Una sega.
01:13:16Una sega.
01:13:17Ma che dobbiamo tagliare?
01:13:18Ma che dobbiamo tagliare?
01:13:19Ah, il signore ha ingoiato un tubetto.
01:13:22Ah, tubetto?
01:13:23Sì.
01:13:24Allora dobbiamo sturare.
01:13:25Insomma, che mi avete preso per un lavandino?
01:13:28Insomma, che state dicendo?
01:13:30Un tubetto così.
01:13:32Ecco, adesso pratichiamo la tecnica del mozzafiato.
01:13:36Ma che mi volete fare?
01:13:37Prendete quell'arnesi, il cristere.
01:13:39Ma come, professore, mi fate il cristere per bocca?
01:13:41Per bocca, per bocca.
01:13:42Ma siamo quasi amici, che diavolo?
01:13:44E allora per dietro.
01:13:53Io la penso così.
01:13:54Bisogna dire le cose come stanno.
01:13:56Dunque, il testo è questo.
01:13:58Adelmo gravissimo, stop.
01:14:01Urge vostra presenza, stop.
01:14:03Ma che diavolo?
01:14:04Così penseranno che è morto.
01:14:07Sì, forse è un po' brutale.
01:14:09Mettiamo grave.
01:14:10Grave o gravissimo è la stessa cosa.
01:14:12Così muoiono di paura.
01:14:13Certo.
01:14:14Ma se invece da Adelmo gravissimo scrivessimo Pasquale gravissimo, venite subito.
01:14:20Sì, ma che c'entra Pasquale se sta male Adelmo?
01:14:22Così quello insallarberebbe.
01:14:24Sì, ma non ci capirebbero niente.
01:14:25Già, è vero.
01:14:26Allora invertiamo le parti.
01:14:28Telegrafiamo che loro stanno gravissimi e Adelmo parte subito.
01:14:33Ma che cazzo dici?
01:14:34Come che ho cazzo detto?
01:14:36Allora che devo scrivere qua?
01:14:38Io scrivo così.
01:14:40Adelmo, ottimamente.
01:14:42Non muovetevi.
01:14:43Se lo vogliono capire, capiscono.
01:14:45Se no, so cazzi loro.
01:14:47Sì, sì.
01:14:48Scrivi così.
01:14:49Sto sbagliando?
01:14:50No, no.
01:14:52Arriva, arriva, arriva.
01:14:54Arriva, arriva, arriva.
01:15:01Meno male.
01:15:02Non ce la facevo proprio più.
01:15:04Mamma mia.
01:15:05Bravo.
01:15:06Grazie.
01:15:07Bravo.
01:15:08Prego, prego, prego.
01:15:09Grazie.
01:15:10Prego, prego, prego.
01:15:11Grazie.
01:15:12Grazie.
01:15:13Di professor Federe ce n'è uno solo.
01:15:16Grazie.
01:15:17Grazie.
01:15:18Bravo.
01:15:20Di Caparazzo.
01:15:25Che simpatico.
01:15:26Ciao.
01:15:27Ciao.
01:15:28Bella.
01:15:29Ciao.
01:15:30Allora, tutto a posto, professore?
01:15:36Su, su.
01:15:37Dottore.
01:15:38Come si sente, commendatore?
01:15:39È un macellaio.
01:15:40Ma quello non è un dottore.
01:15:41Guarda il professor Federe.
01:15:42Quella mi sta uccidendo.
01:15:43Io sono vivo per miracolo.
01:15:44Ringrazi il professor Federe anche se l'ha fatta soffrire un po'.
01:15:47Cazzo.
01:15:48Allora, vieni su e riprenda le vacanze.
01:15:50Eh, sì.
01:15:51Caro dottore, ma dopo queste faticate ci vorrebbe un poco di vacanza,
01:15:55un poco, insomma, lei mi capisce?
01:15:58Caro dottore, che cosa voglio dire, eh?
01:16:00Ci vorrebbe una donna, eh?
01:16:01Ah, bello.
01:16:02Finalmente.
01:16:03Come stai, amore?
01:16:04Proprio a te pensavo.
01:16:05Ti trovo molto bene.
01:16:06È vero.
01:16:07Pesoro mio, vieni qua, dammi un bacetto.
01:16:09Ecco, ecco.
01:16:10Pesoro mio, quando sei bella, come sei elegante.
01:16:12E dammi un altro bacetto.
01:16:13Eh, così, così.
01:16:15Vabbè, gliene do uno anch'io.
01:16:18Tutti mi avevano detto che era morto.
01:16:20Io so quello.
01:16:22Quanto è bello.
01:16:23È bello, eh?
01:16:24Quanto è bello.
01:16:25Grazie, commendatore.
01:16:26Quanto mi è mancato, commendatore.
01:16:28Accompagna la signorina, ci vediamo dopo in albergo.
01:16:29Accompagno la signorina in albergo.
01:16:30Ciao, adesso.
01:16:31Andiamo in albergo.
01:16:32Ciao, bella.
01:16:33Sì, ciao.
01:16:35Prego.
01:16:36Senta, commendatore, posso chiederle una cosa?
01:16:38Sì.
01:16:39In albergo da lei non è che c'è un'altra missalina per caso?
01:16:42Oh, mamma mia.
01:16:43Ma, caro dottore, voi lo tenete di fare?
01:16:45Che diavolo è questo?
01:16:46Oh, mamma mia.
01:16:47Respirate un poco, pigliate un poco l'aria.
01:16:49Sì, certo.
01:16:50E come è possibile?
01:16:51E voi morite così.
01:17:10Olga!
01:17:17Marco!
01:17:19Tesoro.
01:17:23Amore.
01:17:26Marco.
01:17:36Adesso non ti faccio partire più.
01:17:47Io, io non volevo complicare le cose.
01:17:50L'ho fatto per te, Marco.
01:17:52Cerca di capirmi, ti prego.
01:17:55Vedi, Marco, ma tu sei un così caro ragazzo.
01:17:58Ma io...
01:17:59Tu cosa?
01:18:00Insomma, io...
01:18:02Olga, ma vuoi spiegarmi?
01:18:03Ecco...
01:18:05Ti prego, vuoi spiegarmi?
01:18:07Insomma, tu per me sei stato soltanto un'avventura estiva, nient'altro.
01:18:10Quindi, per cortesia, lasciami la mia libertà.
01:18:13Perché io non potrei esserti fedele, mai.
01:18:15Non puoi lasciarmi così, io sono innamorato di te.
01:18:17Non te la prendere, Marco.
01:18:18Lasciamo perdere.
01:18:20È meglio così.
01:18:21Lo faccio per te.
01:18:22E sono sicura che un giorno riuscirai a capirlo.
01:18:28Ti sembra facile?
01:18:30Andiamo, Marco.
01:18:31Questa è l'unica soluzione.
01:18:32Soluzione?
01:18:33La soluzione è mia.
01:18:35Io...
01:18:46Eccolo.
01:18:48Ti farò avere il mio indirizzo.
01:18:51Mi scrivi?
01:18:52Ti scriverò.
01:19:02Ciao, Olga.
01:19:16Ehi, guarda tu, zeca, stai in grado, eh?
01:19:19Ha prendiato il giornale.
01:19:20Vieni.
01:19:21Grazie.
01:19:23Un bigliettino per te.
01:19:24E un cipollino.
01:19:27Buon viaggio, tesoro.
01:19:28Addio, Marco.
01:19:29Auguri a te e a Daniele.
01:19:35Addio.
01:19:36Ciao.
01:19:40Ciao.
01:19:41Ciao.
01:19:42Ciao.
01:19:43Ciao.
01:20:14Ma sta macchina, dove sta?
01:20:17Ecco qua.
01:20:18È stata una gran bella vacanza.
01:20:21Ti sei divertita?
01:20:22Sì, molto.
01:20:23Eh.
01:20:24Purtroppo l'esercizio è finito.
01:20:26Sì.
01:20:27Sì.
01:20:28Sì.
01:20:29Sì.
01:20:30Sì.
01:20:31Sì.
01:20:32Sì.
01:20:33Sì.
01:20:34Sì.
01:20:35Sì.
01:20:36Sì.
01:20:37Sì.
01:20:38Sì.
01:20:39Sì.
01:20:41Sì.
01:20:42Purtroppo l'estate passa.
01:20:43Eh, peccato.
01:20:44Nemmeno te ne accorgi ed è già finita.
01:20:46Eh già.
01:20:47Che ci vuoi fare, cara?
01:20:48Dobbiamo separarci.
01:20:49Eh sì.
01:20:51Eh?
01:20:52Arrivederci e grazie tanto, eh.
01:20:54Amore.
01:20:57Ci vedremo presto, stai tranquilla.
01:20:59Eh, ho capito.
01:21:00Arrivederci.
01:21:01Ma salutate, no?
01:21:03Mi dispiace, tesoro.
01:21:08Che belle nottate che ho passate.
01:21:11Io non ce la faccio proprio più.
01:21:13E come hai detto, scusa?
01:21:14No, stavo dicendo che è stato tutto bellissimo.
01:21:16Davvero?
01:21:17Eh.
01:21:18Dove vai a sciare?
01:21:19Non lo so, certamente passeremo le vacanze d'inverno insieme.
01:21:21Ah, che bello.
01:21:22Ciao.
01:21:23Ci sentiamo allora, eh?
01:21:24Buone cose.
01:21:25Ciao.
01:21:26Mi raccomando, andate piano perché la strada è pericolosa, eh.
01:21:28Stai tranquillo.
01:21:29Eh, signorina, arrivederla.
01:21:30Arrivederla.
01:21:31Ciao.
01:21:32Piano, eh.
01:21:33Stia tranquillo.
01:21:34Mi raccomando.
01:21:35Eh, ciao.
01:21:36Ciao.
01:21:37Bon vagliare.
01:21:38Ciao.
01:21:39Ma tu sei un ladrillover?
01:21:40Ladrillover a me?
01:21:41Ma insomma, tu che vuoi?
01:21:42Ma tu chi sei?
01:21:43Io?
01:21:44Io so quello...
01:21:45Ma io te lo taglio...
01:21:46Spacchiami!
01:21:47Aiuto!
01:21:48Te lo taglio all'ospedale!
01:21:49Quando pesce che pigliamo, quando pesce che pigliamo...
01:21:51Ma dove sta scommettendo?
01:21:52Quando pesce che pigliamo, quando pesce che pigliamo...
01:21:53Scommettiamo?
01:21:54Scommettiamo.
01:21:55Che con la pescata mia mangi tutto il paese.
01:21:57Cambi il cestello che è piccolo, piglialo più grande.
01:21:59Guarda, che qui in sé si ricama Nantellatoria.
01:22:01Se moriamo di fame.
01:22:02Ma sì, vogliamo fare una scommessa?
01:22:04Scommettiamo.
01:22:05E scommettiamo?
01:22:06Scommettiamo.
01:22:07Io mi gioco tutto quello che ho.
01:22:08E tu non c'hai niente?
01:22:09Beh, io mi gioco tutto lo stipendio dei prossimi cinque anni.
01:22:12Parola?
01:22:13Parola.
01:22:14E allora io mi gioco tutto, va bene?
01:22:15Va bene.
01:22:16Da uomo?
01:22:17Sì.
01:22:18Sì.
01:22:19Da uomo.
01:22:20Da uomo.
01:22:21Allassa la mano.
01:22:23Ma che te la mazza fai?
01:22:24Ma stai scommettendo?
01:22:25Ma volendo scommettermi, signore...
01:22:33Mi fai fumare?
01:22:34Tazzito, che se faccio scende.
01:22:36Mamma mia, mamma mia.
01:22:38San Gennaro, aiutami tu, San Gennaro.
01:22:40Cuccia, cuccia.
01:22:41Mamma mia.
01:22:43L'hai voluta tu tutta la panteria mia.
01:22:47Io che ero un grosso industriale, capito?
01:22:51Era una scommessa, cretino.
01:22:53L'hai voluta tu.
01:22:54E mo' che faccio?
01:22:55Mo' che fai?
01:22:56Mo' ti attacchi a trampe.
01:22:57Mo' sei tu quello che ti chiede il passaggio.
01:23:00Mentre io sto qui.
01:23:01E tu?
01:23:02E poi se non la pianti con stavagna, io te riporto indietro.
01:23:06Tu lo racconto, così ti cominci a chiedere il passaggio.
01:23:09Giuro che lo faccio.
01:23:11Ma guarda che io ho dato un passaggio a un disgraziato.
01:23:15Posso sedere avanti, che qua mi conoscono.
01:23:17Ma come ti permetti a un signore come me?
01:23:19Come ti permetti?
01:23:20Io te butto dentro la fogna pure.
01:23:22Mamma mia.
01:23:23Non correre, che è pericoloso.
01:23:25San Gennaro, aiutami tu, aiutami tu.
01:23:27Zitto.
01:23:28Non picciarmi.
01:23:29Zitto.
01:23:30Zitto e cucciolato.
01:23:32Posso fare almeno pipì?
01:23:34No, la pipì è proibita.
01:23:50Sono un ottone, vivo così.
01:23:53Vago nella notte, in centro a dichi.
01:23:56Mi può dare ancora un po' di colore.
01:23:59Mi può dare ancora un po'.
01:24:02Sono un ottone che si annoia.
01:24:05Nei miei cromosomi qualche cosa non va.
01:24:08Dicono che sono un criminale.
01:24:11Ma io non sono un criminale.
01:24:14Nei miei cromosomi qualche cosa non va.
01:24:17Dicono che sono un criminale.
01:24:22L'altra parte del cielo
01:24:25per me è un mistero.
01:24:27Ma cosa c'è di strano
01:24:30se corro contro un mano?
01:24:33Non mi dire stop.
01:24:35Questo è giusto e questo no.
01:24:39No, no, no, no, no.
01:24:42Non senti come parte
01:24:45il cuore della notte?
01:24:48Ti scatturerò, ti scaccerò.
01:24:52Non senti come parte
01:24:54il cuore della notte?
01:24:57Ti calpeterò, ti ambienterò.
01:25:08Non senti come parte
01:25:10il cuore della notte?