Suspicious Partner ep 11 eng sub
Suspicious Partner ep 11 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00And now love, is stupid
00:14You see me, same way I see you
00:20You can't make me smile
00:23But I'll let you know
00:27Going on, only now for you
00:30You come to me
00:57It was about 30 to 2
01:01It was very intense, you were 30 and I was 2
01:15What kind of rotten bastards did this?
01:19There are such guys
01:21Call me next time. I'm an outcast.
01:27Oh, uh, gently
01:34The other side, the other side
01:45I don't think it's insomnia. Sometimes
01:48The short eye contact I had with you
01:53The moment that was like forever to me
01:58For a moment, my heart beats
02:00You run away as if you're going to disappear
02:03I'm following you like a tag
02:09Are you the same as me?
02:11You don't know my heart
02:14I'm around you
02:19Why is love complicated?
02:22This is the dictionary meaning of the beginning
02:25Can't you show me your hair?
02:30Why is love complicated?
02:33Where have you been? Where are you hiding?
02:36I wish I could catch it
02:42The first stage of any work or action
02:45Or the first stage of any emotion
03:16Are you the same as me?
03:18You don't know my heart
03:21I'm around you
03:28Don't get me wrong
03:29Why, what?
03:32Why, why, what?
03:35Why are you telling me not to do something?
03:40It's not just a misunderstanding
03:42I told you not to misunderstand
03:43But if you ask me why, why, what?
03:45How can I answer?
03:48It's fun to tease
03:52Hey, I've been so good to you lately, haven't I?
03:55No
03:56I've become easy
03:57You've become comfortable
03:58I'm the representative
03:59Eun-byul, you're not talking
04:00I forgot for a moment that you're a person who presses people as a class
04:03Oh yeah?
04:04Then I'll remember
04:05How you were when you took the test
04:07I won't mess with you
04:09I know you're messing with me
04:11I'm sorry
04:12I overreacted
04:14Did you get drunk?
04:15It's not because I'm drunk
04:16I overreacted because I was in a good mood
04:22I didn't tell you properly
04:24Thank you
04:25If you're in a different place
04:27I saved you
04:29Pay me back
04:31I'll be really, really good
04:34Yeah, do better
04:38Lock the door and sleep well
04:40I don't know if I'll make a mistake
04:43Kidding
04:44What else
04:46I keep saying
05:11Good
05:22It's finally the first episode
05:28The beginning is always exciting
05:31Aren't you going to cut it?
05:33What are you going to cut?
05:34The evidence is not enough
05:36The evidence is not enough
05:40We're full of energy from the beginning
05:42Shall I tell you about human resources first?
05:44Yes
05:45Secretary, office worker
05:46There's a secretary
05:47Give me the evidence
05:49I'm a lawyer with a lawyer's license
05:51It's a secretary's duty
05:52If you don't like it, pay money
05:53Is there anyone in the company who pays money?
05:55You have to
05:56Because
05:57I'm going to give you a minus
05:58Including us
06:02I'll take the money
06:03CEO
06:04Yeah
06:06There is no
06:08So
06:09Please put my name in
06:11Not No Jiwook Office
06:12Ji & No
06:13Huh?
06:16No & Ji
06:17Just go with ë³€ & No
06:20CEO, then
06:21No & Ji & ë³€
06:24If you put it all in, me too
06:26No & Ji & 변 & 눈 & 방
06:29I put it in too
06:32Let's pass the name and go to the next one
06:34The next one
06:35By the way
06:36What's wrong with your faces?
06:38Did you two get hit?
06:40No
06:41Two or thirty bad high school students
06:43I mean
06:44I fought 37 to 1 and won
06:47Did you laugh at me?
06:48Me?
06:49It was night on a rainy day
06:51Thirty-seven people in the neighborhood
06:53The beginning is usually clumsy
06:58But this is
06:59It's not about being clumsy
07:02It's a mess
07:03It's a mess
07:25What's going on?
07:27What?
07:28What are you talking about?
07:29Did you see it?
07:32Can't you hear me?
07:33Bring Eun-hyung
07:35Mr. Ji
07:40What?
07:43Huh?
07:50No
07:53Why is he coming out of there?
07:54Did you set up a house?
07:57Oh
07:58No, I don't have anywhere to go
07:59I'm just providing accommodation
08:02It's okay, man
08:03Tell me honestly
08:07It's really nothing
08:10Yes
08:17Eun-byeon
08:23Where have you been?
08:24I'm on a business trip
08:25It's my business
08:27Then
08:28Excuse me
08:31Ji-wook and I
08:33You know
08:35Who?
08:36Who do you want to curse?
08:37Friend
08:47I was with Yoo-jung that day
08:51My friend
08:53Oh
08:54You're quick-witted
08:56It's a talent and a weakness
08:58People don't like it
08:59Quick-witted
09:07Thanks to Eun-byeon
09:08Ji-wook contacted me
09:11A person named Eun-bong
09:13I'm going to ask you to defend me
09:18So
09:20I'm going to get you two back
09:22You've become a murder suspect
09:25That's right
09:26So thank you very much
09:33I know you hate me
09:35Don't hate me too much
09:38I'm in a relationship
09:40What right do I have?
09:42Honestly, the cheating bastards
09:45Women and men
09:47I hate it
09:50Ha ha ha ha
09:53Why do you always laugh like a joke?
09:57If you don't play like a joke
10:01How can I be next to Ji-wook?
10:06Other than this
10:08I don't know any other way
10:10Ha ha ha ha ha
10:14Ha
10:16I guess I'm a lawyer
10:18I'm not sure
10:20Rather than asking for a crime and judging
10:23I want someone to get hurt
10:28I'm a lawyer
10:31It's because you're nice
10:32Oh
10:34If my colleagues hear it, they'll turn it upside down
10:37I'm a murderer
10:38A man who killed a man
10:39A man who killed a man
10:59You two look sweet
11:02No way
11:05Are you jealous?
11:07No, I'm not jealous
11:09No, honestly, if Eun-bong is a thoughtful person
11:11Like Ji-yoon, I'm going to be friendly with trash
11:18But why are you all doing this to me today?
11:22Why are you laughing like that?
11:30Oh, it's hot, it's hot
11:31Hey, hey, hey
11:33Hey, I'm going to fry it
11:35Hey, what's wrong with you?
11:36You're a lawyer
11:37Hey, hey, hey, hey, hey
11:39What's wrong with you?
11:45Hey, hey
11:46I'm going to fry it, I'm going to fry it
11:48Oh, it's hot
11:49Hey, hey, hey, hey
11:50Go away
11:56Did you bring the plan?
11:57Yes
11:59The boss is here
12:00Come in
12:04Hello
12:05Thank you so much
12:06I'm old, so I don't have a place to hire
12:10Oh, my God
12:14Nice to meet you
12:16Oh, my God
12:17Nice to meet you
12:19If you're nervous, the secretary will come out
12:23It's our first time seeing you
12:26Ma'am
12:27Look at my eyes
12:28Look at my eyes
12:29Look at my eyes and answer
12:32Is this really our first time seeing each other?
12:34I think I was born again
12:39Oh, my God
12:41You're a newborn
12:42Yes, yes, yes
12:45Well, if you look at the face of a newborn, you're born
12:50You're a very shameless and old newborn
12:54Welcome
12:59Ma'am
13:01Look forward to it
13:02I'm sure of my revenge
13:05Huh?
13:07Oh, my God
13:21Thank you, boss
13:23I'm very good at work
13:26I'm old, but I'm neat
13:28It's my fault
13:31I shouldn't have a hole in my leg
13:34My husband is lying down and eating money
13:37Still, he's my husband, so I have to feed him
13:41My daughter says she's working hard, but she hasn't settled down yet
13:45I can't be a parent, so I can't be strong
13:47I shouldn't be a burden
13:49That's why I'm trying to quit here
13:52Ma'am
13:54Why are you so pitiful?
13:56I know
13:58I feel sorry for you, but what if you're unlucky?
14:00My heart is complicated
14:01I know
14:03I don't feel sorry for you, but I want to be unlucky
14:07Like someone else
14:08Ma'am
14:12What should I do first?
14:13I don't know. Just do anything
14:17You must have eaten a lot of chicken and pizza
14:19You must have a good appetite
14:21Eat a lot. Our pizza is delicious
14:25But what does that have to do with Mok-cheong?
14:29I know
14:33You don't say a word
14:36Oh, father and mother
14:39Other ancestors take good care of their descendants
14:41Why are you so busy?
14:47Hello
14:49The criminal hasn't been caught yet
14:51What? I'm scared
15:03What is the reason?
15:05Why do people kill people?
15:10Well, there must be a reason and a reason
15:13What's the reason for killing people?
15:19The revenge of some women
15:28The criminal's daughter was killed
15:49The criminal's daughter was killed
16:12If a man meets a girl who is engaged and goes
16:17I'm going to kill that tough guy
16:20Life sentence 22 and 25
16:33Gang-do
16:34Gang-do
16:39Gang-do
16:40Gang-do did it
16:42Gang-do did it
16:43Gang-do did it
16:46Expensive
16:47Expensive
16:53Cho Young-soo
16:55You are under arrest for murdering Yang Jin-woo
16:59You are under arrest for murdering a lawyer
17:02Who is it?
17:26You denied it during the police investigation?
17:28There is a witness who saw Jung Hyun-soo on the day of the incident
17:34Jung Hyun-soo used to deliver packages in Dong-A 1-dong
17:38Thanks to that, the witness, who was a resident of the neighborhood,
17:42I was able to recognize Jung Hyun-soo at a glance
17:44You're a courier
17:47Not only that
17:49The footprints on the scene
17:51The evidence, DNA
17:52It's all pointing to Jung Hyun-soo
17:55It doesn't matter if you deny it
17:59I'm going to sue Jung Hyun-soo for gang-do murder
18:07Is it a non-profit event?
18:09I guess you heard Miranda's impression
18:17You won't believe me anyway, right?
18:19But you haven't even tried
18:21It's neat
18:24I know that much
18:29I admit it
18:31I don't believe it
18:33Jung Hyun-soo
18:44Can anyone really understand me and believe me?
18:58Baby baby baby
19:01Go and listen to music
19:02What's wrong with that?
19:23The flower of parking is a beer car
19:26Oh, even the knife
19:28One shot, one kill
19:33It's a company car
19:34That company is cool
19:36If you need it for work, you can ride it anytime
19:38It's awesome
19:39Mom eats as much pizza as she wants
19:41It's awesome
19:42Wow, awesome
19:43Awesome
19:54He's the CEO of Byunryang
19:56He's got a loud voice
19:59If you say he's a pedophile, the pedophiles will be shocked
20:02They're not that bad
20:03Pedophiles are right and poisonous
20:05Everything the boss says is poisonous
20:07Whatever he says
20:08It's a bomb
20:09Whatever he says
20:10His eyes are famous
20:11Our CEO's eyes are gone
20:12The woman is so cold
20:15Even 15 meters outside
20:16Cold air
20:19Cold air
20:27Is it your daughter?
20:29That dog or cow or lawyer
20:34Mom, a while ago
20:35Bullying at work
20:38There was a ruling that it was recognized as a crime
20:40You should know
20:41Oh, and in the employment department
20:43Bullying at work
20:44It's in the near future
20:48Don't tell me
20:49Are you telling me to listen now?
20:52No, me?
20:55Yes, yes, you're talking behind my back
20:57If you tell me to listen
21:01It's like a business call
21:04Yes, this is lawyer Eunbong
21:05Oh, who doesn't know that?
21:06Oh, a layman
21:08Oh, a layman?
21:10What's going on?
21:13Hey, don't talk to me and come in right now
21:15Oh, I forgot the client meeting
21:17Do you understand?
21:21No, this is really cold
21:22Daughter, it's cool
21:25Don't forget, mom
21:26Bullying at work
21:27Recognized as a crime
21:29What?
21:30What?
21:33What's all this?
21:38A few days ago, Yang Jin-woo was arrested for murder
21:41The police who were investigating the suspect Jung-mo
21:44This morning, Jung-mo was charged with robbery and murder
21:47Sent to the prosecution
21:48Prosecutors say Jung-mo is denying the charges
21:51Detailed
21:53This suspect Jung-mo
21:55You asked me for the case?
21:58Yes
22:03Oh, he said he killed his boyfriend very well
22:09You have a know-how
22:10Murder and escape
22:12These people usually contact me sometimes
22:14He was a murder suspect
22:15I thought he was the same as them
22:17It's useful, evidence is enough
22:19It could be noise marketing
22:21Anyway, it's a media scandal
22:22I can definitely let you know about the office
22:24Once you become famous
22:26I'll applaud you even if it's expensive
22:28Andy Warhol
22:29That's not Andy Warhol
22:31He never said that
22:32See, when you become famous
22:34The words you don't say become famous
22:36That's right, it makes sense
22:39Hey, it's useful
22:41Evidence is enough
22:42Arresting investigation experience lawyer
22:46A lawyer who knows the mind of a murderer
22:48I don't know
22:49I don't know
22:52He keeps asking for evidence
22:56Yes
22:58Okay, mother
23:01Yes
23:07What's up?
23:09My mother was raped by a young woman
23:12Oh my god
23:13What are you doing to an adult?
23:14Why are you doing that?
23:17What about the case?
23:18I'm going to see Jung Hyun-soo
23:23Are you going alone?
23:26Yes
23:31Do you know why I quit law firm
23:33And became a CEO in the office?
23:35No
23:36I don't work and make others
23:38That's what a CEO is
23:40A person who sucks the blood of employees
23:44Then I'll go, Eun-ga
23:57Jung Hyun-soo
24:05Oh, Ji-woo again
24:08I had a really bad dream last night
24:10I guess I was going to meet you
24:12I'll go in first
24:15Should I do it?
24:17Do you go with him every day?
24:19Why?
24:21I don't know
24:27Oh
24:38How have you been?
24:40No
24:41What about you?
24:42Lawyer Eun
24:44How have you been?
24:45Very
24:46That's good
24:47Good
24:48Let me ask you directly
24:49Are you two really dating?
24:51Do I have a duty to answer?
24:53I have a right to know
24:55The right to know
24:56I put it anywhere
25:00Annoying
25:01Are you dating someone?
25:02I met Eun-byul and I really liked it
25:04But why are you?
25:06It's me
25:07I really liked you
25:10Why did you date such a pretty woman?
25:13I was very upset
25:16What
25:18Oh, my God
25:22So
25:23Aren't you going to tell me?
25:25Are you two really dating?
25:29Yes
25:30I'm dating
25:35It's a lie
25:37I knew it
25:38No, it's real
25:40Of course
25:41Ji-wook left me
25:42Oh, leaving you?
25:48Is it this woman?
25:52Yes
25:55Then
26:01Shall we go?
26:19Hey, hey, hey
26:20Hey, Eun-bong
26:21Are you okay?
26:22Your face
26:23It's weird
26:26Oh, my God
26:27Sometimes I forget to breathe
26:29Hey, can you forget that?
26:32You pretended to be my girlfriend
26:34What are you doing?
26:36Just
26:38I can't make my subordinates a liar
26:41Uh-huh
26:43What is it?
26:45I took all the seeds you sprinkled
26:47Do you know?
26:48Yes
26:49Hey, Eun-byul
26:50I'm too easy, right?
26:51Yes
26:52This is really
26:53Is it too late?
26:55It's too late
27:01In a world where there are more than 20,000 lawyers
27:03Why did you choose me instead of a lawyer with a winning rate?
27:07I asked you to tell me how to get out of a murderer
27:10Insufficient evidence
27:11Know-how
27:18Why are you laughing?
27:22I'm going crazy
27:26I killed him
27:28Stabbed him with a knife
27:31What kind of answer do you want?
27:36There's nothing I can do other than confessing to lying and getting hurt
27:39Really, really
27:44Attorney
27:45Uh, I
27:48I thought you might be my only call line
27:53Prosecutor, trust me
27:56I trust you
27:57You trust me
27:59You're the only call line for me
28:03I'm a courier
28:04You know
28:07I think I've been to that neighborhood and that house so many times that I don't even know how many times I've been there
28:13But that's the evidence
28:16That's the evidence
28:17That's the evidence
28:18It's the evidence that I killed a man
28:20He caught me and put me here
28:23Even now, I don't know why I'm sitting here
28:28I don't know how this happened to me
28:31Honestly, I'm very lonely alone right now
28:36The situation is very scary
28:38That's right
28:41Then I thought
28:43Oh, maybe there's someone who can trust and understand me
28:48There may be someone I can rely on
28:53That's what it is
28:58I don't know why this happened
29:02I'm scared
29:05But the only person I can rely on is the prosecutor
29:18Did Eun-bong really kill your son?
29:21Yeah
29:22I don't think he's the kind of person to do that
29:27I've been a prosecutor for only a few years
29:30But I've met a lot of people who kill people
29:35And my conclusion is that anyone can kill people
29:40Of course, there are natural psychos and crazy people
29:45Other than that, ordinary people kill people
29:49They kill people because they can't stand the moment
29:51They kill people by mistake
29:53They kill people because of hatred
29:55They kill people because of money
29:58So my answer is
30:02Yes, Eun-bong killed him
30:05This is not just a personal feeling
30:08It's also a reasonable suspicion
30:12I didn't know you were thinking like that
30:15I make mistakes
30:18One day, I'm going to catch Eun-bong
30:22I swear
30:25That's a big excuse for me
30:31What?
30:33Nothing
30:39The day of the incident
30:41The weather was so nice
30:43I went for a walk in the park
30:45The girls were running around with balloons
30:49It was so pretty
30:52I heard that the movie called Usual Suspect will be re-released
30:55So I went to the movie theater to watch the movie
30:57But I came back because I didn't have time
31:00And
31:04I made tteokbokki for lunch
31:08With good coffee
31:10Tteokbokki and cafe mocha
31:12With a lot of whipped cream
31:15And I drank alone at the bar
31:18I usually drink alone
31:21And at the bar
31:23A couple had a birthday party
31:25One, two, three
31:28It's a video
31:29What?
31:31I lost
31:37I bought a cake
31:38And put candles
31:44Thank you