Boxer 2024 WebRip 720p Hindi English AAC 5.1 x264 MSubs - CinemaLuxe[Trim] - video Dailymotion

Universal Pictures

Official Channel of Universal Pictures. Watch trailers and get details for current and future movies!

Transcript

00:00:00I wish I could tell you what it feels like

00:00:28It's been a long time since I've been back to this place

00:00:33The smell of sweat in my old gloves

00:00:38This ring in which I found my blood, sweat and tears

00:00:45Years ago, when there were no clouds of destruction in my world

00:00:52But if you want to get to the bottom of the story

00:00:56It's important that you know my father

00:01:01So where do we start?

00:01:05With the beatings he got

00:01:08Or with what he endured

00:01:13No

00:01:15We'll start with the moment

00:01:17In which I saw my father laughing for the last time

00:01:22I saw him happy

00:01:26Is your father okay?

00:01:28He's got the guts

00:01:30But I'm okay

00:01:32It's a joke

00:01:36Your father was joking

00:01:38Now watch how he's going to make fun of you

00:01:40Box!

00:01:41Box!

00:02:11Box! Box! Box!

00:02:38Very good

00:02:39You're hitting it the way you were taught

00:02:42We'll be on this soon

00:02:44What do you mean? You want to hang yourself?

00:02:46Left, right, left, right, left, left, left

00:02:49Is that all you've got?

00:02:52Knocked out

00:02:54You'll be a champion of Poland

00:02:56You'll be a champion?

00:02:58You'll be a champion of Poland, okay?

00:03:00You want to show everyone, right?

00:03:02Wow!

00:03:04I thought I'd only get one boxer here

00:03:07But look here, there are two

00:03:10And both of them are great

00:03:12One day you'll be a champion of Poland like your father

00:03:17I'll be a world champion

00:03:19How sweet

00:03:21Then do one thing

00:03:23Give us your autograph

00:03:26One day you'll be a big star

00:03:29Then we'll only be able to see you on TV, right?

00:03:32Am I right?

00:03:34Yes

00:03:35Wow!

00:03:37That's the spirit

00:03:39That's a beautiful sign

00:03:41I'll frame this

00:03:43You keep this

00:03:45Thank you, uncle

00:03:47A world champion has to give a lot of autographs

00:03:51Can I help you?

00:03:55We came to congratulate you

00:03:58But we'll do it alone

00:04:00Is there a problem?

00:04:05Think of it as your own home

00:04:35If there's anything, it's my wallet

00:04:39Don't look at it again

00:04:43Give me the pen

00:04:46After that, Baba never set foot in Cheshire's club

00:04:59Baba fought with the Russians in the Olympics

00:05:02He fought and lost

00:05:06Then his career came to an end

00:05:10He even lost his identity

00:05:14Boxing, Cheshire, and his club

00:05:22He left it all behind

00:05:26Sit there

00:05:28I said sit here and study

00:05:32If you want to use your brain, use it here

00:05:35I've studied

00:05:37Read this

00:05:39Open the next chapter

00:05:41Baba started working

00:05:44And forced me to study

00:05:47Study

00:05:50That was the only thing I was allowed to do

00:05:53Whether I was interested or not

00:05:55Cellular respiration has three stages

00:05:57Who can tell you what they are?

00:06:01Will you tell me about Zirnes?

00:06:06What are the three stages of cellular respiration?

00:06:09Glycolysis

00:06:11Citric acid cycle

00:06:13Oxidative phosphorylation

00:06:15All right, you can sit

00:06:17Phosphorylation has components

00:06:19Electron transport chain and chemiosmosis

00:06:21I said sit

00:06:23It creates a proton gradient

00:06:25Sit down

00:06:31Sit down

00:06:41Uncle

00:06:43Yajula

00:06:45Come, sit

00:06:51Happy birthday, kid

00:06:54What happened to your hand?

00:06:56It's the effect of studying

00:06:58Not you

00:07:02Give me your hand

00:07:06Our cabin is a nurse

00:07:20Do you have a girlfriend?

00:07:22I don't have time for girls

00:07:24Cheetah is right

00:07:26It's not easy to raise women

00:07:28You have to feed them

00:07:29You have to give them food and water

00:07:31You have to untie the band twice a day

00:07:33Just a sec

00:07:35Sorry, you have to untie the band

00:07:37Just a sec

00:07:40It's my son's birthday

00:07:42Give him his gift

00:07:51Thank you

00:07:53Don't put the chocolate on the magazine

00:07:56He's a bad boy

00:07:57And hide it from your father

00:07:59Got it?

00:08:01Got it

00:08:03I loved living with uncle

00:08:07But no one liked me living with him

00:08:13Where did you get this?

00:08:16A friend gave it to me

00:08:18A friend?

00:08:20Your school friend?

00:08:22Why are you hitting him?

00:08:27Calm down

00:08:32I told you to stay away from my family

00:08:35Calm down, Edwin

00:08:37I told you

00:08:39What does he think of himself?

00:08:41Where are you going?

00:08:43To make him understand

00:08:45Dad

00:08:47You won't leave until I come back

00:08:49Dad

00:08:51Wait a minute

00:08:53Edwin

00:08:55Calm down

00:08:57Take a deep breath

00:08:59I thought dad was getting sick because of me

00:09:02I was the enemy of his life

00:09:05Try harder

00:09:07There was no book that said

00:09:09why my dad's lungs were black like a rag

00:09:14But I convinced myself

00:09:16that if I listened to him

00:09:18he would get better

00:09:21And this year's top student

00:09:24Yedre Zedneski

00:09:32I never ran to my house so fast before that day

00:09:36I wanted to show dad the report card and make him happy

00:09:55Dad

00:10:03Dad

00:10:06Dad

00:10:24Dad

00:10:40After dad passed away

00:10:42I stopped studying

00:10:44I didn't think you'd come

00:10:46I wanted to forget everything

00:10:48Why?

00:10:50I wanted life to have mercy on me

00:10:53I'm sorry

00:10:55Shut up

00:10:57I said shut up

00:10:59My dad said he was a good man

00:11:01I wanted to hit someone from the bottom of my heart

00:11:04I told you not to take my dad's name

00:11:07I told you not to

00:11:11Stop it

00:11:14So now you want to fight?

00:11:18Are you deaf?

00:11:20Why don't you talk?

00:11:22Hit me

00:11:25Is that all you've got?

00:11:28Hit me

00:11:30Hit me

00:11:32I'll kill you

00:11:36Chasak, let him go

00:11:38Stay out of this

00:11:40Hit me

00:11:45You want to cry?

00:11:53Remember one thing, son

00:11:56There are ways to fight

00:11:58Use all your strength

00:12:05Keep your face safe

00:12:07Now hit me

00:12:09Dance

00:12:11Dance

00:12:13This is a dance of death

00:12:15Dance on that bastard's corpse

00:12:17Hit while guarding

00:12:19Enjoy the pain and hit

00:12:20Hit

00:12:22Hit

00:12:41Yadrula

00:12:45Now you're ready

00:12:51Hit him

00:12:53Maybe I wasn't ready

00:13:00Get up

00:13:02Get up right now

00:13:04Get up

00:13:06Get up

00:13:20Hit him

00:13:22Hit

00:13:25Hit

00:13:27Hit

00:13:29If you can fight

00:13:31Hit him

00:13:36Stop them

00:13:38Chasak, he'll die

00:13:42The police are pouring in turn

00:13:45They're taking Sebniski away

00:13:47Save him

00:13:48and brought him to the National Team.

00:13:49Maybe he doesn't have the talent of his heavenly father, Edwin.

00:13:53He's not like his father,

00:13:54because when he was a kid, the whole world was listening.

00:13:57No one could stand in front of him.

00:13:59He was a great player, Guru.

00:14:01He was a great player.

00:14:03What we wanted has happened.

00:14:05He's under your control now.

00:14:07Blow him away.

00:14:08Yadrila, did you see that girl standing there?

00:14:11She has such big boobs.

00:14:12Who?

00:14:13There.

00:14:14And our commentator, the Olympic champion, Yurek,

00:14:17does he have a moustache or a bald head?

00:14:19I don't know.

00:14:20What are you looking at?

00:14:22Where's your focus?

00:14:24Your opponent is beating you up in front of you.

00:14:27What are you doing, you idiot?

00:14:30In the corner of Zagneski,

00:14:31his opponent has started,

00:14:33maybe he'll finish him off now.

00:14:34Why are you hitting me? Don't hit me.

00:14:36I told you not to hit me.

00:14:37Why? Are you going to sit and cry?

00:14:39You want me to scold you, Rani?

00:14:41I thought you came here to hit him.

00:14:43But you're getting beaten up.

00:14:44Like a donkey.

00:14:45What did you say?

00:14:46If you're not a donkey,

00:14:48then prove it in the ring.

00:14:49I want to fight.

00:14:51Now show me.

00:14:53I won't let you go.

00:14:56Blow him away.

00:15:04I don't care if someone spits in Zagneski.

00:15:14I can't believe it, I can't believe it.

00:15:17Zagneski has become the champion of Poland.

00:15:20His next opponent is the European champion,

00:15:23Jogi Statham.

00:15:25Well done, Zagneski.

00:15:27Long live Zagneski.

00:15:29Well done, Zagneski.

00:15:39Now we want Zagneski to win.

00:15:42Now we want Zagneski to win

00:15:45the medal for the Polish boxing association.

00:15:48Well done.

00:15:50You're just like your father.

00:15:53Congratulations, son.

00:16:04This is my jam.

00:16:06In the name of the Olympic champion.

00:16:08Finally, the beast inside you has awakened.

00:16:11He'll destroy everything like his father.

00:16:14Don't feel bad, son. I'm not taunting you.

00:16:16You'll face a lot of good fighters this year.

00:16:19You've gone too far.

00:16:20Really?

00:16:21Look who's talking.

00:16:23Let's go, sir.

00:16:26To be honest, I didn't think he'd win.

00:16:28I thought I'd have to fight him.

00:16:30I didn't think he'd win.

00:16:32Yes, really.

00:16:34Anyway, do you know something?

00:16:36I've played the Olympics twice.

00:16:38I've won gold twice, but what did I get in return?

00:16:40I was just a commentator.

00:16:44What did you do?

00:16:45What did I do?

00:16:46He's just like his father.

00:16:56Hello.

00:16:59What are you reading?

00:17:01A book.

00:17:04I can see that.

00:17:09It's a good book.

00:17:11Guess who's with me.

00:17:16Do you want to try some organic drinks?

00:17:20I mean, vodka.

00:17:21Did you mean to joke?

00:17:23Yes, how was it?

00:17:23Did I laugh?

00:17:26So, what would you like to drink?

00:17:27A bit of calm.

00:17:29And a drink?

00:17:31One drink then, and I'll leave.

00:17:33You really don't like the idea of a no?

00:17:35No.

00:17:38Then I'm off.

00:17:38I don't understand, how can you leave?

00:17:40No, no, no. Wait a minute. Wait a minute.

00:17:45Ask me anything from this book, anything you want.

00:17:48If I don't answer, I won't show my face again.

00:17:53You're so confident.

00:17:55I'll give you the softy-bull.

00:17:57It's about a drink. And you need it.

00:18:00What are the three stages of cellular respiration?

00:18:11Go and order me a glass of...

00:18:13Glycolysis, citric acid cycle, and oxidative phosphorylation.

00:18:20You haven't had a drink yet?

00:18:35Why do you look so drunk?

00:18:37The first guy I tried on, he washed me.

00:18:41I'm kidding.

00:18:43I was fighting in the Polish championship.

00:18:46You were fighting?

00:18:47I knocked him out.

00:18:49Hmm?

00:18:50Hmm.

00:18:51You're a great guy.

00:18:53I'm a great guy?

00:18:55Hmm?

00:18:56What do you mean?

00:18:57Let it go.

00:18:58Tell me.

00:19:00Look, what's the point of boxing?

00:19:03What's the point of boxing?

00:19:04I mean, two boxers wash each other.

00:19:07First one hits, and then the other hits.

00:19:09Again and again.

00:19:11I mean, don't you get bored?

00:19:13Ha, ha, ha.

00:19:15Do you know what's common in boxing and chemistry?

00:19:18You tell me.

00:19:21Both are boring.

00:19:23Ha, ha, ha.

00:19:24Then why do you box?

00:19:26Why do you study chemistry?

00:19:28No, I asked you first.

00:19:29Then I asked you.

00:19:32I don't know.

00:19:34You don't know?

00:19:35Mr. Boxer Chemist?

00:19:38Hmm.

00:19:39When's my drink coming?

00:19:42Oh, yeah.

00:19:43Hmm.

00:19:46Frenia, one wine for madam and me, please.

00:19:50We decided to give this relationship time.

00:19:54First, I'll win the Olympics.

00:19:56And then Kasia will finish her studies.

00:20:00And that's why we got married in three weeks.

00:20:04Let's go.

00:20:05Let's go.

00:20:06Let's go.

00:20:10My honeymoon was truly amazing.

00:20:14We enjoyed the hot weather.

00:20:15As hot as cloves.

00:20:19This holiday is ours.

00:20:22Every day, I met new people.

00:20:24There were buffets everywhere.

00:20:27I had loads of messages.

00:20:30nacho the fan envall

00:20:31Perhaps you should see

00:20:33I even have a knife.

00:20:35Eat the reed.

00:20:37Eat the reed.

00:20:39I was making my own world.

00:20:41Listen, don't die.

00:20:43Yeah, there is.

00:20:45Come.

00:20:49Hurry up.

00:20:51Slowly.

00:20:53Hurry up.

00:20:55Shut up.

00:20:57What?

00:21:01What?

00:21:13What are you doing? Someone will see.

00:21:15So what?

00:21:21Pick up the bag. Hurry up.

00:21:23Who is there?

00:21:25There.

00:21:27That way.

00:21:29Go.

00:21:31I didn't know that those were the most beautiful days of my life.

00:21:35We didn't have money, but we had a lot of love.

00:21:37No one could separate us.

00:21:41Now, only death and my stupidity.

00:21:43Now, only death and my stupidity.

00:21:51This tub will get wet.

00:21:53Give me the bricks.

00:21:57This is too heavy.

00:22:01I think we'll need some more cement.

00:22:05But when it's ready,

00:22:07we'll sit here every evening

00:22:09and discuss important issues.

00:22:11Hey, what do you think?

00:22:13What?

00:22:15I put up the bricks.

00:22:17Look.

00:22:19Yeah.

00:22:21Good.

00:22:23What's the matter?

00:22:25No, everything is fine.

00:22:27Everything is fine?

00:22:29Don't you know that I can read your face?

00:22:31I've won the championship.

00:22:33Still, I have to steal bricks for the bar tuck.

00:22:37What can I do?

00:22:39I don't get it.

00:22:41I know.

00:22:43But we deserve better than this.

00:22:45At least, you do.

00:22:47My husband is a boxing champion.

00:22:49He gave me his house.

00:22:51Isn't that enough?

00:22:53No, it's not enough.

00:22:55Tell me, if we were somewhere else,

00:22:57would we have left the Christmas tree bare?

00:22:59But I like our tree.

00:23:01In fact, I'm going to hang your Olympic medal on it.

00:23:03Why not?

00:23:05Then I'll become a commentator.

00:23:07I have to go to Poland.

00:23:09What?

00:23:11I have to go somewhere else.

00:23:13Are you kidding?

00:23:15No.

00:23:17I'm serious.

00:23:19But how?

00:23:21What about my studies?

00:23:23The Olympics are not far away.

00:23:25And my parents...

00:23:27Did Maria Skłodowska win both the Nobel Prizes in Poland?

00:23:29No.

00:23:31She went to France.

00:23:33So, we'll go to France, too.

00:23:35The European Championships are held there.

00:23:37You can study there, or in Cambridge,

00:23:39or in Oxford.

00:23:41University of London.

00:23:43That's right.

00:23:45You'll get great labs there.

00:23:47I'll do professional boxing,

00:23:49and we'll play in millions.

00:23:51No, we'll play in billions.

00:23:53And our kids will have a jacuzzi.

00:23:55Not in a broken bathtub.

00:23:57It'll be a good life.

00:23:59And which school will our kids go to?

00:24:01What do you mean, which school?

00:24:03We'll study in a school.

00:24:05We'll wear uniforms.

00:24:07And if we have a daughter,

00:24:09we'll teach her to ride a horse.

00:24:11Yes, of course.

00:24:13We'll have a pool,

00:24:15and a big garden.

00:24:17What will we do

00:24:19if our child is lost at home?

00:24:21We'll try for another school.

00:24:23What else?

00:24:25What are you doing?

00:24:27Focus.

00:24:29Where are you going?

00:24:31Uncle, I have to go.

00:24:33I'll slap you.

00:24:35It's only 8 o'clock.

00:24:37I have to go to London.

00:24:39Get out of here.

00:24:41Take a 10-minute break.

00:24:43You're kidding, right?

00:24:45No.

00:24:47You idiot.

00:24:49You're very close to winning.

00:24:51You're just going to become

00:24:53an Olympic champion.

00:24:55And then what?

00:24:57Until I'm alive,

00:24:59I'll be a laborer.

00:25:01Is that your problem?

00:25:03No, uncle.

00:25:05Your father...

00:25:07No.

00:25:09It's about my life.

00:25:11I want to make money like a professional.

00:25:13You think your father will lose?

00:25:15Don't talk about my father.

00:25:17He won't lose at the Olympics.

00:25:19And you don't know the truth.

00:25:21Don't talk about him.

00:25:23Don't you understand?

00:25:25I'll go to London tomorrow.

00:25:31He didn't lose.

00:25:35It feels good.

00:25:39Do you still want a jacuzzi?

00:25:43No.

00:25:47I have a gift for the one who stays here.

00:25:55Do you have a plan?

00:25:57Yes.

00:25:59We'll go to London with the team.

00:26:01And when everyone's asleep,

00:26:03we'll run away from the hotel.

00:26:05Straight to this man.

00:26:07What?

00:26:09Great plan.

00:26:11So?

00:26:13Think about it.

00:26:15Are you sure you want to do this?

00:26:17Yes.

00:26:19Once you go there,

00:26:21you won't be able to come back.

00:26:23You won't be able to get out of Poland.

00:26:25All your medals will be taken away.

00:26:27Maybe even your life.

00:26:29What about Kasia?

00:26:31She'll lose her studies.

00:26:33Her career will be over.

00:26:35Her friends won't even talk to her.

00:26:37You'll be left alone.

00:26:43But we'll go.

00:26:47But look at your hand.

00:26:49No, it's okay.

00:26:53You don't care about her at all.

00:26:55How will you take her?

00:26:57In a bag?

00:26:59Don't you know anyone who can set us up?

00:27:01Someone who smuggles fervor

00:27:03or smuggles crystal?

00:27:07Kasia is a human, not fervor.

00:27:09I can't stand blood.

00:27:13I have an idea.

00:27:17What?

00:27:19I'll figure it out.

00:27:23Take out the papers.

00:27:27Give it to me.

00:27:29Now listen to my plan.

00:27:31Gabby is going to replace

00:27:33the nurse of the national team

00:27:35for the European Championship.

00:27:37What?

00:27:39Shut your mouth, Yadrula.

00:27:41Gabby won't come.

00:27:43Kasia will replace Gabby.

00:27:47But they look very different.

00:27:49So what?

00:27:51We changed the pictures on the passport.

00:27:55Kasia, here's your appointment letter.

00:27:57It has the date of the battle.

00:27:59Yes, but if I don't know how to be a nurse,

00:28:01what will I do?

00:28:03You're lucky.

00:28:05Even the secret police don't know how to be a nurse.

00:28:07Show me Gabby's passport and letter,

00:28:09and you'll be fine.

00:28:11But what if the doctor asks me for something?

00:28:13I can't even tie a bandage.

00:28:15If someone's blood starts flowing,

00:28:17I'll faint.

00:28:19You knew this job

00:28:21wouldn't be so easy, right?

00:28:23It's their old habit.

00:28:25If you're so scared,

00:28:27decide right now what to do.

00:28:29You'll do it.

00:28:31Calm down.

00:28:33Wipe your throat.

00:28:35Gabby,

00:28:37give them the seal.

00:28:39No, we don't have so much money.

00:28:41These are coins.

00:28:43Uncle, try to understand.

00:28:45How will I give you the money?

00:28:47I have an address that will help you.

00:28:49He's a distant friend of my friend's friend.

00:28:51Kasia, you go first,

00:28:53then we'll come.

00:28:55What? Now?

00:28:57No, tomorrow.

00:28:59I have to go to the bathroom.

00:29:01Is she a girl or what?

00:29:03Okay, Yadrula and I will go first,

00:29:05then you come.

00:29:11I'll miss you.

00:29:13I'll miss you and them, too.

00:29:15It's a good thing

00:29:17that no one knows

00:29:19that you know each other.

00:29:21I'm the champion of Poland.

00:29:23Go ahead.

00:29:27I know.

00:29:29I'll keep the passport.

00:29:31What if I lose it?

00:29:33You'll lose it, too.

00:29:35Right?

00:29:37Okay.

00:29:39Get ready.

00:29:42All my friends from Poland's national team.

00:29:45Boxing champs in every weight category.

00:29:48The problem was,

00:29:50they didn't even know how to spell their names.

00:29:52I fell in love with her.

00:29:54She's the pride of our country.

00:29:56She's hot from the front and soft from the back.

00:29:58But for a communist,

00:30:00we were like the girl

00:30:02who wore a mini skirt.

00:30:04That's a big problem.

00:30:06Our passengers list doesn't even have your name.

00:30:08You can't go.

00:30:10Yes, because...

00:30:12I'm a nurse.

00:30:14I mean, I'm a nurse.

00:30:16I mean, I'm a nurse,

00:30:18but I'm a nurse because she's sick.

00:30:20I just got this letter.

00:30:22They said I should be here at 7.

00:30:24That's all.

00:30:26The girl needs to be in bed.

00:30:28What?

00:30:30Listen.

00:30:32Get in line, okay?

00:30:34You son of a bitch.

00:30:38I'm sorry.

00:30:40Can I go now?

00:30:42Take a deep breath.

00:30:44What did you say?

00:30:46Take a deep breath.

00:30:50Oh.

00:30:52Did you drink?

00:30:54No, I...

00:30:56Did you drink early in the morning?

00:30:58It was medicine.

00:31:00Medicine?

00:31:02What's medicine?

00:31:04I'm asking you for the last time.

00:31:06Whatever it is, tell me the truth.

00:31:10What are you hiding from me?

00:31:12Civilian.

00:31:14I don't think

00:31:16you'll be able to hear me now.

00:31:18But sooner or later,

00:31:20the truth will come out.

00:31:22It will.

00:31:24How long have you had this blackness under your eyes?

00:31:26Blackness?

00:31:28Yeah.

00:31:30There's a big problem

00:31:32that could be a life-threatening one for you.

00:31:34If I were you,

00:31:36I would have shown it to the doctor as soon as possible.

00:31:38As soon as possible means as soon as possible.

00:31:44Thank you.

00:31:48There she is.

00:31:50Let's go.

00:31:52Sleep tight, boys.

00:31:54Welcome.

00:31:56Good morning.

00:32:00My name is Kristoff.

00:32:02Don't melt too much.

00:32:04Come, sit here.

00:32:06Good morning.

00:32:08Good morning.

00:32:10You're my nurse's replacement, right?

00:32:12Let's go.

00:32:18We said goodbye to our empty kitchen.

00:32:20The bricks were stolen.

00:32:22And the dry Christmas trees.

00:32:26I was going to a country

00:32:28where people would respect me.

00:32:30As soon as I crossed the border,

00:32:32it felt like

00:32:34I had lost my memory.

00:32:36My eyes were wet.

00:32:38My eyes were on

00:32:40the future.

00:32:42Hey, we're here.

00:32:44London, baby.

00:32:48London's here.

00:32:50London's here.

00:32:56So he gave me a shot of Tocarnita.

00:32:58And I said,

00:33:00when the patient's alive,

00:33:02why do you need Tocarnita?

00:33:08When are you going to stop? I have to go to the bathroom.

00:33:10Again?

00:33:12How many months has it been?

00:33:14What do you mean?

00:33:16What do I mean?

00:33:18What do you mean?

00:33:24It's something to think about.

00:33:28As soon as we reached England,

00:33:30I understood

00:33:32why the secret police agents

00:33:34were sent to keep an eye on us.

00:33:36Why didn't they just leave us

00:33:38in the hotel with our passports?

00:33:40What's going on?

00:33:42This place was a different world.

00:33:44A world made of opportunities and hopes.

00:33:48Oh, man.

00:33:50This place is heaven.

00:33:52Look at this.

00:33:54Free shampoo.

00:33:56In small bottles.

00:33:58They'll sell fast.

00:34:00Like this.

00:34:08Yadrez, have you seen a towel?

00:34:10It's so soft.

00:34:12Yadrez.

00:34:14What do you think?

00:34:16I don't know.

00:34:18Ask for as much as you can fit in the bag.

00:34:20Okay.

00:34:22If I could put a tub in it,

00:34:24I'd take it with me.

00:34:26It's fun to play with bricks,

00:34:28but it's a lot of work.

00:34:30Look, it's made of marble.

00:34:34Yadrez, look at this.

00:34:36I'll wear this to the ring tomorrow.

00:34:38Sure.

00:34:40Does it have your name on it?

00:34:42No, it doesn't.

00:34:44I was going to get a nurse.

00:34:46Yeah.

00:34:48Why are you taking the bag?

00:34:50It's a parachute.

00:34:52Yeah, go.

00:34:54I'm going to take a shower.

00:34:56Okay.

00:35:00Oh, man.

00:35:04Oh, man.

00:35:06What are you doing here?

00:35:08Are you crazy?

00:35:10Okay.

00:35:12Listen, listen.

00:35:14There's security in the hall.

00:35:16We'll have to go through the window.

00:35:18Are you crazy?

00:35:20I'm not going through the window.

00:35:22Listen to me.

00:35:24I'll pick you up.

00:35:26Listen to me.

00:35:28Yadrez, listen.

00:35:30Yadrez, I'm pregnant.

00:35:38Huh?

00:35:40Really?

00:35:42No, no.

00:35:44Wait.

00:35:46No, I can't do this.

00:35:48I can't do this.

00:35:50He was right.

00:35:52We'll get caught.

00:35:54We'll have to separate.

00:35:56Then I'll put her in jail.

00:35:58Listen to me.

00:36:00Do you remember when we met?

00:36:02You asked me why I do boxing.

00:36:04Because boxing is the only good memory

00:36:06of my childhood.

00:36:08Can you see?

00:36:12Everything is possible there.

00:36:14I don't want to lose this opportunity.

00:36:16I want our child to grow up there.

00:36:18He shouldn't have to go through what we did.

00:36:20Do you understand?

00:36:22Okay.

00:36:24But I'm not going to jump.

00:36:26Okay, okay.

00:36:28You don't jump.

00:36:30Okay.

00:36:32Listen carefully.

00:36:34The tournament is tomorrow.

00:36:36We'll meet there.

00:36:38To focus.

00:36:40We'll meet then.

00:36:42As soon as he says my name,

00:36:44he'll jump on the speaker.

00:36:46Then you have to jump

00:36:48and go straight to the door.

00:36:50Good morning.

00:36:52Very good.

00:36:54Left, left.

00:36:56Left, right.

00:36:58Right, left.

00:37:00Right, left.

00:37:02Left, right.

00:37:04I couldn't sleep.

00:37:06Everyone was fighting.

00:37:08You remember why you came here.

00:37:10To win.

00:37:12My name was right there.

00:37:14Very good.

00:37:16There you go.

00:37:18How are you, Doctor?

00:37:20I'm fine.

00:37:22What can I do for you?

00:37:24I came to tell you

00:37:26that Waldek would be here

00:37:28for you.

00:37:30My Nurse Gabriela is all I need.

00:37:32That's more like it.

00:37:34They'll stay here too.

00:37:36Government officials should take care of each other.

00:37:39Mr. Gruzelliniki.

00:37:41Dr. Gruzelliniki.

00:37:43Not Mr. Doctor.

00:37:45Thank you.

00:38:02Let's leave the future Olympic champion alone to concentrate before the Games.

00:38:18Come, let's go.

00:38:20James Taylor and Yedris Janeski, get ready.

00:38:50You look very busy.

00:38:53The doctor told me to wait outside.

00:38:57That's good.

00:38:59I have something to tell you.

00:39:01I was thinking about what we talked about on the bus the other day.

00:39:08My father was a government employee all his life.

00:39:13He always followed the rules and lived an honest life.

00:39:17He never smoked or drank.

00:39:23He was a saint.

00:39:25On his 60th birthday, he went to his room,

00:39:30fell asleep and left.

00:39:36Why are you telling me this?

00:39:38Why did he leave?

00:39:40Is this a family disease?

00:39:42Did I inherit it?

00:39:44Hello.

00:39:47Wait here.

00:39:50Yedris Janeski and James Taylor, get ready.

00:39:53Urine test.

00:39:56Urine?

00:39:58Now?

00:39:59Hurry up.

00:40:00You know what's going on.

00:40:02You're right.

00:40:03I'll be right back.

00:40:05Move.

00:40:08Yedris Janeski, come to the ring.

00:40:12Sir, where are you going?

00:40:15We have to check.

00:40:17Hurry up.

00:40:19Hurry up.

00:40:22Mr. Janeski, last call for Yedris Janeski.

00:40:42Hurry up.

00:41:03Where did he go?

00:41:04Did he run away?

00:41:06How is this possible?

00:41:08I can't believe he ran away.

00:41:10His brother-in-law is just like his father.

00:41:13Bring him back.

00:41:16Bring him back.

00:41:18Don't move.

00:41:19That's it.

00:41:23Don't let the water touch you.

00:41:25Doctor, can I go to the bathroom?

00:41:28Yes, go.

00:41:37Did you see the nurse?

00:41:39I think she went to the bathroom.

00:41:41What can I do for you?

00:41:43Actually, I wanted to give her this.

00:41:45She asked for it.

00:41:46What is it?

00:41:47Urine.

00:41:48Urine?

00:41:49My urine.

00:41:51Urine in my cup?

00:41:54Are you crazy?

00:42:06Sorry, ma'am.

00:42:07It's good to see you.

00:42:09Sorry, I have to go somewhere.

00:42:10My name is Bartos.

00:42:12Nice to meet you, but...

00:42:13Where is the nurse?

00:42:15What kind of joke is this?

00:42:16Who told you that you can get high in my cup?

00:42:19Where did she go?

00:42:20I don't know.

00:42:21What do you mean?

00:42:22I don't know.

00:42:24This man is getting high in my cup.

00:42:27Hey!

00:42:29Ma'am, wait.

00:42:31Hey!

00:42:33Hey!

00:42:35Hey!

00:42:39Fuck!

00:42:40Come on, hurry up.

00:42:57How long do we have to walk?

00:42:59We're almost there.

00:43:00Let me see.

00:43:01No.

00:43:02Give it to me.

00:43:04What happened to your hand?

00:43:06I was flirting with a girl at the bar, but it didn't work out.

00:43:09Don't joke.

00:43:10Tell me what happened.

00:43:11We'll stay in this house.

00:43:14In that one?

00:43:16It's too small.

00:43:17We'll get another one on the side.

00:43:19We'll make it bigger.

00:43:20Me, you and Taddoos.

00:43:26Let's go.

00:43:27Taddoos?

00:43:29That's a nice name.

00:43:31It's that way, right?

00:43:32What's the house number?

00:43:33Hold on.

00:43:3431.

00:43:3531.

00:43:36Here it is.

00:43:44Are you sure he lives here?

00:43:46He must have gone out.

00:43:51What do we do now?

00:43:52I don't know.

00:43:55May I help you?

00:43:56Hi, my name is Kasia and this is...

00:43:59I think I should go out.

00:44:03Who's Chesek?

00:44:05He said you're his friend's distant friend.

00:44:07We're from Poland.

00:44:09My uncle Chesek runs a boxing gym.

00:44:12He said we could stay here for a few days.

00:44:15Chesek?

00:44:16Boxer?

00:44:17From Vietnam?

00:44:19Come on in.

00:44:20You must be cold.

00:44:21Come on in.

00:44:22How did you two come to London from Vietnam?

00:44:25I mean, how did you get out of there?

00:44:27Kasia was running away from there.

00:44:28And then Chesek ran into her.

00:44:30And then we got out of there.

00:44:31And then we came to you.

00:44:33It's a good thing you came out.

00:44:35You're right.

00:44:36But they took our passports.

00:44:38Now if the police stop us and ask for our IDs, what do we do?

00:44:42Look, this isn't Poland.

00:44:44This is England.

00:44:46When we're in trouble, we drink tea.

00:44:50That's great.

00:44:51We're grateful to you, Karol.

00:44:53My name is Charles.

00:44:57But your name is...

00:44:58I'm from England.

00:44:59I changed my name as soon as I got here.

00:45:02Charles.

00:45:03Just Charles.

00:45:06So from now on, I'm Kate and you're Jandrew.

00:45:10No, not Jandrew.

00:45:12Andrew.

00:45:13No, but...

00:45:14Kate and Andrew.

00:45:15Kate...

00:45:16Just take it.

00:45:17Okay.

00:45:22We brought you a small gift.

00:45:24You don't need it.

00:45:25You'll need the money.

00:45:26No, no, no.

00:45:27No, no, no.

00:45:28This...

00:45:29But I...

00:45:30I don't need it.

00:45:31I don't box.

00:45:32No, no, no.

00:45:33Look at this.

00:45:34We hid the money in here.

00:45:36We had to smuggle it.

00:45:37You're so smart.

00:45:38We can give it to you too.

00:45:40This money will be more useful to you than me.

00:45:42It's enough for me that I've been able to help my loved ones.

00:45:45My countrymen are with me today.

00:45:46Thank you.

00:45:47I'll get something for him.

00:45:49Let's see what it is.

00:45:50No, no.

00:45:51Why are you bothering?

00:45:58We're almost there.

00:46:00Good luck.

00:46:01Even though you don't need it, good luck.

00:46:04Thank you.

00:46:05Thank you for the lift.

00:46:11Neel Makkavna's club.

00:46:15Finally, I have a place in the world.

00:46:24Come on.

00:46:26It's a great place.

00:46:27It's bigger than Shashank's club.

00:46:29Sorry, can I help you?

00:46:30Yes.

00:46:33We'd like to speak with Neel Makkavna.

00:46:36Oh, alright.

00:46:37What do you do?

00:46:38Go bang a left through the door and fuck off.

00:46:39This is a private session.

00:46:40Thanks.

00:46:41He says this is a private session.

00:46:42Hey, hey.

00:46:43I just need five minutes.

00:46:44Sorry, five minutes, please.

00:46:46You didn't leave yet?

00:46:47Fuck off.

00:46:48Okay, fine.

00:46:51Wait a minute.

00:46:52Hey, hey.

00:46:53Hello.

00:46:55Neel.

00:46:56Neel Makkavna.

00:46:57Sorry.

00:46:58Chris, who is this?

00:46:59I'm sorry, sir.

00:47:00You need to leave now.

00:47:01No, no, no.

00:47:02My name is Jadrzej Zarnacki.

00:47:04His name is Jadrzej Zarnacki.

00:47:06I'm a champion of Poland.

00:47:07And he's a Polish champion.

00:47:09I want to be a professional boxer.

00:47:10I want you to represent me.

00:47:11He wants to be a professional champion,

00:47:13and he represents you.

00:47:15You represent me.

00:47:16Yes.

00:47:17Well, I have got all the champions I need at the moment.

00:47:21But if you like to use the equipment,

00:47:23Chris here will talk you through the monthly rate.

00:47:26Okay?

00:47:27Excuse me, excuse me.

00:47:28You need to leave now.

00:47:29Thank you.

00:47:30You need to go now.

00:47:31Hey, wait a minute.

00:47:32Excuse me.

00:47:33Wait.

00:47:34Excuse me.

00:47:35Wait.

00:47:36Excuse me.

00:47:37Uh, I'm a champion, and I can train wherever I want.

00:47:43And I'm here with you.

00:47:44You're lucky.

00:47:45My husband says you're lucky that he can fight for you.

00:47:48You're lucky.

00:47:49I fight.

00:47:50Right.

00:47:51Okay.

00:47:52Um, come over here.

00:47:53You see that man over there in the corner?

00:47:56Big man?

00:47:57He is the heavyweight champion of Romania.

00:48:00Okay?

00:48:01He is rated number 40 in the WBC rankings,

00:48:05World Boxing Council rankings.

00:48:07Okay?

00:48:08So what I'm going to say to you is this.

00:48:11Go and win the Olympic gold.

00:48:14Then we'll talk.

00:48:16But at the moment, as you can see, I'm very busy.

00:48:19So there is the door.

00:48:21All right?

00:48:22Thank you.

00:48:23He says he already has professional players,

00:48:26and he just doesn't want you to team up with him.

00:48:29Let's go.

00:48:30Hey.

00:48:31Sir, listen.

00:48:32You're going to regret this decision.

00:48:34No.

00:48:35Why don't you understand?

00:48:36Explain to him.

00:48:37What are you doing?

00:48:38Uh, you say you're going to...

00:48:40You'll regret it.

00:48:41Yes.

00:48:42You'll regret?

00:48:43I'm going to regret.

00:48:44Yes.

00:48:45Yes.

00:48:46Uh...

00:48:47He can, uh...

00:48:48Destroy.

00:48:49Destroy any of your fighters.

00:48:50Kill.

00:48:51I kill.

00:48:52He can kill any of your fighters.

00:48:53Yes.

00:48:54What do you think?

00:48:55A guy who doesn't bow down to the communists

00:48:56will bow down to the Romanians?

00:48:57Bro, I'm going to snatch all these belts.

00:48:58Got it?

00:48:59Each belt will be mine.

00:49:00You'll see.

00:49:01I'm going to knock down

00:49:02all the morons here in two fights.

00:49:03Hey.

00:49:04What about me?

00:49:05What about me?

00:49:06What about me?

00:49:07What about me?

00:49:08What about me?

00:49:09What about me?

00:49:10What about me?

00:49:11What about me?

00:49:12What about me?

00:49:13What about me?

00:49:14What about me?

00:49:16The Salvanians think

00:49:18they can beat me.

00:49:19Roy.

00:49:20Can you get out of this horse motorcycle?

00:49:22You have a fight coming up.

00:49:23Relax.

00:49:24Hey, you forget?

00:49:26Practice first.

00:49:30You think you can take me, fuck?

00:49:31What the fuck is he saying?

00:49:33He wants to fight you.

00:49:35Fights you?

00:49:36Haha...

00:49:40Hey!

00:49:41What are you doing?

00:49:42What's this?

00:49:43Yudhris isn't...

00:49:44No, not this dress. No, please go.

00:49:46But your hands...

00:49:47Don't be stubborn.

00:49:48I said don't be stubborn.

00:49:49Go.

00:49:50I said don't be stubborn.

00:49:52Go.

00:49:53Go.

00:49:54Go.

00:50:03There you go, man.

00:50:04You're so fucked.

00:50:10Okay, guys.

00:50:11Let's keep it fair.

00:50:12As if it was a real fight night.

00:50:13I don't want to see anything below the belt.

00:50:14Touch gloves and let's get to work.

00:50:16Albanian dude won't even know what fair is.

00:50:20Look, look.

00:50:21Box.

00:50:24Come on, come on.

00:50:36Where are you running off to?

00:50:37Are you out of your mind?

00:50:39You want to play?

00:50:40Come here.

00:50:43Come on, come on.

00:50:44Speed, speed, speed.

00:50:47What's up, man?

00:50:50First time in your life?

00:50:52Come on.

00:50:53Come on, hit me at least once.

00:51:01You're a piece of shit, but you know how to play.

00:51:10Come on, son.

00:51:11Let's have some fun.

00:51:12Hit me properly.

00:51:23The Albanian dude is getting angry.

00:51:25Okay, fine.

00:51:26Come on.

00:51:40Come on.

00:51:47Hit him properly.

00:51:49Come on, son.

00:51:51Come on.

00:52:04You're a piece of shit.

00:52:11Maybe I'm the third scream in your night.

00:52:14But my moves ain't gonna take the flight.

00:52:17I climb the hill and scream it raw.

00:52:20Hey girl, my truth cuts through the night.

00:52:38Stop.

00:52:40Stop, stop, stop.

00:52:41Stop the fight.

00:52:42Please, please.

00:52:43Tell him to stay down.

00:52:44Yadrez.

00:52:46Yadrez, don't get up.

00:52:47Tell him to stay down.

00:52:48Yadrez, don't get up.

00:52:50No, no, no, no.

00:52:51Get away from me.

00:52:53Get away.

00:52:54Get away.

00:52:55Get away.

00:52:56I'm the best in Albania.

00:52:58Women can fight here.

00:53:00You want me to let you go?

00:53:02What do you want?

00:53:09Sorry.

00:53:40Hello?

00:53:42Sorry to interrupt.

00:53:44Jackie Boss.

00:53:47Who is he?

00:53:48He says his name is Jackie Boss.

00:53:49Yeah, I'm surprised.

00:53:50Ask him what he wants.

00:53:51What do you want?

00:53:52Look, I saw what you did in there just now.

00:53:54And the way you just took that beating

00:53:56from Roy Barber of all the people.

00:53:58Fuck, dude.

00:53:59That, that is talent.

00:54:02Are you making fun of me?

00:54:03You shut up.

00:54:04Sorry.

00:54:06You.

00:54:08You.

00:54:09Fight.

00:54:11Good.

00:54:12I fight good.

00:54:13Yes, I fight good.

00:54:14Okay, he's not a kid.

00:54:16He's just Polish.

00:54:17My apologies.

00:54:20What do you want?

00:54:21I look for a very particular kind of boxer.

00:54:24I find journeymen.

00:54:30Journeymen.

00:54:32In the boxing world,

00:54:33a journeyman is like,

00:54:36like a bitch's fat friend.

00:54:38She's around.

00:54:39She parties.

00:54:40Hell, maybe some guy even tries to fuck her.

00:54:43But at the end of the night,

00:54:45she's going home alone.

00:54:47Catch my drift?

00:54:54Hey, let me put it to you this way.

00:54:58A journeyman

00:54:59is the guy who gets to fight champions.

00:55:03Only

00:55:04he never gets to be one.

00:55:07You get in the ring

00:55:08with the greats.

00:55:10And you

00:55:11put a fucking hell of a fight.

00:55:14But

00:55:15at the end of the 12th,

00:55:17when you fall down,

00:55:19you stay down.

00:55:22And the best part,

00:55:24we pay

00:55:25cash.

00:55:26Cash?

00:55:27This fatass is asking me for cash.

00:55:29I can't say for sure,

00:55:31but maybe he wants you to

00:55:34lose the match for the money.

00:55:40I know my place.

00:55:42I know my place.

00:55:44Was that a no?

00:55:45Kasia, come on.

00:55:46Hey, listen.

00:55:47If you change your mind,

00:55:50give me a call.

00:55:52I told you I know my place.

00:55:54Let's go, Kasia.

00:55:55Okay, wow.

00:55:58Thank you. Sorry.

00:56:05This doesn't mean

00:56:06they'll never call you.

00:56:07Listen, Kasia.

00:56:08Leave me alone.

00:56:31What's going on?

00:56:34Yedrez!

00:56:36What's going on?

00:56:37Yedrez, come here!

00:56:39Come here!

00:56:40What's going on?

00:56:41Look at this.

00:56:45Oh, no.

00:56:47Oh, no.

00:56:50What's going on?

00:56:51What's going on, friend?

00:56:52Look at this.

00:56:53Look at this.

00:56:54What do you mean?

00:56:55See for yourself.

00:56:56It's stolen.

00:56:57Oh, shit.

00:56:58It's stolen.

00:56:59How did it get stolen?

00:57:00He's lying.

00:57:02What are you doing?

00:57:03Where did you keep it?

00:57:04Give me the money.

00:57:05Why would I steal in my own house?

00:57:07Give me the money, you bastard!

00:57:08Yedrez, stop.

00:57:09We don't have a passport.

00:57:10Do you understand?

00:57:11We don't have a passport.

00:57:12And if the police come,

00:57:13they'll take it from him

00:57:14and you'll go to jail.

00:57:15Yes.

00:57:16Listen to your wife.

00:57:17Understand?

00:57:19Use your brain, Yedrez.

00:57:21Let's do one thing.

00:57:23Let's call the police.

00:57:26We'll tell them

00:57:27I gave you shelter

00:57:29and you made me a thief.

00:57:30This is the reward

00:57:31for my good deeds.

00:57:33What's the point of this world

00:57:35if you thank me like this?

00:57:36Yedrez!

00:57:39He was suspicious from the start.

00:57:42The worst part is

00:57:43he was our boss.

00:57:45The dog of our country.

00:57:46The one who was going to support us.

00:57:48That's why he left.

00:57:50What kind of poison

00:57:51is in the dog's eye?

00:57:52Yedrez, stop it.

00:57:53What are you doing?

00:58:00Kasia was afraid

00:58:01she'd send us to jail.

00:58:03And I was afraid

00:58:04I'd have to go back to my country.

00:58:07But in reality,

00:58:08we came to England

00:58:09and got what we never got

00:58:10in the communal environment

00:58:11of Poland.

00:58:14That was mercy.

00:58:19Living room.

00:58:20Games room.

00:58:21You're lucky

00:58:22I'm not.

00:58:23Let me remind you

00:58:24that racism

00:58:25is not tolerated

00:58:26here.

00:58:27There's a sharing bathroom

00:58:28on the left.

00:58:29There's a shower.

00:58:30Guests are not allowed here.

00:58:31Animals are not allowed either.

00:58:33Everyone cleans together here.

00:58:35This is your room.

00:58:37And one more thing.

00:58:38There's a curfew outside.

00:58:40You'll have to come in

00:58:41before seven

00:58:42or you'll have to sleep outside.

00:58:44Thanks for everything.

00:58:47Wait, wait, wait.

00:58:49We thought we'd meet once.

00:58:51What do you want?

00:58:52Hi.

00:58:53Yadriz, he's just here to meet you.

00:58:55That's what I'm asking.

00:58:56It's so late.

00:58:57Let him ask.

00:58:58My name is Yu-So Wong.

00:58:59And this is my wife.

00:59:00Yuanyuan Wong.

00:59:02Kasia.

00:59:03Nice to meet you.

00:59:04This is Yadriz.

00:59:06Kasia, you're very beautiful.

00:59:08I saw you when you arrived.

00:59:10Are you from Russia?

00:59:12Polska.

00:59:13Kurwa.

00:59:14Polska?

00:59:15Poland.

00:59:16This is a great place, isn't it?

00:59:17We've been here for eight months.

00:59:18Eight?

00:59:19Yes.

00:59:20I'm from Vietnam.

00:59:22My husband is from China.

00:59:24But there's a war going on there.

00:59:27And we...

00:59:29People were dying there.

00:59:31And there were dead bodies on the streets.

00:59:33So we ran away.

00:59:39Yadriz.

00:59:41I don't want to stay here.

00:59:42How long do I have to stay?

00:59:43Six months? Eight?

00:59:44One year?

00:59:46I want to go home.

00:59:47No, look.

00:59:49Kasia.

00:59:51Calm down, okay?

00:59:52Calm down.

00:59:54How can I calm down?

00:59:55Now we're going to have our kids here.

00:59:57Kasia.

00:59:58Kasia.

00:59:59Kasia, what we want is happening.

01:00:00It's just taking time.

01:00:02Don't worry.

01:00:03It's not the only boxing club in London.

01:00:05Makawa will regret not taking me all his life.

01:00:08And you'll see.

01:00:09We'll be laughing at this for a month.

01:00:12You'll be Kate.

01:00:14I'll be Jandru.

01:00:18I'm coming.

01:00:20I admit.

01:00:22That today...

01:00:24In Poland...

01:00:26I've made a fool out of myself.

01:00:32But everything will change tomorrow.

01:00:35Everything will be fine.

01:00:42One.

01:00:44Two.

01:00:46One.

01:00:47Two.

01:00:49Damn.

01:00:51Your punches are weak.

01:00:54First of all,

01:00:55you've lost a lot of weight.

01:00:57And secondly,

01:00:58I don't know how much I have to put in.

01:00:59Your left hook is amazing.

01:01:02But it's a little difficult now, son.

01:01:04You haven't paid for the gym for three months.

01:01:06I'll pay next month.

01:01:08Okay?

01:01:10Next month.

01:01:11And after that,

01:01:12I don't know when you'll pay.

01:01:13No.

01:01:14You said you'd get me a fight.

01:01:16If you'd done that,

01:01:17I wouldn't be standing here.

01:01:19Look, I don't want to drive you away.

01:01:21But the fee is a fee, son.

01:01:23Yes.

01:01:25So you can give me one day, right?

01:01:27One day.

01:01:28Oh, man.

01:01:30Okay.

01:01:31One day.

01:01:32Yes, thank you.

01:01:33And keep working on your left hook.

01:01:34Good.

01:01:35Yes.

01:01:38So,

01:01:39this uncle is a piece of shit?

01:01:42Yes.

01:01:43A big one.

01:01:44Yes, let's go.

01:01:45Okay.

01:01:47My boxing had already improved.

01:01:50But I wish I could say the same about my situation.

01:01:54Cheshire was thrown in jail for treason.

01:01:57It was impossible for me to return to Poland.

01:02:00And on top of that, this TV

01:02:02used to make me see that bastard Roy Barber every day.

01:02:06Tell me, how does it feel to win?

01:02:09My dreams have come true today.

01:02:10I mean,

01:02:11I don't know what else to say.

01:02:13Finally, I got my right.

01:02:16And the truth is,

01:02:17I live my own life.

01:02:19I have never given up.

01:02:20I work hard every day.

01:02:22And this is what boxing is all about.

01:02:23I will entertain everyone.

01:02:25The parcels my mother and mother-in-law sent me

01:02:27kept me a little discouraged.

01:02:34Hey, Kasia.

01:02:35Your sister's fans are here.

01:02:37You should be ashamed.

01:02:38If you tell your wife, she'll slap you.

01:02:41What are you teaching her?

01:02:42She wanted to learn some Polish.

01:02:44So I taught her.

01:02:46How was your day?

01:02:47Don't ask.

01:02:48Sweating for an hour and a half.

01:02:50I mean, it took me more than an hour to get to the hotel.

01:02:56And the manager yelled at me.

01:02:58My feet will kill me.

01:03:01I'm here to serve you.

01:03:09What were you reading?

01:03:10Nothing special.

01:03:11There's a lot of talk about me in Poland.

01:03:14How's my little champ?

01:03:16He kicks me all day.

01:03:19Really?

01:03:20A boxer's son will kick you?

01:03:22His boxing is annoying.

01:03:24And I can't even go to the bathroom.

01:03:27So should I get you a portable bathroom?

01:03:29Or should I get you a diaper?

01:03:31You'll be inspired when you get fresh.

01:03:34You're funny.

01:03:36How was your day?

01:03:37It was great.

01:03:38I'm training.

01:03:39I'll get a chance to fight any day.

01:03:42I just need to arrange gym fees.

01:03:45Gym fees?

01:03:47I don't like debt.

01:03:50Tell them we don't have the money.

01:03:53But you do.

01:03:55You have it.

01:03:59That money is for the house.

01:04:01Yes, but that's the point.

01:04:03We'll pay for the gym.

01:04:04We'll get a chance and then I'll fight.

01:04:06It's my 9th month.

01:04:07When will you fight and when will you win?

01:04:09Why are you getting angry?

01:04:10The delivery is in 3 months.

01:04:14I can't laugh at your jokes.

01:04:16What are you saying?

01:04:17How can I train with a broken hand?

01:04:19As far as I know,

01:04:20it's been a long time since your hand has healed.

01:04:22What are you saying?

01:04:23How do you know how long it takes for a boxer's hand to heal?

01:04:25Wake up.

01:04:26You'll be a father soon.

01:04:27Should I get you a diaper for the baby?

01:04:29Or should I get you clothes and diapers?

01:04:30No.

01:04:31But you're willing to spend the money.

01:04:33But boxing is important.

01:04:34I'm tired of listening to you.

01:04:36Just one more month.

01:04:37I've found a guy.

01:04:38He'll fix everything.

01:04:39He won't fix anything.

01:04:41Because we're nothing to them.

01:04:43That's why we should go home.

01:04:45It's all over.

01:04:46Your dream is over.

01:04:48Now wake up.

01:04:49Really?

01:04:50And where will we go back?

01:04:52We don't have a house.

01:04:53Really?

01:04:54If I go back, they'll throw me in jail.

01:04:56Then what?

01:04:57Have you thought about it?

01:04:58Do you want money?

01:04:59Take this.

01:05:00Is this enough?

01:05:01Take more.

01:05:02Rajkumar has to fight.

01:05:03I have to give him money.

01:05:04Even if I have to die working.

01:05:06I have to stand day and night.

01:05:08Even in this condition.

01:05:09I have to live in the bathroom.

01:05:12What happened?

01:05:14Sit down.

01:05:15I'm coming.

01:05:16Sit down.

01:05:17What happened?

01:05:18It's hurting a lot.

01:05:19Why?

01:05:20Come fast.

01:05:21Fast.

01:05:22What happened?

01:05:23What's happening?

01:05:24What happened?

01:05:25What are you doing?

01:05:26What's happening?

01:05:27Breathe.

01:05:28Leave it.

01:05:29Breathe.

01:05:30What's next?

01:05:31The baby will be fine.

01:05:32Okay.

01:05:33What's next?

01:05:34We have to go to the hospital.

01:05:35Right now.

01:05:36Let's go.

01:05:37No.

01:05:38Get me up.

01:05:39The baby will be fine.

01:05:40Put your shoes on.

01:05:41Put your shoes on.

01:05:43Did you hurt yourself?

01:06:04Forgive me.

01:06:07I know you sacrificed a lot to get here.

01:06:09But for that, we'll have to go back home.

01:06:13Right? See?

01:06:15Tajik has to go home, right?

01:06:18Right, Tajik?

01:06:24Everything will be fine.

01:06:26We'll print an apology.

01:06:28You're his champion, and we'll see if your talent will work.

01:06:34And we have great news from Seoul.

01:06:37With his talent, Polish boxing sensation

01:06:41Kristof Nowak has won the Olympics.

01:06:45He has achieved a new level in his career

01:06:48and has shown everyone how he moves forward with passion.

01:06:51And we should stay away from him.

01:06:53We should congratulate Kristof from the bottom of our hearts.

01:06:56In the boxing update, Roy Babur...

01:06:58I look for a very particular kind of boxer.

01:07:01I find journeymen.

01:07:02And the best part?

01:07:04We pay cash.

01:07:08I've got a good thing, a good thing going on.

01:07:12I'll fight.

01:07:15I want to see if you understand.

01:07:17You know what will happen in a fight, right?

01:07:20Yes.

01:07:22If that's the case, tell me what will happen.

01:07:27I'll fight your man and lose.

01:07:30No.

01:07:32I'll fight your man and win.

01:07:36No, no, no, no.

01:07:38You won't lose.

01:07:39Anyone can lose.

01:07:41I want you to win when you get down.

01:07:49I understand.

01:07:51Welcome to England.

01:07:58Everything is fine.

01:08:01And remember, if she starts crying,

01:08:04whisper something to her.

01:08:05Loudly.

01:08:06She likes noise.

01:08:07I'll take care of the kids.

01:08:09My sister had seven kids.

01:08:11Three of them survived.

01:08:13Oh, man.

01:08:15The taxi is here.

01:08:16Are you ready?

01:08:17Shall I go?

01:08:19Wait a second, wait a second.

01:08:20Hey, she'll take care of it.

01:08:21No, it's not that.

01:08:22Oh, and...

01:08:23Go to sleep.

01:08:24Yes, of course.

01:08:31What?

01:08:34Open it and see.

01:08:38Oh, wow.

01:08:41That's great.

01:08:44I was wondering where the blanket was.

01:08:48Oh, wow.

01:08:49The fitting is great, too.

01:08:50Wow.

01:08:51I measured it when you were asleep.

01:08:52Really?

01:08:53Yes.

01:08:54That's great.

01:08:55Thank you.

01:08:56Thank you.

01:08:57Thank you.

01:08:58Really?

01:08:59That's great.

01:09:01This is...

01:09:02Yadriz.

01:09:06I know what kind of fight this is.

01:09:10Remember, you're the only champion of mine and Taj's lives.

01:09:18Let's go.

01:09:20We'll be late.

01:09:28Let's go.

01:09:40Are you sure he'll come?

01:09:42A hundred percent.

01:09:43Mm-hmm.

01:09:44There won't be any trouble.

01:09:45Okay.

01:09:46Okay, fine.

01:09:48Yadriz.

01:09:49There's a drunkard outside who might be looking for you.

01:09:52Get out of my way.

01:09:56How are you, my dear?

01:09:59Uncle.

01:10:03What are you doing here?

01:10:05All of a sudden?

01:10:07What kind of a situation is this?

01:10:09You're playing a professional game.

01:10:11And for that, I've left millions of naked women behind.

01:10:16Who's this guy?

01:10:18He's...

01:10:19My name is Yu.

01:10:21Yu Sovong.

01:10:22You can call me Yu.

01:10:23Is he your coach?

01:10:24No, no.

01:10:25He's just helping me tie this bandage.

01:10:28Now tell me, who's in your corner?

01:10:31Yu, right?

01:10:35Yu.

01:10:36So this is how you do it.

01:10:37Professional boxing, huh?

01:10:39No, actually, it's a little complicated.

01:10:41I'm the only one in your corner.

01:10:43No, forget it.

01:10:44I'm not kidding.

01:10:47Look, Yadrula.

01:10:49Now that I'm here,

01:10:51I want to do my duty.

01:10:52I want to support you.

01:10:54And you, Yu.

01:10:55Yes.

01:10:56Watch and learn.

01:10:58What happened to your leg?

01:11:01I was in jail.

01:11:02I shook it a little too hard,

01:11:04and it broke my back.

01:11:07Watch.

01:11:08I'm going to wrap it around your bones.

01:11:10Okay.

01:11:12Like this.

01:11:13So that your fingers move,

01:11:14and you can turn it around.

01:11:17Now pay attention.

01:11:21The one you're up against,

01:11:24he's not an ordinary Olympian.

01:11:27He's going to the World Championships.

01:11:29Uncle.

01:11:31This fight is for a different reason.

01:11:33If we fight, we win.

01:11:35Win or die.

01:11:36Remember why we came here?

01:11:37We came here for this.

01:11:39And this opportunity...

01:11:40Listen to me, please.

01:11:41I know...

01:11:42Stop kidding.

01:11:44Fight.

01:11:46You were born for this.

01:11:49Just to win.

01:11:54Are you deaf?

01:11:57Hey!

01:11:59I'm sorry to interrupt,

01:12:01but whatever's going on here,

01:12:03will you make an effort to come?

01:12:07Good evening,

01:12:08ladies and gentlemen.

01:12:14Good evening, London.

01:12:16Are you ready to meet

01:12:18tonight's champions?

01:12:20To meet tonight's champions,

01:12:24from the blue corner,

01:12:27fighting from Poland,

01:12:29coming in...

01:12:33Mr. Liszczy.

01:12:42Can you hear the silence?

01:12:43Listen to the music.

01:12:44Because from now on,

01:12:45wherever you go,

01:12:46it's going to be your place.

01:12:47Ladies and gentlemen,

01:12:49the one you've all been waiting for,

01:12:51he's coming.

01:12:53From the red corner,

01:12:54he's a challenger.

01:12:56He's won 23 matches

01:12:57from Cork Island

01:12:58and has come here.

01:13:0118 knockouts

01:13:03and after two losses,

01:13:08Ruskan...

01:13:12Alright!

01:13:19Ruskan!

01:13:27Boxers,

01:13:28I've told you the rules in the dressing room.

01:13:30You will do as I say

01:13:33and protect yourself at all times.

01:13:35Touch gloves.

01:13:37Good luck.

01:13:38Let's begin.

01:13:43Box.

01:13:49Come on.

01:13:54Come on.

01:13:56Come on.

01:13:57Come on.

01:13:58Come on.

01:14:03Come on.

01:14:04Come on.

01:14:09What are you doing?

01:14:17Come on.

01:14:18Come on.

01:14:25Come on.

01:14:26Come on.

01:14:30Come on.

01:14:35Come on.

01:14:43Stop.

01:14:44Stop.

01:14:45Go to your corner.

01:14:48Come on.

01:15:04Round two.

01:15:12I love you.

01:15:13Come on, Ruskan.

01:15:15Box.

01:15:18Come on.

01:15:19Come on.

01:15:20Come on.

01:15:21Come on.

01:15:22Come on.

01:15:40Ruskan!

01:15:41Ruskan!

01:15:42Ruskan!

01:15:49Ruskan!

01:15:50Ruskan!

01:15:51Ruskan!

01:16:18Ruskan!

01:16:19Ruskan!

01:16:20Ruskan!

01:16:21Ruskan!

01:16:22Ruskan!

01:16:23Ruskan!

01:16:24Ruskan!

01:16:25Ruskan!

01:16:26Ruskan!

01:16:27Ruskan!

01:16:28Ruskan!

01:16:30Ready?

01:16:32Box.

01:16:37Hit.

01:16:38This is what you are born for.

01:16:40To win.

01:16:42Come on.

01:16:44Come on.

01:16:46Hit him.

01:16:52Hit him.

01:16:57Stop.

01:16:58Go to your corner.

01:17:00Come on.

01:17:02Four.

01:17:04Five.

01:17:06Six.

01:17:08Seven.

01:17:10Eight.

01:17:12Nine.

01:17:14Are you okay?

01:17:16Come on, Ruskan.

01:17:17You can do it.

01:17:25Hit him.

01:17:26Go to your corner.

01:17:27Easy.

01:17:28Easy.

01:17:33He lost.

01:17:34Look, his left arm is not working.

01:17:36What are you doing?

01:17:37What happened to him?

01:17:38You are scaring me.

01:17:40Everything is going well.

01:17:42Just keep hitting him.

01:17:44He is a big shot now.

01:17:46Keep hitting him.

01:17:47If he doesn't want to hit me, why is he hitting me?

01:17:49Who is this Chachundar?

01:17:50Who is this man?

01:17:51Yes, that one.

01:17:52Bam. Bam. Bam. Bam.

01:17:53What is his problem?

01:17:54F**k off.

01:17:55Do what you will get paid for.

01:17:58Don't look at me, you a**hole.

01:18:00I know what this means.

01:18:02I smell betrayal.

01:18:04Don't do this.

01:18:05F**k.

01:18:11If he betrays me today, I will kill you both.

01:18:14I will kill you both.

01:18:15Do you understand?

01:18:18Say something to him.

01:18:19Say something.

01:18:20Do you understand?

01:18:21Tell him to lose.

01:18:22Lose.

01:18:23Are you so stupid?

01:18:24Don't you understand what I am saying?

01:18:26You are drunk.

01:18:28This is cheating.

01:18:29Cheating.

01:18:30Fight.

01:18:34Don't touch him.

01:18:37Hit him.

01:18:38Fight.

01:18:39It's over.

01:18:40Yes.

01:18:41I won.

01:18:42I won.

01:18:43I won.

01:18:44I won.

01:18:45I won.

01:18:46I won.

01:18:47I just came.

01:18:48You won.

01:18:49I won't go now.

01:18:50I won't go now.

01:19:07It was fun.

01:19:09I saw today's biggest debut.

01:19:11Europe's champion.

01:19:13Yadrula.

01:19:14There was a problem in the beginning.

01:19:15But when you...

01:19:17In the ring.

01:19:18What did you do today?

01:19:20Jackie, calm down.

01:19:21What did you do?

01:19:23You double-crossed me.

01:19:25What happened to him?

01:19:27Calm down, brother.

01:19:28Calm down.

01:19:29We will talk calmly.

01:19:31Don't come inside.

01:19:44It was a great match.

01:19:46Thank God.

01:19:47You beat him with your fists.

01:19:58Tell me something.

01:20:00Why was your Kasia so scared?

01:20:06Kasia?

01:20:08Yes, your Kasia.

01:20:09I don't know.

01:20:10Why would she be scared?

01:20:12What do you mean?

01:20:13I saw it myself.

01:20:14She was right in front of me.

01:20:17She was looking at me as if I was a fairy tale.

01:20:23Really.

01:20:25I swear.

01:20:26If you don't believe me, ask Jackie.

01:20:28Jackie.

01:20:29Kasia was scared, right?

01:20:32Yes, she was scared.

01:20:35Because maybe she knew...

01:20:37What was the deal?

01:20:39Sit down.

01:20:41Sit down.

01:20:42Sit down.

01:20:47Sit down.

01:20:48If you don't know, let me tell you.

01:20:50Jackie promised me that you will be full in the second round.

01:20:54And you were full in the second round.

01:20:56So I got up.

01:20:58And I started going.

01:21:00I thought I would enjoy this evening.

01:21:02I would eat with my friends.

01:21:03I would drink.

01:21:04I would eat delicious lobster.

01:21:06It would be fun.

01:21:08Unparalleled.

01:21:10Then a miracle happened.

01:21:11You got up?

01:21:12Yes, I got up.

01:21:13Come back.

01:21:14No, no.

01:21:17Sarah.

01:21:18What is the name of the man who died...

01:21:22and came back to life?

01:21:24Jackie.

01:21:26Who was he...

01:21:28who came back to life after dying?

01:21:32Jesus.

01:21:33Yes.

01:21:34Jesus.

01:21:35Yes, that's it.

01:21:37Jesus.

01:21:39If I had heard about my father, I would have remembered his name.

01:21:43But by then, I would still be in Poland...

01:21:45wearing rubber slippers and being pushed around.

01:21:48But here, I roam around in leather oxfords.

01:21:51And then I came back...

01:21:53to see who was messing with me.

01:21:56And I was surprised to see...

01:21:58that there was no six-foot hero.

01:22:00Just a little boy from Vietnam.

01:22:04And he had no job.

01:22:06Nor did he have a passport.

01:22:08If he did have something...

01:22:10a little boy named Tadzik.

01:22:12Here you go.

01:22:14He came from an immigration center full of insects.

01:22:18He came here to finger me...

01:22:20and to mess with me.

01:22:23Today, you messed with me.

01:22:25You won't be able to run away.

01:22:27Do you know how much I lost today?

01:22:29Can you guess?

01:22:30Five years.

01:22:32My five precious years went down the drain...

01:22:34when I tried to build O'Brien's career.

01:22:37Day after day...

01:22:38inch by inch, I tore him apart.

01:22:40And from the concrete...

01:22:42came a pile that ruined everything overnight.

01:22:44Maybe you should have spent that time on someone else.

01:22:46Who?

01:22:47I didn't come here to lose.

01:22:48I came here to become a world champion.

01:22:51And soon...

01:22:52my son would wear shoes like these.

01:23:02Dog!

01:23:03Bam! Bam! Bam!

01:23:05A dog with a heart?

01:23:07He's got a heart of steel.

01:23:11All right.

01:23:14Let's see what happens to him.

01:23:16Yeah.

01:23:33What's this?

01:23:38Oh, my God!

01:23:39Rascal!

01:23:40Rascal!

01:23:41Where are you taking him?

01:23:42What happened to him?

01:23:43Will anyone tell me?

01:23:45He'll be all right, won't he?

01:23:46Rascal!

01:23:47What happened to him?

01:23:48We're taking him to St. Leonard Hospital.

01:23:50You can come straight there.

01:23:51What happened to Dad, Mom?

01:23:52Let's get an X-ray done first.

01:23:53Then we'll talk.

01:23:54All right.

01:23:55All right.

01:23:57Let's go.

01:23:58Let's go.

01:23:59Let's go.

01:24:00All right.

01:24:03Get out of the way.

01:24:04My husband is inside.

01:24:05I have to go.

01:24:06My husband is inside.

01:24:07Where did she come from?

01:24:08Where did she come from?

01:24:09Maybe...

01:24:10She's scared.

01:24:11Get out of the way.

01:24:12Get out of the way.

01:24:13Get out of the way.

01:24:14I have to go.

01:24:15Leave me.

01:24:16Wait here.

01:24:17Yadris.

01:24:18Yadris.

01:24:19Yadris.

01:24:20Are you all right?

01:24:21I'm not all right.

01:24:22I've signed a contract.

01:24:23What?

01:24:24I haven't.

01:24:25What contract?

01:24:26Listen to me.

01:24:27Don't sign anything.

01:24:28Yadris, we're not all right.

01:24:29Listen to me.

01:24:30I told you.

01:24:31I told you, didn't I?

01:24:34I'm sorry.

01:24:35I didn't mean to offend you.

01:24:37Kasia.

01:24:38It's no big deal.

01:24:41You don't have to apologize.

01:24:44We're a family now.

01:24:46My name is Nicodem.

01:24:48Kasia.

01:24:49Welcome to the family.

01:24:50Nicodem.

01:24:51I'm Chesak.

01:24:53Enough of the work.

01:24:57Go have some fun.

01:25:00Thank you.

01:25:01Enjoy.

01:25:05I heard in an interview

01:25:08Don King said that real warriors

01:25:10don't use their hands, but their pen.

01:25:12But to be honest,

01:25:13such things seem impossible

01:25:14when there's someone like Nicodem

01:25:15standing in front of you.

01:25:17Everything's going to be fine, right, Kasia?

01:25:19Let's see who's here.

01:25:21Your dad won.

01:25:22And mom didn't believe us.

01:25:24She said, my dream is broken.

01:25:26But this is just the beginning.

01:25:28Your name will be known

01:25:29all over the world, son.

01:25:31Yeah, yeah.

01:25:32Before that,

01:25:33become a professional player.

01:25:34What do you mean?

01:25:35What else?

01:25:36You didn't take good care of yourself, Motu.

01:25:38Start training tomorrow.

01:25:39Yeah, I will.

01:25:40But first,

01:25:41let me introduce you to my grandpa.

01:25:42Don't make him your uncle.

01:25:44Introduce me to the white girl first.

01:25:46Sure.

01:25:47He's your grandson.

01:25:48He's so young.

01:25:50He's so young.

01:25:52I often think of that night.

01:25:54After that,

01:25:55he'll kill us.

01:25:56That night,

01:25:57we were a happy family.

01:26:00The moment the social worker

01:26:01saw Chesak's leg,

01:26:03he gave him a room to stay in.

01:26:05And the next morning,

01:26:06we were at the club.

01:26:09So?

01:26:10He's just like the guys from Poland.

01:26:12The boxers here are the same.

01:26:15Oh!

01:26:17So, you're here.

01:26:20Yadrez.

01:26:21Good morning.

01:26:24Hello, Chesak.

01:26:29Tell me something.

01:26:30What is he doing here?

01:26:33Chesak?

01:26:34Yes, Chesak.

01:26:36What do you mean?

01:26:37As far as I remember,

01:26:40last night,

01:26:41we made a deal.

01:26:44Chesak wasn't a part of it.

01:26:47Yeah, but...

01:26:49Chesak's my trainer.

01:26:50If he wasn't here,

01:26:51I wouldn't be here.

01:26:52And then like this.

01:26:53And your feet...

01:26:54Shut up, man.

01:26:56Good.

01:26:57Very good.

01:26:58Chesak's always been in my corner.

01:27:00Yeah, but you're forgetting.

01:27:02This isn't your corner anymore.

01:27:05This is my corner now.

01:27:07And if you fight for me,

01:27:09I'll tell you who's in this corner.

01:27:12Okay?

01:27:21How are you?

01:27:23You're the coach for tomorrow's player.

01:27:26The tall one.

01:27:27The one with the long hair.

01:27:29The one Yadrula had killed.

01:27:31Yeah.

01:27:32Let him work.

01:27:33Yeah.

01:27:34Yadrula and I are going to train him.

01:27:37You can come if you want to learn.

01:27:39Chesak.

01:27:41Pierre.

01:27:43This is Yadrez.

01:27:45Hello. Nice to meet you.

01:27:46And this is your coach.

01:27:47Nice to meet you.

01:27:48Good luck.

01:27:49Enough of the jokes.

01:27:50Yadrula, let's get started.

01:27:52Can I have a second?

01:27:55Yeah.

01:27:56Uncle.

01:27:57Shut up.

01:28:00So, uh...

01:28:01Nikki...

01:28:04She said we're a team.

01:28:06Really?

01:28:07And since Pierre is very important to her,

01:28:10we'll have to listen to her.

01:28:12What do you mean, listen to her?

01:28:14Everything.

01:28:16I mean, she'll be my official coach.

01:28:18The dance with the bones?

01:28:19Does she know anything?

01:28:20Shh.

01:28:21She'll train you.

01:28:22What can I do?

01:28:23Nikki said no.

01:28:25Nothing's going to change between us, okay?

01:28:29What do you mean, nothing's going to change?

01:28:31Uh...

01:28:32You're still going to train me.

01:28:34You're going to point out my mistakes.

01:28:38And we're going to work together.

01:28:40Whatever mistakes I make, I'm going to fix them.

01:28:42Please don't mind.

01:28:47No, I don't mind.

01:28:49No.

01:28:51I came here for Yadrula.

01:28:53Not for anyone else.

01:28:55For Yadru.

01:28:57Shall we go?

01:28:59Yes, let's go.

01:29:00Pierre.

01:29:01Pierre.

01:29:04Okay.

01:29:05I'll be in the ring.

01:29:08It wasn't impossible for Chacek and Pierre to handle each other.

01:29:11Shut your mouth.

01:29:13If I hadn't barged into their house,

01:29:14I'd have kissed the French.

01:29:15What?

01:29:16What did you say?

01:29:17What?

01:29:18What?

01:29:19But at least Jackie was looking for a good opponent for me.

01:29:24Take this.

01:29:27And this time, he made sure there was no rebellion.

01:29:33And there was no rebellion.

01:29:37The world will see what he can do.

01:29:40He's back in the game.

01:29:42And after that, everyone started calling me...

01:29:47Bola.

01:29:50Look at this.

01:29:54Nikki made sure we got our papers.

01:29:57Looks good, right?

01:29:58Looks good.

01:30:01Today, I'm proud to say that...

01:30:07The Revolutionary Wave has arrived.

01:30:11As soon as the bowling ball fell,

01:30:13the number of people in my country increased.

01:30:17That's it.

01:30:20Break it.

01:30:22Hit it hard.

01:30:23Don't let it slip.

01:30:24Stop it.

01:30:27I said, stop!

01:30:28Let me go!

01:30:29How come you're here?

01:30:31Let go of me!

01:30:32You made a mistake.

01:30:35Let me go!

01:30:36Wonderful!

01:30:37This is great!

01:30:38I'm enjoying this.

01:30:39You can't escape!

01:30:40Come on, man!

01:30:45Dineshan, now we're talking.

01:30:48So, we'll meet at the club?

01:30:50Yes, of course. I'll take you there as soon as I can.

01:30:52I know.

01:30:55And the athletes are hitting the ball one after the other.

01:30:58One after the other.

01:31:00They've hit the ball.

01:31:01They're out of the ring.

01:31:02They're on the commentator's table.

01:31:05This is the first time this is happening.

01:31:11KASIA

01:31:22And I kept my promise to Kasia.

01:31:32Can you see that?

01:31:41Tazek!

01:31:42Look at your mom and dad's bedroom.

01:31:46Your mom's got a jacuzzi.

01:31:48Your dad can sit in it.

01:31:50Why would anyone give us this house for free?

01:31:53For free?

01:31:56Nikki is an old friend.

01:31:57She knows we're with her.

01:31:59We're her family.

01:32:00Karol was our family too.

01:32:04Karol came to bite us.

01:32:06Tazek!

01:32:08Come on.

01:32:10Let's go to your room.

01:32:11Your mom cries all the time.

01:32:13But we'll be happy.

01:32:38Calm down.

01:32:40Calm down.

01:32:41Calm down.

01:32:42Come here.

01:32:43Nikki, what kind of an opponent is this?

01:32:45They fight like kids.

01:32:46One punch and they're done.

01:32:48Give us a good opponent.

01:32:51And now, ladies and gentlemen,

01:32:54the WBA World Championship

01:32:57is about to begin.

01:32:59They've won 27 matches.

01:33:01None of them have lost.

01:33:03And they have 18 knockouts.

01:33:05Please welcome,

01:33:07Roy Barber!

01:33:26You must have seen how well he tried.

01:33:29But I knew what would happen in the end.

01:33:31Some people think you always know

01:33:33how the game will end.

01:33:34Isn't it true that you only fight

01:33:36those who have been invited by Jackie Boss?

01:33:43Yadrez,

01:33:45can I repeat the question?

01:33:48Or if you want,

01:33:49I can ask it in another language.

01:33:52Roy Barber!

01:34:02Roy!

01:34:03Roy!

01:34:04How does it feel to have won three titles?

01:34:07Very well, sir.

01:34:08Roy, one more question.

01:34:09Is it true?

01:34:10Look at the trainers,

01:34:12the manager and the assistants

01:34:14who are following him.

01:34:15This is not boxing, son.

01:34:17This is a circus where the jokers dance.

01:34:22If your father were alive,

01:34:23he'd be laughing at them.

01:34:26Keep your stupid mouth shut.

01:34:28What?

01:34:29If I hear you say anything about Poland again,

01:34:32I'll throw my head against the wall.

01:34:34I'm sorry.

01:34:35Have you seen yourself?

01:34:36Have you?

01:34:37You look like you've just come out of a trash can.

01:34:39You've been in this country for years,

01:34:40yet you feel like you haven't learned the rules here.

01:34:43You just keep crying.

01:34:44You just keep sucking.

01:34:46What if I wasn't here?

01:34:49What if I wasn't here?

01:34:50What if I wasn't here?

01:34:51You drink so much,

01:34:52you don't even know how to talk.

01:34:54Shut up!

01:34:55We'll talk tomorrow.

01:34:56No, wait!

01:34:57We won't talk tomorrow.

01:34:58We'll talk today.

01:34:59In fact, I don't want to talk to you anymore.

01:35:01I don't want to hear about your wonderful memories in Poland.

01:35:04You're not my coach,

01:35:05and you'll never be one.

01:35:06Do you understand?

01:35:07You don't deserve to be here.

01:35:08Yadrez!

01:35:09Forget it, guys.

01:35:10Albanians talk like that.

01:35:15This is a private party.

01:35:16Why don't you...

01:35:17What are you doing?

01:35:19Remember Poland.

01:35:23I'm from Poland.

01:35:24Do you understand?

01:35:25Do you understand?

01:35:26He's a champion.

01:35:27You call him a champion?

01:35:29This is his whole country.

01:35:32I know him.

01:35:33He's a f*****g traitor.

01:35:35You sold out our band.

01:35:37He's a traitor.

01:35:38I'll show them.

01:35:40I've taken care of you before.

01:35:42I will do it again.

01:35:43And your wife will show you.

01:35:46You scared?

01:35:54If we're understanding correctly,

01:35:55you're challenging Poland for the World Championship.

01:35:58I'm giving it to you.

01:36:01There are some rules here.

01:36:03This is an organization whose boy has no value at all.

01:36:09No one can get up from the street and come here just like that.

01:36:12There are some rules here.

01:36:15Neil.

01:36:16Neil.

01:36:18Hello.

01:36:20I knew I needed a member's card to play cricket.

01:36:24But for boxing?

01:36:28Nelson Mandela has the full cards.

01:36:32It's an amazing organization.

01:36:36Yes, indeed.

01:36:37Do you want me to tell you?

01:36:39You know the rules here.

01:36:41I'm giving it to you.

01:36:43There are some rules here.

01:36:44There are some rules here.

01:36:46There are some rules here.

01:36:48There are some rules here.

01:36:51There are some rules here.

01:36:53There are some rules here.

01:36:56Hmm.

01:36:58You'll like it.

01:37:04What is this?

01:37:06The address of heaven.

01:37:20Thanks.

01:37:26You're welcome.

01:37:40What's going on?

01:37:42What?

01:37:44That girl came out of the men's washroom.

01:37:46Oh.

01:37:48Journalist.

01:37:50Leave it.

01:37:56I don't have kids.

01:37:58I mean, it's not fair.

01:38:00If I suddenly have to leave the village.

01:38:02There was no one I could be proud of.

01:38:04But today I have understood one thing.

01:38:06When the time comes for me to leave.

01:38:08I won't have any regrets.

01:38:10I will be able to leave happily.

01:38:12Because of my child.

01:38:14My champion.

01:38:16My son.

01:38:18Even if I didn't give birth to him.

01:38:20I will be the one to make him sit on the top.

01:38:22I will be the one to make him sit on the top.

01:38:24I will be the one to make him sit on the top.

01:38:26Cheers.

01:38:28Cheers champion.

01:38:30Cheers.

01:38:32Sir.

01:38:34Why don't you understand?

01:38:36I'm just asking for my right.

01:38:38Rascal please.

01:38:40I'm not going to leave empty handed.

01:38:42My family is on the streets.

01:38:44The kids are hungry.

01:38:46How did you keep everything?

01:38:48Enough.

01:38:50I trusted you.

01:38:52What do you mean?

01:38:54I trusted you.

01:38:56Now leave.

01:38:58You think you are special?

01:39:00Just wait and watch.

01:39:02He is a snake.

01:39:04Ladies and gentlemen.

01:39:06I apologize for this.

01:39:08He is a snake.

01:39:10He is crazy.

01:39:12Thank you.

01:39:18My heart broke today.

01:39:20I've done so much.

01:39:22But some people can never be happy.

01:39:24Maybe he didn't read the contract.

01:39:26Hey.

01:39:28Kasia.

01:39:30It's not like that.

01:39:32If I hadn't fulfilled my promise.

01:39:34I wouldn't be where I am today.

01:39:36So what happened here is because he is greedy.

01:39:38That's why he had to come inside.

01:39:40We were sitting here comfortably.

01:39:42If people don't like to come like this.

01:39:44They shouldn't be forced to come like this.

01:39:46Why are you talking on their behalf?

01:39:48What?

01:39:50Kasia.

01:39:52I don't get happiness by doing this.

01:39:54Listen to me.

01:39:56Saying goodbye to your poor boxer.

01:39:58Is a part of our job.

01:40:00And thank God.

01:40:02Your husband knows his job.

01:40:10Nikki.

01:40:12Thank you for the food.

01:40:14But we should go home now.

01:40:16Your husband knows his job.

01:40:18Hey.

01:40:20I know where I live.

01:40:22Get up.

01:40:24Right now.

01:40:26You are a champion.

01:40:30I'm sorry.

01:40:32I'll see you in the morning for training.

01:40:34I have to plan for the upcoming fights.

01:40:36Good night, Kasia.

01:40:40Are you out of your mind?

01:40:42What do you mean?

01:40:44What do you mean?

01:40:46What happened to you?

01:40:48My eyes are open.

01:40:50So this is the problem.

01:40:52He did us a favor.

01:40:54He let me fight.

01:40:56He took you out of the immigration center.

01:40:58And you made a scene at his restaurant.

01:41:00You insulted him in front of his friends.

01:41:02Are you blind?

01:41:04I'm blind.

01:41:06Look at yourself.

01:41:08Your car.

01:41:10Your car.

01:41:12Your car.

01:41:14You got all this from a rascal.

01:41:16Rascal?

01:41:18I didn't get anything from a rascal or a barber.

01:41:20And where is Jesse?

01:41:22You.

01:41:24Get lost.

01:41:26Yadri, he came to England for you.

01:41:28To support you.

01:41:30And he didn't support me.

01:41:32You're leaving him.

01:41:34What's wrong with you?

01:41:36I want to be the best boxer in the world.

01:41:38You won't understand.

01:41:40I told you to stay out.

01:41:42But you had to come in.

01:41:44So that you can embarrass me in front of the best coaches in the country.

01:41:46And kill me before I start my career.

01:41:48And when Tazik was born.

01:41:50You wanted me to go back to Poland.

01:41:52And when Nikki gave me the contract.

01:41:54You wanted to put her in the wrong place.

01:41:56Do you know why?

01:41:58I'll tell you.

01:42:00Because you don't think I'm worth anything.

01:42:02I don't think I'm worth anything?

01:42:04You want my dreams to be unfulfilled.

01:42:06That's what I wanted.

01:42:08So that you can make yourself worthy of this game.

01:42:10And if you're forgetting.

01:42:12I left my studies.

01:42:14I left my parents.

01:42:16I left Poland just for you.

01:42:18By the way, where's my London University?

01:42:20Where's my laboratory?

01:42:22So don't say I didn't trust you.

01:42:24Because whatever happened, happened for you.

01:42:26Well, the truth has finally come out.

01:42:28What I did, I didn't do it for you.

01:42:30I didn't do it for Tazik.

01:42:32I did it for myself.

01:42:34That's not what I meant.

01:42:36Where are you going?

01:42:38Yadrez!

01:43:06All night through.

01:43:12My boy.

01:43:14My boy.

01:43:16You don't lie to me.

01:43:20Tell me that it came soon.

01:43:22Last night.

01:43:26In the glass.

01:43:28In the glass.

01:43:30Where the sun

01:43:32Don't ever shine.

01:43:34Please.

01:43:36All night through.

01:43:42My boy.

01:43:44My boy.

01:43:46You don't lie to me.

01:43:50Tell me where did you sleep

01:43:52Last night.

01:44:04Tell me where did you sleep

01:44:06Last night.

01:44:12In the pines.

01:44:14In the pines.

01:44:16Where the sun

01:44:18Don't ever shine.

01:44:20I'd shiver

01:44:22The whole night

01:44:24Through.

01:44:34Yadrez.

01:44:42What are you doing here?

01:44:44Yesterday, when you left, I...

01:44:46Hey, wait a minute.

01:44:48Get out of here.

01:44:50Yesterday, when you left,

01:44:52I was exhausted.

01:44:54Why?

01:44:56What happened?

01:44:58I don't know.

01:45:00Normally, you come home.

01:45:02I was with Jacek.

01:45:06With Jacek?

01:45:08Yeah, I went to see him.

01:45:10He's fine.

01:45:12Nothing else.

01:45:14So?

01:45:16You know him.

01:45:18He's a tough guy.

01:45:20Yeah.

01:45:22It's good you made up.

01:45:24Uh...

01:45:30I wanted to apologize for yesterday.

01:45:34I know you're very upset.

01:45:36That's all I'm going to say.

01:45:38I'll always be there for you.

01:45:40Yesterday,

01:45:42I don't know what happened to me.

01:45:44I just...

01:45:46I got out of the last six years.

01:45:48What? It's been six years?

01:45:50Yeah.

01:45:52It's been six years

01:45:54since you bothered me at the bar.

01:45:56I see.

01:45:58We should go back to the good old days.

01:46:00You're mad at me,

01:46:02and we've already started.

01:46:04This time, we'll have Guinness instead of wine.

01:46:06So?

01:46:08Should we go out on Thursday?

01:46:10But Thursday is Tadzik's birthday.

01:46:12Oh, okay.

01:46:14Let's celebrate together.

01:46:16That's what I'm saying.

01:46:18Why don't we throw a big party?

01:46:20We'll have fireworks.

01:46:22Fireworks?

01:46:24Kasia!

01:46:26Kasia, what are you doing here?

01:46:28Nikki, hi.

01:46:30Hi.

01:46:32I didn't know you were coming here.

01:46:36You look beautiful.

01:46:38Thank you.

01:46:40The World Championship is around the corner,

01:46:42and he's been coming late.

01:46:44Sorry, I'm late.

01:46:46Don't apologize, Kasia.

01:46:48In this world,

01:46:50there's nothing more important than family.

01:46:52Yeah.

01:46:54I have to go, okay?

01:46:56Yeah, I have a lot of work, too.

01:46:58Bye. Love you.

01:47:00Love you, too.

01:47:02Bye.

01:47:04You know what?

01:47:06The argument we had with Barber

01:47:08is making a lot of noise.

01:47:10And if we want to put out this fire,

01:47:12we'll have to do a lot of work.

01:47:14There must be a lot of people

01:47:16who are ready to start.

01:47:18Eva called.

01:47:20You must remember that journalist.

01:47:22She's very sexy.

01:47:24She'll interview you.

01:47:26Thursday evening.

01:47:28Prime time, baby.

01:47:32What's up? You're not happy?

01:47:34No, I'm happy.

01:47:36What's the problem?

01:47:38That day...

01:47:40I'll tell you when I have to go.

01:47:42There's a big party.

01:47:44You're invited.

01:47:46Hey!

01:47:48You're talking as if we're in Poland.

01:47:50Why do the same thing

01:47:52when we can do everything?

01:47:54You give the interview.

01:47:56I'll take care of the party.

01:47:58After the interview,

01:48:00you can come to the party.

01:48:02No one will find out

01:48:04that you went somewhere.

01:48:06One more thing.

01:48:08Listen carefully.

01:48:10Hurry up.

01:48:12It's starting.

01:48:14You, hurry up.

01:48:16I'm coming.

01:48:18Tansik, come on.

01:48:20That's it.

01:48:22Leave it.

01:48:24I'm Eva Hiss.

01:48:26And with me is

01:48:28future boxing world champion

01:48:30Yedris Zaniski.

01:48:32Yedris is on TV.

01:48:34Thank you for coming to the show.

01:48:36Thank you

01:48:38for inviting me.

01:48:40It's a big thing for me

01:48:42to be here.

01:48:44Oh, sorry.

01:48:46I'm a boxer.

01:48:48As a boxer,

01:48:50I should be on shows like this.

01:48:52Tansik, you'll get sunglasses.

01:48:54But it's my birthday.

01:48:56Exactly, Yedris.

01:48:58Do you remember?

01:49:00Of what?

01:49:02Of competing in Poland.

01:49:04I'm so sorry.

01:49:06It's okay.

01:49:08It's okay.

01:49:10We know that your English is good.

01:49:12It's because of you.

01:49:14I didn't understand.

01:49:16When I came to England,

01:49:18I didn't even know

01:49:20the E in English.

01:49:22And the situation

01:49:24sent me to an immigration center

01:49:26where no one knew English.

01:49:28So I had to keep a translator.

01:49:30It wasn't easy for me.

01:49:32And everyone there

01:49:34had a small TV.

01:49:36So I used to sit there

01:49:38and watch your shows

01:49:40on the TV.

01:50:04Tansik.

01:50:10Tansik.

01:50:12Papa is having fun.

01:50:14Don't worry.

01:50:24You were amazing.

01:50:26Really?

01:50:28Even the cameraman laughed his ass off.

01:50:30Only him?

01:50:32You turned out to be an expert.

01:50:34Really?

01:50:36I mean, are you serious?

01:50:38What for?

01:50:40You'll be an accountant.

01:50:42Where will I go?

01:50:44To the biggest party of the year.

01:50:46Today?

01:50:48Yes.

01:50:50But...

01:50:52I can't come.

01:50:54I have to go to my son's birthday party.

01:50:56Yedris.

01:50:58Listen to me carefully.

01:51:00The world revolves around contacts.

01:51:02And everyone you should come in touch with

01:51:04will be in this party.

01:51:06So be thankful that they're letting you in.

01:51:08If you don't want to succeed,

01:51:10it's up to you.

01:51:12Anyway, forget it.

01:51:14I'll see you next time.

01:51:30Yes.

01:51:52What's this?

01:51:54Shoes?

01:51:56Aren't they nice?

01:51:58These are Oxford shoes.

01:52:00London's top brand.

01:52:02For you.

01:52:04Say thank you, uncle.

01:52:06Thank you, uncle.

01:52:08You're welcome, son.

01:52:10Now open this.

01:52:12Who gave you this?

01:52:14I don't know. Open it.

01:52:18Wow.

01:52:20It has boxing gloves.

01:52:22Yes, but it's yellow.

01:52:24Mom, when will dad come?

01:52:26Um...

01:52:28He'll be here before the fireworks.

01:52:30Are you sure?

01:52:32Of course, son.

01:52:34You said he'd come to open the gifts.

01:52:36Now you're saying he'll come for the fireworks.

01:52:38Okay.

01:52:40Now open this.

01:52:56Hmm.

01:53:02Hold on.

01:53:06It's my wife.

01:53:08Your wife's phone?

01:53:10Pick it up.

01:53:12She must be missing you.

01:53:14I'll pick it up.

01:53:16Can I pick it up?

01:53:18No.

01:53:20Just say hello.

01:53:22No, no, no.

01:53:24Hello?

01:53:26Hello?

01:53:28When are you coming?

01:53:30I was just coming.

01:53:32The producers of the show

01:53:34wanted to have a drink,

01:53:36so they brought me here for the interview.

01:53:38But I had to say yes.

01:53:40They wanted to meet everyone,

01:53:42so it took some time.

01:53:44One after the other.

01:53:46Look, I did my best.

01:53:48But Tadze

01:53:50has to do the fireworks with you.

01:53:52Mm-hmm.

01:53:56Hello?

01:53:58Hello, Yadriz?

01:54:00Huh?

01:54:02I'll take him somewhere later.

01:54:04Mm-hmm.

01:54:06But he's waiting for you.

01:54:08What am I going to tell him?

01:54:10It's not his last birthday.

01:54:12His birthdays are coming up.

01:54:14We'll celebrate again.

01:54:16He'll forget about it today or tomorrow.

01:54:18Don't worry. I'll be home soon.

01:54:20I have an interview.

01:54:24Yeah, but I have to go now.

01:54:26I understand.

01:54:28Take care of yourself.

01:54:32Try to come back soon.

01:54:34Mm-hmm.

01:54:36Are you coming or leaving?

01:54:38Mm-hmm.

01:54:40Mm-hmm.

01:54:42Ta-da.

01:54:50Party.

01:54:52It's great.

01:54:56Where are you from?

01:54:58Come here, son.

01:55:00Sit down.

01:55:02Come here.

01:55:04Sit down.

01:55:06The chair is ready.

01:55:08Mm-hmm.

01:55:18Mm-hmm.

01:55:22Let me tell you something.

01:55:28Women are very...

01:55:34stupid, right?

01:55:38But you're smart.

01:55:44Listen to me.

01:55:48You're very beautiful.

01:55:52You're very kind.

01:55:54You're smart.

01:55:58I've never met...

01:56:02a girl smarter than you.

01:56:04A girl smarter than you.

01:56:08We jokers have never seen one.

01:56:10Ever.

01:56:12Right?

01:56:18But it's a shame.

01:56:22Whatever happened...

01:56:26happened.

01:56:28Take a sip.

01:56:30No.

01:56:32Take it.

01:56:36Then have a drink.

01:56:40It'll ease your pain.

01:56:48You have no idea.

01:56:52You're all family.

01:56:54And you're all family.

01:57:04I know, Shizak.

01:57:14Mom.

01:57:16My friends have to go home.

01:57:18Can you run the fireworks?

01:57:20Please?

01:57:22How can a beauty like your mom do this?

01:57:26It's a man's job.

01:57:28Let me run it.

01:57:30Yippee!

01:57:34Don't give up.

01:57:36Come, my lion.

01:57:38Let's go.

01:57:40There'll be fireworks.

01:57:42Boom!

01:57:44Boom!

01:57:46Right, my boy?

01:57:52Let's go.

01:58:22Shizak.

01:58:24Shizak.

01:58:26Shizak.

01:58:36Shizak.

01:58:38Shizak.

01:58:52My God.

Boxer 2024 WebRip 720p Hindi English AAC 5.1 x264 MSubs - CinemaLuxe[Trim]

Category

Transcript

Recommended