Igra sudbine 1175 epizoda NOVO
Igra sudbine, Epizoda 1195,Igra sudbine 1196 ,Igra sudbine 1195,Igra sudbine Epizoda 1196, Igra sudbine Epizoda 1195,Epizoda 1196 Igra sudbine ,Epizoda 1195 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00BOSNIA-HERZEGOVINA
00:12The point is that Andrija Bošnjak is now considered our debtor.
00:18It won't help us much.
00:20What do you mean? He's Andrija Bošnjak.
00:22Well, see, Laura is a big player.
00:24But since she fired you, let her fire me too.
00:27I didn't expect anything less from her.
00:29I talked to Paolo and they definitely stopped all cooperation.
00:34That's the end of a beautiful era.
00:36Yes, and he agreed that she turned out to be unprofessional.
00:39Thank God that man realized that it's better now than never.
00:45And he said that he wants to help us if we need anything.
00:48Paolo is a good guy.
00:49Yes.
00:50That's what he thinks.
00:51Yes, yes.
00:52But what did Laura do that got her fired?
00:56She went to see the chief judge in charge of their case.
01:00Well, you can see who she's dealing with.
01:02Well, let Laura go, it's her business.
01:05Be careful.
01:14Come on, Sokola, do something.
01:16Come on.
01:17Where is it?
01:18Come on, give it to me.
01:20Move it to the inkwell so I can see.
01:23What's going on?
01:24Can you see that I'm working? Can you see that I'm trying?
01:26Oh, my dear, my dear.
01:28You're playing some kind of a doctor of science.
01:30You have no idea, man.
01:32I'm trying.
01:34You're trying.
01:37Oh, God, oh, God.
01:39Oh, God, why am I being punished like this?
01:41To get old?
01:42Do I have to blend into that software?
01:44Come on, don't raise the voltage.
01:46Don't just raise the voltage, you're transferring negative energy to it.
01:49Are you crazy? Negative energy?
01:54Oh, my God.
01:58Hey, Milo, what do you think we should call Mrvica?
02:01Maybe he can help us.
02:03What? What can Mrvica do that I can't?
02:06He's studying astronomy, I guess.
02:08I studied it.
02:09He studied astronomy, he has programs for measuring meteors,
02:12falling stars, and detaching tarot cards.
02:14That's good, Milo, that's good.
02:16Regardless of everything, where is he?
02:18He's in New Belgrade,
02:20he's driving a Peacock Bayadere,
02:22and he passed two red lights,
02:24when he was stopped by the police.
02:28Oh, God, oh, God,
02:30mother of God.
02:32He's lost his mind.
02:34There's no traffic light in Cosmo.
02:36Where is he?
02:37Trivanović saved him.
02:38Installation.
02:39Installation.
02:40Yesterday's tarot.
02:42Why didn't you push in front of that computer,
02:44like a bear is playing?
02:46Well, Ljeposava,
02:48I bought this software
02:50from your admirer,
02:52but it doesn't work.
02:54Why are you wasting money?
02:56Oh, God, save me.
02:58Who else saw that there's software
03:00for Peacock Bayadere?
03:03Anyway,
03:04do whatever you want,
03:06go to the brigades.
03:07Let me go, Ljeposava.
03:08Mother of God, let me go.
03:09I have a lot of work to do.
03:10Come on.
03:12Did you call Mrvica?
03:14Wait, wait.
03:16Come on, come on.
03:17Come on, do something.
03:19Come on, God.
03:21I have to do everything myself.
03:23Loading.
03:24Call him.
03:25I'm calling.
03:33What?
03:34What is it?
03:35Pour it.
03:37Tell me, what is it?
03:38What is this?
03:39This?
03:40Your former
03:41great lover,
03:42if that's how it's called.
03:44Let's call her
03:45She just filed a lawsuit
03:47and is asking for half a million euros in damages.
04:02Does he love you
04:03or is your love one-sided?
04:05He loves me too.
04:07I know that.
04:08I feel it.
04:10She's crazy.
04:12While the three of you were interrogating each other
04:15and humiliating each other,
04:17he sent me a beautiful bouquet of flowers.
04:21Andrija,
04:22how long are you going to let this woman
04:24walk around like this?
04:26We know that's not true.
04:28Deep inside, I know that he loves me.
04:30I just can't admit it
04:32because the three of you
04:34would fall for him.
04:36How do you know that he loves you?
04:38You don't believe me?
04:51But,
04:52do you know
04:54that she didn't know
04:56that Gvozden gave money to Aleksija Luka?
04:59He didn't?
05:00He didn't.
05:01Which means
05:03that Andrija doesn't know either.
05:05Except if she didn't tell him.
05:07I don't know if she told him
05:09because the two of them
05:10aren't in the best of terms.
05:12Yes, but I sincerely hope
05:14that she will tell him
05:15because then I would invest more
05:17for the two of them.
05:18Yes.
05:19Yes.
05:20But wait, maybe she'll tell him now.
05:22I mean,
05:23because they're not in the best of terms,
05:25maybe
05:26she would interest him.
05:28Do you think
05:29he would take advantage of that?
05:31That sounds terrible.
05:33But,
05:34let's say that.
05:38I don't know,
05:39but what I do know is that
05:41if she doesn't tell him,
05:42we have to think of some other way
05:44for Andrija to find out.
05:46Yes.
05:50I don't know,
05:51I sincerely congratulate you.
05:53Why?
05:54Why what?
05:55I don't know if I could stand
05:56being alone with the two of them
05:57in Milan for so long.
05:58Oh, come on.
06:00I don't know what to tell you.
06:02I mean,
06:03I've been thinking about
06:05how much everything is involved
06:07in that project
06:08and how they're playing with it.
06:10Come on, Aleksa,
06:11somehow,
06:12but Lukas...
06:13I know.
06:14Yes.
06:15I know.
06:16Believe me.
06:17And as far as I know,
06:18I think it's more than enough.
06:21I'm sorry,
06:22I didn't mean to...
06:23No, it's okay.
06:24I'm sorry.
06:25It's how it is.
06:26But I think we should
06:27take advantage of this
06:28so that
06:29everything doesn't go crazy.
06:32I absolutely agree.
06:35I agree.
06:46Andrija showed me that he loves me
06:49the night he slept over at my place.
07:05I wish I could have just
07:09told him
07:10I loved him.
07:14Váři,
07:15Váři,
07:16your daughter, Váři,
07:18Váři,
07:19Váři.
07:23You're a beautiful girl.
07:35I'm sorry, boss. I have to go to work.
07:40See you later.
07:52Tell me, brother, how did you sell that software?
07:56I don't know.
08:05Andrije spent the night at your place.
08:12How did he know?
08:14Don't listen to her. She's 100% lying.
08:17You have no right to speak. You're his ex-wife.
08:21You, my dear, decided to tell us everything.
08:25So I'm very invited to comment.
08:27And with you...
08:29I'll deal with you.
08:43And you?
08:46What?
08:48You don't want to tell me anything, do you?
08:52I don't intend to answer you.
08:56You just want to ignore the whole situation.
08:58No, I've already given you answers to all the questions.
09:03I've had enough of this humiliation.
09:11See you.
09:18See you.
09:25Did you hear her?
09:28Don't believe her. It's not normal.
09:32I think it's best to pretend you didn't hear anything.
09:36What are you talking about?
09:38What do you mean I didn't hear my wife Aman?
09:42Do you see that Milan is a fool of stupidity?
09:44It has nothing to do with life. She's completely crazy.
09:50Yes, maybe it's best if you don't say anything anymore.
09:56But I'm going to get a contract.
10:04Bobo, Milan finally broke up.
10:09That too.
10:11Now he's going to destroy her.
10:33What is this?
10:36Everyone loves and hates something.
10:42You're the only one, Bobo.
10:44Like someone abandoned in a house.
10:55Is she coming?
10:57She's coming.
10:58Great. Listen, this is how we're going to do it.
11:00We have to take it easy.
11:02Yes.
11:03Listen to me.
11:05We have to arrange an unforgettable birthday.
11:08A party to remember.
11:10I totally agree.
11:12Listen to me carefully.
11:14Listen.
11:15You've been through a lot.
11:17You can't let her go.
11:19Yes, but you have to transfer the money to your aunt.
11:24Leave him alone. He's my problem.
11:27It's easy to transfer him.
11:29As soon as he gets some money.
11:31Listen, I want to give you the whole.
11:34What?
11:35The interest.
11:36I won't give you half.
11:38I want to give you the whole.
11:40Mile.
11:41Mile.
11:42You didn't mention that word in my presence.
11:45Do you understand?
11:46The interest.
11:47I don't give a damn.
11:48What is it to you?
11:49You all want some interest.
11:50You all have it.
11:51Forget about it.
11:52Do you understand?
11:53But if we...
11:54No buts.
11:55If you want to give something, give it to me.
11:58I'll forget about it.
11:59I won't.
12:00Wait a minute.
12:01How is it possible that you are so successful, famous and famous
12:05and that you are so honest?
12:07No, no.
12:09No, my dear, my dear.
12:12Don't believe so much in my honesty.
12:15Do you understand?
12:16That I'm the way you think I am.
12:21I wouldn't do what I do.
12:24It's not like that.
12:25Do you understand what I said?
12:26Yes, I do.
12:28Sometimes a man has to go into the mud,
12:30into the abyss because of some higher goals.
12:33Do you understand?
12:34So I'm in the abyss, in the mud.
12:38Yes, yes.
12:39Get out.
12:41Get out.
12:42It's easy to say.
12:53Half a million euros.
12:55What do you mean half a million?
12:56Euros.
12:58That's normal.
13:00Wait a minute.
13:01If I had that money,
13:03where would I find half a million euros?
13:05We can't find that money anywhere.
13:07We can only withdraw the money and say goodbye.
13:10Forget the money.
13:11We can withdraw our lives, man.
13:12Okay, don't overdo it.
13:13Half a million euros.
13:14Do you know how much that is?
13:15Don't overdo it.
13:18I don't understand.
13:19I mean, okay.
13:21I hurt her, but...
13:23I didn't hurt her that much.
13:25You didn't, yes.
13:27Look, you hurt her pride.
13:29I don't know what you did right or what you didn't do,
13:32but at least we know that her pride costs half a million euros.
13:36Man, I didn't do anything.
13:38I mean, okay, yes.
13:40Maybe that's...
13:41Well, yes, that's the biggest damage,
13:42that I didn't do anything.
13:43But the special damage is that...
13:46I didn't do anything when she raped me and...
13:50When I could have saved the company with that.
13:54So you reject success, glory, power, my love.
13:59Well...
14:00What would Ada tell you about that?
14:05Now you're asking me what Ada would tell me.
14:07Ada would...
14:09Ada would actually tell me to never accept a bribe.
14:14So yes, I will listen to Ada
14:17and I will have to reject your offer.
14:20Are you sure about that?
14:23Because I'm leaving for Milan tomorrow
14:26and you'll never have me in your life again.
14:32The only thing I can do...
14:35I can...
14:37I can wish you a happy journey.
14:43So this is goodbye?
14:47Yes.
14:58Goodbye.
15:04Did you really think you'd save the company that way?
15:06I didn't mean to save the company that way.
15:08She's...
15:09It doesn't matter.
15:10I mean, I don't know what to do.
15:11Should I cheat on her?
15:12Should I go to Milan with her?
15:13Should I walk around like a fool with her?
15:14Should she show me who knows who?
15:15Should I do something?
15:16No, no, of course not.
15:18A girl like Laura,
15:19that's a woman no one can satisfy.
15:22So you're right.
15:24By rejecting her,
15:25I stopped every possibility
15:27that she could give us in the future.
15:29Here, let's play a little.
15:30Well, knowing her,
15:31she's constantly thinking of a new conspiracy.
15:35It's no big deal.
15:36We have to stick to Andrija Bošnjak
15:37and that's it.
15:38If she wants to help us, yes.
15:40If she doesn't, does she?
15:42No.
15:43I think she does.
15:45If she's conscious,
15:46that's our chance.
15:49Let's hope that's the case.
15:51Let's hope that's the case.
15:54Give it a shot.
16:11I didn't sell him anything,
16:13it was a friend of mine.
16:15You didn't?
16:16But you got involved, right?
16:18Well, I did,
16:19because Mido wanted me to get him that software,
16:21because his daughter was doing that business.
16:24I just got involved.
16:26I brought the software,
16:27he gave me the money,
16:28I don't know what.
16:29What do you want me to say?
16:31And how much did it cost?
16:34I mean, 7,000.
16:37Euros?
16:38Yes, yes.
16:407,000 euros for the software?
16:42Yes, that's how much I know.
16:44So why doesn't he work?
16:45Who says he doesn't work?
16:47He does, but they don't know how to install it.
16:50You need an expert,
16:51if it's not Mido and Ljubinka.
16:53Listen,
16:54I really can't believe this.
16:57Whatever happens,
16:58it's always Miki Tabor's fault.
17:00Why is that?
17:02Okay, I'm just asking.
17:03I don't know,
17:04what do I care?
17:06He gave me the phone,
17:07the software.
17:08What did I do with it?
17:09I helped as much as I could.
17:13And where did you get the idea
17:15to do such small jobs?
17:19I don't know if you've noticed,
17:21but my business isn't doing well.
17:25And I can't afford to be left
17:27empty-handed.
17:29That's why I sometimes do
17:30such small jobs,
17:31like reselling software.
17:35But when you ask me,
17:36I'll tell you this.
17:38Regardless of my financial situation,
17:41I did that job
17:42very honestly and honestly.
17:44I didn't make a single dinar out of it,
17:47because I wanted to help
17:48your friend Mido.
17:50So,
17:51I didn't get involved.
17:53Yes,
17:54that's how you look like.
17:55Okay,
17:56believe it or not,
17:57whatever you want.
17:59But tell me,
18:01how's the kid?
18:06I don't know.
18:27Now you're going to tell me everything.
18:31What?
18:34Stop driving me crazy.
18:36I mean,
18:37everything's been clear to me for a long time.
18:41Well, if it's clear to you,
18:42why are you asking?
18:43Because I want to hear it from you.
18:47What were you doing that night at Milena's?
19:05And where is she tonight?
19:09She stayed in her bed.
19:12I guess there was nothing there,
19:14so you came here.
19:16Yes,
19:17something like that.
19:21What?
19:22Did I do something wrong?
19:24No.
19:26I really like it when you come to me.
19:28I mean,
19:29I really enjoy being with you,
19:32but I'm a bit jealous.
19:34Because of Una.
19:36Everything was supposed to happen
19:39because I was supposed to help you,
19:41not...
19:42Okay,
19:43maybe you're not helping me.
19:46Well,
19:47I don't see this as a big help to Una
19:50to get married.
19:52And neither to you,
19:53to finally be happy with her.
19:55Listen, listen, Milena.
19:56Don't blame yourself for that.
20:01Una simply raised the wall
20:05between us, I can feel it.
20:07I don't like her,
20:09she doesn't like my power.
20:13She feels inferior.
20:17Yes,
20:18I just told her
20:19to put all those obstacles in her bed.
20:23Yes.
20:25It looks like we can't.
20:28I already told you not to get involved
20:30in that story
20:31and not to talk about that night.
20:33That's just stupid.
20:34Where should we get involved?
20:36For example, our marriage.
20:38Our marriage?
20:39That's right.
20:41If everything was fine between us,
20:43then there would be no need for this nonsense.
20:46You're just stupid
20:47because you had an affair with another woman.
20:49Yes,
20:50that's stupid for me
20:51and I don't want to have an affair with anyone.
20:53Not even you.
20:55Okay, if it's stupid,
20:56why don't you just tell me what happened?
20:59Because it's a matter of trust.
21:02And you don't trust me.
21:05It's weird for you that I don't trust you.
21:10And after what?
21:14I already told you
21:15that I don't want to justify myself
21:17for unimportant things.
21:19You think I'm going to accept it just like that?
21:21Yes, I think you want to accept
21:23that the best thing is to put it aside.
21:28I'm not going to put anything aside.
21:31And I'm not going to calm down until I find out everything.
21:35Okay.
21:38Then you will bear the consequences yourself.
21:42Well, we'll see who will bear the consequences
21:46by himself.
21:50Can I ask you to leave me alone?
21:52I have to get ready for a meeting.
21:56One more thing.
21:58We're at work.
22:00We're not in reality.
22:25Is it good?
22:28It's good.
22:30I guess it's like every hard worker.
22:32And how do you deal with hard work?
22:34Great.
22:35I try not to eat too much.
22:38I don't want to get fat all day.
22:39I don't want that either.
22:41Just like your mother.
22:43Look, women sometimes want to
22:46take care of their husbands.
22:48You know, when they're working hard.
22:50They want to.
22:52Just like you took care of my mother.
22:54Is that it?
22:56Well, I took care of her.
22:58At least in the beginning.
23:00She never wanted to admit it.
23:04Thank you for the advice.
23:06Everything will be fine with Jacqueline and me.
23:09Just let her work on the software.
23:12Software.
23:15She will work on the software.
23:20Beer.
23:23Do you want to drink something?
23:25Beer.
23:27Software.
23:40Jasmin.
23:44Come on, calm down.
23:46Here's some sugar and water.
23:48I'm not angry.
23:49I'm already angry.
23:52Come on.
23:55What did I expect?
23:56That all kinds of women come into my company
23:58and hurt my husband?
23:59Okay, this Naomi is not your husband anymore.
24:01You two broke up.
24:02Oh, come on.
24:03You tell me.
24:04Okay, I didn't mean anything bad.
24:06You didn't mean anything.
24:07Obviously, you didn't mean anything.
24:09Who has a bone with him?
24:10You or me?
24:12Who spent 30 years with him?
24:14You or me?
24:15Okay, I didn't want to upset you.
24:17Come on, please calm down.
24:19Who built this company for him?
24:21You, of course.
24:23No one will play with his authority while I'm alive.
24:27Does that fool even know who he is?
24:28Okay, he's a fool, but let him go.
24:30Does she know who Andrija Bošnjak is in this city?
24:33And then she comes here and talks about how she spent the night with him.
24:36Come on, please.
24:37You're right.
24:38Now calm down so she doesn't get a blow.
24:40She won't get a blow until I get revenge on her.
24:42Do you understand?
24:43Where's my phone?
24:44I hid your phone so you wouldn't do anything stupid.
24:47Give me my phone right now.
24:48I won't give you my phone.
24:49Drink some water, calm down.
24:51I'll be right back.
24:52Come on.
24:53That's it.
25:08What does this look like?
25:10Where did you get the idea to make a scandal?
25:12I wouldn't call it a scandal.
25:14Come on, you went there to ask for Zubavnik's protection.
25:17Are you crazy?
25:18The only protection I need is from Andrija.
25:21He didn't attack me, I didn't attack him.
25:23But you did it on your own.
25:25Maybe a little.
25:27But that whole story is nothing compared to the situation I'm in.
25:32Yes, but that doesn't justify your behavior.
25:35It's just what you expected.
25:37I want Andrija to protect me.
25:39I want him to pay for everything.
25:41Whether he's a man or not.
25:43Please.
25:44Listen to me.
25:45Don't you ever go to Cannes again.
25:48Do you understand?
25:49I'm telling you this for your own good.
25:51It wasn't normal.
25:53I'm not going there either.
25:55But only if someone guarantees that no one will ever touch me again.
26:00Okay, Milena.
26:01Come on, please.
26:03Relax.
26:04Calm down.
26:05Because if someone touches me,
26:08I will activate a nuclear bomb.
26:11Don't fantasize, please.
26:13You don't know what's been recorded behind this ordination.
26:17It's stronger than any nuclear bomb.
26:21And?
26:22What are you going to do?
26:23You're going to destroy him, you're going to destroy yourself.
26:25Does that come to your mind?
26:29As if he didn't destroy me.
26:38Hey.
26:39Hi.
26:40Are you?
26:41Sorry.
26:42Thank you for accepting me.
26:44Sorry for coming in like this.
26:46It's okay.
26:47I don't have anyone to talk to.
26:48Talk to me.
26:49What was it?
26:50Chaos.
26:51It was chaos.
26:52Complete chaos at work.
26:53Actually, not at work, but people from work.
26:55I mean, everyone is involved in all this.
26:57Come on.
26:58Easy.
26:59Breathe.
27:00Calm down.
27:01Tell me what it was.
27:02It was chaos.
27:03Chaos.
27:04Chaos.
27:05Chaos.
27:06Chaos.
27:08Ah, what I suspected.
27:18Milena has some photos.
27:21What photos?
27:23From that night when she was with him.
27:26What a bitch.
27:28She threatens to publish them.
27:30I…
27:31Well, let her publish them.
27:33Well, I'm afraid there would be something to be seen in those photos.
27:48Let me compare myself to someone who patented
27:52a computer cooling system, if I'm not mistaken.
27:55That's right. But what have you just built?
27:58And you didn't make that either.
28:00Well, maybe I should cooperate. I don't know how to cooperate.
28:04I'm always for quality cooperation.
28:20Excuse me.
28:23Do you mind if I divorce Andrija?
28:25No, no, no. I have nothing to do with that.
28:28It's none of your business.
28:30Well, now you've said it as if it's none of your business.
28:32No. I mean, I want to say,
28:35you got what you wanted.
28:37That's your choice, and now I can't...
28:40Oh, sorry. You know how happy I am now.
28:42Thank you so much. Thank you so much.
28:44I don't know what you expected.
28:46Well, I don't know. I expected you to be a little sad.
28:48Wait a minute.
28:49Well, for example, your divorce.
28:58I'm sorry.
29:04Oh, my Radula.
29:05I thought you were a more serious player.
29:07You didn't manage to deal with an ordinary woman.
29:11It wasn't safe. She was chasing me.
29:14Did she give you at least 2,000?
29:17No.
29:19Well, now you're broke again.
29:28I'm sorry.
29:33He wrote to me, and now he's loading...
29:35Wait a minute.
29:36Is that OK?
29:37Wait a minute. Let me concentrate.
29:39I'll see it now. Please.
29:40Don't touch me.
29:41Don't touch me.
29:42Is that OK?
29:43Here. Now we'll see.
29:45Aha.
29:46OK.
29:49And this...
29:53Aha.
29:58And this...
30:07My house is upstairs.
30:09Come on.
30:10Do you want to go out?
30:11I'll take you out for a drink.
30:13I can't. I'm too tired.
30:16I feel like someone's pulling me out.
30:19OK, Milena.
30:20You had a fall.
30:21So what now?
30:28I'm sorry.
30:35Where am I supposed to sit?
30:38In another bed.
30:39I'm sure you didn't want to sit in your own house.
30:43Thank you very much.
30:45And you won't go back to bed until you tell me what you did that night.
30:58I'm sorry.
31:03I'm telling you, I convinced her to go out for a drink,
31:06but when I was supposed to go after her,
31:08I called her to leave the office, but she didn't show up.
31:12I called her ten times. What could I have done?
31:15And now nothing.
31:29Wow.
31:31What's up?
31:32What's up, man?
31:34Are you OK?
31:35What's up?
31:37This software is illegal.
31:39Thank God.
31:40It's an illegal software.
31:42The computer won't accept it.