Casi el paraíso de Edgar San Juan

Diario 24 horas

12/9/2024

#CasiElParaíso llega hoy a los cines y el productor de la cinta, Edgar San Juan, nos comparte su experiencia durante la realización del filme.

https://www.24-horas.mx/2024/09/10/casi-el-paraiso-de-edgar-san-juan/

Categoría

📺

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00El principal desafío era mantener los valores argumentales y la profundidad de los personajes

00:08de la obra de la novela, sin perder esa crítica, esa mordacidad, esa visión que tenía Luis

00:19Spota para retratar una época y los conflictos de una sociedad como el malichismo, la lucha

00:28de clases, la corrupción de nuestros políticos. Ese era como que el principal reto, pero

00:35cuando decidimos traerla al siglo XXI, creo que lo más importante fue que podernos deshacer

00:45del entorno machista de la época de los cincuenta y propiciar que los personajes femeninos florecieran.

00:53Y creo que fue así como los personajes femeninos, como el personaje de Frida Baker, interpretado

00:58por Esmeralda, y el personaje de Teres Rondia, interpretado por Carol Sevilla, así como

01:04el de Alicia Rondia, interpretado por Yurilia del Valle, pudieran tener la fuerza y se convirtieran

01:12en personajes determinantes dentro de la película.

01:14Lo hicimos con medio de nuestro director de casting. Creo que es una muy buena pregunta

01:20en el sentido de que uno de los retos fundamentales de una adaptación de una novela a una adaptación

01:27cinematográfica es poder encontrar a los personajes perfectos, que tú cuando leíste

01:32la novela les pusiste una cara y les pusiste un cierto tipo de características, y al traerlos

01:40al siglo XXI y al buscar que esa novela fuera una adaptación muy cercana a la novela, buscamos

01:54a través de nuestro director de casting, Alejandro Reza, que todo funcionara de una manera orgánica

01:59y encontrar los rostros y las interpretaciones perfectas. Así que logramos llegar con André

02:05Arcangeli, Esmeralda Pimentel, Carol Sevilla, Miguel Rodarte, Yurilia del Valle, Keri Barberi,

02:13Enrique Arreola, Tomás Boros y, por supuesto, nuestro querido Gerardo Tardese.

02:19Valenchismo, lucha de clases. Me encantaba el chismecito alrededor de la novela que hay

02:26alrededor de este príncipe italiano que visita México y todos los mexicanos nos rendimos

02:31a sus pies. Eso es algo que me gustaba mucho. Y también me gustaba el conflicto entre un

02:40crapulilla italiano que limpia excusados en un prostíbulo de Italia y termina convirtiéndose

02:50un personaje determinante en la historia política de hoy. El desafío fue filmar en una agenda

02:57muy apretada de tiempo por las agendas de los actores y, sobre todo, filmar en dos países

03:03en tres idiomas. Creo que ese fue un desafío mayúsculo. Afortunadamente pudimos filmar

03:10en Acapulco, Ciudad de México, en Italia, en Bari y en Roma. Y creo que eso fue algo

03:18que la gente disfruta al ver los cines. Pues la manejé con el mismo tono que sentimos

03:25que está en la novela y creo que eso es algo que se respira muy bien en la película.

03:34Ese tono de crítica política, ese tono de crítica social y ese tono que juega entre

03:42la comedia oscura y la sátira política. Nos encanta pensar en esta película como

03:49siguiendo referentes míticos del cine mexicano como Mecánica Nacional, de Luis Alcoriza,

03:56como Dos Crímenes de Roberto Schneider, como La Ley de Herodes de Luis Estrada. Y creo

04:06que esta película ofrece a las audiencias esa experiencia que va a valer la pena disfrutarla

04:11en cines a partir del 12 de septiembre en tu sala más cercana, la que tú quieras,

04:16Cinepolis, Cinemix, Cinepica, todos los cines de México van a contar con la película subtitulada

04:23y doblada. Creo que el elemento más difícil de trasladar al cine era contar con el actor

04:31italiano idóneo. En la novela se escribe como el personaje, el ser más bello que ha

04:37habitado la faz de la Tierra. Así se escribe en la novela de Luis Spota. Y yo creo que

04:44Andrea Arcangeli, quien interpreta al cóndigo Conti, pues no sé si es el ser más bello

04:49que ha habitado la faz de la Tierra, pero seguramente es uno de los seres más bellos

04:55que existe en el panorama fílmico actual. Sin duda, es el mejor actor italiano actual

05:01de su generación. Pues mi visión personal para mí era rebodearnos en la crítica al

05:09hechismo. Entonces es algo que detesto de nuestro país. Cómo tendemos a priorizar

05:18o a preferir las cosas que vienen de fuera por encima de lo que tenemos en México. También

05:24para mí era importante describir el desprecio de la sociedad por la clase política mexicana,

05:33sin decir partidos, ni colores, ni nada. Creo que la clase política es como nuestro antagonista

05:42de la sociedad. Es como el malo de la película. Entonces creo que eso era importante poder

05:47mostrarlo. Pero también, en mi visión personal, había que crear belleza. Y creo que lo logramos.

05:57En una historia con chisme, con acción, con emoción, con historia de amor y con muchas mentiras,

06:04que se vuelven verdades. Me gustaría que vieran la película con una visión muy libre. Pero también,

06:14a quienes hayan leído la novela, me gustaría decirles que es la novela. La película es la

06:22novela. Y creo que eso es algo que disfruto mucho. Siento que hay gente que me ha dicho

06:29que esta película está a la altura del amor. Hay gente que me ha felicitado por la adaptación. Y

06:40creo que toca a la audiencia criticar y juzgar cómo hicimos este trabajo de adaptación. Pero

06:48lo importante es saber que lo hicimos desde el amor y el respeto a una novela épica,

06:53que a mí me marcó desde el comienzo.

Recomendada