HOLD YOUR BREATH ｜ Official Trailer ｜ Searchlight Pictures

Transcript

00:00Maman, peux-tu nous raconter l'histoire de l'ouïe ?

00:04Quand le vent s'étouffait, l'ouïe s'éloignait.

00:08Un jour, nous jouions à Hide and Seek dans la grasse.

00:12Tu pouvais te cacher à des millimètres et je ne pouvais pas te voir.

00:26Le médecin dit qu'il y a trop de poussière dans l'air.

00:30C'est une bataille.

00:35C'est bien que tu aies apporté les filles, Margaret.

00:39Pourquoi ?

00:41Je suppose que tu n'as pas entendu parler du Drifter.

00:44Tu as tué la maman et les enfants.

00:47Il a cassé le Drifter ?

00:50C'est comme s'il s'était mélangé à la poussière.

00:54Le Grey Man est partout.

00:59Tu ne peux pas le garder dehors.

01:02Je t'ai pas demandé de fermer les portes ?

01:03Je t'ai demandé !

01:04Il s'éloigne de la poussière

01:08et se retrouve à l'intérieur de toi.

01:13Il est tout autour de nous.

01:18Si tu le respires,

01:20il va te faire faire des choses terribles.

01:24Il va te faire faire des choses terribles.

01:32Maman, as-tu été dehors toute la nuit ?

01:36Mon conseil ?

01:37Gardez la maison fermée le mieux possible.

01:39Réfléchis.

01:40Tu prends ton déjeuner.

01:45Un mot sur ce Drifter ?

01:48Un mot sur ce Drifter ?

01:50Non.

01:52Qu'est-ce si ça se passe encore ?

01:55Ces filles ne sont pas chanceuses de t'avoir.

01:57Tu ne penses pas ?

01:59Il peut être n'importe où !

02:04Est-ce qu'il est dans moi ?

02:05Maman ?

02:09Si tu le respires,

02:12il va te faire mourir !

02:14il va te faire faire des choses terribles.

02:18Nous sommes très bien.

02:21Toi ?