Boruto - Naruto Next Generations Episode 264 VF Streaming »
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sur un palier du second étage de l'Académie, là où on ne s'aventure presque jamais, il y a un miroir.
00:17Il paraît que si on se regarde dedans trop longtemps, il y a de longs bras qui surgissent de nulle part, qui vous agrippent fermement et qui vous entraînent dans un autre monde.
00:31Je viens de vous conter l'un des sept mystères de l'Académie, celui du miroir du dernier étage qui vous emporte dans un univers inconnu.
00:38Ça va, Eo, son histoire est finie.
00:41Oh, désolée. Ces phénomènes, comment ça peut exister à l'époque des outils scientifiques ninja ?
00:49Je viens d'avoir une idée, les amis. Est-ce que ça vous dirait d'explorer l'Académie ce soir ?
00:54Sérieux ?
00:55C'est l'occasion idéale d'inspecter les lieux qui se rattachent aux fameux sept mystères.
00:58Ah oui, ça me tente bien, moi je suis partante.
01:00Génial.
01:01Je veux bien venir moi aussi, ça a l'air amusant.
01:04Très amusant même.
01:05On peut se joindre à vous les amis ?
01:08Moi aussi je suis intéressée, je suis fan de films d'horreur et de tout ce qui donne des frissons.
01:14Je viens moi aussi, je ne manquerai cette occasion pour rire mon monde.
01:18C'est bien ce que je pensais, ces apprentis ninja ne sont que des enfants qui ne pensent qu'à s'amuser et rien d'autre.
01:25T'es pas d'accord, Kae ?
01:28Eh, Imawari, moi aussi je veux me joindre à votre expédition.
01:33Ah oui, t'es sûre ?
01:34Tu es la bienvenue, évidemment.
01:36J'ai trop hâte, Diaz.
01:37Faire des heures subs, c'était pas dans le contrat.
01:58J'ai trop hâte, Diaz.
01:59Faire des heures subs, c'était pas dans le contrat.
02:00J'ai trop hâte, Diaz.
02:01Faire des heures subs, c'était pas dans le contrat.
02:02J'ai trop hâte, Diaz.
02:03Faire des heures subs, c'était pas dans le contrat.
02:04J'ai trop hâte, Diaz.
02:05J'ai trop hâte, Diaz.
02:06J'ai trop hâte, Diaz.
02:07J'ai trop hâte, Diaz.
02:08J'ai trop hâte, Diaz.
02:09J'ai trop hâte, Diaz.
02:10J'ai trop hâte, Diaz.
02:11J'ai trop hâte, Diaz.
02:12J'ai trop hâte, Diaz.
02:13J'ai trop hâte, Diaz.
02:14J'ai trop hâte, Diaz.
02:15J'ai trop hâte, Diaz.
02:16J'ai trop hâte, Diaz.
02:17J'ai trop hâte, Diaz.
02:18J'ai trop hâte, Diaz.
02:19J'ai trop hâte, Diaz.
02:20J'ai trop hâte, Diaz.
02:21J'ai trop hâte, Diaz.
02:22J'ai trop hâte, Diaz.
02:23J'ai trop hâte, Diaz.
02:24J'ai trop hâte, Diaz.
02:25J'ai trop hâte, Diaz.
02:26J'ai trop hâte, Diaz.
02:27J'ai trop hâte, Diaz.
02:28J'ai trop hâte, Diaz.
02:29J'ai trop hâte, Diaz.
02:30J'ai trop hâte, Diaz.
02:31J'ai trop hâte, Diaz.
02:32J'ai trop hâte, Diaz.
02:33J'ai trop hâte, Diaz.
02:34J'ai trop hâte, Diaz.
02:35J'ai trop hâte, Diaz.
02:36J'ai trop hâte, Diaz.
02:37J'ai trop hâte, Diaz.
02:38J'ai trop hâte, Diaz.
02:39J'ai trop hâte, Diaz.
02:40J'ai trop hâte, Diaz.
02:41J'ai trop hâte, Diaz.
02:42J'ai trop hâte, Diaz.
02:43J'ai trop hâte, Diaz.
02:44J'ai trop hâte, Diaz.
02:45J'ai trop hâte, Diaz.
02:46J'ai trop hâte, Diaz.
02:47J'ai trop hâte, Diaz.
02:48J'ai trop hâte, Diaz.
02:49J'ai trop hâte, Diaz.
02:50J'ai trop hâte, Diaz.
02:51J'ai trop hâte, Diaz.
02:52J'ai trop hâte, Diaz.
02:53J'ai trop hâte, Diaz.
02:54J'ai trop hâte, Diaz.
02:55J'ai trop hâte, Diaz.
02:56J'ai trop hâte, Diaz.
02:57J'ai trop hâte, Diaz.
02:58J'ai trop hâte, Diaz.
02:59J'ai trop hâte, Diaz.
03:00J'ai trop hâte, Diaz.
03:01J'ai trop hâte, Diaz.
03:02J'ai trop hâte, Diaz.
03:03J'ai trop hâte, Diaz.
03:04J'ai trop hâte, Diaz.
03:05J'ai trop hâte, Diaz.
03:06J'ai trop hâte, Diaz.
03:07J'ai trop hâte, Diaz.
03:08J'ai trop hâte, Diaz.
03:10Voici la carte de l'Académie.
03:13Je crois que le mieux, ce sera de suivre cet itinéraire.
03:16T'as l'air très douée pour l'aventure.
03:18Cora avait raison, ça sent le grand frisson.
03:20Ça va être trop bien.
03:24Pourquoi cailler sans flamme pour des bêtises pareilles ?
03:26Si jamais t'as peur, Ron, tu pourras toujours t'enfuir.
03:29Pas question de te laisser seule.
03:30On ne sait jamais, imagine que tu t'évanouisses.
03:33Est-ce que vous faites un concours ?
03:36Oh zut, j'ai plus d'encre.
03:38Attends une seconde, Yowina.
03:40Je viens d'une famille d'adeptes des armes cachées.
03:42Je porte toujours plein d'accessoires sur moi.
03:44Mince, alors c'est mis là.
03:45Où est passé ce stylo ?
03:47Je pensais en avoir un pourtant.
03:48Comment tu fais pour planquer tout ça sous ton manteau ?
03:51Un autre mystère de l'Académie, je suppose.
03:58Bonjour les enfants.
03:59Vous êtes libres de rester ici après les cours.
04:02Mais pas avant d'avoir nettoyé la classe.
04:04Il me semble que cela n'a pas été fait.
04:06On est désolées.
04:07Mais cette tâche peut être faite par des outils scientifiques ninja ?
04:11Si, mais le ménage fait partie de votre apprentissage.
04:14Et puis, vous n'aurez jamais à vous reposer sur des outils scientifiques pour ça.
04:17A priori, vous aurez suffisamment progressé au fil des ans en tant que ninja pour nettoyer grâce au ninjutsu.
04:22On a compris, Sensei.
04:23Quand il commence, il ne s'arrête jamais.
04:25Oui, c'est sans fin.
04:26Qui était cet homme ? Je ne le connais pas.
04:28Un peu de respect, enfin, il s'agit de Shiro-Sensei.
04:31Shiro ? C'est drôle, on dirait un nom de chien.
04:33Shino pas Shiro.
04:35Ne vous en faites pas, je m'occupe de tout nettoyer.
04:38Ça me chagrine de ne plus avoir de classe et de ne plus être en contact avec les élèves.
04:44Alors je vous plains, pour moi c'est tout l'inverse.
04:51On y est, les amis.
04:52Attention, une fois l'exploration commencée, on ne pourra pas faire machine arrière.
04:56Si vous devez renoncer, c'est maintenant.
04:58Combien d'entre vous vont réussir à sortir vivant de l'Académie ?
05:01Je me le demande.
05:02C'est flippant.
05:03Oui, je commence à trembler.
05:05Faut pas exagérer non plus.
05:07Allons-y.
05:08Ok.
05:09Oui, d'accord.
05:12En plus, il fait tout noir, on n'y voit rien.
05:14C'est pas très rassurant.
05:16C'est comme si on sentait déjà la présence de fantômes.
05:22À toi l'honneur, Socha, passe devant, on te suit de près.
05:24Pourquoi ce serait moi ?
05:25Montre que t'es un homme, Eo.
05:27Qu'est-ce que c'était ?
05:28Allons voir.
05:33Eh, Kae ?
05:35Qui est-il, Kawaki ?
05:36Tu m'as fichu une de ces frousses.
05:38Pourquoi tu ne vas pas avec les autres ?
05:40Tu n'étais pas venu explorer ?
05:41On sait tous les deux que les sept mystères, c'est du vent.
05:44Quoi ?
05:45Bah oui, toi et moi, on n'est plus des enfants.
05:47On sait très bien que ces choses-là, ça n'existe pas.
05:50Moi, j'en suis plus un, mais toi, tu n'es pas beaucoup plus âgé que lui.
05:53Alors, pourquoi tu étais aussi emballé à l'idée de venir ?
05:55Parce que nous, les grands, on a une mission à remplir.
05:58Faire en sorte de préserver les rêves des enfants.
06:01Princesse, tout est prêt pour la visite.
06:07C'est quoi ce costume, on peut savoir ?
06:09Himawari et les autres étaient tellement excités à l'idée de vivre cette aventure.
06:12Sauf que les sept mystères ne risquent pas de se manifester.
06:15C'est pourquoi nous avons décidé d'y aller.
06:17Et pourquoi ?
06:18C'est parce qu'il y a des mystères.
06:21C'est pourquoi nous avons décidé d'en produire nous-mêmes des versions factices.
06:25Eh bien, quel dévouement.
06:27Je suis admiratif, bon courage.
06:29Attends, pas si vite.
06:30En fait, on compte sur toi pour nous aider.
06:32Ah oui, pourquoi je ferais ça ?
06:34Enfin, c'est évident.
06:36Ne me dis pas que tu veux voir s'éteindre les étoiles qui brillent dans les yeux de Himawari ?
06:44Je crois que c'est bon, la tenue est à sa taille.
06:46Je compte sur toi, Kawaki.
06:48On doit tout faire pour que les rêves des enfants ne soient pas brisés.
06:51Ce serait pas plutôt toi l'enfant dans l'histoire ?
07:03Kawaki et Kei sont partis, je les vois plus.
07:05Ah oui, c'est vrai ça.
07:07C'est étrange, ils ont peut-être été victimes d'un des mystères.
07:11Si tu veux t'enfuir, Han, il est encore temps.
07:13Non, ça va Suzu, mais si toi tu veux te sauver, je veux bien t'accompagner.
07:16Vous avez peur pour pas grand chose.
07:18Vous n'êtes pas au bout de vos surprises, croyez-moi.
07:21La peur n'est pas une chose qui se contrôle.
07:29Voici le premier mystère de l'académie.
07:31Les mannequins anatomiques qui se déplacent librement durant la nuit.
07:34Pourquoi j'ai accepté de faire ça ?
07:36Chut, les mannequins anatomiques ne parlent pas.
07:40Ça craint.
07:47En gros, ça consiste à rien faire.
07:52Oh non, ils se déplacent vraiment !
07:54Qu'est-ce qui lui a pris ?
08:09Ça alors, finalement c'est ce chat la plus peureuse de tous.
08:13Ça alors, finalement c'est ce chat la plus peureuse de tous.
08:16Oui, on dirait.
08:23Bravo, c'était vraiment réaliste.
08:25Allez, on continue.
08:26J'en reviens pas, pourquoi je dois me prêter à ce genre de gaminerie avec vous ?
08:30Oh non !
08:41Qu'est-ce que c'est ?
08:45Quelqu'un a une lampe-torche par hasard ?
08:47Oui, j'en ai une.
08:48Oh non, c'est pas ça, c'est pas ça non plus.
08:50La mise de la lampe, défile-toi !
08:54Ah, la voilà.
09:00Oh non !
09:25Ben quoi, il se passe rien ici ?
09:27Tu fais une de ces têtes quand tu as peur, c'est vraiment tortant.
09:30C'est dommage que tu puisses pas voir la tienne, là tu rigolerais vraiment.
09:43Il y a de l'eau rouge qui déporte la cuvette !
09:47Oh non, c'est pas ça !
09:49Venez par ici.
09:54Ah, je comprends, c'était juste de la peinture.
09:56Une technique de sweet-on, je crois.
09:58Ça veut dire que tu es un ninja ?
10:00Je l'ai été il y a fort longtemps.
10:02Et à ce qu'il paraît, il était très doué.
10:04Ok, tant mieux.
10:05Ça va nous aider.
10:10Oh non, c'est pas ça, c'est pas ça.
10:12Tant mieux, ça va nous aider.
10:18La statue du Hokage troisième du nom !
10:30Oh non, c'est un fantôme !
10:33Je vais le poursuivre.
10:34Imaori, attention !
10:35T'en fais pas, on va découvrir la vérité !
10:40Ça craint, on est en train de se faire courser.
10:43Il faut accélérer dans ce cas.
10:45C'est pas vrai, cette maudite statue pèse combien de tonnes ?
10:57Oh non, c'est pas ça, c'est pas ça !
10:59Oh non, c'est pas ça, c'est pas ça !
11:02Oh !
11:07Ça va Imaori, pourquoi tu t'arrêtes ?
11:09J'ai été semée, c'est pour ça.
11:20Mais qu'est-ce qui m'a pris de vous aider ?
11:22Reprenez votre souffle.
11:24Je vais aller voir leur réaction, je reviens.
11:27Kai est vraiment un drôle de numéro.
11:29Pourquoi elle s'implique autant dans quelque chose d'aussi futile ?
11:32Ce n'est plus une enfant pourtant.
11:35C'est sûrement pour se rattraper de l'enfance qu'elle n'a pas eue.
11:38Comment ça, l'enfance qu'elle n'a pas eue ?
11:40De retour au pays, normalement la princesse devrait hériter du trône.
11:44Depuis son plus jeune âge, elle a dû se conduire tel qu'elle exigeait son rang.
11:49Elle n'a jamais pu jouer avec d'autres enfants, y compris son frère.
11:52Pour tout dire, elle n'a jamais été autorisée à s'amuser.
11:56Mais aujourd'hui, elle tient une occasion rêvée de s'en donner à cœur joie.
12:04C'est drôle, bizarrement ça me rappelle quelqu'un.
12:07Et toi, si je comprends bien, tu l'aides à satisfaire ses caprices.
12:10T'es trop bon avec elle.
12:15De quoi vous parliez, vous deux ?
12:17Je lui disais à quel point tu as de la chance de la voir.
12:19Alors, ça a donné quoi ?
12:20Pari réussi, ils n'y ont vu que du feu.
12:22Parfait.
12:23Continuons alors flanquer la frousse, qu'il n'y en ait pas un qui ferme l'œil de la nuit.
12:28Je ne m'attendais pas à ça, pourquoi t'es si enthousiaste tout à coup ?
12:31Oh, va savoir.
12:34Peut-être bien que je commence à m'amuser, moi aussi.
12:49C'est incroyable, comment c'est possible ?
12:55Il ne faut pas rester ici ! Sortez-moi de là ! J'en peux plus de ces mystères !
12:59Adieu !
13:00Allons-nous donc ! En vitesse !
13:02Attention, moi et eux !
13:03Oh !
13:04Oh !
13:05Oh !
13:06Oh !
13:07Oh !
13:08Oh !
13:09Oh !
13:10Oh !
13:11Oh !
13:12Oh !
13:13Oh !
13:14Oh !
13:15Oh !
13:16Oh !
13:17Oh !
13:18Oh !
13:21Kawaki, t'as vu leur air terrifié ? Ça valait vraiment le coup.
13:24Ouais, carrément. Leur nuit risque d'être agitée.
13:26On arrive déjà au dernier mystère, après ce sera fini.
13:29J'aimerais tellement qu'il y en ait 100 de plus.
13:31Attends, ce sera seulement le sixième ?
13:33Oui, je sais, c'est peut-être ça le plus grand mystère. En fait, il n'y en a pas de septième.
13:37Ça, c'est ce qu'on va voir.
13:41Et voici le sixième mystère de l'Académie.
13:44Le miroir du palier du second qui vous attire dans un autre monde.
13:47Ah oui, c'est celui dont Socha a parlé en classe.
13:50C'est ça. Cette fois, on va se contenter de regarder d'ici. C'est Batora qui va s'occuper du reste.
13:55Ils sont tous partis. Il n'y a plus que nous trois.
13:58T'as raison.
13:59Oui.
14:01Vous vous rappelez, c'est le fameux miroir qui emporte les gens qui se regardent dedans.
14:10C'est trop bizarre, il n'y a rien qui se passe.
14:12Non, rien du tout.
14:14Cachons-nous.
14:18Au secours ! Un fantôme !
14:22Je te l'ai dit, il assure ton majordome.
14:24Je suis d'accord. J'ignorais que Batora avait ce talent.
14:27Vous m'avez appelé, mademoiselle.
14:29Qu'est-ce qui... Tu viens d'arriver ?
14:31Oui, je rangeais le matériel en salle des professeurs, ce qui m'a légèrement mis en retard.
14:36Mais alors, d'où est-ce qu'il venait, ce fantôme ?
14:40Je me sens mal !
14:54Comment c'est possible ? Il a évité mon coup !
15:09T'étais là, toi ?
15:10Oui. C'est peut-être un ennemi. Il faut que je protège Kae.
15:14Kae ! Où est-ce que tu vas ?
15:16Je suis liquéfiée par la peur, mais il faut qu'on démasque cet individu.
15:19C'est trop dangereux. Tu vois bien qu'on ne maîtrise pas la situation.
15:22Désolée, je dois absolument découvrir son identité.
15:26Professe !
15:27Himawari, reste auprès d'eux, d'accord ?
15:40Étrange, il s'agit là d'un simple drap.
15:51Les statues du troisième du nom !
15:52L'un des mystères de l'académie qui court dans la cour toutes les nuits !
15:55Qu'est-ce que ça signifie ?
16:00Ça commence à bien faire !
16:10C'est pas vrai ! Où est-ce qu'il s'est planqué ?
16:18Qu'est-ce que tu fabriques, Batora ?
16:35Attention, derrière toi !
16:39Saleté ! Qu'est-ce qu'il se passe ici, à la fin ?
16:42Je crois bien que les sept mystères sont en colère.
16:44T'as dit quoi ?
16:45Comme on s'est substitué à eux en faisant croire à de faux mystères.
16:48Cela a sans doute provoqué leur furie.
16:50C'est pas toi qui disais que ces phénomènes étaient bidons ?
16:53Je sais, mais comment tu expliques ça, alors ?
16:57Je n'aurais jamais dû dire que je souhaitais qu'il y ait cent mystères de plus.
17:00Oui, ça n'avait aucun sens. C'est plus que le nombre de salles.
17:03Est-ce que ça va, mademoiselle ?
17:05Oui, merci.
17:07En parlant des salles, il en reste une dans laquelle on ne s'est pas aventuré.
17:14La salle des professeurs ?
17:17Parmi les sept légendes mystérieuses, il n'y en a aucune qui concerne cette salle.
17:21Oui, en effet.
17:23On a fouillé partout, sauf ici.
17:30Vous avez vu ?
17:31Il est pour moi !
17:33Il est très rapide.
17:35C'est clair, c'est une vraie onguille. Coissons-le !
17:55C'est toi qui as placé ces pots-là, tout à l'heure ?
17:57Oui. Il s'agissait de peinture fluorescente.
18:00On va voir s'il s'agit d'un fantôme ou pas.
18:06Oh, bon sang ! Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
18:10Shino-sensei ?
18:11Que faites-vous là, dans l'académie, à une heure pareille ?
18:15Et que fait cette peinture dans la salle des profs ?
18:17Eh bien, en fait, ce serait un peu long à expliquer, sensei.
18:20Et vous, on peut savoir ? Qu'est-ce que vous faites là, en pleine nuit ?
18:23Je nettoyais la salle des professeurs.
18:25Vous faisiez le ménage ?
18:27Oui, tout à fait.
18:28Après avoir rappelé à l'ordre les élèves au sujet du ménage,
18:31je ne pouvais pas bâcler le travail moi-même en tant que professeur.
18:34Hélas, on dirait bien que je les salis encore plus.
18:37Alors le fantôme de tout à l'heure, c'était vous ?
18:39Le fantôme ? Comment ça, je ne vois pas de quoi tu parles.
18:44À moins que tu fasses référence à ces créatures.
18:46Qu'est-ce que c'est ?
18:47Mes insectes sont bien plus efficaces que moi pour faire le ménage.
18:51J'hallucine. J'étais prêt à tout envisager sauf ça.
18:55Il y a du bruit qui venait de cette salle, je crois.
18:57Je me demande ce qui a bien pu se passer pendant qu'on était évanouis.
19:03Que faites-vous là, tous les deux ?
19:06Oh non ! Un fantôme ! Un fantôme !
19:13Shino-sensei, vous êtes là ?
19:15L'académie est fermée à cette heure, les élèves.
19:17Je vais tout nettoyer à l'aide de mes insectes, les enfants.
19:19Veuillez rentrer chez vous.
19:23J'ai plus de force, je suis épuisée.
19:25Ce fantôme était tellement flippant.
19:27Pour ma part, c'est la première fois que j'en vois un de mes propres yeux.
19:30Je vais faire un article sur le sujet dans ce couple journal, promis.
19:32Tout le monde sera médusé en lisant ça.
19:34Sois honnête, Ran. Cette fois, tu t'es échappée avant moi.
19:36N'importe quoi ! T'es la première à avoir décampé.
19:41C'est un fantôme !
19:43C'est un fantôme !
19:45C'est un fantôme !
19:49Où est-ce que vous étiez passés, vous trois ?
19:51En tout cas, nous, on s'est super bien amusés.
19:53Eh bien, c'est-à-dire que...
19:56Pas un mot à Imawari, surtout. D'accord ?
19:59Comme si j'allais lui en parler.
20:01Autant préserver leur rêve jusqu'au bout, tu ne crois pas ?
20:04Si tu le dis.
20:15Il est apparu en pleine nuit au beau milieu de la salle des profs, je veux parler du fantôme
20:26masqué qui luisait dans le noir.
20:28C'est impossible ce que tu racontes à l'air des outils scientifiques ninja.
20:31Pourtant on l'a vu, il était bien réel.
20:33Oui, on l'a vu de nos propres yeux.
20:35Attendez, vous êtes sérieux là ? Il était terrifiant ce fantôme, tu peux nous croire.
20:39Je crois que c'est officiel les amis, l'académie tient enfin son septième mystère.
20:44C'était une super idée, c'est vrai.
20:46Voilà, les élèves parlent de moi.
20:48Sans le savoir bien sûr, pour moi il n'y a rien de plus réjouissant.
20:57Avoue que tu avais tout compris depuis le début.
21:00Hein ?
21:01Grâce au Byakugan, tu étais au courant.
21:04Étant donné que tu peux voir à travers à peu près tout.
21:07D'accord, j'avoue.
21:08Mais ça m'a pris du temps, je maîtrise encore assez mal le Byakugan.
21:11Alors j'ai vraiment cru à des phénomènes inexplicables au début.
21:15Et après ça m'a plu.
21:17Le fait de voir Kae autant s'amuser, elle s'est tellement investie.
21:20Ça m'a coupé le souffle, j'étais paralysée tellement j'avais peur.
21:26Franchement, je me demande qui est la plus gamine dans le lot.
21:33Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
21:41Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
21:46Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:11Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:12Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:13Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:14Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:15Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:16Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:17Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:18Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:19Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:20Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:21Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:22Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:23Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:24Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:25Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:26Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
22:47Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
23:17Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
23:47Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
23:48Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
23:49Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
23:50Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
23:51Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
23:52Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
23:53Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
23:54Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
23:55Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
23:56Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
23:57Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
23:58Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
23:59Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
24:00Merci à toi, d'avoir joué le jeu.
24:01Merci à toi, d'avoir joué le jeu.