65. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00No es tan hermoso como tus ojos, pero no pude comprar algo semejante.
00:10¿Quién lo escribió? ¿Para quién lo hizo?
00:14Además, lo enviaron desde Sarte.
00:17Consideremos, ojos azules, un prendedor.
00:35Si mis habilidades aún no me fallan, Hazmet Uzun lo compró para Sime.
00:43Pero, ¿por qué llegó de Sarte?
00:47Eso no lo sabemos.
00:53¿Papá, de dónde viene?
00:55De la tumba.
00:56Ay, pero por favor, no diga eso.
00:59¿Por qué me están mirando como si fuera un monstruo? Díganme, ¿qué pasó?
01:03No pasa nada, papá, ¿qué podría ser?
01:06Emine, ¿qué estás ocultando?
01:09Pero si no escondemos nada, papá, ¿qué está diciendo?
01:12No, señor Hazmet, ¿qué le esconderíamos?
01:15¡No traten de engañarme! ¿Qué es lo que tienen ahí? ¿Quién de ustedes lo tiene?
01:39¿Qué es esto, papá? ¿Eh? ¿Para quién es?
01:42Bueno, se lo compré a la que pronto será tu madrastra.
01:50¿Madrastra? ¿Quién es? ¿Es Azime, papá?
01:57Azime.
01:59Oiga, papá, solo diga que va a casarse y eso es todo.
02:04Eh, tú lo dijiste antes que yo. Voy a casarme.
02:09Ya soy un anciano.
02:11Oiga, papá, pero es imposible. ¿De qué está hablando? Va a casarse a esta edad.
02:16Además, Azime ya es de la familia. Ay, se lo suplico, esto no puede ser.
02:21Por favor, solo piénselo bien.
02:23¿Quieres que lo piense bien? ¿Te pido permiso?
02:26El tema se acabó. Voy a casarme y ya.
02:29Y lleva esa caja a mi habitación.
02:34Dijo que iba a casarse.
02:37Ajá.
02:47Silica, tenía que hablar.
02:50Escapó de aquí. Dejó la llave tirada en el mercado.
02:53Ni siquiera pagó la renta del mes. Es una mujer muy irresponsable.
02:57Como sea, ¿hay algún número de teléfono, dirección o persona que pueda llevarme a ella?
03:01Escúcheme, si la viera yo solamente le pediría mi dinero.
03:04Además, ¿qué es usted de Leila?
03:06Eso no importa. Deme un número de cuenta y dígame la cantidad de su deuda para saldarla.
03:10Dejaré un número para que me llame si alguien viene, ¿de acuerdo?
03:14Está bien. Voy por un papel y un bolígrafo.
03:22¿Qué es eso?
03:23Está bien. Voy por un papel y un bolígrafo.
03:31Un minuto, linda. Estoy intentando entender lo que dijiste.
03:36¿Así que nos estafaron como en las noticias?
03:39No puedo creer que ahora seas tan tonta.
03:42Oye, tampoco hay que llamar a eso ser tonta, Tubal.
03:46Hayat tuvo buenas intenciones.
03:48Pero escúchenme, si la encuentro pronto, juro que voy a quitarle la piel.
03:54¿Y cómo la vas a encontrar? No sabemos nada de esa chica.
03:58Ul ya no pudo arreglarlo. ¿Conocemos el sitio donde trabajó?
04:01Y eso nada más.
04:03Esto solo me pasa a mí. Hice todo pensando en ayudar y miren lo que pasó.
04:11¿Kagla?
04:13Ven aquí y siéntate. Puede que no estés escuchando muy bien.
04:17No, bueno. Interrumpí. Una disculpa. Con permiso.
04:22Adiós. Bien.
04:25Dejemos las suposiciones. ¿Cómo la vamos a encontrar?
04:28No lo sé. Tal vez los dos se fueron al infierno.
04:31Llamada de mi amor.
04:37Me están llamando de allá.
04:39¿Y quién es?
04:41Mi demonio.
04:44¿Qué pasa?
04:45Creo que discutieron.
04:50Murat se enfadó mucho. Dijo que si perdió a su madre fue por su culpa.
04:54Es que esa es la verdad, Ipek.
04:58Bien. Como sea. Andando, Asli. Vamos, porque es tarde para el trabajo.
05:04Ya nos vamos.
05:05Ehh, Tuval. Siempre olvidamos el proyecto. ¿Cuándo crees que podamos hablar al respecto?
05:10Lo resolveremos. Deja que pase nuestro lanzamiento.
05:14Está bien. Nos vemos.
05:15Buen día.
05:26¿Qué pasa?
05:27Ven a mi oficina.
05:28¡No me grites!
05:30Si me hablas de forma educada, entenderé.
05:32No te estoy gritando. Solo quiero algo simple. Ven ahora.
05:36Está bien. Está bien. Ya voy.
05:45¡Ay! Lo siento mucho. ¿De verdad te quemaste?
05:51¿Perdón?
05:53¿Qué estás diciendo? ¿Dijiste algo? No entendí.
05:57Está bien. Cálmate. Estás un poco enfadada.
06:01Dije que luces hermosa cuando te enfadas. Aunque ya lo eres.
06:14Ahora estoy furiosa.
06:30¡Oh, por favor! Mi querido proveedor de telas llegó. ¡Emre llegó!
06:40¿Qué tal?
06:41¿Qué tal?
06:44¿Dónde estabas? Llegaron tus telas, pero tú no...
06:47Pero ahora estoy aquí.
06:51Luces tranquilo. Haremos el lanzamiento hoy, pero no hemos hablado de nada al respecto.
06:56Está bien. Hablaremos. Eres muy impaciente.
06:59¿Por qué tus telas me llevaron a otro mundo?
07:03Por cierto, voy a mostrarte un modelo que te va a hechizar.
07:07Ah, quiero que me hechices.
07:08¿Qué te sucedió? Ay, cariño, ¿por qué?
07:11No es importante. Solo un pequeño accidente.
07:15Por cierto, la vida es hermosa aquí.
07:19Ajá. Está bien. Anda, vamos. Limpiemos tu ropa. Pero para eso debemos quitártela.
07:27Ajá.
07:28¿O no?
07:29¿Por qué tardaste tanto?
07:31No pasaron ni dos minutos. No puedes enfadarte.
07:37¿Cómo sea? ¿Encontraste a tu madre?
07:39Pues no. Gracias a ti, las dos escaparon.
07:46¿Qué te pasa?
07:47¿Qué pasa?
07:48¿Qué pasa?
07:49¿Qué pasa?
07:50¿Qué pasa?
07:51¿Qué pasa?
07:52¿Qué pasa?
07:53¿Qué pasa?
07:54¿Qué pasa?
07:55¿Qué pasa?
07:56Escaparon. Además, dejaron su casa sin pagar.
08:05¿Cómo sea, Hayat?
08:06¿Qué te dijo Hazar? De eso hablaremos. Necesito todos los detalles.
08:10Está bien. Ella llegó y dijo que era tu hermana. Y después de eso, dijo que tenía muchas deudas que había heredado.
08:18¿Qué más?
08:19Nada más. Estaba alterada. Se puso a llorar. Cuando dijo lo que le hiciste, no me pude resistir. Yo también me preocupé, porque sé que se siente.
08:29Haces insinuaciones incluso en esta situación, Hayat. Muy bien.
08:32¡Murat, no lo ves! ¡Lo lamento! Pero no sé qué más debo hacer.
08:40Eh, perdón. Sé que interrumpo, pero Em revino para el lanzamiento de esta noche. Veámoslo.
08:46Hayat, por favor, no vuelvas a cometer errores.
08:50Por supuesto, señor Murat.
09:03¿Qué pasa, Kagla?
09:06Está bien, hazlo.
09:10Tuval, ¿cuándo va a llegar Murat? Iré a prepararme para ir a dormir.
09:14Estarán aquí pronto, relájate. Esperemos. ¿Y? ¿Qué piensas de estos dibujos? ¿Te gustan? Voy a aplicar un poco de pana en esta tela.
09:27Oh, lindo.
09:29¿Sí?
09:30¿Quién hizo esto?
09:32¡Ja! ¡Mira! Está detrás de ti. Hayat, ven aquí. Te presento a Emre.
09:39¿Cómo estás?
09:40Acabo de presentarme con su talento. Esa chica sirve muy bien el café.
09:45¿Qué significa eso? ¡Ah, ya entiendo! Lo siento mucho, estaba muy enfadada.
09:52No es importante.
09:54Entonces, vamos a hacer las pases.
09:58Soy Emre.
10:01Hayat.
10:04Comencemos con el postre. ¿Quieres uno?
10:07Te lo agradezco.
10:13Se vuelve más hermosa cuando se enfada.
10:21No debería comer eso.
10:22Tu bal cancela el lanzamiento. Surgió un problema.
10:25¿Qué? ¿Esta noche? ¿El lanzamiento?
10:28Resuélvelo, confío en ti.
10:30¿Qué pasa?
10:32¿Qué pasa?
10:34¿Qué pasa?
10:36¿Qué pasa?
10:38¿Qué pasa?
10:40¿Qué pasa?
10:42¿Qué pasa?
10:44¿Qué pasa?
10:46¿Qué pasa?
10:48¿Qué pasa?
10:50¿Qué pasa?
10:52Hayat, ven conmigo.
10:58Tu bal... ¿Hice algo malo?
11:02Ah, no, cariño, no. Hablemos después. Vete y prepárate para... Bueno, mejor haz lo que quieras. Vete.
11:12Vete.
11:17¿No te advertí de esto antes, Hayat?
11:18¿Qué fue lo que hice ahora? Dime, ¿qué tantos pecados cometí?
11:24No trabajarás en el proyecto de historia de invierno.
11:27¿Qué?
11:30No lo comprendo.
11:33Murat, ¿me puedes explicar tu comportamiento?
11:37¿Ya llegó? ¿Tu bal?
11:39Es decir, ¿por qué ya no voy a participar?
11:41Porque no quiero. ¿Eh? ¿No te parece? ¿No te gustó mi explicación?
11:45Murat, trabajé mucho para ese proyecto.
11:46Están usando mis diseños. ¿Qué estás haciendo?
11:49¿Por qué están tan alterados? Cálmense, por favor. ¿Puedes darme una explicación?
11:55Déjanos a solas, tu bal.
11:59Perdón, me voy.
12:08Haces esto por lo del caramelo, ¿verdad?
12:11Perdón, ¿qué dices?
12:13Emre me dio caramelos.
12:14¿Emre? ¿Cuánta confianza le tienes?
12:17Háblame claro, Murat. Prefiero que seas directo. ¿Por qué lo estás haciendo?
12:21Estoy siendo muy directo, Hayat. No trabajarás en ese proyecto.
12:26¡No! ¡No!
12:30¡No puedes darte la vuelta e irte!
12:32¡Soy accionista también! ¡No tengo que obedecer tus órdenes!
12:36¡Te dispararé en la cabeza la próxima vez! ¿Entendiste? ¡Voy a destrozarte la cabeza!
12:45Señora, resulta que estafaron a Hayat. Y supe que le entregó un paquete con 150.000.
12:50¿Y dónde está la madre de Murat ahora?
12:52No entiendo esa parte aún.
12:55Hayat.
12:57Hayat.
12:59Hayat.
13:01Hayat.
13:03Hayat.
13:05Hayat.
13:07Pero creo que se escapó con esa mujer.
13:09Está bien. Abre bien tus oídos. Y si sucede otra cosa, manténme informada.
13:18Señora Derya, ¿desea que le prepare un té?
13:21Sí, por favor. Pero ponlo para llevar.
13:23Está bien, señora.
13:25¿Y el señor Nehat?
13:27Se fue, señora. Preparé sus maletas. Dijo que se iba.
13:31¿Preparaste el equipaje?
13:33¿Qué equipaje?
13:35¿A dónde se fue?
13:37No lo sé. No dijo nada.
13:52Hollywood, únete a la turca.
14:02Hola.
14:04Amigo. Oye, por favor, acompáñanos. ¿Por qué pones esa cara tan triste?
14:08¿No seguirás buscando a tu madre?
14:10Bueno, el señor Tamer la está buscando. No hay nada que pueda hacer.
14:15Yo no me enfadaría con Hayat.
14:17Todos pensamos que podría ser tu hermana. Nos engañó.
14:21Supo muy bien cómo hacerlo.
14:23¿Cómo?
14:25¿Cómo?
14:27¿Cómo?
14:29¿Cómo?
14:31Supo muy bien cómo hacerlo.
14:41¿Qué pasa, madre?
14:43Hijo, ¿has hablado hoy con tu padre?
14:45No, no hablamos. ¿Por qué preguntas?
14:47Tu papá empacó y se fue.
14:49¿A dónde fue?
14:52Si supiera, no te preguntaría, Doruk.
14:55Su teléfono está apagado. ¿Dónde está?
14:57Está bien, mamá. No hay de qué preocuparse.
14:59Debe estar en camino. Seguro él te llamará más tarde.
15:02Bueno, entonces ya sabes que la madre de Murat vino hoy, hijo.
15:06Y tu padre desapareció exactamente este día. ¿Crees que es una coincidencia?
15:10Mamá, ya deja el teléfono, te lo suplico. Estás obsesionada.
15:16Doruk, ¿qué pasa?
15:18Olvídalo. Una locura de mi madre.
15:22En fin, déjenme revisar los preparativos.
15:26Sí.
15:53Ay, no. Su teléfono sí está apagado.
15:57¡Ay!
16:10Cariño, mis pastillas.
16:12Por supuesto, señora.
16:15¿Está tomando medicina, Asime? Si yo fuera usted, tomaría un tranquilizante.
16:20¿Qué estás diciendo, Derya? Lo que hiciste no es suficiente. Por favor, déjame sola.
16:24Se merecen lo peor como madre e hijo.
16:27¿Sí?
16:28Tienes razón. Dejamos que una mujer como tú entrara a la familia. Merecemos algo peor por eso.
16:34¿Una mujer como yo? No se moleste, Asime.
16:39Su hijo ya está con su exesposa de vuelta.
16:42Él se llevará a Leyla con ustedes. Y luego hará todo para recuperarme.
16:47¿De dónde salió esto? ¿Qué estás diciendo?
16:50Su hijo acaba de perder la razón. Se fue de su casa el día que su exesposa regresó. Empacó y se fue.
16:57¿No cree que es coincidencia, verdad?
17:03Leyla.
17:21Ay, vaya. Esto luce muy mal. ¿De verdad nos quedaremos aquí?
17:26¿Qué pasó? ¿No es suficiente para esta señorita? ¿Cómo olvidaste los... ¿Te ganaste ese dinero?
17:32Bueno, tú lo ganaste. Tú fuiste la que estafó a su hijo.
17:36¡Cállate! ¡Compra una bebida para mí! Y no elijas algo barato. Trae algo bueno. Ahora somos adineradas.
17:43¿Qué dijiste? ¿Salimos del hospital para esto? No te ayudaré de nuevo, Leyla. Perdón.
17:48No estoy pidiendo tu opinión. Compra una bebida para mí.
18:18Es increíble lo mucho que se parece a su padre.
18:49¿Ya te vas? ¿No me vas a esperar?
18:52¿Pero tú no vendrás?
18:55Estaré lista en cinco minutos. Solo espero un poco.
18:58Lo dije en español. ¿No entendiste? Estás fuera del proyecto Historia de Invierno. No necesitas ir al lanzamiento.
19:04¿Por qué? Todos en la compañía irán. ¿Por qué yo no puedo?
19:08Porque yo te lo digo.
19:10Ah. ¿Lo dices profesionalmente?
19:12No. Pero no tengo que ser profesional porque estamos en casa, no en el trabajo. Y estoy hablando como esposo.
19:20Ah. Es cierto. Legalmente eres mi esposo, pero yo no soy tu esposa.
19:27¿De verdad?
19:29¿Es mentira?
19:31No.
19:35Si quieres, podemos quedarnos en casa y hablar sobre esto a detalle.
19:39Déjame.
19:42¿Estás segura?
19:48Muy segura.
19:50Está bien. Entonces ya me voy. Les diré a los invitados que estás enferma y que te quedaste a descansar. ¿Entendido? Cuídate.
20:01¿Quién crees que eres? ¿Qué te sucede? No puedes irte luego de ordenar.
20:05No soy tu títer, ¿entiendes? No me vas a controlar. No puedes jugar conmigo así.
20:18¿Murat?
20:19Tengo tiempo para lidiar con los problemas de Derya.
20:21Emine.
20:22Sí, cariño.
20:23Mira, tu suegro se irá pronto.
20:26Sí.
20:28¿En serio?
20:30Sí.
20:32¿En serio?
20:33Sí.
20:35¿En serio?
20:37Sí.
20:39¿En serio?
20:41Sí.
20:43¿En serio?
20:45Sí.
20:46¿Qué estás diciendo?
20:48Ay, no hables así, por favor, Fadiq.
20:51Sí, por favor, Fadiq.
20:53¿Pero los que nunca han bebido a esta edad
20:55se pueden volver alcohólicos en una noche?
20:57¿Crees que es normal?
21:00Es cierto, es verdad, Fadiq.
21:03No sé cómo llegó a este punto tan tarde.
21:06A esta edad.
21:08¿Por qué?
21:10¿Por qué?
21:12¿Por qué?
21:14A esta edad.
21:16No quiere café turco.
21:18Y se va a casar.
21:26Cariño, todo eso es verdad.
21:28¿Pasaría algo malo?
21:45Abuelo.
21:47Sí, dime, cariño.
21:50Muchas gracias
21:52por invitarme a compartir tu mesa.
21:56Fue muy bueno.
21:58Todo delicioso.
22:02¿Por qué la gente dice que esto es embriagante?
22:05Cuando el alcohol llega al cerebro.
22:09Y si la cantidad es grande,
22:12entonces el cuerpo se siente bien.
22:15Cuando el cuerpo se siente bien,
22:17a eso se le llama
22:19estar feliz o de buen humor.
22:22Es decir, cuando el hombre bebe mucho alcohol,
22:24se embriaga,
22:26para que se desinhiba y hable fácilmente.
22:28Habla demasiado.
22:30Se le suelta la lengua.
22:32¿Entiendes eso?
22:34¿Entendiste?
22:36Ya lo entiendo ahora.
22:38Pensé que hablaban de que
22:40el cerrajero venía contigo,
22:42te abría la boca y así te sacaba la lengua.
22:47Ya entendimos el punto.
22:49Se sueltan nuestras lenguas.
22:51Yo me volví un mono y tú un chimpancé.
23:03Abuelo,
23:05me dijeron que tú nunca bebes.
23:08Me dijeron que tú bebías mientras eras joven
23:10y lo dejaste.
23:12¿Por qué volviste a hacerlo?
23:14Lo siento mucho por Jallad.
23:16Murat también me pone triste.
23:18Lo siento por mí y por...
23:20Abuela,
23:23¿ahora ya no te avergüenzas?
23:27¿Tú crees que es fácil?
23:29Escúchame bien entonces.
23:38¿Qué pasa?
23:40¿Qué pasa?
23:42¿Qué pasa?
23:44¿Qué pasa?
23:46¿Qué pasa?
23:48¿Qué pasa?
23:50¿Qué pasa?
23:52¿Qué pasa?
23:54¿Qué pasa?
23:56¿Qué pasa?
23:58¿Qué pasa?
24:00¿Qué pasa?
24:02¿Qué pasa?
24:04¿Qué pasa?
24:06¿Qué pasa?
24:08¿Qué pasa?
24:10¿Qué pasa?
24:12¿Qué pasa?
24:14¿Qué pasa?
24:16¿Qué pasa?
24:18¿Qué pasa?
24:20¿Qué pasa?
24:22¿Qué pasa?
24:24¿Qué pasa?
24:26¿Qué pasa?
24:28¿Qué pasa?
24:30¿Qué pasa?
24:32¿Qué pasa?
24:34¿Qué pasa?
24:36¿Qué pasa?
24:38¿Qué pasa?
24:40¿Qué pasa?
24:42¿Qué pasa?
24:44¿Qué pasa?
24:46¿Qué pasa?
24:48¿Qué pasa?
24:50¿Qué pasa?
24:52¿Qué pasa?
24:54¿Qué pasa?
24:56¿Qué pasa?
24:58¿Qué pasa?
25:00¿Qué pasa?
25:02¿Qué pasa?
25:04¿Qué pasa?
25:06¿Qué pasa?
25:08¿Qué pasa?
25:10¿Qué pasa?
25:12¿Qué pasa?
25:14¿Qué pasa?
25:16¿Qué pasa?
25:18¿Qué pasa?
25:20¿Qué pasa?
25:22¿Qué pasa?
25:24¿Qué pasa?
25:26¿Qué pasa?
25:28¿Qué pasa?
25:31Canta muy bien de verdad.
25:50Voy a decirte una cosa.
25:52Dilo.
25:53¿Cuál es tu problema, hija?
25:55¿Crees que una manzana debería amarte solo porque tú haces lo mismo?
26:09No te entendí nada, Asli.
26:13Te voy a explicar.
26:17Y la manzana me ama.
26:20Pero no comería esa manzana porque...
26:24porque esa manzana se vuelve mi amiga.
26:28Ahora lo entiendo. Ya lo entiendo ya.
26:31No debes mirar a la manzana a la distancia.
26:34Tomarás una rama y la bajarás del árbol. ¡Vamos!
26:40¿De verdad?
26:41Sí, hazlo.
26:48Ya me iré a recogerla.
26:50¿Adónde vas, linda?
26:52Por una manzana.
26:54Siéntate aquí. Hay algunas adentro. Voy a traerte una.
26:57¡Fadik, trae una manzana a la niña!
26:59No, no, no. Basta, basta, basta.
27:01Esta manzana no es como tú piensas.
27:04Déjala ir y tomar una de afuera.
27:07Yo no estoy loca. Solo mira cómo estás, Asli.
27:11No, no irás. Quédate.
27:12No la interrumpas. Déjala.
27:14Si no la recoge hoy, se arrepentirá para siempre.
27:16Sí, me voy a arrepentir. Ya me voy.
27:19Ándame y corta esa manzana, linda. ¡Córtala!
27:23¿De verdad?
27:28Ya se fue. ¿Sí?
27:38¿En dónde están, linda, Hayat y Derya?
27:40La señora Hayat se arregla. Creo que va a salir.
27:43Y la señora Derya no va a comer.
27:59¿Qué pasa, cariño?
28:02Esta noche es el lanzamiento del proyecto, así que iré a acompañar a Murat.
28:05Murat también fue. ¿Por qué no fueron juntos?
28:09Porque Murat necesitaba ir temprano y yo no estaba lista.
28:13Ah, está bien. Entonces, alcanza a tu esposo. No lo dejes solo allá.
28:17Hasta luego, señor Azime.
28:31Ay, Azime.
28:34No importa cuánto tiempo se mantengan juntos,
28:37nunca volveré a seguirlos. Ya estoy muy tensa.
28:57Mírame.
28:59Etiquétame en esa fotografía y tienes que subirla ahora mismo.
29:03Que todos la vean.
29:06Está bien, está bien. Voy a hacerme cargo. Descuida.
29:10¡Cubre todo!
29:14Oye, ¿y dónde estará mi hermano?
29:17Estaba discutiendo con Hayat hoy.
29:20La sacó de la historia de invierno.
29:23No sé si vienen juntos. Y si vienen, no tengo idea de qué sucederá.
29:29Como sea, mira esto.
29:32Ok.
29:39¡Ah, el jefe llegó!
29:50Dudo en preguntar, pero...
29:52¿Dónde está Hayat? ¿La dejaste en el auto? ¡Qué vergüenza me dan!
29:58Ya no está aquí.
30:00Ya lo vi, querido. Eso lo entiendo, pero ¿por qué?
30:05¿Ahora qué sucede entre ustedes?
30:09No podrá venir. Está enferma.
30:20¡Ay no, qué es esto! ¡Estás bebiendo mucho! ¡Estás actuando como un adolescente!
30:45Kerem...
30:48Mira, todo es maravilloso y romántico, pero...
30:54empezó a llover.
30:56Así es. ¿Qué pasó, no te gusta?
31:00Es decir, me encanta, me encanta la lluvia.
31:04Pero no quiero que te enfermes, mi amor, ¿de acuerdo?
31:07Vamos a sentarnos. Tomémonos un café.
31:09Fipek...
31:11Es nuestra primera lluvia juntos.
31:15¿Qué dices?
31:17¿Quién sabe cuántas veces llovió en tu vida y estuviste sola?
31:22¿Quién sabe cuántas veces te mojaste en el camino que has andado?
31:25Y yo también, pero esta es nuestra primera vez, los dos bajo la misma lluvia.
31:33¿Está bien?
31:35Claro, nuestra primera lluvia.
31:38Así que, pidamos un deseo. Cierra los ojos y pídelo. Pide un deseo.
31:43¿Deseo?
31:44Claro, pensaré.
31:47Está bien, hazlo.
31:49¿Tú también?
31:51Yo... yo no sé.
31:54Ciérralos.
31:55Está bien.
32:29Kerem...
32:32¿Lo pediste?
32:33Sí, claro. ¿Y tú?
32:36Lo hice.
32:37¿Cuál es?
32:38Te decía a ti.
32:41No de esa forma.
32:44Eh...
32:46Deseé no separarme de ti.
32:52¿Y tú?
32:54Deseé que los tuyos se volvieran realidad.
33:13Estoy tan enamorada de ti.
33:17No te comprendo.
33:18Debiste haberlo entendido.
33:20No soy la persona que lo pueda decir diez veces.
33:22Lo sabes, qué tontería.
33:24Ipek, una vez más.
33:27Estoy tan enamorada de ti. De verdad, te amo.
33:33Oye, vamos a casarnos.
33:41¿Qué dijiste?
33:42Vamos a casarnos.
33:44Sí, sí.
33:46Ipek, yo te amo demasiado.
33:49Sabes que dicen que hay demasiada gente sola en la tierra.
33:52Pero cuando amas a alguien, la población decrece por uno.
33:55Eres lo único que amo en la vida.
33:57Eres la más bella.
34:00Ipek...
34:03¿Te casarías conmigo?
34:19Claro.
34:34Tú no sentías lo mismo que yo, ¿verdad?
34:40Voy a casarme, voy a casarme.
34:44Kerem, ¿dónde estás mirando?
34:52Olvidé responderte.
34:55Sí, ¿aceptas?
34:56Vamos a casarnos.
34:57Ipek, te amo.
35:10Vamos, Hayat Sarsilmaz.
35:14Demuéstrale a Murat quién eres.
35:18¿Hayat?
35:21¿Llegas tarde también?
35:23Tuve cosas que hacer.
35:25¿Qué haces aquí?
35:27¿Qué haces aquí?
35:29¿Qué haces aquí?
35:31¿Qué haces aquí?
35:33¿Qué haces aquí?
35:35¿Qué haces aquí?
35:37¿Llegas tarde también?
35:38Tuve cosas que hacer.
35:40¿Por qué estás tan tensa?
35:42Creo que no te agrado mucho, ¿cierto?
35:44No, yo no estoy tensa.
35:47Ah, genial, porque así podemos relajarnos.
35:53Voy a dar la bienvenida y volveré.
35:58Bienvenidos, es un placer.
36:07Gracias.
36:12Claro que sí, por aquí, por favor.
36:16Oye, ¿qué te pasa, Murat?
36:19Creo que luzco muy desesperado.
36:21Me preguntó si quería divertirme.
36:23Comenzó a coquetearte desde que vio esa sortija en tu dedo.
36:33Este lanzamiento me aburrió.
36:35Hacemos lanzamientos para las fábricas de otros.
36:38Las tonterías de Tuval.
36:40No digas eso, hermano.
36:42Él da telas a Hollywood, eso nos beneficia sin duda.
36:45Yo diría que extrañas mucho a tu esposa.
36:54Mi querida Hayat ya llegó.
37:05¿Qué?
37:23Murat está a punto de perder la razón.
37:25Tuval reacciona, actúa ya.
37:36Baby, al fin llegaste.
37:40Mira, están hablando de tus telas.
37:42Mira quién está aquí, ven a ver.
37:44Segundo Tuval.
37:46Señor Murat, canceló la junta hoy.
37:51Soy Emre.
37:54Sí, está bien, súper.
37:56Qué genial, se conocen.
37:58Vamos, nos están esperando.
38:00Claro.
38:24¿Él está loco?
38:26Estuvo a punto de romper mis huesos.
38:28Agradece que no te golpeó el rostro.
38:30¿Por qué?
38:32Hayat es su esposa.
38:35Espera un segundo, Tuval.
38:37¿Hayat está casada?
38:38Está casada, es feliz y sin hijos.
38:42Así que ya no los mires más.
38:45Enfócate en mí.
38:46¿Cómo voy a saberlo?
38:47¿Tiene escrito en la cara que está casada?
38:49Tiene una sortija de bodas.
38:51Emre, pero qué despistado eres.
38:53Su rostro es hermoso como un ángel.
38:56Jamás me hubiera fijado en sus dedos.
39:00Esto se está volviendo una bomba.
39:02Borra todo sobre Hayat de tu mente.
39:05Ya bórralo todo.
39:07Quiero una mente que olvide.
39:11O si no, ese hombre va a matarnos.
39:22No me mires así.
39:24No fue mi culpa.
39:25Nos vimos en la entrada.
39:28No te calles.
39:29Dime algo.
39:30Te dije algo hoy, Hayat.
39:32Te digo cosas todo el tiempo,
39:34pero no me escuchas.
39:35¿Qué puedo hacer?
39:36Venir aquí era mi derecho.
39:38No te enfades por eso.
39:40No te importo.
39:42Digo que no vayas y te vas.
39:44Digo que no lo hagas, pero lo haces.
39:45Dije que no vengas y llegaste.
39:47¿Debo repetir todo?