Mahabarata Episode 4 Dubbing Indonesia

Bogglu

9/9/2024

Transcript

00:00Mahabharat! Mahabharat!

00:30Amba asked Agarbisma to marry her, and the story continued.

00:37My life is not mine alone now, Amba.

00:41My life is for Hastinapura, and also for the entire Kuru dynasty.

00:46The appreciation and benefits of all my battles are only for Hastinapura.

00:52A fisherman who catches his fish, and another who eats it.

00:57Hmph!

00:59It seems that by making Putri a fisherman, Ibu Naratu has created a tradition like that.

01:07Putri Amba!

01:11You must be punished for your words.

01:15Minister.

01:18Be quiet.

01:20Let Putri speak.

01:23Even though what she accused is not true,

01:27her suffering is real.

01:30How could you?

01:32You admit that my accusation is not true.

01:35I never imagined that I would be her judge.

01:46Bismah only followed my order, Queen Hastinapura Sajatuan Putri,

01:52to give you a wife from my own son, Wicitrawiriya.

01:57I even had to send Bismah.

02:03And you can still be a queen, Queen Putri.

02:06I won't!

02:08Right now, marriage between husband and child means nothing to me.

02:13Right now, I only want justice.

02:17I will marry someone, and that person will only marry Bismah.

02:23Forgive me, Queen Putri.

02:26But that is impossible.

02:29I have sworn to be a fisherman for the rest of my life.

02:32And I am here to break that vow, Bismah.

02:38Someone must suffer because they have broken their vow.

02:43And I want you to experience that!

02:53You are the cause of my suffering and disappointment, Bismah Putra Gangga.

03:00The burden that I feel is because of you.

03:04So you must bear an even bigger burden.

03:13I feel that your visit is not to seek justice, but revenge.

03:17That's right!

03:18It is to seek revenge, Queen.

03:20That's right.

03:22Revenge that has been here, to seek justice.

03:32I will not seek justice here.

03:35But, Bismah, the power of your kingdom does not allow you to commit sin.

03:42I will ask the King of Arya, and I will face you with a huge army.

03:50No!

04:06Let Putri go.

04:07In the court of the King of Arya, he will know that no one will help him against Bismah.

04:17Stop, Putri Ambah!

04:37It is true that no one will dare to raise their weapon against me.

04:43And no one will hear your complaint.

04:47But that is not a good thing.

04:50Whether the accusation is true or not,

04:53whether the attacker is an ordinary human or a king,

04:55but he must hear what is said with patience and wisdom.

04:59Whether the attacker is an ordinary human or a king,

05:01but he must hear what is said with patience and wisdom.

05:07And the question must also be answered.

05:11Only with that, the truth will be revealed.

05:16You must seek the help of my teacher, the officer of the Suramah.

05:25And later,

05:27if I am wrong,

05:32then the only person who can punish me is my teacher, the officer of the Suramah.

06:26Putri Ambah!

06:45Officer of the Suramah!

06:53Where are you?

06:56I have been looking for you every day, officer!

07:01The officer must appear before me!

07:04Until the officer appears before me,

07:08I will never give up!

07:14Officer of the Suramah!

07:26Officer of the Suramah!

07:56Officer of the Suramah!

08:26Officer of the Suramah!

08:45Officer of the Suramah!

08:56Officer of the Suramah!

09:27Officer of the Suramah!

09:30Officer of the Suramah!

09:53I bow to the Almighty God.

09:55I bow to the Almighty God.

09:59Oṃ Srampakam Yajāmaya

10:03Śukanti Kushi Vardhanam

10:07Udvārukam Iva Vandana

10:12Vidyur Mookṣiyam Āmṛitā

10:20Oṃ Srampakam Yajāmaya

10:25Śukanti Kuśhi Vardhana

10:29Bhagavan Parashurama!

10:39Bhagavan Parashurama!

10:49Dengarkan keluhanku!

11:09Dengarkan keluhanku!

11:19Dengarkan keluhanku!

11:29Dengarkan keluhanku!

11:49Dengarkan keluhanku!

11:59Dengarkan keluhanku!

12:09Dengarkan keluhanku!

12:29Dengarkan keluhanku!

12:49Dengarkan keluhanku!

12:59Dengarkan keluhanku!

13:09Dengarkan keluhanku!

13:29Dengarkan keluhanku!

13:39Dengarkan keluhanku!

13:49Dengarkan keluhanku!

14:09Dengarkan keluhanku!

14:19Dengarkan keluhanku!

14:29Dengarkan keluhanku!

14:49Dengarkan keluhanku!

14:59Dengarkan keluhanku!

15:09Dengarkan keluhanku!

15:29Dengarkan keluhanku!

15:39Dengarkan keluhanku!

15:49Dengarkan keluhanku!

15:59Dengarkan keluhanku!

16:09Dengarkan keluhanku!

16:19Dengarkan keluhanku!

16:29Dengarkan keluhanku!

16:39Dengarkan keluhanku!

16:49Dengarkan keluhanku!

16:59Dengarkan keluhanku!

17:09Dengarkan keluhanku!

17:19Dengarkan keluhanku!

17:29Dengarkan keluhanku!

17:39Dengarkan keluhanku!

17:49Dengarkan keluhanku!

17:59Dengarkan keluhanku!

18:09Dengarkan keluhanku!

18:19Dengarkan keluhanku!

18:29Dengarkan keluhanku!

18:39Dengarkan keluhanku!

18:49Dengarkan keluhanku!

18:59Dengarkan keluhanku!

19:09Dengarkan keluhanku!

19:19Dengarkan keluhanku!

19:29Dengarkan keluhanku!

19:39Dengarkan keluhanku!

19:49Dengarkan keluhanku!

19:59Dengarkan keluhanku!

20:09Dengarkan keluhanku!

20:19Dengarkan keluhanku!

20:29Dengarkan keluhanku!

20:39Dengarkan keluhanku!

20:49Dengarkan keluhanku!

20:59Dengarkan keluhanku!

21:09Dengarkan keluhanku!

Mahabarata Episode 4 Dubbing Indonesia

Category

Transcript

Recommended