Golden Time Eps 03

AnimeAlchemy
AnimeAlchemy
  • 2 days ago
Due to a tragic accident, Banri Tada is struck with amnesia, dissolving the memories of his hometown and past. However, after befriending Mitsuo Yanagisawa, he decides to move on and begin a new life at law school in Tokyo. But just as he is beginning to adjust to his college life, the beautiful Kouko Kaga dramatically barges into Banri's life, and their chance meeting marks the beginning of an unforgettable year.

After having a glimpse of college life, Banri learns that he is in a new place and a new world—a place where he can be reborn, have new friends, fall in love, make mistakes, and grow. And as he begins to discover who he was, the path he has chosen leads him towards a blindingly bright life that he will never want to forget.
#anime #drama #romance
Transcript
00:00But somehow, I feel like I've become so transparent since I came here.
00:26Kaga-san!
00:27Kaga-san!
00:28Hello, Tada-kun.
00:30Where are the Senpais?
00:32Not yet.
00:33It should be time soon, but...
00:36Tada-kun, did you tell Mitsuo about today?
00:39I told her via e-mail.
00:41And this is the reply I got earlier.
00:45He cares about me!
00:50Huh?
00:52Tadabanri!
00:54Nijigen-kun?
00:57What is it? Are you also waiting for the training camp?
00:59Nijigen-kun?
01:01You even have a second name?
01:03Ah, let me introduce you.
01:05We met at the Sado club's new building the other day.
01:08Ah, well, um...
01:10Are you okay, Nijigen-kun?
01:12You're Kaga Kouko, right?
01:14I've seen you in my Minpo lessons!
01:18Yes, I'm Kaga Kouko.
01:20Nice to meet you.
01:22My real name is Sato Takaya!
01:25Nijigen-kun is the name given to me by the Sado club!
01:28Yes, yes, yes!
01:30Sorry I'm late!
01:32Everyone, gather around!
01:34The training camp starts in two days!
01:36Ah, thank you!
01:38Everyone, for now...
01:40Write your name, address, and phone number.
01:43Ah, you can write it in the car.
01:45First, get in.
01:47I'm late than planned, so I have to hurry.
01:50Here, you're in this car.
01:52Here, you're in this car.
01:54Here, you're in this car.
02:24It's hard to be an adult
02:29It's okay to forget now
02:32Because the night is waiting
02:35Let your heart go
02:38When you can meet
02:40If you're excited
02:42I'm afraid you'll notice
02:46The feelings I want to tell you
02:50Even if you're afraid of the past and the future
02:53You can't move if you're empty
02:57If you enjoy it, it's alright
03:02Let's start!
03:04Forget all the bad things
03:07If I dance with you
03:10I feel like I can become a better me
03:17An endless content time
03:20The distance between you and me is close
03:23I want to treasure it, even if it's just a short detour
03:37The weather is nice today.
03:39Ah, if you want something to drink, let me know.
03:42Ah, but I'm going without a break.
03:45I guess I shouldn't drink too much.
03:48Oh, your name is Kaga Kouko-san.
03:52It's a beautiful name.
03:54Ah, yes. Thank you.
03:59What are you staring at?
04:01Hurry up and write your business card.
04:03O-Okay.
04:18Um, didn't you just pass by the seminar house?
04:22Hm?
04:23Didn't you just pass by our university's seminar house?
04:26Eh? I can't hear you!
04:28Our university's...
04:30You're so annoying!
04:41Where am I?
04:42We're almost there.
04:44Get ready to get off.
04:47Kaga Kouko-san
04:54I did it.
04:56Okay, I'm going to retrieve your business card.
04:58Okay, okay. Please hand over your business card.
05:04Kaga-san!
05:06Tada-kun!
05:08I'm glad. I can finally talk to someone I know.
05:12Is this really our university's seminar house?
05:17I can't even connect to my phone.
05:20I don't think so.
05:31That was a religious group's training facility that I've never heard of.
05:41I'll leave your luggage here.
05:43Okay.
05:44Go ahead and put them in.
05:56We spent more than five hours there.
05:58They showed us a movie.
06:01They gave us a lecture about the universe and the soul.
06:12Tada-kun
06:16This is bad.
06:17I can't believe we're going to be locked up here until the day after tomorrow.
06:22Now, let's get excited.
06:25Everyone, hold your glasses.
06:28Let's toast to the awakening of the new Children,
06:32to tonight's excellent full moon,
06:35and to the reunion of the future century 10,000 years from now.
06:38Cheers!
06:40Hello, Neo Children!
06:42Hello!
06:45What should we do?
06:47We don't even have an address.
06:49Come on!
06:50It's the day of awakening, so let's get excited!
06:53Okay.
06:56Let's start by admiring the soil.
06:59Okay.
07:00What should we do?
07:02It's my fault that I brought Kaga-san here.
07:06I have to get Kaga-san back safely.
07:09What should I do?
07:11What should I do?
07:12Don't mess with me!
07:15I can't do this!
07:17What do you mean, the future century 10,000 years?
07:19You said it was an all-round circle, but you lied!
07:22Isn't this imprisonment?
07:24It's a crime!
07:25Do you think we're going to do this for free?
07:28Get the car out of here right now!
07:30I don't want to stay here any longer!
07:32I'm going to sue you!
07:34That's what everyone says at first.
07:36But it's okay.
07:38There will come a time when everyone will understand.
07:41If you spend the whole day tomorrow and talk to us,
07:45I'm sure you'll be able to awaken.
07:47Are you guys serious?
07:49If you want to go home, you can go home.
07:52I don't want to go home.
07:54What are you talking about, Tadabanri?
07:57When there's someone who says boring things, the tension goes down!
08:01What do you mean you don't like it?
08:03It's a nuisance to be here with such a troublesome guy!
08:06I want to have fun here!
08:08Don't talk nonsense!
08:12Senpai, these guys are a nuisance.
08:14If you want to go home, you can go home.
08:18I was very moved by the movie.
08:25I want to listen to you guys seriously.
08:30Because actually...
08:33I was injured in an accident when I was in high school.
08:36I lost all my memories.
08:39It's called amnesia.
08:42When I woke up, I was in a world where no one knew me.
08:47I had no parents, no friends, no acquaintances.
08:52I was very lonely.
08:55I've been anxious and suffering ever since.
09:02It must have been hard.
09:04But don't worry.
09:06The time has come to save you.
09:08Hey, everyone!
09:10I think you should go home and have a good time with her.
09:21Hey, let's go home together.
09:24I've decided to be a believer.
09:27Thanks to Kaga-san, I've met good people.
09:33If you're going home, get in the car.
09:45Let's go back to everyone's place.
09:48Okay.
09:55I decided to stay.
09:58I was impressed by your speech.
10:01I'm beautiful, but I'm not popular.
10:04So I gave up on this century.
10:06I'm looking forward to the new century.
10:11I think I've achieved my goal.
10:13Now I can face the director.
10:16What are you doing?
10:18There's no reason for me to stay.
10:20I knew it.
10:22I had a chance to escape.
10:25I can't leave Tada-kun behind.
10:28I brought him here because of me.
10:33Let's run away together.
10:37Hey, you guys.
10:39You shouldn't be in the corner.
10:41I'll tell you what to do.
10:43Come here.
10:44I'm coming.
10:46But before that...
10:48I'd like to leave my luggage here.
10:50Can I borrow your key?
10:52Key?
10:54Here.
10:57I'll be right back.
11:00Wait, I'll come with you.
11:06Wait!
11:10Wait!
11:11Someone!
11:16Wait!
11:17What's wrong?
11:18They locked the door.
11:20What?
11:21I think we can get out of here.
11:23Yeah.
11:24Wait a minute.
11:26That's the code.
11:27I'm going to run away.
11:29Hey!
11:30Bring me something to eat!
11:31Oh no!
11:32Can I leave the valuables here?
11:34Yes.
11:48We're supposed to go to the station.
11:50Let's split up and look for them!
11:54There's a seminar house on the way.
11:56If we can get there, we'll be fine.
12:08Looks like we got away.
12:10Yeah.
12:13We're still out of the city.
12:15Where's Tada?
12:17We can't go there either.
12:21Kaga-san, aren't you cold?
12:25Kaga-san?
12:27It's all my fault, isn't it?
12:30Come on, don't say that.
12:34It's all my fault.
12:37I was the one who had the notice, and I was the one who was called.
12:41Tada-kun was just there for me.
12:47I think it's all my fault.
12:50No, it's not.
12:52I thought you could make friends in this circle.
12:58So...
13:02It's all my fault.
13:04No, it's not!
13:07It's really not your fault.
13:12I thought if I got close to you, you'd tell me about Mitsuo.
13:21I didn't care about the circle in the first place.
13:24It's true that I wasn't involved.
13:27It's also true that I was ignored by the people at the university.
13:31But I didn't care about that.
13:34The only reason I was depressed like Masato was because I was trying to get Tada-kun's sympathy.
13:40I wanted to know more about Mitsuo.
13:42So you were after Yanase-san.
13:44Yes, Yanase-san.
13:47I mixed it up.
13:48It was for Mitsuo...
13:51It was for Mitsuo.
13:54Ninety percent.
13:56What about the other ten percent?
14:00Even I don't know.
14:02It's true that Tada-kun was the only one who talked to me at the university.
14:08I was happy that he talked to me.
14:11That's also true.
14:14Yanase-san, I think you're worried about Kaga-san.
14:18You haven't told him the details.
14:20Is that so?
14:22So, that's it.
14:24That anxious feeling turned into a hot desire to win.
14:27It's stuck in Yanase-san's heart.
14:30No, it's fine.
14:32What's going on?
14:33Yanase-san will notice.
14:35How important that childhood friend was to him.
14:40I thought it was annoying.
14:43I doubted that she was a stalker.
14:46But!
14:47For me, this woman is my destined wife!
14:52Claw! Claw!
14:55Mitsuo!
15:07I wonder if Yanase-san knows about Kaga-san.
15:10About Kaga-san?
15:12No.
15:13Kaga-san seemed different when Yanase-san was around.
15:19I don't think Yanase-san has seen you smile like you do now.
15:25If you think I'm different...
15:28When I'm with Mitsuo, I'm more complete.
15:31I think that's the right answer.
15:35Complete?
15:37Without Mitsuo, I wouldn't be who I am.
15:40Waking up in the morning, sleeping at night, going to school...
15:44Dressing up, crying, laughing...
15:47It's all because of Mitsuo.
15:51Without Mitsuo, I can't do anything.
15:54There's no reason for me to live.
15:58Kaga-san, you're always thinking about Yanase-san.
16:01I've always been like that.
16:04All I can do is chase after Mitsuo who doesn't turn around.
16:09You think I'm stupid, right?
16:11It's fine.
16:13I'm really stupid.
16:16If that's the case, you should do something to make me angry.
16:20Like hit me with a rose.
16:22That's...
16:23Yeah, it's Mitsuo's fault.
16:25It's Kaga-san's fault.
16:28That's not it!
16:29There's a reason for it!
16:31My anger for the past four months exploded!
16:35I was just going to give him a rose with a smile.
16:39It was already a perfect scenario.
16:43What did you think was going to happen?
16:45Mitsuo will knock me out this time!
16:51Are you serious?
16:52Of course I'm serious!
16:54Mitsuo told me that he was going to take an internal exam.
16:58I knew it was a lie, but I pretended to be deceived.
17:02I secretly went to the same university as Mitsuo.
17:05I was hoping that he would tell me the truth.
17:11But even after I graduated, he didn't tell me anything.
17:15Even so, I was going to forgive him with a smile.
17:19But on the day of the entrance ceremony,
17:21I saw Tada-kun's happy face.
17:25I couldn't stand it anymore.
17:31So you hit him with a rose?
17:34Yes, I hit him.
17:37I regret it now.
17:40That's right.
17:41I'm always hated.
17:45When it comes to Mitsuo, I can't stay calm.
17:49I can't see what's going on around me.
17:53Tell me more about Tada-kun.
17:56Let's see...
17:59Does Tada-kun have a girlfriend?
18:02I don't know.
18:04It's true that I lost my memory.
18:08What are you talking about?
18:10I lost my memory.
18:13Is that true?
18:15The day after the graduation ceremony,
18:17I fell off the edge of the neighborhood.
18:20I lost my memory and now I'm here.
18:25I don't know anything about myself anymore.
18:30My parents, friends, classmates, teachers...
18:36I don't know what I liked and what I didn't like.
18:39In short, I lost my personality.
18:43I was hospitalized for a year, but I couldn't do anything.
18:48I was afraid to meet my old friends.
18:52What everyone wants to see is the old Tadabandi before losing his memory.
18:58I felt like I wasn't needed now.
19:02So I refused all the visits.
19:06But if you have a girlfriend, you'll still come to see her, right?
19:10Yeah, maybe.
19:16I can't remember anything, but my feelings come back to me.
19:22It's like nostalgia.
19:24I can remember something.
19:27But when I try to chase it, it disappears.
19:31For example, it's like a piece of paper with words on it.
19:34As soon as I try to read it, the sentence disappears.
19:39I felt like I could catch a little tail.
19:43But it's gone like that.
19:46It's pretty scary.
19:51Excuse me.
19:53I'm sorry to talk about something weird.
19:56No, it's okay.
19:58It's just...
20:01I don't know what to say.
20:04Oh, don't worry about it.
20:07I'm really healthy now.
20:10If you have any questions, feel free to ask.
20:14Well, then...
20:17Do you want to go back to your old self?
20:20Well, I don't know.
20:23For me, the only feeling I have right now is that I'm myself.
20:28But I know that my parents and other people want me to go back to my old self.
20:35I do want to go back to my old self.
20:38But if that means adding my old memories to my current self, that's fine.
20:43But I don't want to change my personality.
20:46I don't want to lose my current self and replace it with my old self.
20:53My old self has disappeared from this world.
20:56What's left here is my new self.
21:00I see.
21:08Do you think your old self is watching over you right now?
21:13Like a ghost?
21:15That would be a little scary.
21:20Tada-kun, look!
21:23Let's go!
21:24Yeah!
21:26Come to think of it, it was like this back then, too.
21:31Wait, Tada-kun!
21:34Those people are weird.
21:39Aren't they the believers from before?
21:41That's not good.
21:45Bunny?
21:47It's me.
21:49Do you know who I am?
21:52Barbara?
21:54It's Linda.
22:22I love you.
22:23I love you, too.
22:24I love you, too.
22:25I love you.
22:26I love you.
22:27I love you.
22:28I love you.
22:29I love you.
22:30I love you.
22:31I love you.
22:32I love you.
22:33I love you.
22:34I love you.
22:35I love you.
22:36I love you.
22:37I love you.
22:38I love you.
22:39I love you.
22:40I love you.
22:41I love you.
22:42I love you.
22:43I love you.
22:44I love you.
22:45I love you.
22:46I love you.
22:47I love you.
22:48I love you.
22:49I love you.
22:50I love you.
22:51I love you.
22:52I love you.
22:53I love you.
22:54I love you.
22:55I love you.
22:56I love you.
22:57I love you.
22:58I love you.
22:59I love you.
23:00I love you.
23:01I love you.
23:02I love you.
23:03I love you.
23:04I love you.
23:05I love you.
23:06I love you.
23:07I love you.
23:08I love you.
23:09I love you.
23:10I love you.
23:11I love you.
23:12I love you.
23:13I love you.
23:14I love you.
23:15I love you.
23:16I love you.
23:17I love you.
23:18I love you.
23:19I love you.
23:20I love you.
23:21I love you.
23:22I love you.
23:23I love you.
23:24I love you.
23:25I love you.
23:26I love you.
23:27I love you.
23:28I love you.
23:29I love you.
23:30I love you.
23:31I love you.
23:32I love you.
23:33I love you.
23:34I love you.
23:35I love you.
23:36I love you.
23:37I love you.
23:38I love you.
23:39I love you.
23:40I love you.
23:41I love you.
23:42I love you.
23:43I love you.
23:44I love you.
23:45I love you.
23:46I love you.
23:47I love you.