• el año pasado
TV
Transcripción
00:00:24Nos quedan cinco minutos.
00:00:26Tenemos tiempo para repasar otra vez la operación.
00:00:29Repita su plan, profesor.
00:00:31Insisto en que el éxito de nuestra empresa depende del cumplimiento estricto de mis instrucciones.
00:00:38La más leve falla, el más pequeño error.
00:00:41Al grano, al grano, profesor.
00:00:43Es que no quiero que se repita otra vez el fracaso que tuve en París.
00:00:46Recuerdo que en aquella ocasión estando yo en...
00:00:49Déjese de cuentos, profesor. No tenemos tiempo que perder.
00:00:53Está bien, seré conciso.
00:00:55Dígame, señor Marino.
00:00:56¿Cuál es la tarea que se le ha encomendado?
00:00:59Cuando vea entrar al barbero en el banco, deberé dar una vuelta que dure exactamente once minutos.
00:01:05Luego me estacionaré aquí para recogerlo.
00:01:07Yo entraré al banco faltando nueve minutos para que cierren y vigilaré al policía de la puerta.
00:01:12Yo entraré un minuto después y ficharé al otro azul.
00:01:15Yo me quedaré en la puerta para proteger la retirada.
00:01:18Del gerente me encargo yo.
00:01:20Entraré a su oficina fingiendo ser un cliente que desea abrir una cuenta.
00:01:24Cuando cierren el banco, lo tendré encañonado para que no pueda usar la alarma.
00:01:29Perfecto. Para entonces ya habrá salido el último cliente.
00:01:33¿Y usted? ¿Qué hará, profesor?
00:01:36Me reservo lo más difícil.
00:01:38Recogeré el dinero.
00:01:40Ya verán cómo se puede dar un golpe perfecto sin disparar un solo tiro.
00:01:45Eso es lo que no me gusta. Yo únicamente confío en mi celosa.
00:01:48Refugio sus métodos primitivos. Mi sistema excluye la violencia.
00:01:53Soy religioso.
00:01:56Bueno, muchachos. Llegó la hora.
00:01:59Fuímonos.
00:02:19¿En qué puedo servirle?
00:02:21Perdón.
00:02:23Quisiera abrir una cuenta de ahorros.
00:02:25Lo siento, pero ya es tarde.
00:02:27Mi abuelita me decía que nunca es tarde para ahorrar.
00:02:31No. Quiero decir que nosotros cerramos a la una.
00:02:49Ya vamos a cerrar.
00:02:51Pero si yo lo que quiero es abrir.
00:02:53Pero hoy no puede ser.
00:02:59Apúrese, señor. Usted sigue. Vamos a cerrar.
00:03:09No le gustaría matar unas cuantas moscas.
00:03:12No.
00:03:14No le gustaría matar unas cuantas moscas.
00:03:18Las de arriba y con las dos manos.
00:03:21¿No quiere darse una peinadita, por favor?
00:03:24¿Yo? ¿Para qué?
00:03:26Para que tenga las manos arriba.
00:03:28No quiero que parezca un cadáver mal peinado.
00:03:30Esto es un asalto.
00:03:32Adivinó.
00:03:34Péinese.
00:03:36No se le ocurra pisar la alarma porque sería la última vez que la pisare en su vida.
00:03:40¿El dinero?
00:03:42Sí, el que está dentro de esa caja.
00:03:44Pero si es pronto.
00:03:46Vamos, profesor. El coche está esperando.
00:05:39Seis pesos.
00:05:41Uno para el coche.
00:05:43Sí, señor.
00:05:45Seis pesos.
00:05:47Seis.
00:05:49Seis.
00:05:51Seis.
00:05:53Seis.
00:05:55Seis.
00:05:57Seis.
00:05:59Seis.
00:06:01Seis.
00:06:03Seis.
00:06:05Seis.
00:06:07Seis.
00:06:09Uno para cada uno.
00:06:18¿Qué clase de broma es esta?
00:06:20Es un penoso deber para mí comunicarles que no había un peso más en el banco.
00:06:26Pero eso no es posible.
00:06:28Desgraciadamente y por una trágica coincidencia, el cliente que me precedió se llevó todo el efectivo.
00:06:35¡Imbéciles debieron preverlo!
00:06:36no pudieron preverlo.
00:06:37Pensan que el dinero estuvo
00:06:38debajo de sus narices
00:06:40y lo dejaron escapar.
00:06:41Yo no tuve la culpa de nada,
00:06:42mi parte la cumplí.
00:06:43Nosotros hicimos lo nuestro.
00:06:46Eso me pasa por creer
00:06:47en sus estúpidos consejos.
00:06:49Mi plan era perfecto.
00:06:51No ha sido el azar
00:06:52el que me ha derrotado.
00:06:54Recuerdo que en Madrid...
00:06:55¡Cállese o le rompo la boca!
00:06:57Muy bueno, pero al menos
00:06:59reconozca que la retirada
00:07:00ha sido muy buena.
00:07:01La policía nunca dará con nosotros.
00:07:04¡Las manos!
00:07:06¿Pues qué se traen?
00:07:07¿Es el radio?
00:07:09Estúpido.
00:07:10Perdóneme, jefe.
00:07:11Yo solo quería oír las noticias
00:07:13a ver si decían algo
00:07:13del asalto.
00:07:14¿Asalto?
00:07:18¿Tú crees que se le puede llamar
00:07:19a esto un asalto?
00:07:21De ninguna manera.
00:07:23Que nadie salga de aquí.
00:07:25Cada cliente que sale del banco
00:07:27es dinero que se nos va.
00:07:30¿Huyeron?
00:07:31Ese...
00:07:33Ese sí lo tenía todo previsto.
00:07:34No pretendo ocultar nada.
00:07:37Sabemos que hay dos millones.
00:07:40No le haga caso.
00:07:42Es una de sus novelas del radio.
00:07:45No, no, no, no lo hagas.
00:07:47Tal vez, profesor,
00:07:49si usted escuchara estas novelas,
00:07:51estaría más al tanto
00:07:52y planearía mejores golpes.
00:07:55Por supuesto.
00:07:56Yo soy especialista.
00:07:58Jamás me ha fallado un asalto.
00:08:00Por radio es muy sencillo.
00:08:02Me gustaría oír su explicación.
00:08:05Es muy fácil.
00:08:06Un banco debe ser asaltado
00:08:08el primero de cada mes.
00:08:09Es cuando recibe la dotación
00:08:11de la central.
00:08:13Claro, y es 30.
00:08:15Por eso no había dinero.
00:08:17Solo a un principiante
00:08:18se le ocurre asaltar un banco
00:08:20a fin de mes.
00:08:22Un principiante y yo...
00:08:24¡Cállese!
00:08:25Usted tiene que aprender
00:08:26mucho de esto.
00:08:28Vamos, muchachos.
00:08:29Llegó el momento de huir.
00:08:31No los dejaré huir
00:08:32aunque me cueste la vida.
00:08:35Al que se mueva,
00:08:36lo desintegro.
00:08:38¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:08:40No te arriesgues, amor mío.
00:08:43¡Maldición!
00:08:44¡La policía!
00:08:45¡Huyamos!
00:08:48Pero antes...
00:08:50Antes...
00:08:53Pero antes...
00:08:55Pero antes...
00:08:57Pero antes...
00:08:59Pero antes...
00:09:01Pero antes...
00:09:03¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:09:05¡Ja, ja!
00:09:08Pero antes...
00:09:11¡Sí!
00:09:12Antes...
00:09:13Antes...
00:09:15¡Morirán!
00:09:16¡Eso es lo que tú crees,
00:09:19canalla!
00:09:20¡No, no, por Dios!
00:09:21¡Toma!
00:09:22¡No!
00:09:22¡Toma!
00:09:23¡No!
00:09:23¡Toma!
00:09:24¡No!
00:09:26Ábrame.
00:09:26Pronto.
00:09:27Apúrenme.
00:09:27Ábrame.
00:09:29Ábrame.
00:09:34¿Qué me importa la muerte
00:09:37si te tengo a ti?
00:09:38Pronto.
00:09:39La página que sigues.
00:09:41¡Tira!
00:09:42¡Tira, asesino!
00:09:45Ahí entra la cortina musical
00:09:47y el anunciador dirá con marcado acento misterioso.
00:09:51¿Morirán Pancho y Eloísa?
00:09:54¡No se pierda usted el siguiente episodio
00:09:58de esta formidable serie El pandillero
00:10:01que escribe el renombrado e inteligente escritor
00:10:05Pepe Álvarez del Monte!
00:10:12Por fin.
00:10:14Este episodio ha sido escalofriante, ¿verdad?
00:10:16Sí, pero lo que es más escalofriante
00:10:18es esta oficina.
00:10:20¿Se da usted cuenta por qué todos mis personajes
00:10:22matan a sangre fría?
00:10:24No, lo que pasa es que usted tiene mucho mundo
00:10:26para escribir historias policíacas.
00:10:28Esa es mi desgracia.
00:10:30Todos me consideran gran escritor policiaco,
00:10:33pero en el fondo yo soy romántico,
00:10:35romántico malogrado.
00:10:37Usted no sabe lo que yo soy capaz
00:10:39escribiendo escenas amorosas.
00:10:45¿Con cuál escalofriante?
00:10:47¿Y dijo así a su amada en francés?
00:10:50Sí, pibotón.
00:10:51Dice que va a pichungularme si me ves.
00:10:53No, hermosa.
00:10:55¡No!
00:10:57¡Nunca permitiré que tus piececitos
00:11:00pisen el suelo!
00:11:01¡Aquí está mi capa!
00:11:03¡Ah!
00:11:04¡Cúbrase!
00:11:05Muchas gracias.
00:11:07¡Ah!
00:11:08Ay, ay.
00:11:09Es que, es que, es que,
00:11:11es que mi fantasía de escritor romántico me arrastra.
00:11:14A la miseria vas a arrastrarte
00:11:16si continúas poniendo en peligro mis programas.
00:11:20¿Es que estuvo mal el episodio de hoy?
00:11:22No se trata de eso,
00:11:23pero debería darte vergüenza
00:11:25que me dio que esconderte la ropa
00:11:27para que no huyas del trabajo y cumplas.
00:11:29Es que ya estoy harto de escribir historias policiacas.
00:11:33Mi vocación es otra,
00:11:35la literatura romántica,
00:11:37las flores,
00:11:39el amor,
00:11:39la primavera.
00:11:40¡Tonterías!
00:11:42Tú eres el poeta del crimen.
00:11:44Nadie puede planear asaltos tan extraordinarios
00:11:48ni golpes tan fabulosos.
00:11:50Si sigues mi consejo,
00:11:51triunfarás.
00:11:52¿Y si sospechas el porvenir que te espera?
00:11:55Y si se resiste,
00:11:57ya verán el porvenir que le espera.
00:11:59Tráiganmelo a como dé lugar.
00:12:01Perdóneme, Tony,
00:12:03pero yo no estoy de acuerdo.
00:12:05No me interesan sus opiniones.
00:12:06Después de su fracaso,
00:12:08prefiero volver a mis métodos violentos.
00:12:10Pierda cuidado, jefe.
00:12:12Yo se lo traeré.
00:12:13Y si se resiste...
00:12:15Pero, Tony, ¿por qué no usa mejor la imaginación?
00:12:18A los escritores se les contrata para...
00:12:20¡Descontrátenmelo!
00:12:24Pero usted no puede seguir así toda la vida, Pepe.
00:12:26Algún día tendrá que pensar en casarse,
00:12:29en formar un hogar.
00:12:30Eso es lo que he soñado siempre, pero...
00:12:33¿Qué mujer se va a fijar en un pobre escritor
00:12:35que no tiene ni un centavo?
00:12:37Tal vez haya sido usted el que no ha sabido buscarla.
00:12:39Fíjese a su alrededor.
00:12:45Dora,
00:12:46la he buscado
00:12:47y la he encontrado.
00:12:50¿Está usted enamorado?
00:12:51Sí, Dora.
00:12:53Yo tengo... Bueno,
00:12:55no sé cómo decirle la mera verdad, pero...
00:12:57No siga.
00:12:59Tengo que seguir.
00:13:01Tengo que desahogar mi pecho.
00:13:03Tengo que decirle lo que tengo íntimamente guardado.
00:13:07Realmente,
00:13:09te amo.
00:13:10¡Perdone!
00:13:11Ha sido una confusión.
00:13:13Así lo espero.
00:13:14¡Perdone!
00:13:16¿Es usted Pepe Álvarez del Monte?
00:13:18Sí, soy yo.
00:13:19Permítame que me presente.
00:13:21Soy el profesor Lamas,
00:13:23asesor literario de International Corporation Films.
00:13:26Tenemos una proposición que hacerle.
00:13:28¿Me van a contratar para el cine?
00:13:30Exactamente.
00:13:32Hemos oído sus programas
00:13:33y nuestro presidente tiene mucho interés en usted.
00:13:36¡Mi sueño dorado realizado!
00:13:39¡Escribir para la pantalla!
00:13:41Tengo obras magníficas.
00:13:43Le van a gustar mucho.
00:13:44Tengo Los Tres Amores de Don Juan,
00:13:47Las Perlas de la Virgen,
00:13:48Tu Hijo Debe Nacer.
00:13:50Esa ya se hizo.
00:13:51Este es el hermanito,
00:13:52es el más chico.
00:13:54Son argumentos llenos de odio,
00:13:55llenos de tragedia,
00:13:56llenos de acción,
00:13:58llenos de colorido.
00:13:59Acusa.
00:13:59Muy interesante, muy interesante.
00:14:01Pero venga con nosotros
00:14:02para que conozca a nuestro presidente.
00:14:04Sí.
00:14:06Hay otra obra que se llama...
00:14:08Se llama Las Tres Angustias.
00:14:10Es mi obra cumbre, claro.
00:14:12Es una tragedia que hace llorar
00:14:14y hace reír.
00:14:15Se trata de una niña que se perdió en el bosque
00:14:17y después de un agosto
00:14:18se acerca a la puerta
00:14:19de un espacito a su abuelita.
00:14:21La abuelita la espera en su patio.
00:14:23Claro, aparece el ojo.
00:14:34Pero no crean.
00:14:35La niña no estaba a salvo aún.
00:14:37Las echaban las fieras
00:14:39y la tormenta se avecinaba.
00:14:41Los rayos...
00:14:41Baja el presidente de nuestra compañía filmadora.
00:14:45Encantado, mi amigo.
00:14:47Mucho gusto.
00:14:48Espero que el profesor
00:14:49ya le habrá explicado nuestros proyectos.
00:14:52Nuestra compañía productora
00:14:53desea contratar sus servicios
00:14:55como escritor exclusivo.
00:14:57Pensamos ofrecerle un sueldo razonable.
00:15:00¿Qué le parecen
00:15:0110 mil pesos semanales para empezar?
00:15:05Está usted bromeando, ¿verdad?
00:15:07Bueno,
00:15:0915 mil,
00:15:10pero ni un centavo más.
00:15:13Aquí está el contrato.
00:15:1715 mil.
00:15:19No, firme.
00:15:20Se lo ruego.
00:15:28Lo felicito.
00:15:29Debemos empezar inmediatamente.
00:15:31Precisamente,
00:15:32le decía aquí al señor
00:15:33acerca de una historia de amor que...
00:15:35No, no, no, no, eso será después.
00:15:36Ahora tenemos muchos compromisos
00:15:38y debemos producir un asunto policíaco
00:15:40de esos que usted maneja también.
00:15:43¿Policíaco?
00:15:44¿Qué no pudiera ser
00:15:46una revista musical?
00:15:47No.
00:15:48¿Unas aventuras en la sede?
00:15:49Le he dicho que no.
00:15:52Exigencias de la producción
00:15:54nos obligan a filmar un argumento
00:15:55que tenemos ya comprado.
00:15:57Los artistas están contratados
00:15:59y los escenarios están construidos.
00:16:01Ajá, ajá, ajá.
00:16:02Bueno, si es así,
00:16:03¿cuándo empezamos?
00:16:04Ahora mismo.
00:16:06Esta es la escenografía.
00:16:09Representa una gran joyería.
00:16:12Donde debe realizarse un robo perfecto.
00:16:15Algo así como...
00:16:17lo que vimos en una película francesa.
00:16:19No se lo aconsejo.
00:16:21Esos argumentos son perniciosos
00:16:23para la juventud
00:16:24y dejan muy malas enseñanzas.
00:16:27Debemos insistir en la vieja moraleja de
00:16:30el que la hace, la paga.
00:16:33Eso viene después.
00:16:35En nuestra historia,
00:16:37los bandidos al final se arrepienten
00:16:40y van a parar a un convento.
00:16:42Lo ve usted.
00:16:43Una historia perfectamente moralizada.
00:16:46Sí.
00:16:47Así está mejor.
00:16:49No me gustaría dar un mal ejemplo.
00:16:51Por mis hermanitos, saben ustedes.
00:16:54Tengo hermanos chiquitos.
00:17:03Aquí está colocada
00:17:04la caja fuerte con las joyas.
00:17:08Pero...
00:17:11¿Qué?
00:17:15Y yo preferiría que estuviera la caja de este lado.
00:17:17Así se facilita la acción.
00:17:19No puede ser cambiada.
00:17:21El decorado debe quedar así.
00:17:30Ya lo tengo.
00:17:32Será un gran asalto.
00:17:34Solo necesitaremos una persona para lograrlo.
00:17:37Llegará medianoche con las ganzúas.
00:17:39Llega a la puerta y con un sople...
00:17:41Oiga.
00:17:42¿Y cómo evita las alarmas?
00:17:44Ahí está la ingeniosa coincidencia.
00:17:47Esa noche se les olvidó conectarlas.
00:17:50¡No, no!
00:17:52Eso es idiota.
00:17:54Es una gran joyería.
00:17:55Está muy bien custodiada.
00:17:57Hay guardiales día y noche.
00:17:59Los cristales están blindados.
00:18:01Y hay una alarma especial
00:18:03que registra hasta el menor movimiento sospechoso.
00:18:06Solo el cajero tiene la combinación de la caja fuerte.
00:18:10Creo que ya tengo la solución a su problema.
00:18:13Será una escena inolvidable.
00:18:16En la mañana, al abrir el dueño,
00:18:20encontrará las alarmas conectadas.
00:18:23Las cerraduras intactas.
00:18:26No habrá señal de ninguna violencia.
00:18:28Y, sin embargo,
00:18:30las joyas habrán desaparecido.
00:18:33Eso.
00:18:34Eso es lo que necesitamos.
00:18:36¿Cómo lo hicieron?
00:18:38El cajero es el que se voló las joyas.
00:18:41¡No!
00:18:42¡No!
00:18:46Acabéiselo.
00:18:47No, no se han equivocado.
00:18:49¿Están seguros de que es este?
00:18:51Hay que tener un poco más de imaginación.
00:18:54El argumento trata de una banda
00:18:57compuesta por seis asaltantes.
00:18:59Si fueran siete, se completaría el número cabalístico.
00:19:02¡Eso le encanta al público!
00:19:04Muy bien, muy bien.
00:19:06Le daremos gusto que sean siete.
00:19:10Siete.
00:19:11Entonces, la banda de los siete
00:19:13saquea la joyería
00:19:15superando toda clase de dificultades.
00:19:18Eso.
00:19:19Eso es, precisamente.
00:19:21Por ahí debían de haber empezado.
00:19:23Eso es lo que hemos tratado de hacer desde hace rato.
00:19:27Está bien, está bien.
00:19:29¿Cuánto tiempo necesita para la solución?
00:19:32Ninguno.
00:19:33¡Ahora sí la tengo!
00:19:36Ya.
00:19:45Buenos días.
00:19:47Soy el Inspector Martínez
00:19:48de la Policía Federal.
00:19:50Mucho gusto, señor, pero...
00:19:51Pero no comprendo.
00:19:53¿Qué tiene que hacer la policía en mi negocio?
00:19:55¡Oh, oh! No se alarme.
00:19:57He venido a protegerte.
00:19:58¿A protegerme, dice?
00:20:00Precisamente.
00:20:01Pero este es un asunto un poco largo de contar.
00:20:04Si usted me permite...
00:20:06Sí, sí.
00:20:07Pase, pase.
00:20:08Gracias.
00:20:14Señor gerente,
00:20:16su negocio va a ser asaltado esta noche.
00:20:20Vamos, inspector, eso no me inquieta.
00:20:22Usted debe saber que mi joyería es la mejor defendida de la ciudad.
00:20:25A pesar de ello,
00:20:26los malhechores lo han escogido a usted como su futura víctima.
00:20:31Y le aseguro
00:20:32que si nosotros no intervenimos,
00:20:35se saldrán con la suya.
00:20:41¿Y por qué no los han aprendido?
00:20:43Porque hasta ahora solo tenemos una denuncia sin confirmación.
00:20:46Necesitamos pruebas.
00:20:48Y para eso he venido a pedirle su colaboración.
00:20:51Muy bien.
00:20:54Cuenten conmigo.
00:20:55¿Qué debo hacer?
00:20:56¿Dejarse robar?
00:20:58No, eso sí que nunca.
00:21:00Permítame que le explique.
00:21:03Los bandidos han alquilado la casa contigua
00:21:06y a través del muro penetrarán en su local.
00:21:09No podrán.
00:21:10Tengo alarmas por todos los rincones.
00:21:13¿Inclusive dentro de la caja fuerte?
00:21:17Dentro no.
00:21:19Pero si intentan abrirla, sonará.
00:21:21En eso radica lo ingenioso del plan.
00:21:24Ellos robarán la caja fuerte
00:21:27sin abrirla.
00:21:28Pero eso es absurdo.
00:21:29No.
00:21:30No lo crean.
00:21:32El proyecto es abrir un boquete en el muro posterior de la caja.
00:21:38Caramba.
00:21:40Eso sí que no se me había ocurrido.
00:21:42Para eso estamos nosotros, para impedirlo.
00:21:45Solo que necesitamos su ayuda.
00:21:49Sí.
00:21:50Cuenten con ella.
00:21:52Ni una palabra más.
00:21:54Esta noche le explicaré todo.
00:21:56Con permiso.
00:22:00Bien.
00:22:01La trampa ha quedado armada.
00:22:04Dejaremos que abran el boquete
00:22:06y cuando entren en la caja
00:22:08se llevarán una hermosa sorpresa.
00:22:11Bueno, sí, pero
00:22:12¿no hubiera sido más fácil que los esperaran en la casa de al lado?
00:22:15No se preocupe.
00:22:17Los daños que hagan correrán por nuestra cuenta.
00:22:21¿Y qué es lo que tengo que hacer yo en esta cómica aventura?
00:22:24Su trabajo es muy importante.
00:22:27Deberá usted permanecer aquí en su despacho
00:22:29sentado como todas las noches.
00:22:31Le recomiendo que finja,
00:22:33pero lo que se llama fingir.
00:22:36Usted no sabe nada.
00:22:39Como si fuera un imbécil.
00:22:41Precisamente.
00:22:42Bueno, ese es su papel.
00:22:45Avísele a los veradores que no intervengan para nada
00:22:48aunque escuchen ruidos sospechosos.
00:22:50¿Ellos tampoco deben intervenir?
00:22:52Comprendo su celo profesional, inspector.
00:22:55Muy ingenioso.
00:22:57¿Quiere ser tan amable de cerrarme la puerta de la caja?
00:23:00Sí, sí, comandante.
00:23:01Gracias, gracias.
00:23:05Enciende.
00:23:06Rápido.
00:23:07Por favor, déjese de risa.
00:23:09Que me pone nervioso con esta ropa.
00:23:22¿Quién es?
00:23:53¿Cómo va todo?
00:23:54Pronto estarán en nuestro poder.
00:23:56¡Ah, qué bien!
00:23:57Pero no vuelva a entrar hasta que yo lo vaya a abrir.
00:24:00¡No!
00:24:01¡No!
00:24:02¡No!
00:24:03¡No!
00:24:04¡No!
00:24:05¡No!
00:24:06¡No!
00:24:07¡No!
00:24:08¡No!
00:24:09¡No!
00:24:10¡No!
00:24:11¡No!
00:24:12¡No!
00:24:13¡No!
00:24:14¡No!
00:24:15¡No!
00:24:16¡No!
00:24:17¡No!
00:24:18¡No!
00:24:19¡No!
00:24:20¡No!
00:24:21Pero solo la dejo mas para que no vuelva ha entrar hasta que yo lo llame.
00:24:23¿Y si necesitan mi ayuda, no dejen de avisarme?
00:24:26Sí, esté tranquilo.
00:24:27Ya los ayudó bastante.
00:25:21Perdone, señor, se oyen muchos ruidos en la caja fuerte.
00:25:25¿Y cree que soy sordo?
00:25:26¿No quiere venir conmigo?
00:25:28No es necesario.
00:25:29Desde aquí se escuchan perfectamente bien.
00:25:38Listo.
00:25:42Las barretas.
00:25:43Pronto.
00:25:45Están demoliendo la pared de la caja fuerte.
00:25:47No me diga.
00:25:48Deben ser ladrones.
00:25:50Llamaré a la policía.
00:25:51De ninguna manera. No debemos interrumpirlo.
00:25:53Pero no podemos dejar...
00:25:54Este asunto corre exclusivamente por mi cuenta.
00:26:00¿Qué?
00:26:01¿Qué?
00:26:02¿Qué?
00:26:03¿Qué?
00:26:04¿Qué?
00:26:05¿Qué?
00:26:06¿Qué?
00:26:07¿Qué?
00:26:08¿Qué?
00:26:09¿Qué?
00:26:10¿Qué?
00:26:11¿Qué?
00:26:12¿Qué?
00:26:13¿Qué?
00:26:14¿Qué?
00:26:15No puedo decirlo.
00:26:16¿Qué?
00:26:17¿Qué?
00:26:19¿Qué?
00:26:27¿Listo?
00:26:28Vengan, de prisa.
00:26:35Bueno, ya pueden remetirse.
00:26:36Pero es que...
00:26:37Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:26:43Pero, ¿qué hace, profesor?
00:26:50Le voy a dejar un peso a ese
00:26:51pobre hombre para el camión.
00:26:53Apúrese.
00:26:54Apúrese, profesor.
00:27:13Apúrese.
00:27:14Apúrese.
00:27:15Apúsele.
00:27:16Apúsele.
00:27:17Apúsele.
00:27:18Apúsele.
00:27:19Apúsele.
00:27:20Apúsele.
00:27:21Apúsele.
00:27:22Apúsele.
00:27:23Apúsele.
00:27:24Apúsele.
00:27:25Apúsele.
00:27:26Apúsele.
00:27:27Apúsele.
00:27:28Apúsele.
00:27:29Apúsele.
00:27:30Apúsele.
00:27:31Apúsele.
00:27:32Apúsele.
00:27:33Apúsele.
00:27:34Apúsele.
00:27:35Apúsele.
00:27:36Apúsele.
00:27:37Apúsele.
00:27:38Apúsele.
00:27:40Ah, es un tesoro de las mil y una noches.
00:27:46No sé.
00:27:47Estos son métodos demasiado modernos.
00:27:50Yo me divertía más a la antigüita.
00:28:10Este escritor es un genio.
00:28:12Nos va a hacer ricos a todos.
00:28:15Bueno, ¿y si llega a darse cuenta?
00:28:20Tiene mucha imaginación.
00:28:22Pero aparte de eso, es un imbécil.
00:28:26¿Mande?
00:28:28¿Me llamaban?
00:28:31¿Y ahora?
00:28:33¿Ustedes están cuidando todo eso?
00:28:36¿Por qué no piden la protección de la policía?
00:28:38Por favor.
00:28:39Yo les suplico que no mencionen a esos caballeros.
00:28:42Esas joyas son de utilería y servirán para la filmación de nuestra película.
00:28:47¿De utilería?
00:28:48Ajá.
00:28:49Pero esto es muy exagerado.
00:28:51Nadie lo va a creer.
00:28:54Deberíamos hacer una película un poco más real.
00:28:57Precisamente estaba yo pensando en una escena de amor.
00:29:00Vaya a escribirla.
00:29:01No puedo.
00:29:02No sé escribir.
00:29:03¿Cómo?
00:29:04¿Un escritor que no sabe escribir?
00:29:06Digo, no sé escribir en máquina.
00:29:09De eso también quería hablarles.
00:29:11Necesito una secretaria.
00:29:13El profesor será su secretario.
00:29:16Dije una secretaria.
00:29:18Está bien, le conseguiremos una secretaria.
00:29:21Yo conozco una.
00:29:22Muy guapa, muy atenta, muy servicial.
00:29:24La tipa es una cosa que debemos ocupar cuanto antes.
00:29:27Ella trabaja en la difusora.
00:29:29Yo iré por ella.
00:29:30Usted no se mueve de aquí.
00:29:33No se moleste.
00:29:34Uno de mis ayudantes irá por ella.
00:29:37Está bien.
00:29:38Caray.
00:29:39¿Quién iba a creer que todo esto es falso?
00:29:43¿Esta también es falsa?
00:29:50Caracoles.
00:29:52Caracolillos.
00:29:54Este, por ejemplo.
00:29:56Es una imitación perfecta.
00:29:58Sí, y sin embargo, no vale nada.
00:30:01¿No vale nada?
00:30:03Ah, caray.
00:30:04Pues entonces se lo acepto.
00:30:07Está muy bonito.
00:30:08Muchas gracias.
00:30:09Gracias.
00:30:10Permítame.
00:30:11Muchas gracias, muy amable.
00:30:12Buenas noches, buenas noches.
00:30:16Oiga, ¿no cree que hizo mal en dejarlo que se lleve el anillo?
00:30:19¿Vale un dineral?
00:30:20Ya volverá.
00:30:23Ya volvió al nido.
00:30:32Ay.
00:31:02Ay.
00:31:33¿Adónde crees que vas, dolcito?
00:31:35¿Esa madre?
00:31:36¿Dónde crees que vas?
00:31:37¡Ahora!
00:31:38¡Ahora!
00:31:40¡Oye!
00:31:41¡Oye!
00:31:42¿Qué?
00:31:43Hoy te beaucé y atrás me dejaste a la clase.
00:31:45¿Qué te beaucé?
00:31:46Te beaucé.
00:31:47¡Que pareces un enemigo!
00:31:48¡Ahora!
00:31:49¡Ahora!
00:31:50¡Ahora!
00:31:51¡Ahora!
00:31:52¡Ahora!
00:31:53Hoy te beaucé y atrás me dejaste a la clase.
00:31:54¿Cuándo?
00:31:55Ahora.
00:31:56¿Qué hace?
00:31:57¿Por qué no me boots?
00:31:58Si no, me touche.
00:31:59¿Por qué?
00:32:00¿Por qué no me boots?
00:32:01¡Jesucristo!
00:32:02Este...
00:32:03Voy a comprar el periódico.
00:32:05No puede usted salir.
00:32:07Ni siquiera eso.
00:32:09Además de que al jefe,
00:32:10digo, al presidente, no le gusta que usted lea.
00:32:13Eso lo distrae.
00:32:14Pero es que yo soy un hombre de inquietudes.
00:32:17Necesito saber lo que pasa...
00:32:19en el mundo.
00:32:20¿Qué es lo que desea usted saber?
00:32:23Quiero saber...
00:32:25...si ganaron los yanquis.
00:32:31¡Ganaron!
00:32:32¿Qué más?
00:32:36Dígale a su jefe...
00:32:37...que no escribe ni una sola línea más...
00:32:39...hasta que no me traiga una crónica completa de juego.
00:32:42Se lo diré, pero usted no se mueve de aquí.
00:32:47Este...
00:32:56¡Pepe!
00:32:57¡Pepe!
00:32:58¡Por fin lo encuentro!
00:32:59¡Dorita, qué gusto me da verla!
00:33:01¡No sabe cómo la he extrañado!
00:33:03Pues no lo parece.
00:33:04En la estación andan como locos buscándolo.
00:33:06Es que me tiran aquí, ¡sí!
00:33:08¡Dorita!
00:33:09¡Dorita!
00:33:10¡Dorita!
00:33:11¡Dorita!
00:33:12¡Dorita!
00:33:13¡Dorita!
00:33:14¡Dorita!
00:33:15¡Dorita!
00:33:16¡Dorita!
00:33:17¡Dorita!
00:33:18¡Dorita!
00:33:19¡Dorita!
00:33:20¡Dorita!
00:33:21¡Dorita!
00:33:22¡Dorita!
00:33:23¡Dorita!
00:33:24Es que me tienen aquí secuestrado.
00:33:26Digo, digo, me tienen contratado.
00:33:29Pero no puede quejarse.
00:33:31Aquí tiene ya a su secretaria.
00:33:33¿Entonces...
00:33:34¿Entonces es verdad que usted me mandó a llamar a mí?
00:33:37Sí, Dorita.
00:33:38¡No puedo trabajar sin usted!
00:33:40¡Ah!
00:33:41No era más que por eso.
00:33:42No, no, no, Dora.
00:33:43Usted para mí es algo más que una secretaria.
00:33:46Es mi inspiración.
00:33:47Es mi musa.
00:33:48Es hora de que se ponga a trabajar.
00:33:51Recuerde que necesitamos su argumento.
00:33:55¡Ah!
00:33:56Y olvídese de las escenas sentimentales.
00:33:58¡Robos!
00:33:59¡Robos!
00:34:00¡Muchos robos!
00:34:01¡Hay que educar al público!
00:34:14Pepe, nos han encerrado con llave.
00:34:16¿Qué significa todo esto?
00:34:18No sé.
00:34:19Es una gente muy rara.
00:34:20Me han contratado en exclusiva
00:34:22para escribirles argumentos de cine.
00:34:25¿Y no le parece un poco extraño?
00:34:27Sí, pero no le hace.
00:34:29Pronto ganaré todo el dinero que quiera
00:34:32y tendré todo lo que pueda desear.
00:34:34Me alegro mucho por usted.
00:34:35Tendré casas, coches, alhajas,
00:34:38tendantifes, baguettes,
00:34:40uno que otro circón.
00:34:42En fin, tendré dinero suficiente
00:34:44hasta como para casarme con la mujer que yo quiero.
00:34:48¿Con un muchacho ecotótico?
00:34:49Siempre que ella acepte.
00:34:50¿Y ya se lo declaró?
00:34:51No, todavía no.
00:34:53¿Y qué espera?
00:34:54Pues, la verdad, no sé.
00:34:56¡Vámonos, vámonos!
00:34:57Es que...
00:34:58Dora.
00:34:59¿Sí?
00:35:00Dorita.
00:35:01Yo le quiero decir...
00:35:02¿Sí?
00:35:03¡Aguas!
00:35:06Aquí está el periódico con los resultados.
00:35:11Ay, perdónenme, Dorita.
00:35:13No la vi.
00:35:14Bueno.
00:35:16¿No me dijo usted que le urgía trabajar?
00:35:18En efecto.
00:35:19En efecto.
00:35:20Tome este dictado.
00:35:22Hágame el favor.
00:35:25A ver, a ver, a ver.
00:35:27Sí.
00:35:29Aquel hombre
00:35:31no ambicionaba a otra cosa
00:35:34sino dólares.
00:35:37No pensaba más que en dólares.
00:35:41No quería más que dólares.
00:35:45Dólares
00:35:47y más dólares.
00:35:52¡Qué raro periódico!
00:35:54¡Qué raro periódico!
00:35:57¿Eh?
00:35:58¡Caray!
00:36:09El genio ha terminado su historia
00:36:11y pide audiencia.
00:36:13¿Otra lecturita?
00:36:15No, no.
00:36:16Yo no me aguanto.
00:36:17Y aquí no se mueve nadie.
00:36:19Pero jefe,
00:36:20este es peor que un interrogatorio policíaco.
00:36:22Sí, pero más productivo.
00:36:23Estamos jugando con fuego.
00:36:25Ese tipo puede darse cuenta
00:36:27de lo que pasa, ¿no?
00:36:28Eso es lo que digo yo.
00:36:29¿Por qué tanto interés
00:36:30en los periódicos?
00:36:31A mí se me hace
00:36:32que empiece a sospechar.
00:36:34¿Cuál es su plan, profesor?
00:36:36Ah.
00:36:37Estaba pensando.
00:36:39Y la idea me parece
00:36:40bastante aceptable.
00:36:42El hacerlo participar
00:36:43en nuestro próximo asalto.
00:36:45Pero eso es muy peligroso.
00:36:48Pensar me toca a mí.
00:36:50Ustedes no lo utilicen
00:36:51en el cerebro
00:36:52porque les puede hacer daño.
00:36:55Tráiganlo.
00:37:01No quiero bostezos.
00:37:02Quiero entusiasmo.
00:37:04Mucho entusiasmo.
00:37:05El genio ha creado.
00:37:07Aquí está el argumento pedido.
00:37:10Óigame, pero
00:37:11eso debe pesar muchos kilos.
00:37:13¡Oh!
00:37:21Nos encantaría
00:37:22oír su lectura.
00:37:24Pero no sería más conveniente
00:37:26que usted lo escuche.
00:37:28¿Qué?
00:37:29¿Qué?
00:37:30¿Qué?
00:37:31¿Qué?
00:37:32¿Qué?
00:37:33¿Qué?
00:37:34¿Qué le diría al genio
00:37:35conveniente
00:37:36que nos contara
00:37:37a grandes rasgos
00:37:38el argumento
00:37:39y nos leyera
00:37:40con mucho cuidado
00:37:41lo del asalto?
00:37:42Pero ¿cómo?
00:37:44Si el interés del asunto
00:37:46radica en su hermoso
00:37:47contenido literario.
00:37:49Sí, pero es que
00:37:50contamos con muy poco tiempo.
00:37:52No sea pene.
00:37:54En ese caso,
00:37:55se lo leeré mañana
00:37:56con otras ideas
00:37:57que pienso agregarle.
00:37:58No, no, no, no, no.
00:37:59Usted no va a agregarle nada.
00:38:01Sí, despáchese,
00:38:02mohomi.
00:38:03¿Cómo no? ¿Cómo no?
00:38:05Rápido. Rápido.
00:38:09Ahora.
00:38:12Eh, título.
00:38:13Los malos van al infierno.
00:38:16Argumento cinematográfico
00:38:18original del notable escritor mexicano
00:38:21Pepe Álvarez del Monte.
00:38:23Ese soy yo, mujer.
00:38:27Personajes.
00:38:29Leonor.
00:38:31Bella y despiadada mujer
00:38:33que jugaba con los hombres
00:38:35como quien juega a las canicas.
00:38:39Aldo.
00:38:40El hombre por quien las mujeres
00:38:43lloraban de amor.
00:38:45Guapo.
00:38:47Atlético.
00:38:49Macho.
00:38:50Simpático.
00:38:53Eh, ¿como quién, les dijera?
00:38:55¡Como yo!
00:38:57La vida se ofrecía plástida para ellos.
00:39:00¡De pronto!
00:39:01¡Cuidado!
00:39:06¡De pronto aparece Julito!
00:39:08El maloso Julito.
00:39:11Un ser nacido para crear el odio
00:39:14y la destrucción.
00:39:16Un maloso de verdad.
00:39:21La acción comienza en el Claserón de las Almas.
00:39:24La noche siniestra.
00:39:26El viento silbaba amenazadoramente.
00:39:30¡De pronto!
00:39:31¡Se escuchan pasos!
00:39:35¡La puerta en su rechilido siniestro se abre!
00:39:39¡Y...!
00:39:43¡Es Julito!
00:39:45¡Que lleva en sus brazos!
00:39:47¡A la tierna Leonor!
00:39:50¡A la bella mi mujer!
00:39:52¡A la que le posita!
00:39:54¡Y enseguida!
00:39:56¡La muchacha!
00:39:58¡La angelical criatura!
00:40:00¡Vuelve de su desmayo!
00:40:02¡Un toy!
00:40:03¡Un toy!
00:40:04¡Pregunta ella!
00:40:06¡El maloso vuelve a lanzar su tétrica carcajada!
00:40:12¡Estás en mi poder!
00:40:14¡Y nadie podrá salvarte!
00:40:16¡Nadie!
00:40:17¡Súbitamente se abre la ventana!
00:40:20¡Y ágilmente entra el galán!
00:40:22¡Como impulsado por el viento!
00:40:26Oiga.
00:40:27No perdamos el tiempo.
00:40:29Lo que queremos es lo del asalto.
00:40:32Bueno.
00:40:33Ya nada más nos faltan 824 páginas para llegar al asalto.
00:40:39¡El galán le dice al villano!
00:40:41¡Haré que mueras!
00:40:42¡El villano le dice!
00:40:43¡Me das los mandados!
00:40:45¡Y lanza nuevamente su carcajada!
00:40:47¡Lanza nuevamente su carcajada!
00:40:53Bueno.
00:40:54Esta vez nada más sonríe.
00:40:58¡Leonor!
00:40:59¡Leonorcita grise!
00:41:00¡Cuidado que te van a matar!
00:41:07Aldo no fue sorprendido, no.
00:41:09Su notable astucia lo salva una vez más.
00:41:13Miró fijamente a los bellacos.
00:41:16¿Creyeron engañarme, eh?
00:41:19Pero lo sé todo.
00:41:20He descubierto su plan y los voy a denunciar a la policía.
00:41:25Al ver el triunfo de Aldo, Leonor sintió palpitar su corazón como el influjo de una melopea.
00:41:33Estoy oyendo una melopea.
00:41:36¿Una melopea?
00:41:38¡Qué gran idea!
00:41:40¡Se la pondremos!
00:41:41En contraste con el drama oscuro que vive Aldo,
00:41:44algo vivaz, algo alegre.
00:41:46Una canción veracruzana, por ejemplo.
00:41:48Margarita, Margarita, está muy linda la mar
00:41:51y el viento lleva esencia sutil de azar.
00:41:54Yo siento en el alma una alombra cantar.
00:41:57Es tu acento, Margarita.
00:41:59Margarita, Margarita, te voy a contar un cuento.
00:42:03Este era un rey que tenía un palacio de diamantes,
00:42:07una tienda hecha del día y un rebaño de elefantes.
00:42:11Un trono de maraquitas con un gran manto de tisú
00:42:15y una gentil princesita tan bonita, Margarita,
00:42:20tan bonita como tú.
00:42:24Pues, yo creo que era una buena idea.
00:42:28Sobre todo por lo de los elefantes.
00:42:30Son muy comerciales.
00:42:32A la gente le gusta ver elefantes.
00:42:35Por lo grandote, dan mucha producción para la película.
00:42:40Ahora, si no quieren,
00:42:42quitamos los elefantes, ponemos hormigas.
00:42:50Aldo baja la cabeza avergonzado cuando el juez le requiere.
00:42:56¿Por qué robaste esos 500 mil pesos?
00:42:59Aldo responde, tenía hambre.
00:43:03El juez comprende la verdad y lo deja libre.
00:43:05Entonces, nuestra ideal pareja se mira emocionada
00:43:10y Aldo, tomándola entre sus brazos, le dice,
00:43:13¡Te amo!
00:43:15Como fondo musical se escucha la melodía de un violín
00:43:21y con romántico beso llega la palabra,
00:43:25¡Vivo!
00:43:28Él desapareció.
00:43:32¡Ah, caray!
00:43:33Se fueron.
00:43:49No les gustó.
00:43:52Bueno, no todo lo que haga uno ha de salir bien.
00:43:58Bien me lo decía mi mamá.
00:44:00No escribas, hijo.
00:44:02Estudia por músico.
00:44:07¿Todavía piensa usted hacerlo tomar parte en el asalto, profe?
00:44:11Ahora más que nunca.
00:44:13Pero, ¿va a decirle la verdad?
00:44:15No, he encontrado un medio mucho mejor.
00:44:18Hola, Pepe.
00:44:20Venga.
00:44:21Justamente estábamos hablando de usted.
00:44:23Me lo imaginaba.
00:44:24No les gustó mi obra, ¿verdad?
00:44:25Al contrario, es genial.
00:44:27¿Cómo?
00:44:28Sí, solamente hay el inconveniente de encontrar el actor
00:44:31que pueda hacer el papel de Aldo.
00:44:33Sí, sí, sí.
00:44:34En eso tienen razón, mucha razón.
00:44:36Había que hablarle a Marlon Brando.
00:44:38Sí, va a ser difícil encontrarlo.
00:44:41Es que a pistas como esas escasean.
00:44:43Va a haber.
00:44:45Ah, ya sé.
00:44:47Ya sé quién puede hacer ese papel.
00:44:49¿Quién?
00:44:50Usted.
00:44:51No, usted.
00:44:52¿Yo?
00:44:53¿Sí?
00:44:54Sí, usted mismo nos ha dado la idea a la hora de la lectura.
00:44:57Es que yo soy muy tímido.
00:45:00No, ni una palabra más.
00:45:02Usted es el indicado.
00:45:04Es que voy a necesitar unos meses para prepararme
00:45:06y tengo que hacer mi solicitud con el señor Junco en el sindicato.
00:45:09No, no hay tiempo.
00:45:11Mañana en la noche tenemos que decir...
00:45:13¡Cámara!
00:45:15Acción.
00:45:17Acción.
00:45:20Acción.
00:45:23Acción.
00:45:27Acción.
00:45:30Acción.
00:45:32Acción.
00:45:35Acción.
00:45:37Acción.
00:45:39Acción.
00:45:41Acción.
00:45:43Acción.
00:45:45Acción.
00:45:47Acción.
00:45:49Acción.
00:45:51Acción.
00:45:53Acción.
00:45:55Acción.
00:45:57Acción.
00:45:59Acción.
00:46:01Acción.
00:46:03Acción.
00:46:05Acción.
00:46:07Acción.
00:46:09Acción.
00:46:11Acción.
00:46:13Acción.
00:46:15Acción.
00:46:17Acción.
00:46:19Acción.
00:46:21Acción.
00:46:23Acción.
00:46:25Acción.
00:46:27Acción.
00:46:29Acción.
00:46:31Acción.
00:46:33Acción.
00:46:35Acción.
00:46:37Acción.
00:46:39Acción.
00:46:41Acción.
00:46:43Acción.
00:46:45Acción.
00:46:47Acción.
00:46:49Acción.
00:46:51Acción.
00:46:53Acción.
00:46:54Acción.
00:46:56Acción.
00:46:58Acción.
00:47:00Acción.
00:47:02Acción.
00:47:04Acción.
00:47:06Acción.
00:47:08Acción.
00:47:10Acción.
00:47:12Acción.
00:47:14Acción.
00:47:16Acción.
00:47:18Acción.
00:47:20Acción.
00:47:22Acción.
00:47:24Esto es una pistola de goma.
00:47:26Mire, mire.
00:47:28Vuelva usted a su trabajo y no lo interrumpa más hace lo que pase, tá?
00:47:34Cámara.
00:47:35Acción.
00:47:54Caray, que buen decorado, eh.
00:48:20Le dije que iba a ser una gran superproducción.
00:48:23Con esta película ganaremos en canes.
00:48:25Órale, sigan con la afirmación.
00:48:43¿A quién se le ocurre traer una caja de verdad para la película?
00:48:46¿Quién le ha dicho que es de verdad?
00:48:49Venga, ayúdeme, o te voy a caer en la película.
00:48:53¿Quién le ha dicho que es de verdad?
00:49:24Oiga, si esto no tiene película.
00:49:30Ah, no, es que...
00:49:33Esta es una cámara electrónica y revela directamente con el laboratorio.
00:49:39Pero usted me dijo que íbamos a cambiar película.
00:49:42¿Qué es lo que le cambiamos a esto?
00:49:49Ah, esto es lo que va...
00:49:51¿Esto es lo que va?
00:49:53Sí.
00:49:54¿Sí?
00:50:18Oiga, ayúdenme.
00:50:21Sí.
00:50:29Caray, estos sí parecen de de veras.
00:50:45Corta ya.
00:50:47Creo que con esto hemos terminado la filmación.
00:50:50Esto no me ha gustado nada.
00:50:53¿Cómo?
00:50:55Digo que están procediendo mal y yo soy el perjudicado.
00:50:58El único que corre el riesgo.
00:51:02¿De qué riesgo habla?
00:51:04¿De qué cree que yo soy tonto?
00:51:06Que no me he dado cuenta de nada.
00:51:09No me han tomado una sola vez de cerca.
00:51:12Me han retratado la pura espalda.
00:51:15Mi ángulo bueno es este.
00:51:18Mire, eso se hará después en el estudio, ¿no?
00:51:21Sí, pero yo creo que debíamos repetirlo.
00:51:23No, no, nada de eso.
00:51:24Es que hay muchos...
00:51:26Venga ya, venga ya.
00:51:28La cosa está en...
00:51:29Vengase.
00:51:31Insisto.
00:51:33Deberíamos de repetir la escena.
00:51:35No tiene realismo.
00:51:36Los críticos se darán cuenta de que son mentiras.
00:51:40Uno tiene que ver por el bien de la película.
00:51:44Claro.
00:51:46Si repitiera vos...
00:51:50Ahí tiene.
00:51:59Piénsenlo bien.
00:52:00Yo creo que deberíamos repetir toda la escena de nuevo.
00:52:03No, no, así está bien.
00:52:04Ya hemos terminado por hoy.
00:52:05Es que...
00:52:06Vámonos.
00:52:09Vámonos.
00:52:11Con permiso.
00:52:12Vámonos, vámonos.
00:52:13Resolven.
00:52:15Vámonos.
00:52:23No filme con su verdadero nombre.
00:52:25¿Y por qué?
00:52:26Yo no tengo por qué avergonzarme de mis padres.
00:52:28Bueno, es que todavía no es comercial.
00:52:30Filme usted con cualquier otro, por ejemplo...
00:52:32...Mercidito Junco.
00:52:42Oye, esta película va a estar muy buena.
00:52:44No, hombre, ¿quién va a creer un asalto así?
00:52:46Ni que fuéramos tan majes.
00:52:49Ahí le encargamos el equipo que queda, ¿eh?
00:52:51Y abusado que nadie se vaya a meter por el agujero.
00:52:54Sí, jefe.
00:52:56Bien.
00:52:57Con permiso.
00:53:10Ha llegado la hora del gran suspenso.
00:53:13El momento de nuestro acostumbrado programa...
00:53:16...El pandillero.
00:53:31Amigos nuestros...
00:53:33...comprendemos su ansiedad por conocer la solución...
00:53:36...del trágico dilema...
00:53:38...¿Murirán Pancho y Eloisa?
00:53:41Pero lamentablemente...
00:53:43...esta semana razones técnicas...
00:53:45...nos impiden revelar el enigma.
00:53:47Confiamos que el juez próximo...
00:53:49...subsanadas estas dificultades...
00:53:51...podamos reanudar su programa favorito.
00:54:00¿Morirán Pancho y Eloisa?
00:54:03No deje usted de escucharnos la semana venidera.
00:54:07Oiga, ¿y de veras podemos presentar el siguiente episodio?
00:54:10No tengo la menor idea.
00:54:12A Pepe se lo ha tragado la tierra...
00:54:14...y nadie puede reemplazarlo.
00:54:17Ojalá también yo necesito saber...
00:54:19...si morirán Pancho y Eloisa.
00:54:28Tampoco esta semana se transmitió el episodio.
00:54:31Pues si sigues desechándome ideas...
00:54:33...pronto voy a tener que volver a escribir para el radio.
00:54:36¿No les gustó esta?
00:54:38No.
00:54:39Y por más que trato de convencerlos...
00:54:42...de que filmen otra cosa...
00:54:44...no, señor, insisten en el mismo tema.
00:54:46Tienen que ser asaltos y robos.
00:54:48Yo no sé qué van a decir de nuestro cine en el extranjero.
00:54:52Y a mí ya no se me ocurre nada.
00:54:54Nada, absolutamente nada.
00:54:56Qué lástima.
00:54:58Tenía escenas muy bonitas...
00:54:59...como esta, la del despacho.
00:55:01¿Usted dice esa en la que ella comprende...
00:55:03...que es mucho más que una secretaria para él?
00:55:06Esa precisamente.
00:55:08Ella lo sabía le decía mucho tiempo...
00:55:10...pero esperaba que él se lo dijera.
00:55:12No.
00:55:13No podía decírselo porque...
00:55:15...él, él era un escritor suelo sin importancia.
00:55:19No.
00:55:20Era el mejor de los escritores.
00:55:23No, Dorita.
00:55:24Era un momento en que le sonrió la fortuna.
00:55:26Es que...
00:55:27...ella le quería demasiado para impulsarlo.
00:55:29Eso nada más se ve en las películas.
00:55:31No pasa en la vida real.
00:55:32También.
00:55:33En la vida real, el amor lo vence todo.
00:55:36Dorita.
00:55:37¿Sí?
00:55:38Y si yo le dijera...
00:55:39¿Qué?
00:55:40Algo está...
00:55:41¡Ay!
00:55:42Recuerde que su contrato establece...
00:55:44...que no puede tener radio en su despacho.
00:55:46¿Cómo?
00:55:47¿Ni siquiera un poco de música?
00:55:52Válvame, Dorita.
00:55:53No la vi.
00:55:54Díseme.
00:55:55Es que...
00:55:56Díseme, Dorita.
00:55:57No la vi.
00:55:58Díseme.
00:55:59Esto se está poniendo insoportable.
00:56:01A mí tampoco me dejan salir.
00:56:03Ni siquiera he podido irme a comprar un vestido...
00:56:05...que vi el otro día en el almacén.
00:56:08No se preocupe.
00:56:09No se preocupe por eso.
00:56:11Cuando cobre mi contrato...
00:56:13...los mejores modistos de México la vestirán.
00:56:16Yo mismo la llevaré a los desfiles de moda.
00:56:20¿Usted no ha estado nunca en un desfile de modas?
00:56:22No, nunca.
00:56:23Son fastuosos.
00:56:24Maravillosos.
00:56:25Encantadores.
00:56:27En cinemas cop.
00:56:29Y a colores.
00:56:31Donde se ven hermosas mujeres.
00:56:33Donde se ven caballeros galantes.
00:56:36En donde se ve música, luz, alegría.
00:56:39Desfilan las modelos.
00:56:41Hay en el fondo...
00:56:42...champán, caviar.
00:56:44Las mujeres lucen sus mejores abrigos...
00:56:47...sus mejores pieles, sus mejores alhajas.
00:56:52¿Qué he dicho?
00:56:54Me dejó en las alhajas.
00:56:58Alhajas.
00:56:59Joyas.
00:57:00Pronto.
00:57:01Pronto.
00:57:02Sentada.
00:57:03A escribir.
00:57:04Se me acaba de ocurrir una idea genial.
00:57:06Escriba.
00:57:07En una tarde de mayo.
00:57:09En el hermoso mes de abril.
00:57:13Yo creo que el tipo está agotado.
00:57:16Lo que debemos pedirle es una idea más.
00:57:19Otro golpe y seremos ricos.
00:57:21Qué bueno.
00:57:22Yo siempre soñé con ser honrado.
00:57:24¡Que nadie se mueva!
00:57:26Ahora sí creo que tiene el clavo.
00:57:28Aquí está mi obra maestra.
00:57:31Eso mismo vengo oyendo desde hace días.
00:57:34Ahora se convencerán.
00:57:36Basta de lecturas.
00:57:37Esta es una historia diferente.
00:57:38Además tiene un formidable asalto.
00:57:41¿Dijo asalto?
00:57:42Sí.
00:57:43El mejor que se me ha ocurrido en mi vida.
00:57:45¿Y dónde sucede?
00:57:47¿A que no adivinan?
00:57:48Vamos, vamos.
00:57:49Déjese de bromas y dígalo de una vez.
00:57:51Si no adivinan, no se los digo.
00:57:55Está bien.
00:57:57Digamos, en una nevería.
00:58:00Frío.
00:58:01¿Acaso en un hotel de Acapulco?
00:58:04Caliente.
00:58:05¿En un teatro?
00:58:07No, si ahí no hay dinero nunca.
00:58:12Pero qué falta de imaginación.
00:58:15Ustedes nunca podrían ser ladrones.
00:58:18Quedan todos ustedes contratados.
00:58:21La filmación será hoy en la noche, en la mesón eléctrica.
00:58:25Les suplico a todas, mucha puntualidad.
00:58:33¿Qué vamos a hacer con las verdaderas modelos?
00:58:36Tony, ya le he dicho muchas veces, pensar me toca a mí.
00:58:40Usted ni se preocupe.
00:58:43Bueno, pero espero que esta vez no intervenga el escritor.
00:58:46Se equivoca.
00:58:48Le tengo reservado el mejor papel.
00:58:51Distinguido isleo público,
00:58:54procedente de París para dirigir nuestro fantástico desfile,
00:58:58el gran modisto, Pol Bon.
00:59:09El público espera ansioso sus maravillosos modelos.
00:59:14Muy bien, madame, serán complacidos.
00:59:17Monsieur Pol Bon, quiero que luchan mis joyas.
00:59:21Mañana todo el mundo hablará de ellas.
00:59:24Muy bien.
00:59:26Madame Janine, quiero suplicarle mucho cuidado con las joyas.
00:59:31Son lo mejor de mi negocio.
00:59:33Valen una fortuna.
00:59:35Pero usted que aquí pueden entrar ladrones.
00:59:38Bien, bien.
00:59:41La que grite va a morlar a las paraglitos.
00:59:53Pásenle, mis muchachas, para que se conserven fresquesitas.
01:00:08¡Papá!
01:00:25Por aquí.
01:00:26Por aquí, pasen, pasen, señoritas.
01:00:30Este es su camerita.
01:00:32Afuera encontrarán una señora francesa
01:00:35que les entregará las pieles y las joyas.
01:00:39Después de exhibirlas, no se molesten en devolverlas.
01:00:42Las traen directamente aquí.
01:00:44¿Entendieron?
01:00:45Muy bien.
01:00:46Bueno, ahora si son tan amables pueden empezar a arreglarse.
01:00:49Gracias.
01:00:50Y por favor, mucha alegría.
01:00:52Les presento el primer modelo de mi colección de este año.
01:00:57Lo luce Lulu, que lleva un colorete con vitamina B
01:01:01porque su novio es anémico.
01:01:05Aquí tenemos a Rosalba.
01:01:07Ella luce mi creación junto al yate.
01:01:10Es de una exquisitez adorable y de un romántico absoluto.
01:01:17Bueno, ¿y por qué será que las mujeres de líneas aerodinámicas,
01:01:22son las que ponen mayor resistencia?
01:01:26Aquí tenemos a Polet.
01:01:28Ella me ha confesado un secreto.
01:01:30Ella dice que el sexo débil es más fuerte que el sexo fuerte
01:01:35porque el sexo fuerte tiene una fuerte debilidad por el sexo débil.
01:01:41Entregue ahí el abrigo, por favor, y las joyas.
01:01:44Por aquí, por favor.
01:01:45Gracias.
01:01:46Pase con el señor para que le pague, por favor.
01:01:48El abrigo.
01:01:49Gracias.
01:01:50Por favor.
01:01:51Gracias.
01:01:52Muchas gracias por allá.
01:01:53Muchas gracias.
01:01:54Si es tan gentil.
01:01:55Gracias.
01:01:56Con el señor para que le pague, por favor.
01:01:57El abrigo, por favor.
01:01:59Las pieles por aquí, por favor.
01:02:00Muchas gracias.
01:02:09Para que le pague, por favor.
01:02:10Gracias.
01:02:11Entréguelo ahí, por favor.
01:02:12Aquí tienes, señalita.
01:02:13Muchas gracias.
01:02:14Pase con el señor para que le pague, por favor.
01:02:16La joya también, por favor.
01:02:17Muchas gracias.
01:02:19Monsieur Pol, ¿por qué las modelos no usan ahora mis alanjas?
01:02:23Es verdad.
01:02:24Ni mis pieles.
01:02:25¡Oh, la, la!
01:02:26¡Yes, oui, babose!
01:02:27No me había fijé.
01:02:28Voy a pregunte.
01:02:29Venga.
01:02:30Ya terminó el ensayo de la animación.
01:02:31Vámonos.
01:02:32No, no.
01:02:33No puede haber terminado.
01:02:34Faltan algunas modelos.
01:02:35Ahora vengan.
01:02:36Listo.
01:02:37Ya terminamos con todo.
01:02:38Venga.
01:02:39Vamos a sacar al imbécil ese acomode lugar.
01:02:40¿Qué pasa?
01:02:41¿Qué pasa?
01:02:42¿Qué pasa?
01:02:43¿Qué pasa?
01:02:44¿Qué pasa?
01:02:45¿Qué pasa?
01:02:46¿Qué pasa?
01:02:47¿Qué pasa?
01:02:48¿Qué pasa?
01:02:49¿Qué pasa?
01:02:50¿Qué pasa?
01:02:51¿Qué pasa?
01:02:52¿Qué pasa?
01:02:53¿Qué pasa?
01:02:54¿Qué pasa?
01:02:55¿Qué pasa?
01:02:56¿Qué pasa?
01:02:57¿Qué pasa?
01:02:58¿Qué pasa?
01:02:59¿Qué pasa?
01:03:00Qué pasa?
01:03:01¿Qué pasa?
01:03:02¿Qué lo vamos a hacer a Ella?
01:03:03Agárrense de todos ustedes, dije.
01:03:04Voy, voy, voy.
01:03:05¿Qué pasa?
01:03:06Tenemos un problema.
01:03:07Un problema.
01:03:08¡Agaché al Liam!
01:03:09¡Oigan, agaché a su hijo!
01:03:10¿Sí?
01:03:11Va a decir al Jefecito.
01:03:15¡La dedo!
01:03:18¡Vamos, vamos!
01:03:22¿Qué pasa?
01:03:24¿Qué pasa?
01:03:26¿Qué pasa?
01:03:53Estas son las últimas.
01:04:04Bueno, amigos.
01:04:06Creo que este es nuestro último asalto.
01:04:10En vista de lo que hemos ganado, no veo la necesidad de arriesgarnos más.
01:04:14Espero que todos estén conformes.
01:04:22Me alegro que piensen como yo.
01:04:25Desde este momento, empezamos una nueva vida.
01:04:30Lo único que me resta...
01:04:32...desearles muy buena suerte a todos.
01:04:35¿Y qué hacemos con el escritor?
01:04:37Por mí que se vaya.
01:04:38Es que...
01:04:40...será a cobrar lo que usted le prometió.
01:04:45Para eso tendrá que alcanzarme.
01:04:47Un momento.
01:04:48A ese hombre no podemos dejarlo en libertad nunca.
01:04:51Es el único testigo que puede llevarnos a la cárcel.
01:04:56Es verdad.
01:05:22¿No habrá alguien que se quiera encargar de él?
01:05:28Déjelo por mi cuenta.
01:05:30Ahora me pagará todas sus insoportables lecturas.
01:05:34Dale prisa.
01:05:37¿Y qué hago con la muchacha?
01:05:39Pues dale la misma medicina.
01:05:42Necesitamos estar seguros.
01:05:44Ok.
01:05:51La situación de aquel pobre hombre...
01:05:55...se volvió angustiosa.
01:06:00El desdichado seguía sin trabajo.
01:06:05Y su esposa...
01:06:08...se consumía por la fiebre...
01:06:11...abandonada en el hecho.
01:06:15Los niños pedían pan.
01:06:18Uno de ellos...
01:06:20...el más pequeño...
01:06:23...preguntaba...
01:06:25...papacito...
01:06:27...¿por qué no han llegado a mi casa los reyes magos?
01:06:32¿Por qué sólo los niños ricos reciben juguetes?
01:06:38Eso es muy cierto.
01:06:42Pero lo más desgarrante fue...
01:06:44...cuando aquel angelito de cabellos rubios...
01:06:50...decía sollozando...
01:06:53...yo no quiero que se muera mi mamá.
01:07:01¿Qué pasó?
01:07:04Es horrible.
01:07:06No puede imaginarse.
01:07:09No tenían para qué.
01:07:11¿Quiénes?
01:07:13Los pobres niños.
01:07:16¿Pero de qué está hablando este idiota?
01:07:19No.
01:07:20No, no puedo.
01:07:21No puedo matar a ese hombre.
01:07:24Por lo menos hasta después que el padre consiga trabajo.
01:07:28Es la historia más triste que he oído en mi vida.
01:07:34Yo no lo mandé para escuchar historia.
01:07:37Yo lo mandé para escuchar...
01:07:39Yo no lo mandé para escuchar historia.
01:07:42Un momento, un momento.
01:07:45Qué bueno que han sucedido estas cosas.
01:07:48Ya ven ustedes por qué siempre les digo...
01:07:50...que el que aquí piensa soy yo.
01:07:53Usted en su precipitación ha estado a punto de echar a rodar todo.
01:07:57Aquí se necesita algo más hábil, más sutil.
01:08:02Señor Marino.
01:08:04¿Quieres ser tan amable de traer a ese caballero?
01:08:07Al escritor.
01:08:10Y ustedes vengan conmigo para que les explique mi plan.
01:08:16Por fin, la felicidad entró en aquel hogar.
01:08:23El hombre consiguió trabajo.
01:08:27La esposa duró para siempre.
01:08:32Una de las...
01:08:34El presidente lo llama.
01:08:35¿Quién? ¿Don Adolfo?
01:08:37El de la compañía.
01:08:39No puedo ir, estoy criando.
01:08:41Una de las...
01:08:42Es urgente.
01:08:43El arte es primero.
01:08:45Una de las...
01:08:46Ah, ahí lo tendré que llevarlo a chaleco.
01:08:51Puntos suspensivos.
01:08:57¿Por qué no le hacemos unos cambios al hidremo?
01:08:59No, nada de cambios.
01:09:01Sigamos con el plan original.
01:09:03Es que sería fantástico que el escritor descubriera las intenciones de los asesinos al último y tratara de escapar.
01:09:10No, no, no vale la pena. Sería complicar la cosa.
01:09:13Bueno, pero sería muy espectacular.
01:09:15No se le olvide que el escritor debe morir.
01:09:18Y morirá, yo se los garantizo.
01:09:20Lo que quería era hacer una descripción gráfica del asunto.
01:09:23¿Por qué no ensayamos? Yo haré el papel de la víctima.
01:09:26Muy bien, pero antes déjeme hacerle una pregunta.
01:09:28Supongamos que nosotros pretendiéramos matarlo a usted.
01:09:32¿Podría escapar?
01:09:34¡Claro!
01:09:41¡Se puede escapar!
01:09:50¿Ya lo ven como si se les puede engañar?
01:09:52¡Lo mejor es que sigan mis instrucciones y no gasten sus balas inútilmente!
01:09:58A propósito.
01:10:00Son balas de salva, ¿verdad?
01:10:02Sí, por supuesto.
01:10:04Pero no nos gustaría que pasara un accidente.
01:10:06¿Verdad?
01:10:08Sí, sí, sí.
01:10:10Le haremos caso en lo que respecta a obedecer sus instrucciones, Pepe.
01:10:14Pero díganos.
01:10:16¿Qué es lo que hay que hacer para matarlo?
01:10:19Pues, si es lo que se supone.
01:10:21Pues, si es muy sencillo.
01:10:25¡Eh, qué pasa!
01:10:27¿Nos van a tener aquí toda la noche?
01:10:29Estamos tratando de saber qué pasó con Pancho y Eloisa.
01:10:32¿De veras?
01:10:34Por su culpa perdimos la pista. La culpa fue suya por confundirse.
01:10:37Si yo supiera qué compañero la llevaba, yo tomé el número de las placas.
01:10:40En ese caso hay todavía esperanzas. Trataremos de localizarlo.
01:10:42Trataremos de localizarlo.
01:10:47Llamando a la patrulla 177 a control.
01:10:50Necesitamos localizar el paradero de Pepe Álvarez del Monte.
01:10:53¿Han entendido mis instrucciones?
01:10:55¿O quieren que se las repitan nuevamente?
01:10:58No, no hace falta. Puede empezar.
01:11:01Veremos un ensayo.
01:11:03¿Listos?
01:11:05¡Acción!
01:11:13¡Órale! ¡No empuje tanto, hombre!
01:11:16¡Nada más es un ensayo!
01:11:23¡Les dije que se iba a dar cuenta!
01:11:26¡Liquídelo!
01:11:42¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no!
01:11:45¿Por qué no han hecho caso a mis instrucciones?
01:11:48El señor Jiménez no debería haberse tirado así.
01:11:51Bueno, él lo ha hecho para darle mayor realismo a la escena.
01:11:54Pero es mucha exageración.
01:11:56¿Qué no se habrá hecho daño?
01:11:58Ninguno.
01:12:00Él sabe caer muy bien. Ahora está descansando.
01:12:03¿Eh?
01:12:05¿Eh?
01:12:07¿Eh?
01:12:09¿Eh?
01:12:10¿Eh?
01:12:14¿Y usted cómo está, señor Marino?
01:12:17Perfectamente.
01:12:19Bueno.
01:12:40Haremos otro ensayo.
01:12:42Pero no sean torpes y procuren no fallar.
01:13:10¡Pepe!
01:13:11Dorita.
01:13:13Los mataremos a los dos.
01:13:15¡Pepe! Temí no encontrarlo vivo.
01:13:18¿Por qué? ¿No estoy tan viejo?
01:13:21Aquí tiene la pistola.
01:13:23¿Y para qué la quiero?
01:13:25Usted mismo me la pidió. ¿No recuerda que me habló por teléfono?
01:13:28¿Yo? ¿Pero qué extraño es esto?
01:13:31Señor Marino, usted no sabe nada relacionado con esto que...
01:13:35Ahora lo comprendo.
01:13:38¡El sentenciado era yo!
01:13:39¡Ay!
01:13:42¡Cuidado!
01:14:04¡Ah!
01:14:34¡Ah!
01:14:56¡Ay mamatita! ¡Ya se me ataron el tacón!
01:14:57¡Pepe!
01:14:58Espéreme.
01:14:59¡Ayúdeme!
01:15:00¡Espéreme! Déjeme ver.
01:15:01¡Órale!
01:15:02No le sale.
01:15:03Ay, no me empuje, no me empuje.
01:15:05i¡Pa'l otro lado!
01:15:07Ay, Mochita, Dios, no, no,
01:15:09déjame disparar, oiga.
01:15:11No, no me empuje, no me empuje.
01:15:13No me dispara la cara, no.
01:15:15i¡Ah!
01:15:17i¡Ah!
01:15:19i¡Ah!
01:15:21i¡Ah!
01:15:23i¡Ah!
01:15:25i¡Ah!
01:15:27i¡Ah!
01:15:29i¡Ah!
01:15:31Un momentito, por favor.
01:15:51Dora, en toda mi vida no he hecho
01:15:53más que estupideces.
01:15:54Pepe, por favor, no es el
01:15:55momento para hablar de sus
01:15:56argumentos.
01:15:57No, si no hablo de eso, sino de
01:15:58ti.
01:15:59Toda mi vida te he amado.
01:16:01Siempre he querido casarme
01:16:02contigo, pero nunca me has
01:16:03venido a decírtelo.
01:16:05Pepe.
01:16:06Dorita.
01:16:12Qué convóvedor.
01:16:21¿Estás seguro que no quiere
01:16:22más asaltos?
01:16:23Se me acaba de ocurrir uno
01:16:24magnífico.
01:16:26Sí, en la tesorería de la
01:16:27república.
01:16:28¿Qué le parece?
01:16:29Bien, ángel de mi alma, dulce
01:16:31compañía, no me desampares ni
01:16:33de noche ni de día hasta que me
01:16:35dejes en paz y en alegría.
01:16:38Aquí es, aquí es donde acabo
01:16:39de dejar a la señorita hace un
01:16:40momento.
01:16:42San Nicolás, socóreme.
01:16:52Vicente, Vicente.
01:17:00¡Vas a cagar, madre!
01:17:02¡Es en serio!
01:17:03¡A esos hijos los quieren
01:17:04asesinar!
01:17:06Tony, perdí mis lentes.
01:17:09¡Espérense!
01:17:11¡Aquel que vaya es el que
01:17:12quiere matar a Pancho y a
01:17:13Eloísa!
01:17:14¡No lo dejen!
01:17:15¡Vayan por él, vayan!
01:17:19Hola, profesor.
01:17:20Tanto tiempo buscándolo y
01:17:21mire dónde lo vengo a
01:17:22encontrar.
01:17:23Policía, llévese.
01:17:29i¡Policía!
01:17:30i¡Policía!
01:17:31i¡Policía!
01:17:40i¡Policía!
01:17:41i¡Policía!
01:17:49¿Qué tal si nos enrezaran?