• last month
Man was made to be happy for simple reasons and unhappy for even simpler ones – just as he is born for simple reasons and dies for even simpler ones… Isa and Bahar are two lonely figures dragged through the ever-changing climate of their inner selves in pursuit of a happiness that no longer belongs to them.

Directed by : Nuri Bilge CEYLAN
Year of production: 2005
Country: Turkey, France
Duration: 97


#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#watchfree
#Movie
#Film
#Movies
#MovieTrailers
#FullMovies
#MovieClips
#MovieReview
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#AnimatedMovies
#RomanticMovies
#SciFiMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#EuropeanMovieTrailers
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Transcript
00:02:00I'm sorry.
00:02:06Are you bored?
00:02:07No.
00:02:30It's okay.
00:03:00It's okay.
00:03:30It's okay.
00:04:00It's okay.
00:04:01It's okay.
00:04:02It's okay.
00:04:03It's okay.
00:04:04It's okay.
00:04:05It's okay.
00:04:06It's okay.
00:04:07It's okay.
00:04:08It's okay.
00:04:09It's okay.
00:04:10It's okay.
00:04:11It's okay.
00:04:12It's okay.
00:04:13It's okay.
00:04:14It's okay.
00:04:15It's okay.
00:04:16It's okay.
00:04:17It's okay.
00:04:18It's okay.
00:04:19It's okay.
00:04:20It's okay.
00:04:21It's okay.
00:04:22It's okay.
00:04:23It's okay.
00:04:24It's okay.
00:04:25It's okay.
00:04:26It's okay.
00:04:27It's okay.
00:04:28It's okay.
00:04:29It's okay.
00:04:30It's okay.
00:04:31It's okay.
00:04:32It's okay.
00:04:33It's okay.
00:04:34It's okay.
00:04:35It's okay.
00:04:36It's okay.
00:04:37It's okay.
00:04:38It's okay.
00:04:39It's okay.
00:04:40It's okay.
00:04:41It's okay.
00:04:42It's okay.
00:04:43It's okay.
00:04:44It's okay.
00:04:45It's okay.
00:04:46It's okay.
00:04:47It's okay.
00:04:48It's okay.
00:04:49It's okay.
00:04:50It's okay.
00:04:51It's okay.
00:04:52It's okay.
00:04:53It's okay.
00:04:54It's okay.
00:04:55It's okay.
00:04:56It's okay.
00:04:57It's okay.
00:04:58It's okay.
00:04:59It's okay.
00:05:00It's okay.
00:05:01It's okay.
00:05:02It's okay.
00:05:03It's okay.
00:05:04It's okay.
00:05:05It's okay.
00:05:06It's okay.
00:05:07It's okay.
00:05:08It's okay.
00:05:09It's okay.
00:05:10It's okay.
00:05:11It's okay.
00:05:12It's okay.
00:05:13It's okay.
00:05:14It's okay.
00:05:15It's okay.
00:05:16It's okay.
00:05:17It's okay.
00:05:18It's okay.
00:05:19It's okay.
00:05:20It's okay.
00:05:21It's okay.
00:05:22It's okay.
00:05:23It's okay.
00:05:24It's okay.
00:05:25It's okay.
00:05:26It's okay.
00:05:27It's okay.
00:05:28It's okay.
00:05:29It's okay.
00:05:30It's okay.
00:05:31It's okay.
00:05:32It's okay.
00:05:33It's okay.
00:05:34It's okay.
00:05:35It's okay.
00:05:36It's okay.
00:05:37It's okay.
00:05:38It's okay.
00:05:39It's okay.
00:05:40It's okay.
00:05:41It's okay.
00:05:42It's okay.
00:05:43It's okay.
00:05:44It's okay.
00:05:45It's okay.
00:05:46It's okay.
00:05:47It's okay.
00:05:48It's okay.
00:05:49It's okay.
00:05:50It's okay.
00:05:51It's okay.
00:05:52It's okay.
00:05:53It's okay.
00:05:54It's okay.
00:05:55It's okay.
00:05:56It's okay.
00:05:57It's okay.
00:05:58It's okay.
00:05:59It's okay.
00:06:00It's okay.
00:06:01It's okay.
00:06:02It's okay.
00:06:03It's okay.
00:06:04It's okay.
00:06:05It's okay.
00:06:06It's okay.
00:06:07It's okay.
00:06:08It's okay.
00:06:09It's okay.
00:06:10It's okay.
00:06:11It's okay.
00:06:12It's okay.
00:06:13It's okay.
00:06:14It's okay.
00:06:15It's okay.
00:06:16It's okay.
00:06:17It's okay.
00:06:18It's okay.
00:06:19It's okay.
00:06:20It's okay.
00:06:21It's okay.
00:06:22It's okay.
00:06:23It's okay.
00:06:24It's okay.
00:06:25It's okay.
00:06:26It's okay.
00:06:27It's okay.
00:06:28It's okay.
00:06:29It's okay.
00:06:30It's okay.
00:06:31It's okay.
00:06:32It's okay.
00:06:33It's okay.
00:06:34It's okay.
00:06:35It's okay.
00:06:36It's okay.
00:06:37It's okay.
00:06:38It's okay.
00:06:39It's okay.
00:06:40It's okay.
00:06:41It's okay.
00:06:42It's okay.
00:06:43It's okay.
00:06:44It's okay.
00:06:45It's okay.
00:06:46It's okay.
00:06:47It's okay.
00:06:48It's okay.
00:06:49It's okay.
00:06:50It's okay.
00:06:51It's okay.
00:06:52It's okay.
00:06:53It's okay.
00:06:54It's okay.
00:06:55It's okay.
00:06:56It's okay.
00:06:57It's okay.
00:06:58It's okay.
00:06:59It's okay.
00:07:00It's okay.
00:07:01It's okay.
00:07:02It's okay.
00:07:03It's okay.
00:07:04It's okay.
00:07:05It's okay.
00:07:06It's okay.
00:07:07It's okay.
00:07:08It's okay.
00:07:09It's okay.
00:07:10It's okay.
00:07:11It's okay.
00:07:12It's okay.
00:07:13It's okay.
00:07:14It's okay.
00:07:15It's okay.
00:07:16It's okay.
00:07:17It's okay.
00:07:18It's okay.
00:07:19It's okay.
00:07:20It's okay.
00:07:21It's okay.
00:07:22It's okay.
00:07:23It's okay.
00:07:24It's okay.
00:07:25It's okay.
00:07:26It's okay.
00:07:27It's okay.
00:07:28It's okay.
00:07:29It's okay.
00:07:30It's okay.
00:07:31It's okay.
00:07:32It's okay.
00:07:33It's okay.
00:07:34It's okay.
00:07:35It's okay.
00:07:36It's okay.
00:07:37It's okay.
00:07:38It's okay.
00:07:39It's okay.
00:07:40It's okay.
00:07:41It's okay.
00:07:42It's okay.
00:07:43It's okay.
00:07:44It's okay.
00:07:45It's okay.
00:07:46It's okay.
00:07:47It's okay.
00:07:48It's okay.
00:07:49It's okay.
00:07:50It's okay.
00:07:51It's okay.
00:07:52It's okay.
00:07:53It's okay.
00:07:54It's okay.
00:07:55It's okay.
00:07:56It's okay.
00:07:57It's okay.
00:07:58It's okay.
00:07:59It's okay.
00:08:00It's okay.
00:08:01It's okay.
00:08:02It's okay.
00:08:03It's okay.
00:08:04It's okay.
00:08:05It's okay.
00:08:06It's okay.
00:08:07It's okay.
00:08:08It's okay.
00:08:09It's okay.
00:08:10It's okay.
00:08:11It's okay.
00:08:12It's okay.
00:08:13It's okay.
00:08:14It's okay.
00:08:15It's okay.
00:08:16It's okay.
00:08:17It's okay.
00:08:18It's okay.
00:08:19It's okay.
00:08:20It's okay.
00:08:21It's okay.
00:08:22It's okay.
00:08:23I'm sorry.
00:08:46Should we call Arif and tell him?
00:08:53What do you think?
00:08:56Huh?
00:09:02Suhan!
00:09:08Okay.
00:09:09Arif!
00:09:20Semra, the food is great.
00:09:21Thank you.
00:09:23Make me a coffee.
00:09:24I will.
00:09:25How do you drink your coffees?
00:09:26I drink in the middle.
00:09:27Middle.
00:09:28You too.
00:09:29You too.
00:09:36Arif, life is interesting here.
00:09:38It's boring.
00:09:39Huh?
00:09:40It's boring.
00:09:41Then why are you here?
00:09:42What can I do?
00:09:43I have no other choice.
00:09:44The climate is nice.
00:09:46The weather is nice.
00:09:47There is nothing else.
00:09:49If there were 3-5 more people like us, we could talk.
00:09:52Why don't you come here once in a while?
00:09:54Huh?
00:09:55Why don't you come here once in a while?
00:09:56Well, we can come here for the first time in a few years.
00:10:00Spring shooting.
00:10:02The time is not certain.
00:10:04You know my school.
00:10:05Hmm.
00:10:07I get bored in the summer.
00:10:08Spring goes somewhere.
00:10:13What is your duty in the series, Bahar?
00:10:15Art director.
00:10:17Is it the original one?
00:10:20No, it's the dark one.
00:10:22I don't have such a famous one.
00:10:24Hmm.
00:10:36The weather got cooler.
00:10:38Aren't you cold?
00:10:39No, I'm not cold.
00:10:42Put on your jacket if you want.
00:10:43I'm not cold.
00:11:06Hmm.
00:11:08Why don't you like it?
00:11:09What happened?
00:11:19Hmm.
00:11:26What's going on?
00:11:28Hmm?
00:11:31What happened?
00:11:33Why are you shouting?
00:11:35Why are you insisting?
00:11:38If we are insisting, we are insisting because you are good.
00:11:45If I'm cold, I'll wear it anyway.
00:11:49None of my friends will be able to go with you.
00:11:52Oh my God.
00:11:54Don't make me cry.
00:11:55What's going on?
00:12:03Don't worry, our unhappiness is good for them.
00:12:08Come on, you're ruining the fun of the table.
00:12:10No, no, no, don't do that.
00:12:32Hmm.
00:12:39We had a great time, guys.
00:12:42Whatever.
00:12:44The sound of the waves is coming up here.
00:12:49Is this the sea?
00:12:51It starts right here.
00:12:55Behind the trees, huh?
00:12:56Hmm.
00:12:58It's so big.
00:12:59How many years has it been?
00:13:01I came here in 1977.
00:13:04Well, it's a place of tourism.
00:13:05It was empty.
00:13:07The Germans came and started buying houses.
00:13:09I was a waiter here.
00:13:10Hmm.
00:13:11Come on.
00:13:29Hmm.
00:13:41Shall we go into the sea?
00:13:44Now?
00:13:45Yes.
00:13:46You'll get cold.
00:13:49Are we going into the sea now?
00:13:51Oh my God, where do you get these things from?
00:13:53I'm a little cold.
00:13:56I mean, if you want, but...
00:13:57I mean, you have to be ready with a towel or something.
00:13:59No, never mind.
00:14:00We can't go in.
00:14:08It's late.
00:14:09Let's go drink coffee.
00:14:13Semra, where are the coffees?
00:14:18You can stay with us, huh?
00:14:19There's a place.
00:14:20No, we're staying at the hotel.
00:14:23It's late.
00:14:24Hmm.
00:14:53Oops.
00:15:24Oops.
00:15:36Oops.
00:15:49Sincerity.
00:15:53Hmm.
00:16:23What happened?
00:16:49What happened?
00:16:50You're sweaty.
00:16:53I fell asleep.
00:16:56Can you sleep under the sun?
00:16:58It's very dangerous, don't sleep.
00:17:23Okay.
00:17:53Okay.
00:18:23Okay.
00:18:53Bahar.
00:19:06I want to tell you something, but don't get me wrong.
00:19:24What if we try to be alone for a while?
00:19:27How would it be?
00:19:43We'll be friends again.
00:19:44Nothing much will change.
00:19:47We'll go to Beyoglu again.
00:19:48We'll eat, go to the movies.
00:20:00Hmm?
00:20:06It doesn't matter to me.
00:20:07Even if we don't stay friends.
00:20:11Bahar.
00:20:12What?
00:20:14Bahar.
00:20:16Don't react like that, for God's sake.
00:20:26It would be better for you.
00:20:29Look, even a little accident made you like this.
00:20:33You call this a little accident?
00:20:39For God's sake, let's not start again.
00:20:44It would be better for you too.
00:20:46You know that too.
00:20:52Don't worry about me.
00:20:53I have nothing to worry about.
00:20:56Okay, that's what I'm saying.
00:20:58You're young, you're beautiful.
00:21:01If you shake hands, you'll find 50 people.
00:21:14Maybe like you said, I'm really too old for you.
00:21:18I've started to force the age difference between us.
00:21:23It doesn't work, we can't get along.
00:21:38You don't have to try to convince me.
00:21:40I agree with what you're saying.
00:21:44I'm not trying to convince you.
00:21:47I'm just trying to tell the truth.
00:21:52You know I'm right.
00:22:13I love you.
00:22:43I love you too.
00:23:13I love you.
00:23:31Are you crazy?
00:23:32Do you want to die?
00:23:34Do you want to die?
00:23:35I'll shoot you.
00:23:36I'll shoot you.
00:23:37I'll shoot you.
00:23:44Let me go.
00:24:06Come here.
00:24:09Bahadir.
00:24:13Come here.
00:24:19Come here.
00:24:43Come here.
00:25:13Come here.
00:25:43Come here.
00:25:59Your luggage.
00:26:03Don't lose it.
00:26:07Did you bring your jacket?
00:26:09It's cold at night.
00:26:11I brought it.
00:26:18Okay, have a nice trip.
00:26:20Thanks.
00:26:22I'll call you when I get back to Istanbul.
00:26:24Don't call me.
00:26:26What?
00:26:27Don't call me.
00:26:40Don't call me.
00:27:10Don't call me.
00:27:11Don't call me.
00:27:13Don't call me.
00:27:40Don't call me.
00:27:41Don't call me.
00:27:42Don't call me.
00:27:43Don't call me.
00:27:44Don't call me.
00:27:45Don't call me.
00:27:46Don't call me.
00:27:47Don't call me.
00:27:48Don't call me.
00:27:49Don't call me.
00:27:50Don't call me.
00:27:51Don't call me.
00:27:52Don't call me.
00:27:53Don't call me.
00:27:54Don't call me.
00:27:55Don't call me.
00:27:56Don't call me.
00:27:57Don't call me.
00:27:58Don't call me.
00:27:59Don't call me.
00:28:00Don't call me.
00:28:01Don't call me.
00:28:02Don't call me.
00:28:03Don't call me.
00:28:04Don't call me.
00:28:05Don't call me.
00:28:06Don't call me.
00:28:07Don't call me.
00:28:08Don't call me.
00:28:09Don't call me.
00:28:10Don't call me.
00:28:11Don't call me.
00:28:12Don't call me.
00:28:13Don't call me.
00:28:14Don't call me.
00:28:15Don't call me.
00:28:16Don't call me.
00:28:17Don't call me.
00:28:18Don't call me.
00:28:19Don't call me.
00:28:20Don't call me.
00:28:21Don't call me.
00:28:22Don't call me.
00:28:23Don't call me.
00:28:24Don't call me.
00:28:25Don't call me.
00:28:26Don't call me.
00:28:27Don't call me.
00:28:28Don't call me.
00:28:29Don't call me.
00:28:30Don't call me.
00:28:31Don't call me.
00:28:32Don't call me.
00:28:33Don't call me.
00:28:34Don't call me.
00:28:35Don't call me.
00:28:36Don't call me.
00:28:37Don't call me.
00:28:38Don't call me.
00:28:40Don't call me.
00:28:44Yes, friends.
00:28:48You are separating two temples from the architectural features.
00:28:54Time 15 minutes.
00:28:56Any questions?
00:29:00How are you?
00:29:01I'm fine."
00:29:08How did the exam go?
00:29:09Good.
00:29:12Who opened my computer?
00:29:16I don't know.
00:29:18I guess one of your students opened it.
00:29:20Come on.
00:29:22Did you open it?
00:29:23No, why would I?
00:29:27Are you going out?
00:29:28Of course I am.
00:29:31We'll go to a photo exhibition with Pınar.
00:29:33You should go too.
00:29:35No, you go.
00:29:36I want to read the exam papers.
00:29:38You can read them later.
00:29:40I don't like to take them home.
00:29:42I'll take care of them.
00:29:44I booked a place for Saturday.
00:29:46I hope there won't be any problems.
00:29:48What if it rains?
00:29:50You always bring up problems.
00:29:53You're always nagging.
00:29:54If it rains, let it rain.
00:29:55Then we'll play even if it snows.
00:29:57We'll play even if it snows.
00:29:59No skidding?
00:30:00No.
00:30:02We'll go to the sea too.
00:30:04We'll go to the sea too.
00:30:06Okay, we'll go.
00:30:08We'll go even if it snows.
00:30:10See you.
00:30:11Let's have coffee and then go.
00:30:13I really don't have time.
00:30:14I'm serious.
00:30:15It'll be noisy.
00:30:18I'll go.
00:30:19Okay, have fun.
00:30:20Thanks.
00:30:36I'm sorry.
00:30:59Isa.
00:31:01Isa.
00:31:03How are you?
00:31:05I'm fine.
00:31:08How are you?
00:31:09I'm fine.
00:31:10We work and run.
00:31:11Nothing has changed.
00:31:12What are you doing?
00:31:13Are you still advertising?
00:31:14Yes, I am.
00:31:15If I leave them, they'll leave me.
00:31:17It'll be fine.
00:31:21Serap, how are you?
00:31:22I'm fine. How are you?
00:31:23I'm fine too.
00:31:24It's nice to see you together.
00:31:26It's been years.
00:31:28Did you have fun?
00:31:30Wow.
00:31:33Do you have an hour?
00:31:34Let's have a drink.
00:31:37Let me see.
00:31:39I don't have time.
00:31:40I'll meet someone.
00:31:41Don't do that.
00:31:42We'll meet here.
00:31:43What will happen?
00:31:44I'll call you later.
00:31:46Okay.
00:31:47See you again.
00:31:48Don't neglect me.
00:31:49But you don't call me.
00:31:50You don't call me either.
00:31:51That's how it is.
00:31:52We'll meet.
00:31:53At least we'll start from where we left off.
00:31:55How are you?
00:31:56I'm fine, Isa.
00:31:58Okay.
00:31:59Okay.
00:32:00See you later.
00:32:01See you.
00:32:02Take care.
00:32:03Bye.
00:32:27Bye.
00:32:57Bye.
00:32:58Bye.
00:33:28Bye.
00:33:29Bye.
00:33:57Bye.
00:33:58Bye.
00:33:59Bye.
00:34:00Bye.
00:34:01Bye.
00:34:02Bye.
00:34:03Bye.
00:34:04Bye.
00:34:05Bye.
00:34:06Bye.
00:34:07Bye.
00:34:08Bye.
00:34:09Bye.
00:34:10Bye.
00:34:11Bye.
00:34:12Bye.
00:34:13Bye.
00:34:14Bye.
00:34:15Bye.
00:34:16Bye.
00:34:17Bye.
00:34:18Bye.
00:34:19Bye.
00:34:20Bye.
00:34:21Bye.
00:34:22Bye.
00:34:23Bye.
00:34:24Bye.
00:34:25Bye.
00:34:26Bye.
00:34:27Bye.
00:34:28Bye.
00:34:29Bye.
00:34:30Bye.
00:34:31Bye.
00:34:32Bye.
00:34:33Bye.
00:34:34Bye.
00:34:35Bye.
00:34:36Bye.
00:34:37Bye.
00:34:38Bye.
00:34:39Bye.
00:34:40Bye.
00:34:41Oh, God, these places have changed.
00:34:43Why are you looking like that?
00:34:44Let me go if you want.
00:34:45How did you know that I would go home alone?
00:34:49I tried my luck a little bit, of course.
00:34:56So, aren't you going to offer me something?
00:34:59What are you drinking?
00:35:02What shall we drink?
00:35:05Who shall we drink with?
00:35:09I can give you whatever you want.
00:35:13I don't want anything.
00:35:16What?
00:35:18I can give you whatever you want.
00:35:21Okay, have some coffee.
00:35:24Have some coffee.
00:35:26Then I'll have some wine.
00:35:28Okay?
00:35:31Okay.
00:35:45Okay.
00:36:15Phone rings.
00:36:45You haven't been around for a while.
00:36:59Did Bahar go out of town again?
00:37:04What does it have to do with her?
00:37:06What do you mean?
00:37:36Why are you laughing?
00:38:02Okay, don't laugh.
00:38:04I'm not laughing at you.
00:38:35I'm not laughing at you.
00:38:46These are really good.
00:38:48Then don't eat them.
00:38:54Open your mouth.
00:39:04Open your mouth.
00:39:34Open your mouth.
00:40:04How do you wear these cheap sneakers?
00:40:07They're so ugly.
00:40:11I like them.
00:40:14Do you want them?
00:40:16Take them.
00:40:17I don't want them.
00:40:18You don't have to be so hygienic.
00:40:20They're clean.
00:40:21What difference does it make?
00:40:23Come on, eat.
00:40:24I don't want them.
00:40:34I don't want them.
00:41:04I don't want them.
00:41:34I don't want them.
00:42:04I don't want them.
00:42:34I don't want them.
00:43:04I don't want them.
00:43:34I don't want them.
00:44:04I don't want them.
00:44:34I don't want them.
00:45:04I don't want them.
00:45:31I'm done.
00:45:34Here.
00:45:37Don't get used to it.
00:45:47It's nice.
00:45:51It was rubbing on the mud.
00:45:54It's good now.
00:45:56Is there anything else?
00:45:57Nothing else. Thank you.
00:46:01What are you doing?
00:46:02I have to go.
00:46:03I'm late.
00:46:04I'm working on the thesis.
00:46:06I'm going to meet someone.
00:46:08I have to go.
00:46:09You didn't eat anything.
00:46:10I'm not hungry.
00:46:11I'll eat at home.
00:46:13Call me.
00:46:15I can't come often.
00:46:18I'll come.
00:46:19I'll try to come.
00:46:20If I get rid of that thesis.
00:46:23We still haven't given the thesis.
00:46:25It's about that kid.
00:46:28Mom.
00:46:30Don't exaggerate.
00:46:32I don't want to have a kid.
00:46:34It won't happen.
00:46:35Why?
00:46:36How old are we?
00:46:39If you don't have a kid,
00:46:41you can't be friends.
00:46:43Children's love is different.
00:46:46I don't like children.
00:46:48You don't like them.
00:46:49How can you love your own child?
00:46:51It feels like that.
00:46:54Dad, what's that hat?
00:46:56What?
00:46:57His hat.
00:46:58He wears it with the guests.
00:47:00It's very useful.
00:47:03It protects the larynx.
00:47:06It makes blood thicker.
00:47:07It's easy to get rid of.
00:47:09You get him used to it.
00:47:11He always wears it.
00:47:12He wears a hat when he goes out.
00:47:17He doesn't come out often.
00:47:20He says that but he doesn't listen.
00:47:22I can't understand it.
00:47:23It's getting late.
00:47:25Let me get up.
00:47:27Go to the restaurant. Don't come back.
00:47:44Everything is over.
00:47:46We are at the last stage of the wedding preparations.
00:47:49We went out to eat.
00:47:52Brother.
00:47:54I suddenly looked at you.
00:47:56There was a finger in front of my face.
00:47:58It was shaking like this.
00:47:59It's a very good picture.
00:48:00You can't believe it.
00:48:02I said, son.
00:48:03Mehmet, look.
00:48:04Brother, no matter where you get hurt, it's profitable.
00:48:07Okay?
00:48:08Brother, I got up.
00:48:09I took a picture.
00:48:10I swear.
00:48:11I got up and left.
00:48:21I'm sorry.
00:48:47This dress looks good on you.
00:48:49Really?
00:48:50Really.
00:48:51I love it too.
00:48:53Black looks good on you.
00:48:56Thank you.
00:49:01Güven brought this from London.
00:49:03Really?
00:49:04Yes.
00:49:06You have a good taste.
00:49:12Why did he go to Kazakhstan?
00:49:15He said they were going to start an advertising company there.
00:49:19That's why he went.
00:49:21He's so busy.
00:49:23When will he come back?
00:49:25I think he'll stay for a week.
00:49:26That's good.
00:49:28You'll be free for a week.
00:49:31How is Bahar?
00:49:34She's fine.
00:49:38Does she come and go from time to time to Istanbul?
00:49:42Where?
00:49:43Ardan.
00:49:45What's Ardan?
00:49:47I heard she's shooting a TV series there.
00:49:50Who told you?
00:49:52I saw Nevzat at the opening of Istanbul Modern the other day.
00:49:56We talked and he told me.
00:49:58Which Nevzat?
00:50:00The architect Nevzat.
00:50:03Should I say Nevzat?
00:50:05How does he know?
00:50:07I don't know.
00:50:12When did he leave?
00:50:14I don't know. Don't you know?
00:50:18I don't.
00:50:22Why?
00:50:24I don't know.
00:50:26We broke up.
00:50:28Come on.
00:50:30I don't believe you.
00:50:31Didn't I tell you?
00:50:32No. Did you break up when he came?
00:50:35No.
00:50:36Why didn't you tell me?
00:50:38You didn't ask me.
00:50:40How can I know you broke up?
00:50:44Why did you break up?
00:50:46It's been a long time.
00:50:49We broke up last summer.
00:50:55Tell me.
00:50:57Why did you break up?
00:50:59I love listening to breakup stories.
00:51:03Forget it. It's a long story.
00:51:07Smoke and ashes.
00:51:09Like the song says.
00:51:23Can I have some more wine?
00:51:25Of course.
00:51:26Good wine.
00:51:33Thank you.
00:51:36You're welcome.
00:51:40There was an earthquake, but I couldn't figure it out.
00:51:45Is it in Turkey?
00:52:07Are you going to watch this?
00:52:11No, Cüneyt.
00:52:13It's Özlem's thing.
00:52:16Come on.
00:52:36Earthquake?
00:53:06Earthquake?
00:53:36I'm sorry.
00:53:43Your son was waving his finger at you.
00:53:46Look at him now.
00:53:50He's like a cat.
00:53:52He won't eat without a finger.
00:53:55Of course.
00:53:57That's why...
00:53:59It's not possible for me to leave him.
00:54:04I'm serious.
00:54:06I can't leave him.
00:54:10Won't he go back to his old self when he gets married?
00:54:12No, he won't.
00:54:15He's so scared.
00:54:17He thinks I'm really going to leave him.
00:54:21That's why it's hard.
00:54:25Don't be so sure.
00:54:29What are you doing during the semester?
00:54:31We're planning a Moscow-Petersburg tour.
00:54:35We'll see.
00:54:37Don't you have anything to do in this cold weather?
00:54:39I couldn't do it.
00:54:42I promised Pınar.
00:54:44That's why we have to go.
00:54:47What are you doing?
00:54:49Do you have anything to do?
00:54:51It's far.
00:54:53I'll go to warm places.
00:54:57My bones are cold.
00:54:59I think you'll get bored there alone.
00:55:03Why would I get bored?
00:55:07I've been dreaming of going there alone for years.
00:55:13I'll meet someone there.
00:55:17At first, it feels good.
00:55:19But when I think about it...
00:55:21I get bored in such places.
00:55:23I have a strange sense of meaninglessness.
00:55:26What kind of places?
00:55:28When I'm alone, it's far.
00:55:31Far from the country.
00:55:33You're going far from the country, too.
00:55:35But I have Pınar with me.
00:55:38You'll fight until the evening.
00:55:41No, we won't.
00:55:45I hope so.
00:55:47Dad, I'm going to class.
00:55:51The kids are here.
00:55:54Are you here after class?
00:55:56I'm here.
00:55:58See you after class.
00:56:00Have a good class.
00:56:26I'm going to bed.
00:56:56I'm going to bed.
00:57:26I'm going to bed.
00:57:56I'm going to bed.
00:58:02Welcome.
00:58:04Thank you.
00:58:06How much?
00:58:0820 liras.
00:58:16Is the elevator broken?
00:58:18Yes, it's broken.
00:58:26Thank you.
00:58:56BELL RINGS
00:59:26BELL RINGS
00:59:36How much?
00:59:3825 million liras.
00:59:45Do you have another music box?
00:59:47No, I'm sorry.
00:59:56BELL RINGS
01:00:26FOOTSTEPS
01:00:43DOG BARKING
01:00:47DOOR CREAKS
01:00:56DOOR CREAKS
01:01:26DOOR CREAKS
01:01:56DOOR CREAKS
01:02:10DOOR CREAKS
01:02:15DOOR CREAKS
01:02:26DOOR CREAKS
01:02:36DOOR CREAKS
01:02:40DOOR CREAKS
01:02:50DOOR CREAKS
01:02:56DOOR CREAKS
01:02:58DOOR CREAKS
01:03:00DOOR CREAKS
01:03:02DOOR CREAKS
01:03:20FOOTSTEPS
01:03:30FOOTSTEPS
01:03:40Halt!
01:03:51DOG WHINES
01:03:55DOG WHINES
01:04:01DOG WHINES
01:04:09DOG WHINES
01:04:14DOG WHINES
01:04:23DOG WHINES
01:05:00I've been looking for you, but I think your number has changed.
01:05:03It has.
01:05:09How long have you been here?
01:05:11It's been four months.
01:05:12Come on.
01:05:13It's been a long time.
01:05:16Haven't you ever been to Istanbul by the way?
01:05:18No.
01:05:22What are you doing here?
01:05:24I've been looking for you.
01:05:26I've been looking for you.
01:05:29When did you come?
01:05:31Yesterday.
01:05:33Where are you staying?
01:05:35There's a hotel on the other side of the river.
01:05:37It's called Orta Doğu.
01:05:38I'm staying there.
01:05:44I've seen you well.
01:05:46I'm fine.
01:05:49You look fine too.
01:05:52We're fine.
01:05:58I'm fine.
01:06:07What photos did you bring?
01:06:10What photos did you bring?
01:06:14The ones we took in Kaş.
01:06:18I saw them on the computer.
01:06:21I thought I'd see you first and give them to you.
01:06:29Thank you.
01:06:42I bought this for you while I was walking around last night.
01:06:45What's this?
01:06:46I was walking around the market.
01:06:58It's nice.
01:07:00It's from Dubai.
01:07:09It's nice.
01:07:14There are a lot of fake stuff here.
01:07:25Yes Cenk?
01:07:28I gave them to Zafer.
01:07:31What do you mean no?
01:07:33Okay, I'll call him.
01:07:35Okay.
01:07:37Sorry.
01:07:39Is there a problem?
01:07:40No, it's nothing.
01:07:54Hello Zafer?
01:07:56Aren't you wearing the suit today?
01:07:59You said Cenk wasn't here.
01:08:03You can't even handle one job.
01:08:08When are we leaving?
01:08:14Okay.
01:08:19Sorry.
01:08:22Can I get you another cup of tea?
01:08:24No, I have to get up.
01:08:26I'll get up soon.
01:08:31What did you do?
01:08:34I still haven't finished.
01:08:36I was going to shoot Isak Pasha's palace tomorrow.
01:08:39I thought I'd add it to it before I gave it to you.
01:08:43I thought I'd visit you while I'm here.
01:08:46You did a good job.
01:08:49Okay.
01:08:51I'll get up then.
01:08:53Can we meet tonight?
01:08:55I don't think so, we'll be late.
01:08:57Okay, I'll wait.
01:09:01How long are you going to be here?
01:09:05I don't know.
01:09:08Okay.
01:09:11I'll get up.
01:09:13Okay.
01:09:16I'll get up.
01:09:18Okay.
01:09:20You can call me.
01:09:22I don't have time.
01:09:24We'll be late.
01:09:26Okay.
01:09:28Good luck.
01:09:30You too.
01:09:45Good luck.
01:10:15Good luck.
01:10:35Excuse me.
01:10:36You're from the team, right?
01:10:38Yes.
01:10:39Can you give this to Bahar?
01:10:41Bahar is in the car.
01:10:43I can give it to her.
01:10:47Okay, I'll give it to her myself.
01:11:13Bahar.
01:11:19Bahar.
01:11:22What are you doing?
01:11:29What?
01:11:31Bahar.
01:11:43Bahar.
01:11:49Bahar.
01:11:51Bahar.
01:12:12No, it's okay.
01:12:22Why did you come?
01:12:30Of course I came for you.
01:12:36Is it beautiful?
01:12:39Yes.
01:12:40I've changed a lot.
01:12:42I'm not like before.
01:12:44I know I've never made you happy.
01:12:47But I swear, I've changed a lot.
01:12:49I'm telling you, let it go.
01:12:53Come to Istanbul with me tomorrow.
01:13:10Don't cry.
01:13:16Don't cry.
01:13:47Bahar.
01:13:48Bahar, don't cry for God's sake.
01:13:54I swear, I feel a great potential inside me to change.
01:13:59I've already changed a lot.
01:14:03Now I feel ready for everything.
01:14:08I don't know, to get married, to have children.
01:14:11I don't know.
01:14:14If necessary, to leave Istanbul and settle in another city.
01:14:18To give up everything.
01:14:32To give up all the blessings of the world.
01:14:42I don't want anything for myself anymore, I swear.
01:14:50To make you happy.
01:14:57I know I can make you happy.
01:15:04I'm going to ask you something, but you're going to give me the right answer.
01:15:08You're going to give me the right answer?
01:15:11Of course.
01:15:16Ask me whatever you want.
01:15:21Will I ever see you again after we get married?
01:15:29Of course not.
01:15:38Of course not.
01:15:44Are we going, Özcan?
01:15:46You take care of it. We're leaving slowly.
01:15:49Is this a kid's game? What is this?
01:15:51For God's sake.
01:15:54Bahar, what are you saying?
01:15:57Leave it.
01:15:59Come to Istanbul with me tomorrow.
01:16:01It's too late now. I'm sorry.
01:16:31Okay, I'm going.
01:17:01Thank you.
01:17:13Here you go, sir.
01:17:16Thank you.
01:17:19You have to be at the airport an hour before tomorrow.
01:17:22What?
01:17:23You have to be there an hour before.
01:17:26At the airport?
01:17:28Yes, at the airport.
01:17:30Thank you very much.
01:17:32Thank you, sir.
01:17:34Is Isak Pasha available?
01:17:55Isak Pasha
01:18:26Isak Pasha
01:18:50Isak Pasha
01:18:55Isak Pasha
01:19:25Isak Pasha
01:19:31Are we ready, sir?
01:19:33Yes.
01:19:39It looks nice from here.
01:19:44Let me take a shot from here.
01:19:46Why don't you go to the front?
01:19:48To the front?
01:19:50Isak Pasha in the back, a figure in the front.
01:19:53Come here.
01:20:00Let me try.
01:20:04That's a good pose.
01:20:06But don't smile.
01:20:10Look at me.
01:20:12Put your head down.
01:20:16Look at me harder.
01:20:23Isak Pasha
01:20:25Look.
01:20:26Isn't it beautiful?
01:20:28Of course it is.
01:20:31Can you take a picture of me from this photo?
01:20:40Sure.
01:20:42Write your address on a piece of paper.
01:20:44Let me write my address.
01:20:49Paper.
01:20:53Thank you.
01:21:04How long does it take me to get this?
01:21:1015-20 days.
01:21:14What are you going to do with the photo?
01:21:16I'll send it to the girl I love.
01:21:19Isn't there a photographer in Doğubeyazıt?
01:21:22There is, but it's a physical photo.
01:21:24Polaroid.
01:21:26Let it be a scenic photo.
01:21:29I'm also writing the phone number.
01:21:31If there's a problem with the address...
01:21:41It's going to be a hassle for you, but...
01:21:43It's going to take a life.
01:21:46Do we go straight from here?
01:21:48Yes, we turn around.
01:22:15Doğubeyazıt
01:22:45Doğubeyazıt
01:23:15Doğubeyazıt
01:23:45Doğubeyazıt
01:24:15Doğubeyazıt
01:24:45Doğubeyazıt
01:24:47Doğubeyazıt
01:24:49Doğubeyazıt
01:24:51Doğubeyazıt
01:24:53Doğubeyazıt
01:24:55Doğubeyazıt
01:24:57Doğubeyazıt
01:24:59Doğubeyazıt
01:25:01Doğubeyazıt
01:25:03Doğubeyazıt
01:25:05Doğubeyazıt
01:25:07Doğubeyazıt
01:25:09Doğubeyazıt
01:25:11Doğubeyazıt
01:25:13Doğubeyazıt
01:25:15Doğubeyazıt
01:25:17Doğubeyazıt
01:25:19Doğubeyazıt
01:25:43Doğubeyazıt
01:25:45Doğubeyazıt
01:25:47Doğubeyazıt
01:25:49Doğubeyazıt
01:25:51Doğubeyazıt
01:25:53Doğubeyazıt
01:25:55Doğubeyazıt
01:25:57Doğubeyazıt
01:25:59Doğubeyazıt
01:26:01Doğubeyazıt
01:26:03Doğubeyazıt
01:26:05Doğubeyazıt
01:26:07Doğubeyazıt
01:26:09Doğubeyazıt
01:26:11Doğubeyazıt
01:26:13Doğubeyazıt
01:26:15Doğubeyazıt
01:26:17Doğubeyazıt
01:26:19Doğubeyazıt
01:26:21Doğubeyazıt
01:26:23Doğubeyazıt
01:26:25Doğubeyazıt
01:26:27Doğubeyazıt
01:26:29Doğubeyazıt
01:26:31Doğubeyazıt
01:26:33Doğubeyazıt
01:26:35Doğubeyazıt
01:26:37Doğubeyazıt
01:26:39Doğubeyazıt
01:26:41Doğubeyazıt
01:26:43Doğubeyazıt
01:26:45Doğubeyazıt
01:26:47Doğubeyazıt
01:26:49Doğubeyazıt
01:26:51Doğubeyazıt
01:26:53Doğubeyazıt
01:26:55Doğubeyazıt
01:26:57Doğubeyazıt
01:26:59Doğubeyazıt
01:27:01Doğubeyazıt
01:27:03Doğubeyazıt
01:27:05Doğubeyazıt
01:27:07Doğubeyazıt
01:27:09Doğubeyazıt
01:27:11Doğubeyazıt
01:27:13Doğubeyazıt
01:27:15Doğubeyazıt
01:27:17Doğubeyazıt
01:27:19Doğubeyazıt
01:27:21Doğubeyazıt
01:27:23Doğubeyazıt
01:27:25Doğubeyazıt
01:27:27Doğubeyazıt
01:27:29Doğubeyazıt
01:27:31Doğubeyazıt
01:27:33Doğubeyazıt
01:27:35Doğubeyazıt
01:27:37Doğubeyazıt
01:27:39Doğubeyazıt
01:27:41Doğubeyazıt
01:27:43Doğubeyazıt
01:27:45Doğubeyazıt
01:27:47Doğubeyazıt
01:27:49Doğubeyazıt
01:27:51Doğubeyazıt
01:27:53Doğubeyazıt
01:27:55Doğubeyazıt
01:27:57Doğubeyazıt
01:27:59Doğubeyazıt
01:28:01Doğubeyazıt
01:28:03Doğubeyazıt
01:28:05Doğubeyazıt
01:28:07Doğubeyazıt
01:28:09Doğubeyazıt
01:28:11Doğubeyazıt
01:28:13Doğubeyazıt
01:28:15Doğubeyazıt
01:28:17Doğubeyazıt
01:28:19Doğubeyazıt
01:28:21Doğubeyazıt
01:28:23Doğubeyazıt
01:28:25Doğubeyazıt
01:28:27Doğubeyazıt
01:28:29Doğubeyazıt
01:28:31Doğubeyazıt
01:28:33Doğubeyazıt
01:28:55Good morning
01:28:57You wake up early
01:28:59I couldn't sleep.
01:29:03Could you sleep for a while?
01:29:05I will.
01:29:12I even saw a dream.
01:29:19You forgot to take your gift.
01:29:22I was going to give it to you in the middle of the night.
01:29:29I saw a beautiful dream today.
01:29:37What did you see?
01:29:42It was a sunny day.
01:29:44It was a bright sunny day.
01:29:46The mountains were all green.
01:29:48The mountains were all green.
01:29:50And I was able to fly.
01:29:52And I was able to fly.
01:29:54I was able to fly.
01:29:56I was flying from the bottom.
01:29:58I was flying from the bottom.
01:30:00I was flying slowly.
01:30:02It was so beautiful.
01:30:05Then,
01:30:07Then,
01:30:09I saw a cemetery.
01:30:11I was flying slowly.
01:30:13I was flying slowly.
01:30:15I was flying slowly.
01:30:17I saw my mother.
01:30:19I saw my mother.
01:30:21I said,
01:30:23my mother is alive?
01:30:25My mother is alive?
01:30:27It was so beautiful.
01:30:29It was so beautiful.
01:30:31Then,
01:30:33Then,
01:30:35Then,
01:30:37Then,
01:30:39,
01:30:41,,
01:30:43,,
01:30:45,,
01:30:47,,
01:30:49,,
01:30:51It's nine o'clock.
01:30:55Then let's go out. I'll buy you a nice breakfast.
01:31:00I'll go to the airport from there.
01:31:11Okay?
01:31:13Uh-huh.
01:31:15Come on.
01:31:17Uh-huh.
01:31:44Okay.
01:32:14Okay.
01:32:45Azize, are you crying again?
01:32:48Enough of these jokes, Azize.
01:32:51My tears won't stop until my father's revenge is taken.
01:32:54Okay, I know. Don't think that your revenge won't be taken because you don't have a brother.
01:32:57I'm here. I'll take my father's revenge.
01:33:01I'll make your tears stop.
01:33:04I'm thirsty. We're going to walk around the village.
01:33:07Feridun, please stop. There's a plane sound.
01:33:09Oh my God, I'm going to start crying.
01:33:12Let me know when the plane passes.
01:33:14Okay.
01:33:15Give me a cigarette.
01:33:16If you want, I can buy you a cigarette.
01:33:18No, thanks.
01:33:19Apo.
01:33:21Don't do this to your friends.
01:33:24Zeynep, what happened?
01:33:27Apo.
01:33:28Yes, sir.
01:33:29Come and put this gun.
01:33:30Yes.
01:33:31Don't mark the gun. Put the gun right between you.
01:33:33Okay.
01:33:34Okay?
01:33:35Okay.
01:33:36Be careful.
01:33:37Okay.
01:34:07Okay.
01:34:37Okay.
01:35:07Okay.
01:35:37Okay.
01:36:07Okay.
01:36:08Okay.
01:36:10Okay.
01:36:37Okay.
01:36:38Okay.
01:36:39Okay.
01:36:40Okay.
01:36:41Okay.
01:36:42Okay.
01:36:43Okay.
01:36:44Okay.
01:36:45Okay.
01:36:46Okay.
01:36:47Okay.
01:36:48Okay.
01:36:49Okay.
01:36:50Okay.
01:36:51Okay.
01:36:52Okay.
01:36:53Okay.
01:36:54Okay.
01:36:55Okay.
01:36:56Okay.
01:36:57Okay.
01:36:58Okay.
01:36:59Okay.
01:37:00Okay.
01:37:01Okay.
01:37:02Okay.
01:37:03Okay.
01:37:04Okay.
01:37:05Okay.
01:37:06Okay.
01:37:07Okay.
01:37:08Okay.
01:37:09Okay.
01:37:10Okay.
01:37:11Okay.
01:37:12Okay.
01:37:13Okay.
01:37:14Okay.
01:37:15Okay.
01:37:16Okay.
01:37:17Okay.
01:37:18Okay.
01:37:19Okay.
01:37:20Okay.
01:37:21Okay.
01:37:22Okay.
01:37:23Okay.
01:37:24Okay.
01:37:25Okay.
01:37:26Okay.
01:37:27Okay.
01:37:28Okay.
01:37:29Okay.
01:37:30Okay.
01:37:31Okay.
01:37:32Okay.
01:37:33Okay.
01:37:34Okay.
01:37:35Okay.
01:37:36Okay.
01:37:37Okay.
01:37:38Okay.
01:37:39Okay.
01:37:40Okay.
01:37:41Okay.
01:37:42Okay.
01:37:43Okay.
01:37:44Okay.
01:37:45Okay.
01:37:46Okay.
01:37:47Okay.
01:37:48Okay.
01:37:49Okay.
01:37:50Okay.
01:37:51Okay.
01:37:52Okay.
01:37:53Okay.
01:37:54Okay.
01:37:55Okay.
01:37:56Okay.
01:37:57Okay.
01:37:58Okay.
01:37:59Okay.
01:38:00Okay.
01:38:01Okay.
01:38:02Okay.
01:38:03Okay.