مسلسل حكاية ليلة الحلقة 1 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Ha acımadı o çok yani belli ki merak ediyorsun.
00:00:06Gerçekten korkuyor musun bu kadar bana yaklaşmaya ben kimseden korkmam.
00:00:14Kardeşlik bu benim kanımı akıttı enşimde.
00:00:36O da beni öptüğün içinde.
00:00:45Şunu kafana yaz.
00:00:57Evleneceğim ben seninle.
00:01:01Gözüm var.
00:01:08Sen benim adımı öğrenmeyi hak etmiyorsun.
00:01:13Bak sabrım taşıyor.
00:01:18Beni zorlama ya zorlasam.
00:01:21Sen benim kimin kızı olduğunu biliyor musun?
00:01:25Bu aksilikle sen olsan olsan neyim bütün kızsındır.
00:01:30Gözüm bende.
00:01:37Adını söylediğinde alırsın.
00:03:01Ne vurdu kızı ne yandırdı bizi.
00:03:06Çarptı silahsını terlekli sarı.
00:03:12Silahsızımızı kurtar bizi.
00:03:19Çarptı silahsını terlekli sarı.
00:03:25Mevla görmesin.
00:03:29Ocağın üstünde kalsın beraber.
00:03:34Merakı bitti bu ne devrandı.
00:03:39Dünya yürüdükten fermanı Allah'tan bulasın.
00:03:49Ocağın üstünde kalsın beraber.
00:03:54Merakı bitti bu ne devrandı.
00:03:59Dünya yürüdükten fermanı Allah'tan bulasın.
00:04:24Bu direksiyonu da ne yana çevirsem olmuyor.
00:04:34Başını düzeltsem kıçı dönüyor.
00:04:39Kıçını düzeltsem başı çevriliyor.
00:04:44Geri park çalışmam lazım.
00:04:50Çok şükür geldik ama.
00:04:54Bak tatlıydın hep.
00:04:58Canın içi gülü.
00:05:01Azıcık ayran buzası gibi duracaksın mı öyle?
00:05:04Kendinde misin?
00:05:05Değilim Sare.
00:05:06Kendinde değilim.
00:05:07Sen arabayı öyle bir kullandın ki.
00:05:08Ben arabayı hissetmeyeyim diye kısa bir süreliğine bitkisel hayata geçtim.
00:05:11Şart eli falan kapattım.
00:05:12Oldu mu?
00:05:22Olmadı.
00:05:24Son bitkisel hayata nasıl girdim biliyorum ben.
00:05:26Sare.
00:05:27Ama sana da hak veriyorum yani.
00:05:29Öyle dağ gibi Bido beni de öpse böyle diye ben de şartları kapattırdım.
00:05:32Sare ne diyorsun ya?
00:05:33Bak hatırlatma lütfen.
00:05:35Ben unuttum tamam mı?
00:05:36Sen de unut.
00:05:37Öyle bir şey yaşanmadı yok.
00:05:38Kızım sence o adam unutulacak bir şey miydi ya?
00:05:41Böyle insan desem değil.
00:05:43Ne bileyim böyle tablo gibi heykel gibi bir şeydi ya.
00:05:46Hiç inkar etme.
00:05:48Yol boyunca onu düşündün sen.
00:05:50Sare.
00:05:51Senin diline düşmeye de hiç gelmiyor ha.
00:05:53Hem o kim ki ben onu düşüneceğim bak.
00:05:55Bir daha o serseriyi anmıyorsun tamam mı?
00:05:57Vallahi buluşuruz.
00:05:59Baba.
00:06:24Nereden geliyorsun lan gecenin bu saatinde?
00:06:28Baba Sare ile şelaleye gittik.
00:06:30Ne haltlar karıştırıyorsun lan sen?
00:06:32Ne işin var gece vakti şelalede?
00:06:34Baba yemin ederim kötü bir şey yapmaya gitmedik.
00:06:36Şelaleye yüzük salmaya gitmiştik.
00:06:43Bundan gayrı benden habersiz burnunu çıkarmayacaksın bu kapıdan.
00:06:47Bu evde son üç günün can feza.
00:06:49Üç gün edebinle oturacaksın mağabadanın üstüne.
00:06:54Ne demek o baba?
00:06:56Nasıl bu evde son üç günüm?
00:06:58Üç gün sonra düğünün var demek.
00:07:00Gayrı başın bağlı evleneceksin.
00:07:02Evlenecek miyim?
00:07:05Baba kiminle evleneceğim?
00:07:07Sen bana sormadın ki benim iznim olmadan beni nasıl verirsin?
00:07:09Ben bugüne kadar neyi kime sormuşum ki?
00:07:14Öyle bir talibin var ki.
00:07:16Yetmiş gidiyar dolaşsan öylesini bulamazsın.
00:07:18Git secdeye var ellerini akına yak.
00:07:21Ben tanımadığım biriyle evlenmem.
00:07:23Sana soran oldu mu?
00:07:25Bak yarın müstakbel kocan gelecek.
00:07:27Sakın Selim Bey'in yanında da bir şey diyeyim, söyleyeyim, konuşayım, dikleneyim demeye kalkma.
00:07:33Göz yaşına bakmam kırarım kemiklerini ha.
00:07:40Yürü git oradan ha gözüm görmesin.
00:07:43Yürü git oradan ha gözüm görmesin.
00:07:59Nene bir şey söyle ne bileyim bir yol yordam göster.
00:08:02Ne diyor Rahman?
00:08:04Biz herkesin kaderini kendi gayretinde saklı kıldık.
00:08:08Kendi gayretinde saklı kıldık.
00:08:11Yaradan'ın sözüne kulak ver.
00:08:13Gayret et.
00:08:15Koyverme kendini.
00:08:17Gayret ettim.
00:08:19Mağaraya git dedin mağaraya gittim dua ettim orada.
00:08:22Hatta nasibim için size yüzük bile saldım ama olmadı.
00:08:27Nereden bilin olmadığını?
00:08:29Belki de oldu.
00:08:31Yüzüğün sahibini buldu.
00:08:33Bulmadı.
00:08:35Çünkü serserinin biri geldi.
00:08:37Nasibimin önünü kesti.
00:08:39Hani anlatmıştım ya dün gece mağarada bir anda karşıma adam çıktı.
00:08:42Ne olmuş o adama?
00:08:44İşte o kendini bilmez sudan yüzüğümü almış.
00:08:47Bir de sürekli her yerde karşıma çıkıyor.
00:08:49Sanki Rabbim onun kaderine taş koysun diye yaratmış.
00:08:53Senin şer gibi gördüğünde bir hayır gizlidir.
00:08:58Belki de Rabbim onu kaderinin yolundaki taşlara alsın diye göndermiştir.
00:09:04Yok nene öyle değil.
00:09:06Bu ara başıma gelen her şey onun yüzünden.
00:09:08Yemin ederim onunla karşılaştığımdan beri hiçbir işim rast gitmiyor.
00:09:11Baksana şimdi de babam beni hiç tanımadığım birini evlendirecek.
00:09:14Dur bakalım bir.
00:09:16Gelin ata binmiş ya nasip demiş.
00:09:20Nene babamı hiç tanımıyormuş gibi konuşuyorsun.
00:09:24Babam nasip bilmez.
00:09:26Beni ata bindirir zorla gelin eder.
00:09:29Bu evden üç güne gelin olarak çıkacaksın dedi.
00:09:31O dediğini yapar bilmiyor musun?
00:09:34Kainatta Nemrut'un değil kuzum Allah'ın dediği odur.
00:10:04Dünya sussun sadece ikimiz kalalım.
00:10:12Bak buradayım ben hep yanındayım.
00:10:34Anne.
00:10:48Hayır.
00:10:49Geldin mi sen çocuğum?
00:10:51Geldi uyumadım ya.
00:10:53Uyuyordum uyandım.
00:10:55Otur.
00:10:56Öyle baktım sen yoksun.
00:10:58Öf nereye gittin hemen ilk günden sen?
00:11:03Geldim işte işlerim vardı onları hallettim.
00:11:14Ay ne kadar hoş.
00:11:16Ay Mahir çok güzel.
00:11:20Kim?
00:11:24Mahir.
00:11:27Yoksa senin bir kız arkadaşın mı var?
00:11:29Ne alakası var anne seninle?
00:11:32Kimin bu o zaman?
00:11:41Şehrazadın.
00:11:44Masaldaki Şehrazad.
00:11:47Masaldaki Şehrazad anne evet.
00:11:51Çok severim.
00:11:52Biliyorum.
00:11:53Çok severim.
00:11:57Ama çok severim.
00:11:59Biliyorum.
00:12:01Biliyorum.
00:12:11İkiniz de benim evladım gibisiniz.
00:12:14Sağ olun müdürüm.
00:12:15Ama Mahir'in yeri bir başka.
00:12:18Sakın gülünü koyma bana.
00:12:21Babası benim devremdi.
00:12:23Rahmetlinin emanetidir.
00:12:27Başınız sağ olsun.
00:12:29Hadi gidelim.
00:12:31Orhan.
00:12:32Mahir kilimci ailesiyle ilgili her şeyi bilmek istiyorum.
00:12:37Dosyaların sende olduğunu soruşturmaya senin yürüttüğünü anlattım.
00:12:41Ne lazım sana müdürüm?
00:12:43En ufak açıklanana kadar her şeyi bilmek istiyorum ama olur mu?
00:12:46Elimden geleni yaparım ama yıllardır takip ederim adamların hiçbir açıkları yok.
00:12:50Yani tertemiz iş yapıyorlar.
00:12:52Çok mümkün değil.
00:12:53Epey bir şey buluruz bulmalıyız.
00:12:55Yok.
00:12:59Yani sen bütün bu serveti halı satarak yaptılar diyorsun öyle mi?
00:13:02Benim bildiğim iki tane gemileri bunların İskenderun Limanı'nda payları var.
00:13:06Yani sayılmayacak kadar çok para müdürüm bunlar.
00:13:08Halı satarak olacak iş değil.
00:13:10Biz de bunun farkındayız Mahir.
00:13:12Kaç defa baskın yaptık ama hiçbir şey çıkmadı.
00:13:16Tertemiz.
00:13:17Hatta geçenlerde bulduğuna yüklü miktarda mal gireceği bilgisi geldi.
00:13:21Şehirden mal çıkarılacak diye istihbarat aldık.
00:13:23Ama kilimcilerin depolarına, iş yerlerine her yere baskın yaptık.
00:13:27Mal falan çıkmadı.
00:13:29E o zaman mal hâlâ şehirde.
00:13:32Sanmıyorum.
00:13:33Yani öyle bir mal olsaydı bulurduk.
00:13:35Bence yanlış ihbar.
00:13:37Hem kim böyle bir kasabada uçturucu kaçakçılığı yapmak istesin ki?
00:13:44Müdürüm.
00:13:46O mal bu şehirdeyse ben bulurum.
00:13:47Sen dosyayı bana ver.
00:13:49Olur tabii.
00:13:50Orhan'la sana yardımcı olsun.
00:13:52Buraları çok iyi bilir ve herkesi tanır.
00:13:57Olur, olur.
00:13:58Tamam o zaman.
00:14:00Ben çıkıyorum.
00:14:01Dosyaları aranızda halledersiniz.
00:14:03Var mı bana bileceğiniz bir şey?
00:14:05Yok müdürüm.
00:14:06Tamam.
00:14:07Haydi bakalım kolay gelsin.
00:14:17Ben de kaçayım artık o zaman.
00:14:19Dosyaları hazır edersin bugün olur mu?
00:14:21Olur tabii.
00:14:22Hatta bak şöyle yapalım mı?
00:14:23Akşam bir şeyler yiyelim.
00:14:24Otururuz, konuşuruz, dosyalara bakarız.
00:14:26Artık mesai arkadaşıyız ya.
00:14:28Adam gibi de tanışırız.
00:14:30Olur, olur bari.
00:14:31Tamam yerin koyun unutarım sana.
00:14:33At banık.
00:14:34Unutma dosyaları olur mu?
00:14:35Hiç meraklanma.
00:14:36Haydi kolay gelsin.
00:14:37Eyvallah.
00:14:47Müsaade var mı beyim?
00:14:48Gel.
00:14:53Ne diyeceksin?
00:14:56Beyim en iyisini sen bilirsin tabii ki ama...
00:14:58...şu Selin Bey işini bir daha mı düşünsen?
00:15:00Nesi varmış düşünecek?
00:15:02Biz bu Selin Bey'den emin miyiz ya?
00:15:04Bence...
00:15:05Sence mi?
00:15:06Sana fikrimi soran oldu mu lan Savaş?
00:15:08Estağfurullah beyim o anlamda demedin de...
00:15:12...beyim hani sen tek kızını vereceksin ya bu adama...
00:15:15...hani can fezayı borça feda etme ben ondan diyorum.
00:15:17Bak senin derdin ahırdaki şu mallarsa...
00:15:20...Allah belamı versin ben bir şekilde onu bulacağım...
00:15:23...yolunu bulacağım halledeceğim.
00:15:24Boris'i de halledeceğim beyim.
00:15:25Ulan Savaş...
00:15:26...o mallar bir aydır benim ağrımda duruyor sen farkında mısın?
00:15:31Madem bulabiliyordun bunca zaman niye durdun?
00:15:36İki yüz kilodan fazla mal var burada...
00:15:38...Orhan komiser olmasa hepimiz çoktan müebbetlik olmuştuk.
00:15:42Beyim ben mecbur kaldım biliyorsun...
00:15:44...hani her yeri ararlar ama senin gibi bir adamın evini aramıyorum.
00:15:47Sen bu işi beceremedin Savaş.
00:15:51Bana bırakacaksın.
00:15:53Tamam da beyim...
00:15:54...yani bu kadar acele düğün neden yani şimdi kusura kalma ama...
00:15:57Ulan Savaş mallar can fezanın çeyizi arasında gidecek limana.
00:16:01O gün validen, emniyet müdürüne, jandarma komutanına kadar...
00:16:04...herkesi düğüne çağıracağım.
00:16:06Dediğin gibi...
00:16:07...benim kızımın düğüne kadar gelmiş devlet...
00:16:09...benim kızımın çeyizinden mi şüphelenecek?
00:16:12Mallar İskender Hanım'ı limana göndereceğim düğün halayla...
00:16:15...sonra da Boris deden o psikopatla işimiz bitecek.
00:16:19Baba!
00:16:20Destursuz ne demeye dalıyorsun kız içeri?
00:16:22Bu ne demek şimdi?
00:16:24Bu adam bana elbise yollamış.
00:16:26He biliyorum.
00:16:27Haberim var.
00:16:28Akşam yemek yiyeceksin adamla.
00:16:30Haberi böyle göndereceksin yani?
00:16:32Baş başa yemek yiyeceğiz.
00:16:34Dün gece tanımadığım adamla evlenmem diyordun ya.
00:16:37Al işte sana tanıma fırsatı.
00:16:39İstemiyorum.
00:16:40Ben giymem böyle şeyler.
00:16:42Bak can feza...
00:16:44...bu iş çocuk oyuncağı değil.
00:16:47Hepimizin hayatı sana bağlı bu adamla evlenmek zorundasın...
00:16:50...yoksa bu ailenin tozu bile kalmayacak.
00:16:52Bu akşam o yemeğe gideceksin...
00:16:54...her bir sözüne de dikkat edeceksin.
00:16:56Bu herif senin öyle hafife alacağın bir herif değil.
00:16:58Bu adam kurtuluşumuz anladın mı?
00:17:01Anladım.
00:17:03Seni kurban seçtim sen ne yap ne et...
00:17:05...kendin Selin Bey'e kakalamadan gelme diyorsun.
00:17:07Ne biçim konuşuyorsun kız?
00:17:08Yalan mı baba?
00:17:09Ailemizin kurtuluşu diyorsun.
00:17:11Beni düşündün mü? Kızını düşündün mü?
00:17:12Neyini düşüneceğim lan nankör?
00:17:14Bu yaşına kadar bir elin yağda bir elin balda büyüdün ya.
00:17:17Ne diye?
00:17:18Vakti geldiğinde ailen için elini taşın altına koy diye.
00:17:23Ben sana üzülüyordum biliyor musun?
00:17:25Nenem seninle konuşmuyor diye.
00:17:27Nenem çok haklıymış sen...
00:17:29...sen Nemrut'un tekisin.
00:17:30Bak senin o dilini koparırdım ya...
00:17:32...sen o istemediği Selin Bey'e dua et.
00:17:34Bu adamla evleneceksin.
00:17:36Bak bu iş bozulursa...
00:17:38...sana yeminle söylüyorum yediğin yemeği...
00:17:40...soluduğun havayı sana zehir ederim Can Feza.
00:17:44Çık git şimdi.
00:17:46Çık.
00:17:52Çık lan sen de. Çık, çık.
00:18:23Servise başlayabilirsiniz.
00:18:25Hanımefendiyi bekleyelim mi efendim?
00:18:27Hanımefendi alkol kullanmayacak.
00:18:29Servise başlayabilirsiniz.
00:18:31Emredersiniz.
00:18:53Ne istiyorsun ya?
00:18:55Bela yemin ederim.
00:19:16Ne oldu Savaş?
00:19:17Olur olmaz beni arama demedin mi?
00:19:19Bana yardım etmen lazım.
00:19:21Acil bu malları buradan çıkaracağız.
00:19:23Anladın mı beni?
00:19:24Yarın bu mallar buradan çıkacak.
00:19:26Saçma sapan konuşma.
00:19:27Ben nasıl çıkardım iki yüz kilo malları?
00:19:29Sen kafayı mı yedin?
00:19:30Gürşat Bey de böyle konuşsana lan.
00:19:32Gürşat benim değil...
00:19:33...senin sahibin koşun.
00:19:35Ayrıca ben size sadece istihbarat sağlayayım.
00:19:37Kaçakçı değilim ben komiserim gerizekalı.
00:19:39Oğlum Can Feza gidiyor lan.
00:19:41Şu an o adamla beraber.
00:19:43Gürşat Bey harcıyor kızı.
00:19:45Eğer bu malları çıkarabilirse...
00:19:47...maz geçer evlendirmekten.
00:19:49Benim bu düğünü durdurmam lazım Orhan.
00:19:51Bir dakika bir dakika düğün ne alaka?
00:19:53Gürşat'ın kızının düğünüyle malın ne alakası var?
00:19:55Mallar düğünde çıkacak Feza'nın çeyiziyle.
00:19:57Yuh eve kafayı mı yediniz siz?
00:19:59O düğün sırf bunun için yapılıyor.
00:20:01Can Feza'yı kurban ediyorlar.
00:20:03Orhan gözünü seveyim.
00:20:05Bak ne istersen yaparım.
00:20:07Şu an kazandığının en az on katını kazandırırım sana.
00:20:09Yalvarırım yardım et Orhan.
00:20:11Bak Savaş ben senin gönül meselen yüzünden...
00:20:13...hayatımı tehlikeye atamam.
00:20:15Bırak Gürşat Bey nasıl biliyorsa öyle yapsın.
00:20:17Bu düğün başımızdaki belayı savacaksa savsın.
00:20:19Arama beni olur olmaz.
00:20:21Gerizekalı.
00:20:23Malı çıkaracakmış.
00:20:25Sen Romeo'luk yapacaksın diye...
00:20:27...biz hayatımızı tehlikeye atacağız.
00:20:29Allah'ım ya.
00:20:45Vay şerefsiz vay.
00:20:55Geç kalmadım değil mi?
00:20:57Yok yok ben de şimdi geldim zaten.
00:20:59Eyvallah.
00:21:01Hoş geldin.
00:21:03Hoş bulduk.
00:21:05Ortaya karışık söyleyeceğim.
00:21:07Buranın her şeyin tadına bir bakasın isterim.
00:21:09Olur olur tabii ki.
00:21:16Ya ben bu...
00:21:18...sabah konuştuklarımızı biraz düşündüm de.
00:21:20Oho hemen hiç mi konuşacağız komiserim ya?
00:21:22Benim kafama bir şey fıkıldığı zaman...
00:21:24...ben çözdüğümde rahat edemiyoruz olmam lazım.
00:21:27Biz her yere baskın yaptık.
00:21:29Gelen her ihbari değerlendirip dedin ama...
00:21:31...bir şey çıkmadı öyle mi?
00:21:33Öyle.
00:21:35O zaman geriye tek bir itimar kalıyor.
00:21:37Aramızda biri var.
00:21:39Yani...
00:21:41...göz bebek gibi.
00:21:43Bizden önce haber uçuruyor.
00:21:45Yok.
00:21:47Burada olmaz öyle şeyler.
00:21:49Aramızda çürük elma yoktur bizim.
00:21:51Eminsin bundan yani?
00:21:53Tabii ki.
00:21:55Hoş geldiniz komiserim.
00:21:57Gel gel koçum gel.
00:21:59Bizi her zamankinden yaptır sen.
00:22:01Bu seferki misafirim yeni komiserimiz.
00:22:03Hoş geldiniz komiserim.
00:22:14Hoş geldin Canfes'e.
00:22:21Teşekkür ederim.
00:22:23Rica ederim.
00:22:27Çok güzel görünüyorsun.
00:22:29Hatta dürüst olmak gerekirse...
00:22:31...nefes kesicisin.
00:22:35Sağ olun.
00:22:37Sana iltifat ettim diye...
00:22:39...kızmadın değil mi?
00:22:41Rahatsız olmadın.
00:22:45Hanımefendi hoş geldiniz.
00:22:47Servise başlayabilirsiniz.
00:22:49Emredersiniz efendim.
00:22:51Hanımefendinin ekstra bir isteği var mı acaba?
00:22:53Beyefendi sizin için bir yemek seçti.
00:22:57Benim için mi?
00:22:59Benim ne yiyeceğimi nereden bilirsiniz?
00:23:01Hanımefendinin ekstra bir isteği yok.
00:23:03Servise başlayabilirsiniz.
00:23:05Hemen efendim.
00:23:11Bak...
00:23:13...buranın tırnak pideleri çok iyi.
00:23:15Arasında tulum da koyup çok güzel olur ha.
00:23:17Dene dene.
00:23:19Olur olur yerim sonra.
00:23:21Senin kafan bu...
00:23:23...kilimcilere takık değil mi?
00:23:25Ya bu...
00:23:27...kilimcilerin içine diyorum.
00:23:29Birini mi soksak acaba?
00:23:31Bunu Raşit müdürüme...
00:23:33...bir sormam lazım.
00:23:35Hiç konuşmadınız mı?
00:23:37Evet.
00:23:39İlk defa mı duyuyorsun?
00:23:41Bunlar kapalı kutu.
00:23:43Yabancı olan hiç kimse işlerini almazlar.
00:23:45Hiçbiri yabancıyı da sevmezler.
00:23:47Anladın mı? Hiçbir açıkları yok.
00:23:59Oturduğundan beri beni izlemeni nasıl anlamamayım?
00:24:01Ne?
00:24:03Masaya oturduğundan beri...
00:24:05...hiç konuşmadın.
00:24:07Birine de dokunmadın.
00:24:09Ya senin sevmediğin şeyler söyleyerek...
00:24:11...hata yaptım ya da...
00:24:13...benimle burada oturmaktan keyif almıyorsun.
00:24:17Ben aslında sizinle konuşmak istiyordum.
00:24:19Onun için buradayız Can Feza.
00:24:21Birbirimizi yakından...
00:24:23...daha iyi tanıyalım diye.
00:24:25Babanın yanında seninle görüşmek istemedim.
00:24:27Dışarıda baş başa konuşalım istedim.
00:24:29Teşekkür ederim.
00:24:31Rica ederim.
00:24:33Siz iyi birine benziyorsunuz.
00:24:35Benim gibi değilsiniz.
00:24:39Bunun için sana teşekkür etmeliyim herhalde.
00:24:45Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
00:24:47O yüzden buradayız. Söyle.
00:24:53Ben sizinle evlenmek istemiyorum.
00:24:59Bunu babama da söyledim ama beni dinlemedi.
00:25:01Eğer siz bu evlilikten vazgeçerseniz...
00:25:03...babam da bunu kabul etmek zorunda kalır.
00:25:19Demek...
00:25:21...benimle evlenmeye rızan yok.
00:25:23Yok.
00:25:27Buna çok memnun oldum.
00:25:31Çok.
00:25:45Sevgili Can Feza.
00:25:47Güzel Can Feza.
00:25:51Senin bu evliliğe rızanın olup olmaması...
00:25:53...benim umurumda bile değil.
00:25:55Hatta bu hoşuma gider.
00:25:59Seni dizginlemekten keyif alırım.
00:26:07Biz kalkalım mı ya?
00:26:09Nasıl ya?
00:26:11Etler gelmedi daha.
00:26:13Yeriz yeriz öyle et boşver tamam yeter ben doydum zaten.
00:26:15Eyvallah tamam bekle.
00:26:25Canım yanıyor.
00:26:29Babanın başı belada.
00:26:31Ailem büyük bir felaketin eşiğinde.
00:26:33Tek kurtuluşunuz benim.
00:26:35Babanla anlaştık.
00:26:37Sen de benimle evleneceksin.
00:26:39Ben bir mal değilim.
00:26:41Sen benim malımsın.
00:26:45Ben bundan sonra ne dersem onu yapacaksın.
00:26:47Otur diyeceğim oturacaksın.
00:26:49Kalk diyeceğim kalkacaksın.
00:26:51Konuş diyeceğim konuşacaksın.
00:26:53Sus diyeceğim susacaksın.
00:27:05Yemeğini soğutma hadi ye.
00:27:11Bak buranın eti çok güzeldir.
00:27:17Biz birlikte yapalım mı?
00:27:19Tamam benden.
00:27:21Teşekkür ederim sağ ol.
00:27:23Afiyet olsun kardeşim bir şey yemedin ki ya.
00:27:25Aşçı da buradan çek.
00:27:27Sağ olun komiserim de.
00:27:29Olmadı böyle biz etleri hazırlatıyorduk.
00:27:31Olsun ya arkadaşın işi çıktı herhalde.
00:27:33Başka zamana.
00:27:35Sonra inşallah.
00:27:39Ben bir tuvalete gitsem.
00:27:41Efendim?
00:27:43Tuvalete gideceğim.
00:27:45Bunu böyle deyin.
00:27:47Şöyle söylemen gerek.
00:27:49Müsaade ederseniz.
00:27:51Lavaboyu.
00:27:53Kullanabilir miyim?
00:27:55Efendim?
00:28:07Müsaade ederseniz.
00:28:09Lavaboyu kullanabilir miyim?
00:28:11Bir daha söyle.
00:28:15Müsaade ederseniz.
00:28:17Lavaboyu kullanabilir miyim efendim?
00:28:21Elbette.
00:28:23Tabi ki kullanabilirsin.
00:28:41E hadi Mahir kardeş kalkalım mı?
00:28:43Kalkalım kalkalım.
00:28:45Yoksa benim aracına gidebiliriz ya.
00:28:47Var benim aracım sen keyfine bak.
00:28:49İyi akşamlar.
00:28:51Eyvallah görüşürüz.
00:29:05Allah'ım sen bana yardım et.
00:29:15Tamam.
00:29:17Tamam sakin ol.
00:29:19Sakin ol eve gideceksin.
00:29:21Babana her şey anlatacaksın.
00:29:25Bu manyaklı olmaz.
00:29:29Olmaz bu adam manyak.
00:29:31Olmaz.
00:29:33Olmayacak.
00:29:35Sakin ol.
00:29:45Sakin ol.
00:29:47Benim Urfalı.
00:29:55Senin ne işin var burada?
00:29:57Seni götürmeye geldim.
00:29:59Hadi.
00:30:01Olmaz.
00:30:03Bu herifin sana davranma şeklinde.
00:30:07Bırakmam seni burada.
00:30:09Yürü hadi.
00:30:11Koruma vardı burada.
00:30:13Hadi.
00:30:27Bizi görecek bak ben böyle gidemem.
00:30:29Masaya geri dönmem lazım.
00:30:31Sana ne ya gidemem diyorum.
00:30:33Nereye götürüyorsun beni?
00:30:35Kaçırıyorum seni.
00:30:37Tamam oldu mu?
00:30:39Yürü.
00:30:41Başıma çok büyük bela olacaksın bırak.
00:30:43Bir şey olmaz merak etme bela benim göbek adamım.
00:31:01Hadi.
00:31:17Canfeza.
00:31:19Canfeza.
00:31:23Demek oynaşın vardı he.
00:31:31Tamam artık önüne dönebilirsin.
00:31:33Merak etme kimse takip etmiyor bizi.
00:31:35Sen ne yaptığının farkında mısın?
00:31:37Başıma nasıl bir iş açtın?
00:31:39Ne yapmışım?
00:31:41Yardım ettim sana.
00:31:43Kireç gibi olmuştu yüzün adam.
00:31:45Elini kırıyordu senin.
00:31:47Yanlış mı gördüm ben?
00:31:49Kim o adam hem ne ayak?
00:31:51Sana ne?
00:31:53Kireç gibi olmuştu yüzün adam.
00:31:55Elini kırıyordu senin.
00:31:57Yanlış mı gördüm ben?
00:31:59Sana ne?
00:32:01Sana ne ben senden yardım istedim mi?
00:32:03Beni oradan kurtar dedim mi ben sana?
00:32:05Yardım sadece çığlıkla istenmez.
00:32:07Ben senin halinden anladım.
00:32:09Yeter artık sürekli karşıma çıkıyorsun.
00:32:11Beni takip ediyorsun başıma gelen her şey senin yüzünden.
00:32:13Her şey.
00:32:15Aramızda kadersel olaylar söz konusu sen farkında değil misin?
00:32:17Hadi oradan kaderselmiş.
00:32:19Bilerek çıkıyorsun karşıma.
00:32:21Takip ediyorsun beni.
00:32:23Taktın kafayı.
00:32:25Yok öpmeler yok seninle evleneceğim demeler.
00:32:27Sen kimsin?
00:32:29Niye sürekli benim peşimdesin?
00:32:31Niye sürekli önümdesin arkamdasın sen?
00:32:33Ya bir sakin olur musun?
00:32:35Durdur arabayı deneyeceğim.
00:32:37Durdur.
00:32:41Yeter be yeter.
00:32:43Şehrazat dedik peri kız dedik.
00:32:45Şehrazat mı?
00:32:47Evet şehrazat dedim.
00:32:49Bir gün dağlar kızı rehin oluyorsun bir gün.
00:32:51Bir şey peri kızı.
00:32:53Asıl sen kimsin ya?
00:32:55Bir daha karşıma çıkma.
00:32:57Ben bir şey diyor muyum?
00:33:05Sana söz veriyorum bir daha karşına çıkmayacağım seni.
00:33:07Görürsün sen.
00:33:09İn aşağı atla iner misin aşağı yardım alabilirim sana.
00:33:11İner misin aşağı?
00:33:15Ben nereye gideceğim bu karanlıkta?
00:33:17Bilmiyorum nereye gideceğini.
00:33:19Sen dur dedin durduk in hadi.
00:33:21Tamam bağırma bağırıyorsun öküz gibi.
00:33:23Bağırmıyorum.
00:33:25Daha iyisi.
00:33:27Bana bak.
00:33:29Daha iyisi mi dedi o bana?
00:33:39Ben ne yapacağım şimdi?
00:33:47Ne yapacaksın bu saattir Nurten?
00:33:53İner misin şu arabaya?
00:33:55Bilmeyeceğim defol git.
00:33:57Bak bir şey söyleyeceğim sana.
00:33:59Hava buz gibi donacaksın burada.
00:34:01Leş gibi saf bir yerdeyiz.
00:34:03Kimin geleceği belli de musallat olacaklar sana.
00:34:05Gelir misin şuraya?
00:34:07Senin musallat olduğun gibi mi?
00:34:09Havle vela kuvvet bana.
00:34:11Şu dakikadan sonrasını yemin ediyorum insanlığımla yapıyorum.
00:34:13Bin şu arabaya.
00:34:15İstediğin yere git.
00:34:17Yürü.
00:34:19Yürü.
00:34:21İstediğin yere git insanlığımla yapıyorum.
00:34:23Bin şu arabaya.
00:34:25İstersen seni o psikopat manyağın yanına bırakabilirim.
00:34:27Ya da götürürüm eline tamam mı yaparım ben bunu sen.
00:34:29Bin şu arabaya hadi.
00:34:31İstemem.
00:34:33Sen bilirsin.
00:34:37Gitti.
00:34:51Allah kahretsin ya.
00:35:01Şöyle.
00:35:21Gel.
00:35:33Bir adres almam gerekiyor gideceğimiz yer için.
00:35:35Vakti gelince söylerim.
00:35:51Gel.
00:36:15Savaş geliyor.
00:36:17Ne oluyor lan?
00:36:19Malları mı çıkarıyorsunuz?
00:36:21Evet Kürşat Bey'in haberi var.
00:36:23Onu anladım.
00:36:25Niye bu gece yükleniyor?
00:36:27Bunlar zaten yüklenecek bu neyin acelesi?
00:36:29Üstelik kimse bana haber vermedi.
00:36:31Vallahi bizim de bildiğimiz bir şey yok.
00:36:33Malları yükleyin dediler.
00:36:35Biz de yüklüyoruz.
00:36:43Ne oluyor lan?
00:36:45Ne oluyor?
00:36:49Ne oluyor?
00:36:59Böyle şeyi bir tur atacaksak söyle bir yere gidelim bari.
00:37:01Çay mı içeriz?
00:37:05Şu sokağın başındaki taş ev.
00:37:07Orada durursun.
00:37:09Orası mı senin evin?
00:37:11Gece gece sana yalan borcum mu var?
00:37:15Sen yemin ediyorum Nemrut'un kızısın.
00:37:17Ha kendisisin.
00:37:27Ne yapıyorsun?
00:37:29Avucunu aç.
00:37:31Neden?
00:37:33İnat mısın sen?
00:37:35Gece üstüme indin.
00:37:37Aç avucunu.
00:37:47Benim numaram bu.
00:37:49Boşuna Nazlı'm.
00:37:51Aramayacağım.
00:37:57Ne zaman ihtiyacın olursa beni ara.
00:38:01İki elim kanda da olsa gelirim.
00:38:03Yemin ederim.
00:38:07Bursa olacağız.
00:38:11Neden peşimdesin?
00:38:13Niye bana yardım ediyorsun?
00:38:15Urfalı verdiği sözü tutar.
00:38:19Evleneceğim ben seninle.
00:38:21Beni tanımıyorsun.
00:38:25Daha adımı bile bilmiyorsun.
00:38:27Sen gelip benimle evleneceğini söylediğin gün öğrenirim.
00:38:35O gün hiç gelmeyecek Urfalı.
00:38:39Çünkü sen benimle evleneceksin.
00:38:43Çünkü ben yakında evleniyorum.
00:39:13Uf!
00:39:15Uf!
00:39:19Uf!
00:39:21Uf!
00:39:23Uf!
00:39:25Uf!
00:39:27Uf!
00:39:29Uf!
00:39:31Uf!
00:39:33Uf!
00:39:35Uf!
00:39:37Uf!
00:39:39Uf!
00:39:41Uf!
00:39:43Uf!
00:39:45Uf!
00:39:47Uf!
00:39:49Uf!
00:39:51Uf!
00:39:53Uf!
00:39:55Uf!
00:39:57Uf!
00:39:59Uf!
00:40:01Uf!
00:40:03Uf!
00:40:05Uf!
00:40:07Uf!
00:40:09Babam beni öldürecek.
00:40:11Babam beni öldürecek ben bittim.
00:40:13Sinan.
00:40:15Uf!
00:40:17Uf!
00:40:19Uf!
00:40:21Uf!
00:40:23Uf!
00:40:25Uf!
00:40:27Uf!
00:40:29Uf!
00:40:31Uf!
00:40:33Uf!
00:40:35Uf!
00:40:37Uf!
00:40:39Uf!
00:40:41Uf!
00:40:43Uf!
00:40:45Uf!
00:40:47Uf!
00:40:49Uf!
00:40:51Uf!
00:40:53Uf!
00:40:55Uf!
00:40:57Uf!
00:40:59Uf!
00:41:01Uf!
00:41:03Uf!
00:41:05Uf!
00:41:07Uf!
00:41:09Uf!
00:41:11Uf!
00:41:13Uf!
00:41:15Uf!
00:41:17Uf!
00:41:19Uf!
00:41:21Uf!
00:41:23Uf!
00:41:25Uf!
00:41:27Uf!
00:41:29Uf!
00:41:31Uf!
00:41:33Tçepex!
00:41:35Uf!
00:41:37Uf!
00:41:39Uf!
00:41:41Uf!
00:41:43Uf!
00:41:45Uf!
00:41:47Uf!
00:41:49Baba.
00:42:02Baba.
00:42:04Baba ben bu adamla evlenmek istemiyorum.
00:42:06Sus.
00:42:07Sus delirdin mi?
00:42:08Delireceğim sus.
00:42:10Sus.
00:42:11Baba ben senin tek kızınım, ben senin canının tanınım. Ne olur yapma.
00:42:14Ya sus.
00:42:16Yarın evleneceksin.
00:42:19Yarın mı?
00:42:19Yediğin halk yüzünden.
00:42:21Boynumu yere eğdirdin Selin Bey'e karşı.
00:42:26Yarın boynundan çıkıp gideceksin.
00:42:38Ben doğar doğmaz...
00:42:40...anısız kaldım.
00:42:43Ama hiç isyan etmedim Allah'a babam var dedim Şükrettin.
00:42:47Sen benim başımı bir kez bile okşamamış olsan da...
00:42:50...senin varlığın güçtü baba.
00:42:52Sen benim arkamda dağıdın ben sırtımı sana yasladım.
00:42:55Sus.
00:42:57Hani babalar kızlarının ömür boyu sığınca limanlarıdır ya.
00:43:01Sen beni bu gece o limandan kovdun.
00:43:03Sen beni bu gece babasız bıraktın baba.
00:43:05Lan gel sen sus.
00:43:07Sus.
00:43:16Sus.
00:43:35Ben bu adamla evlenmek istemiyorum.
00:43:47Herkes hazırlığını yapsın.
00:43:50Can Fezah yarın bu evden gelin çıkacak.
00:44:06Selamünaleyküm.
00:44:07Aleykümselam Mahir Abi.
00:44:09Ne yapıyorsun?
00:44:11Ne yapıyorsun?
00:44:13Selamünaleyküm.
00:44:14Aleykümselam Mahir Abi.
00:44:16Komiserim yani.
00:44:17Sana bir işim düştü.
00:44:18Ne isterseniz komiserim.
00:44:20Hallederiz.
00:44:21Birini dinlemen lazım.
00:44:23Ama telefon yok numara var.
00:44:25Olur mu?
00:44:26Abi o biraz zor ya.
00:44:27Önce telefonu eklemem lazım.
00:44:29Ekle oğlum o zaman.
00:44:30Abi o kadar kolay değil.
00:44:32Ama link atabilirim.
00:44:33Tıklar mı?
00:44:34Yani kim olarak attığına bağlı.
00:44:36Sen anladın.
00:44:37Komiserim galiba yasal bir dinleme değil bu.
00:44:39Oğlum sen polis misin?
00:44:40Ha?
00:44:41Yasal olsa ben niye senden isteyeyim bunu?
00:44:44Risk yok merak etme.
00:44:45Sorumluluk bende.
00:44:46İyi tamam abi.
00:44:47Numarayı yolla.
00:44:48Eğer olursa mesaj atarım sana.
00:44:50Tamam atıyorum hadi.
00:44:54Artık kusura bakmayacaksın Ozan kardeş.
00:44:57Özeline girdik biraz ama.
00:45:11Dedem yanılıyor.
00:45:16Benim rüyam başka.
00:45:19Aklımdaki başka.
00:45:22Nasibim zaman başka.
00:45:26Ver yüzüğümü.
00:45:27Onu sadece benim nasibim olabilir.
00:45:29Ya ben sana?
00:45:30Neden peşimdesin?
00:45:32Eğleneceğim ben seninle.
00:45:41Artık ne önemi var ki?
00:45:52Benim iki elim kanla ben sana gel diyemem.
00:46:10Mahir.
00:46:23Sen niye hala uyumadın be oğlum?
00:46:30Uyumuşum.
00:46:31Hadi yat artık bak.
00:46:33Baban da yatsın artık diyor.
00:46:40Şirazat'ın yüzüğü.
00:46:53Sen de sevdaya düştün değil mi?
00:47:01Nasıl anladın?
00:47:04Gözlerinden.
00:47:05Neden?
00:47:10Sevdaya düşmenin böyle bir anlık bir şey olabileceğini hiç düşünmezdim.
00:47:16Komik gelecek ama adını bile bilmiyorum biliyor musun?
00:47:23Zaten bu gidişle de öğrenemeyeceğim galiba.
00:47:30Yakında evleniyor.
00:47:36Mahir.
00:47:41Gelin ata binmiş.
00:47:43Ya nasip binmiş bir haline.
00:48:06Allah'ım.
00:48:31Harun.
00:48:33Sen ne işin var burada?
00:48:37Bu düğünü durdur oğul.
00:48:41Ana.
00:48:43Ana.
00:48:46Ana.
00:48:51Yirmi bir yıl oldu sesini duymamışım.
00:48:55O olduğu için nasıl özlemişim.
00:48:58Neredesin iyi.
00:49:00Korkun oğul.
00:49:03Yirmi bir senede bir gün olsun doğru bir iş yapmadın ki sana o oldu.
00:49:10Şimdi kulağını aç beni iyi dinle.
00:49:13Can Feza sana Allah'ın bereketi, rahmeti, emanetidir.
00:49:20O adam kötülük doludur.
00:49:23Kızın onun elinde heba olacak.
00:49:26Allah'ın emanetine sahip çık.
00:49:29Bir kez olsun insan gibi.
00:49:33Baba gibi davran oğul.
00:49:36Analık hakkım için şu düğünü durdur.
00:49:41Durduramam ana.
00:49:44Başımdaki öyle bir iştir ki.
00:49:47Can Feza'yı kurban etmezsem hepimiz yok oluruz.
00:49:50O köyden çıktı.
00:49:52O zaman bilesin ki bir zaman ektiğin rüzgar gayrı fırtına oldu.
00:49:57Şimdi kasıp kavuracak.
00:50:00Allah'ın hesapları kesme zamanı geldi.
00:50:04Müzik
00:50:25Kürşat belediyeye bizzat gitmiş.
00:50:28Alerjale işlem yaptırmış.
00:50:30Sağa sola haber salınmış.
00:50:31Denizli çalkalanıyor, burada düğünler böyle aceleye gelmez, bir gariplik var.
00:50:36Söylüyorum sana zaten işte. Hani iki gün sonra düğün, niye bugün aldılar?
00:50:40Ne olacaksa o düğünde olacak. Orhan'dan duydum diyorum sana, kendi kulağımla duydum ya.
00:50:45İki ağa da evlerinde, beyliğe başkanı kıyacakmış.
00:50:49Şehrin önde gelenlerini çağırmışlar. Kaya makam beyi bile çağırmışlar, hatta beni bile çağırdılar.
00:50:56Herkesi topluyorlar.
00:50:59O zaman biz de o düğüne gidiyoruz.
00:51:12Babanın katiliyle karşılaşmaya hazır mısın evlat? Yapabilecek misin bunu?
00:51:19Ben 21 senedir bugünü bekliyorum amca. Belki de bu düğün benim babama verdiğim söz tuttuğum gün olacak.
00:51:25Ben de geliyorum o düğüne.
00:51:55Ben de geliyorum.
00:52:25Ben de geliyorum.
00:52:55Ben de geliyorum.
00:52:56Ben de geliyorum.
00:52:57Ben de geliyorum.
00:52:58Ben de geliyorum.
00:52:59Ben de geliyorum.
00:53:00Ben de geliyorum.
00:53:01Ben de geliyorum.
00:53:02Ben de geliyorum.
00:53:03Ben de geliyorum.
00:53:04Ben de geliyorum.
00:53:05Ben de geliyorum.
00:53:06Ben de geliyorum.
00:53:07Ben de geliyorum.
00:53:08Ben de geliyorum.
00:53:09Ben de geliyorum.
00:53:10Ben de geliyorum.
00:53:11Ben de geliyorum.
00:53:12Ben de geliyorum.
00:53:13Ben de geliyorum.
00:53:14Ben de geliyorum.
00:53:15Ben de geliyorum.
00:53:16Ben de geliyorum.
00:53:17Ben de geliyorum.
00:53:18Ben de geliyorum.
00:53:19Ben de geliyorum.
00:53:20Ben de geliyorum.
00:53:21Ben de geliyorum.
00:53:22Ben de geliyorum.
00:53:23Ben de geliyorum.
00:53:24Ben de geliyorum.
00:53:25Ben de geliyorum.
00:53:26Ben de geliyorum.
00:53:27Ben de geliyorum.
00:53:28Ben de geliyorum.
00:53:29Ben de geliyorum.
00:53:30Ben de geliyorum.
00:53:31Ben de geliyorum.
00:53:32Ben de geliyorum.
00:53:33Ben de geliyorum.
00:53:34Ben de geliyorum.
00:53:35Ben de geliyorum.
00:53:36Ben de geliyorum.
00:53:37Ben de geliyorum.
00:53:38Ben de geliyorum.
00:53:39Ben de geliyorum.
00:53:40Ben de geliyorum.
00:53:41Ben de geliyorum.
00:53:42Ben de geliyorum.
00:53:43Ben de geliyorum.
00:53:44Ben de geliyorum.
00:53:45Ben de geliyorum.
00:53:46Ben de geliyorum.
00:53:47Ben de geliyorum.
00:53:48Ben de geliyorum.
00:53:49Ben de geliyorum.
00:53:50Ben de geliyorum.
00:53:51Ben de geliyorum.
00:53:52Ben de geliyorum.
00:53:53Ben de geliyorum.
00:53:54Ben de geliyorum.
00:53:55Ben de geliyorum.
00:53:56Ben de geliyorum.
00:53:57Ben de geliyorum.
00:53:58Ben de geliyorum.
00:53:59Ben de geliyorum.
00:54:00Ben de geliyorum.
00:54:01Ben de geliyorum.
00:54:02Ben de geliyorum.
00:54:03Ben de geliyorum.
00:54:04Ben de geliyorum.
00:54:05Ben de geliyorum.
00:54:06Ben de geliyorum.
00:54:07Ben de geliyorum.
00:54:08Ben de geliyorum.
00:54:09Ben de geliyorum.
00:54:10Ben de geliyorum.
00:54:11Ben de geliyorum.
00:54:12Ben de geliyorum.
00:54:13Ben de geliyorum.
00:54:14Ben de geliyorum.
00:54:15Ben de geliyorum.
00:54:16Ben de geliyorum.
00:54:17Ben de geliyorum.
00:54:18Ben de geliyorum.
00:54:19Ben de geliyorum.
00:54:20Ben de geliyorum.
00:54:21Ben de geliyorum.
00:54:22Ben de geliyorum.
00:54:23Ben de geliyorum.
00:54:24Ben de geliyorum.
00:54:25Ben de geliyorum.
00:54:26Ben de geliyorum.
00:54:27Ben de geliyorum.
00:54:28Ben de geliyorum.
00:54:29Ben de geliyorum.
00:54:30Ben de geliyorum.
00:54:31Ben de geliyorum.
00:54:32Ben de geliyorum.
00:54:33Ben de geliyorum.
00:54:34Ben de geliyorum.
00:54:35Ben de geliyorum.
00:54:36Ben de geliyorum.
00:54:37Ben de geliyorum.
00:54:38Ben de geliyorum.
00:54:39Ben de geliyorum.
00:54:40Ben de geliyorum.
00:54:41Ben de geliyorum.
00:54:42Ben de geliyorum.
00:54:43Ben de geliyorum.
00:54:44Ben de geliyorum.
00:54:45Ben de geliyorum.
00:54:46Ben de geliyorum.
00:54:47Ben de geliyorum.
00:54:48Ben de geliyorum.
00:54:49Ben de geliyorum.
00:54:50Ben de geliyorum.
00:54:51Ben de geliyorum.
00:54:56dd
00:55:21...soldurur, soldururum.
00:55:29Eve gelir gönlüm seni soldurur...
00:55:36...soldurur, soldururum.
00:55:51Soldururum, soldururum, soldururum.
00:55:57Soldururum, soldururum, soldururum.
00:56:04Soldururum, soldururum, soldururum.
00:56:11Soldururum, soldururum, soldururum.
00:56:18Anam! Sanki bütün şehir boşalmış buraya akın etmiş.
00:56:23Hani sayılı insan gelecekti ya?
00:56:53Anam!
00:57:24Anam!
00:57:38Aboo!
00:57:41Abo, komiser de gelmiş. Bak baş komiser.
00:57:49Dur hele dur. Bu bir şey değil. Valide gelecekmiş.
00:57:53Şunu kafana yaz, evleneceğim ben seninle.
00:58:21Ne zaman ihtiyacım olursa beni ara.
00:58:24İyiyim, kanda da olsa gelirim.
00:58:26Urfa'nı saçmalıcağız.
00:58:30Urfa mı?
00:58:51[♪ Müzik çalıyor. ♪♪.
00:59:21[♪ Müzik çalıyor. ♪♪.
00:59:51[♪ Müzik çalıyor. ♪♪.