مسلسل خمسة وعشرون وواحد وعشرون الحلقة 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm telling about you
00:00:40I'm coming to you
00:00:47Now look at me
00:00:55I'll come to you slowly
00:01:01Very slowly
00:01:24I'll come to you slowly
00:01:54I'll come to you slowly
00:02:04I'll come to you slowly
00:02:14I'll come to you slowly
00:02:35It's tacky now, but it was the most sophisticated at that time.
00:02:39It's not tacky. It's very hip.
00:02:46I'm going to the mart. If you're going to follow me, get ready.
00:02:50Yes
00:03:04You're really not coming. Are you going to live there?
00:03:09I didn't sell the ring, but I didn't even recognize it.
00:03:14I feel sorry for you last night.
00:03:21I'm playing with my grandmother's wedding ring.
00:03:23No interest
00:03:24What? Didn't you sell the ring?
00:03:28Oh, I'm sick of it.
00:03:31If I sold it, I wouldn't have sold it.
00:03:34It's awkward now.
00:03:42Let's go
00:03:43Go
00:03:46I don't play ballet anymore, so buy me a coke.
00:04:04Baek Hee-jin! Baek Hee-jin!
00:04:23I'm finally transferring today.
00:04:26I can even do fencing with the sun.
00:04:31What? Did you go? Didn't you hear me?
00:04:36But it's okay. I can forgive everything today.
00:04:41I'm so happy right now.
00:04:49Congratulations
00:04:50Congratulations
00:04:58Who's shouting?
00:05:00No
00:05:02Are you going to work already?
00:05:04It's the first day of graduation, so I have to go with you.
00:05:06Okay
00:05:07I can do it alone.
00:05:09What did you do alone?
00:05:21Why is that statue like that? Did you touch it?
00:05:25What am I touching? Are you crazy?
00:05:28I put it in the house because the sound was loud.
00:05:31The harmony of the sound is broken.
00:05:33Do you want to say that?
00:05:36Then do you say this at home or on the news?
00:05:40Come on
00:05:45I can go to school alone.
00:05:51Come on
00:05:54You look much better in person.
00:05:57It's a shame that the screen is so fat.
00:06:01Wow, your voice is really cool.
00:06:05He's so busy, so I thought he'd come alone.
00:06:09It's the first day of my daughter's transfer, so of course I have to say hello.
00:06:14There will be a lot of shortcomings.
00:06:16Thank you, teachers.
00:06:18Oh, who is this?
00:06:20Anchor Shin Jae-kyung
00:06:22Yes, I am the principal of Taeyang High School.
00:06:25Nice to meet you, principal.
00:06:27Oh, I know, I know.
00:06:29Since such a rare person has come, I will not do this here, but I will invite you to the principal's office.
00:06:33Yes
00:06:36I'll go to the bathroom.
00:06:40Yes
00:06:45Do you know that you are rumored to be the 7th class pretty among girls in the third grade?
00:06:50That rumor is now coming out.
00:06:52I know you've been watching for a long time.
00:06:56It's like you're on the phone.
00:06:59My college entrance exam is just around the corner, but I can't study because of you.
00:07:03Let's just date me. I'll do well.
00:07:06Noona, I just like it now.
00:07:10Is it because of Ji Seung-heon that you refuse?
00:07:14What's your relationship with Ji Seung-heon?
00:07:17We are friends.
00:07:19There is no friend between men and women.
00:07:21Oh, is that so? Then Seung-heon is not a friend, but my religion.
00:07:26Hey, Moon Ji-woong.
00:07:28Noona, I don't need a girlfriend, I just need a fan.
00:07:32And I don't date a fan.
00:07:35I don't know.
00:07:45Oh, Nam Young-ho is so good.
00:07:47From today, he is a student of Naido who will stay with us in our class.
00:07:51I can't come to class well because it's a fencing club, but let's say hello to each other and get along well.
00:07:55Yes
00:07:57Introduce
00:07:59Hello, I'm Naido.
00:08:01Sit in the empty seat over there.
00:08:04Class leader, take responsibility and introduce the school.
00:08:07Yes.
00:08:08Who's in charge today?
00:08:10Yes.
00:08:11Come to get the test paper later.
00:08:13Listen to the class well.
00:08:14Yes.
00:08:27Hello, transfer student.
00:08:28Hello, transfer student.
00:08:35Are you the class leader?
00:08:36No, I'm a first-year student.
00:08:38What does the first-year student usually do?
00:08:40I usually do this.
00:08:42Talk to the transfer student.
00:08:43What's next? Is it like that if you're bullied?
00:08:45What are you talking about? If you talk, you should be close.
00:08:49Are you close to Ko Yu-rim in the fencing club?
00:08:53I just transferred.
00:08:54Then don't you want to get close to Ko Yu-rim?
00:08:56I like Ko Yu-rim.
00:08:58I like Ko Yu-rim.
00:09:03I like Ko Yu-rim more.
00:09:06What do you like about Ko Yu-rim?
00:09:08Technology? Speed? Mental strength?
00:09:12Image
00:09:14Yes, a pretty image.
00:09:22That's right. It's really perfect.
00:09:29Moon Ji-woong, go back to your seat.
00:09:31Yes.
00:09:33School introduction. Let's go.
00:09:35Are you the class leader?
00:09:36Yes, I'm Ji Seung-hwan. Nice to meet you.
00:09:40Oh, my friend.
00:09:49Why did you become a class leader?
00:09:51I don't want to be a class leader.
00:09:53Class leaders are supposed to be kids who don't want to do it.
00:09:56You don't want to?
00:09:57It's fun if you make a kid who doesn't want to do it.
00:10:00The class leader is too much to be a kid.
00:10:03You're going to make a kid who doesn't want to do it suffer for a year?
00:10:09What's wrong with that?
00:10:10Wouldn't it be nice if it was fun for a year?
00:10:16Oh, my God.
00:10:18That's a big deal.
00:10:20Where should I start?
00:10:22You don't have to know about the science room or the art room because you don't go to class anyway.
00:10:26Can I just tell you about the bathroom and the art room?
00:10:28The bathroom is at the end of the hallway, and the art room is on the first floor.
00:10:32I'm really curious about the gym, so I'll go first.
00:10:36You didn't ask me the most important thing.
00:10:39The cafeteria is on the left on the way to the gym.
00:10:42It's on the left.
00:10:52Ko Yu-rim, this is your world.
00:10:56And now it's my world.
00:11:03I told you everything yesterday.
00:11:05This is starting today.
00:11:07Why can't I see Ko Yu-rim?
00:11:09The association called me urgently.
00:11:11It's time to come.
00:11:12You're a star, so you're in a hurry.
00:11:15Then Yeji, introduce yourself first.
00:11:17Yes, I'm Lee Yeji, a freshman.
00:11:20I'm Park Han-sol, a freshman.
00:11:24I'm Lee Dasol, a senior.
00:11:26Kang Jisoo, a senior.
00:11:32Hello.
00:11:34Aren't you coming?
00:11:36Oh, hello.
00:11:39I'm Na Hee-do, a sophomore who transferred from Seonjung Girls' High School.
00:12:00I'm sorry.
00:12:01I'm sorry.
00:12:06I'm sorry.
00:12:09Yeah.
00:12:10If you're sorry, let's have a practice game.
00:12:13What kind of practice game?
00:12:15With this transfer student.
00:12:16You have to watch the video.
00:12:25What kind of game do you play with a girl who doesn't even know her name?
00:12:27It's Hee-do.
00:12:31My name.
00:12:33Na Hee-do.
00:12:36I don't think I've introduced myself to you.
00:12:46All right.
00:12:47Now that you know your name, you can play, right?
00:12:50Na Hee-do.
00:12:51I'll give you three days to get used to it.
00:12:53If you win against Ko Yu-rim in three days, I'll give you this back.
00:12:59You're wearing that?
00:13:02It's a maker.
00:13:05I'm sorry.
00:13:15Yeji, lower your center of gravity.
00:13:31Gaseul.
00:13:32If you touch it, it's an interval.
00:13:36Ha...
00:13:39I'm practicing with Ko Yu-rim.
00:13:45I'm in your real world.
00:13:48Ko Yu-rim.
00:14:06Yeji.
00:14:24Are you all right?
00:14:27I saw it in an interview that you had an ankle injury.
00:14:30That's why I was out of the representative team's training for a while.
00:14:36Ha...
00:14:40It's amazing.
00:14:42I'm a fan, too.
00:14:45I didn't miss any of your games and watched them all.
00:14:47I want to be like you.
00:14:52I don't know how it sounds.
00:14:53It sounds like an idiot.
00:14:58Do you think I see one or two kids like you?
00:15:01There are only three or four kids a year who came in to work out with Yang Chan-mi and Ko Yu-rim.
00:15:06But I can't stand it and I can't stand it.
00:15:09I can't stand the difference in skills.
00:15:11Even so, Yang Chan-mi keeps getting things like you because she has a long day.
00:15:16Why do you think so?
00:15:19Because you're good?
00:15:20Because it looks possible?
00:15:22We need a fencing club.
00:15:24Don't get that wrong.
00:15:25It's because every time a fencing club increases, the budget from the school changes.
00:15:30You're just not above or below the budget for one person.
00:15:39Did I do something wrong?
00:15:41There is.
00:15:43Believing that you can do it and believing that you can be.
00:15:47Did I tell you that I didn't even know your name because I was curious about your name?
00:15:49Did I tell you that I didn't even know your name because I was curious about your name?
00:15:54If I don't know your name on this narrow floor, that's your score.
00:16:00It's wrong to believe in that score.
00:16:20What is it? When did you come?
00:16:24No, well, I came because my brother moved.
00:16:28Oh, but do you live in a place like this?
00:16:31Hey, if you're here, press the bell. Why are you standing there?
00:16:34There are two bells, but I don't know which one is mine, so one will be the owner's house, and if you press it, you'll get in trouble.
00:16:45It's on the left. Don't wait next time and press the bell.
00:16:50By the way, what are you wearing?
00:16:55Don't you know the hairpiece? It's just a hairpiece.
00:17:00Why?
00:17:03I saw it.
00:17:04Oh, they walked home first.
00:17:07Don't go out. It's a favor.
00:17:10If I went out, I would have played with them, not fight.
00:17:15Why did you fight?
00:17:17I don't know.
00:17:19What did he say? He's pretending to be rich with the house ruined.
00:17:24I don't know, I don't know, I don't know.
00:17:26Oh, you're talking too much to the one who ruined the house.
00:17:31If this happens again...
00:17:32No more. Don't worry.
00:17:36Take care of yourself.
00:17:39How's your aunt?
00:17:42Huh?
00:17:44You sent the money, didn't you?
00:17:47You complimented me.
00:17:52I'll pick you up soon when you get a job, so listen to your aunt until then.
00:17:57Yes.
00:18:00Weren't you going somewhere?
00:18:02Yeah, I'm at Yuri's snack bar.
00:18:14Yuri's snack bar
00:18:26Welcome.
00:18:32Who is this?
00:18:33How have you been?
00:18:36Where were you? Where are you now?
00:18:39Why are you here? I can't get in touch with my wife, and you don't have a number.
00:18:44I saw the news that it was buried, and my heart sank.
00:18:53Is the chairman okay?
00:18:55What about your wife?
00:18:58They're all scattered, so I can't get in touch with them.
00:19:03The world is indifferent. How can this happen to good people?
00:19:09What should I do?
00:19:13What should I do if Yuri's support is cut off? I'm sorry.
00:19:17What are you talking about? Thanks to whom did Yuri come all the way here?
00:19:21No, thanks to Yuri.
00:19:40Excuse me, please throw me a ball.
00:20:05How have you been?
00:20:15Are you really going? Yuri.
00:20:34Please look at me once.
00:20:40I told you everything.
00:20:43How hard it was to be a national representative.
00:20:46How lonely it was to be a player.
00:20:49How burdensome it was to prepare for the Olympics.
00:20:51How upset I was because my ankle kept going out.
00:20:56But what are you?
00:21:00No, what am I to you?
00:21:05Is it funny?
00:21:07Are you laughing now?
00:21:09Hey, why aren't you tall? I thought you'd be really big. Where did you go?
00:21:13I got hurt because I was worried about you.
00:21:24I'm sorry.
00:21:30It was hard.
00:21:33I was scared.
00:21:36I was afraid.
00:21:40I'm still afraid.
00:21:54You have to say it's okay.
00:21:57If you're going to show up like this, you have to say it's all right.
00:22:03Hey, if you're not okay, hit me like this.
00:22:06What do you want me to do?
00:22:08I don't know.
00:22:37I'm sorry.
00:22:39I'm sorry.
00:23:04If you avoid me twice a day, I'll get hurt.
00:23:08If you avoid me twice a day, I'll get hurt.
00:23:11If you avoid me twice a day, I'll get hurt.
00:23:15I knew Go Yu-rim.
00:23:18I felt the distance.
00:23:22Did you express it with your body?
00:23:31I'm on the same team with Go Yu-rim from today.
00:23:39Aren't you surprised?
00:23:43You told me in the morning.
00:23:48Did you hear that?
00:23:50Yeah, I answered. Congratulations.
00:23:55I didn't hear it at all.
00:23:58I just heard it.
00:24:09Sit down.
00:24:12I learned it well.
00:24:14I learned it well.
00:24:24How do you know Go Yu-rim?
00:24:27Are you dating?
00:24:29Hey, high school students are dating high school students.
00:24:32Adults are dating adults.
00:24:34Then why did Go Yu-rim cry?
00:24:36Didn't you cry?
00:24:39Did you cry?
00:24:41I've never seen you cry.
00:24:43I didn't cry when I won a gold medal.
00:24:45I usually cry well.
00:24:47She has a lot to cry about.
00:24:49But she couldn't have cried because there was no place to cry.
00:24:52Are you talking about crying in front of you?
00:24:55Right?
00:24:57Unlike someone else?
00:24:59You cry in the middle of the street.
00:25:04It's the first night.
00:25:08Oh, I was really embarrassed.
00:25:12So it was good.
00:25:14I'm not the one who's hiding.
00:25:32Good reflexes. You can be an athlete.
00:25:35Hey, do you know what's good for someone who's not an athlete?
00:25:39You can get hurt.
00:25:41Sit down.
00:25:43Sit down.
00:26:08Hello.
00:26:10You're the one who lives next door, right?
00:26:12I'm the daughter of this house.
00:26:14Oh, you're the top student.
00:26:18You've been hit by my mom's hobby.
00:26:21Anyway, I have a question.
00:26:23You always take a shower at 6.50 a.m. every morning.
00:26:26Is there a reason?
00:26:28It's time to take a shower after the newspaper delivery.
00:26:31If there's any problem,
00:26:33I'll call you.
00:26:35Okay.
00:26:36If there's any problem...
00:26:38According to the structure of the house, if you turn on the water in the room, my bathroom water comes out.
00:26:42I have a long way to go to school, so I always take a shower at that time.
00:26:45Ever since you moved in, I haven't had enough water every morning.
00:26:47If you don't have any other schedules, can you take a shower 15 minutes late?
00:26:52Then I think we'll be happy.
00:26:55School is happiness.
00:26:58Oh, yeah.
00:27:00Yeah.
00:27:01I'm saying this because I'm afraid you'll feel like you're the daughter of the owner's house.
00:27:06Please understand.
00:27:11Yes.
00:27:21You're a smart junior.
00:27:30Yes.
00:27:56Hello.
00:27:57Hi, Yeji.
00:27:58Hi.
00:27:59Hello.
00:28:08She was not what I imagined.
00:28:17I thought we could get closer, but I wasn't allowed.
00:28:29Do you know there's a face in the back?
00:28:33That face kept hurting me.
00:28:48Stop!
00:28:50What are you doing now?
00:28:52Who told you to practice at night without permission?
00:28:55I'm sorry. I'll clean it up right now.
00:28:58Okay.
00:29:09Can't I train at night?
00:29:12Why not?
00:29:18The only time I can see his face is when we fight.
00:29:23That's what I thought.
00:29:29Rather, I think it was closer when I watched from afar.
00:29:37I felt a little sorry for my heart that admired him.
00:29:58If we actually meet, will our relationship change?
00:30:28I'm sorry.
00:30:29I'm sorry.
00:30:59You!
00:31:02What the hell are you talking about?
00:31:06What's wrong with this lock?
00:31:111340.
00:31:15What?
00:31:17It's 1340. Aren't you in a hurry?
00:31:20What?
00:31:21Let's go.
00:31:28It's real!
00:31:29You're going to open this at any time?
00:31:31That's awesome!
00:31:32Are you waiting for your family?
00:31:43What is it? Where did you come from?
00:31:45Internet cafe on the 4th floor. I have something to print.
00:31:48Where are you going? Night? It's too early.
00:31:52I'm going for an interview.
00:31:54Why are you bothering someone else's bathroom?
00:31:57No, this is a regular bathroom that I often hear in a hurry.
00:32:00You suddenly lock it up and make people dirty.
00:32:03Are you crazy?
00:32:06You're trying to solve one more math problem for the students, right?
00:32:12Do you live because you're sad about the sports club?
00:32:14There are a lot of sports clubs that are good at studying, but why are you cutting the whole thing because you can't do math?
00:32:20It's not like you can't study because you're in the sports club and you're wrong. It's just because you're ignorant.
00:32:28You're really good at saying the right thing.
00:32:32That's why you're close to Ko Yu-rim.
00:32:36What are you talking about?
00:32:37Ko Yu-rim acted just like you.
00:32:41How much did I like her?
00:32:44Yu-rim isn't like that.
00:32:46Don't be ridiculous. You don't know anything about Ko Yu-rim.
00:32:51I have to go quickly. I have to warm up. It's an important day today.
00:32:53I'll go.
00:33:05The game is over.
00:33:08The team that scores 15 points first wins.
00:33:11Don't do it roughly because it's a practice game.
00:33:14Do your best in your own honor.
00:33:17Yes.
00:33:19Ready
00:33:41Ready
00:33:55Ready
00:34:00Ready
00:34:05Ready
00:34:08Ready
00:34:11Ready
00:34:16Ready
00:34:19Ready
00:34:22Ready
00:34:25Ready
00:34:39Ready
00:34:40Ready
00:34:45Ready
00:34:51Ready
00:34:53Ready
00:34:56Ready
00:35:10Ready
00:35:32Ready
00:35:40Ready
00:35:56She's an idol, right?
00:35:58She's a new fan.
00:36:00She's a genius.
00:36:02She's an idol. She's going to win today.
00:36:04How did she score 1 point and 2 points?
00:36:11You can do better next time, Yu-rim. Don't be upset.
00:36:16I was scared.
00:36:19What?
00:36:22What were you afraid of?
00:36:32I was afraid of my age, so I couldn't do anything.
00:36:40I'm sorry.
00:36:52Ready
00:36:55Ready
00:36:57Ready
00:37:06Ready
00:37:10Ready
00:37:26Ready
00:37:37Ready
00:37:38Ready
00:37:50Na Ae-do wins.
00:38:09Attention
00:38:11Salute
00:38:34Na Ae-do
00:38:36How does it feel to beat Yu-rim?
00:38:38I don't think I'm better than Yu-rim just because I won a practice game.
00:38:43You're very humble in a practice game. Hey, be honest.
00:38:50I feel good because I won.
00:38:53Do you have to ask me in front of everyone?
00:38:56This is the thrill of sports.
00:38:59The winner and the loser are in the same place right now.
00:39:02So be happy as much as you want and be frustrated as much as you want.
00:39:07So that you can do it next time.
00:39:09Did you study about Yu-rim?
00:39:13I didn't study because of the practice game, but I'm good because I'm a player I used to like.
00:39:21Do you know why Yu-rim lost today?
00:39:24I just couldn't.
00:39:26No, you didn't.
00:39:30You didn't know about Na Ae-do, did you?
00:39:33Do you know who the adult players are most picky about?
00:39:38They're high school players like you.
00:39:40I don't know what it's like because I don't have any known information.
00:39:46That's why you won the gold medal at the last Olympics.
00:39:50And the same reason why Na Ae-do beat you today.
00:39:55Na Ae-do knows everything about you, but you don't know about Na Ae-do.
00:40:02This is why I made you a new player today.
00:40:10Ko Yu-rim, you're going to have a hard time in all the competitions from now on.
00:40:16Why?
00:40:18The style is already set up.
00:40:21And there will be sons like Na Ae-do who have no information.
00:40:26Work harder.
00:40:29And bring your shoes.
00:40:32Okay.
00:40:51I don't think I like to talk to you, but I want to tell you the truth.
00:40:56It was my first time playing with a gold medalist.
00:40:59It was an honor.
00:41:03Why do you like me?
00:41:14Because your feet are fast, your skills are delicate, you're good at adjusting the distance, you look at the space well, you have a good rhythm like music, you're elegant like dancing, and you always win.
00:41:29Did that answer your question?
00:41:32No, you're wrong.
00:41:35Do you know why you like me?
00:41:38If you don't like it, you have to admit that you can't do it.
00:41:41It would be easier to admit it than to like it.
00:41:44Hey, don't be ridiculous.
00:41:47What do you know about my feelings for you?
00:41:53Don't talk nonsense and be careful of ankle injury.
00:41:56I know you got sick because of that.
00:42:02I'm sorry.
00:42:11Are you sure you know what you're doing here?
00:42:14Yes, I'm looking for an employee to clean the hotel room.
00:42:18That's why you're dressed like that?
00:42:20Oh, it's an interview.
00:42:23No matter how hard you get a job, you don't look like you're going to work here.
00:42:28Aren't you trying to create a union by inciting the workers here?
00:42:32No, it's not.
00:42:34I applied because I don't have to meet people.
00:42:38I have good physical strength and quick wits.
00:42:41I don't know what's going on, but you don't need this kind of high education to clean the room.
00:42:47I went to school for two years and I don't think I can go back to school.
00:42:50It's like a high school dropout.
00:42:52What kind of high school dropout goes to Yonsei University?
00:42:55We don't need this kind of education, so look for another place.
00:43:02Yes.
00:43:11A man came to see me earlier.
00:43:17Me?
00:43:18Yes.
00:43:19He asked me if there was a young man living here.
00:43:22He asked me where I was, so I said I didn't know.
00:43:25I was alone at home, and a stranger came and knocked on the door.
00:43:29I was scared.
00:43:31Please don't let this happen again.
00:43:34I'm sorry.
00:43:51Hi.
00:43:53Hi.
00:43:54Hi.
00:43:58My mom asked me to bring a side dish container.
00:44:01I gave it to my mom to bring it, but I forgot.
00:44:05Why are moms obsessed with side dishes?
00:44:10What are you filming in the morning?
00:44:12This is our music video for the band.
00:44:14Oh, it's not over yet?
00:44:16I'm editing it now, and I came up with a great shooting technique.
00:44:20I'm going to check what it is.
00:44:25Rock, paper, scissors!
00:44:39Is it delicious?
00:44:40It's not delicious. It's the taste you know.
00:44:45What are you filming? I'll let you go.
00:44:47I'm sorry.
00:44:52Guys, I'll be there in 10 seconds.
00:44:56Let me know when you get there.
00:45:10It's cold.
00:45:18Oh, my God.
00:45:23We were close to each other.
00:45:25As expected, the master and the master could meet and avoid accidents.
00:45:35Do you know we're in the same class?
00:45:38I don't know.
00:45:39We're in the same class as the 7th graders, and my name is Moon Ji-young.
00:45:43Oh, you're the 7th grader.
00:45:45She's pretty.
00:45:46Right?
00:45:47But I don't think she's pretty.
00:45:49What you do is pretty.
00:45:54I'll show you slowly.
00:45:56Look forward to it.
00:45:59It's dangerous, so walk inside.
00:46:09Moon Ji-young!
00:46:16Go Yu-rim won, so we have to go find all-in.
00:46:20All right.
00:46:23You did a good job.
00:46:27As you said, I won because I knew Go Yu-rim well.
00:46:30That's just one coincidence.
00:46:32Coincidence?
00:46:36Why?
00:46:39I don't see Go Yu-rim here.
00:46:40It's obvious.
00:46:42There was not a single player who won Go Yu-rim by chance.
00:46:45That was at the Olympics.
00:46:47But who are you to say it was a coincidence that Go Yu-rim won?
00:46:52That's not what I mean.
00:46:53Don't flatter yourself.
00:46:55You're pretty.
00:46:57But I hate you.
00:46:59Yes, I see.
00:47:01Hey.
00:47:03Isn't winning a perfect player
00:47:06one thing more perfect than that player?
00:47:13What's more perfect?
00:47:16I don't know.
00:47:20Strength.
00:47:26Keep eating well.
00:47:28Yes.
00:47:30Take this to the broadcasting room.
00:47:34Yes.
00:47:35Don't forget to eat.
00:47:36Yes.
00:47:50Oh, my.
00:47:51Oh...
00:47:57Knock, knock, knock.
00:47:58The coach of the fencing club...
00:48:01Huh?
00:48:02Were you in the broadcasting club?
00:48:03Yes.
00:48:05You're a member of the fencing club, right?
00:48:06Yes.
00:48:07The coach told me to give it to you.
00:48:14It's my first time in the broadcasting room.
00:48:16Take a look.
00:48:18Can I?
00:48:22Wow.
00:48:23What's all this?
00:48:25Oh.
00:48:26Record of the longest lunch broadcast.
00:48:30It's from 1991.
00:48:33It's a living history to collect all this.
00:48:36The broadcasting club likes to stick to traditional things.
00:48:39There are a lot of old men and the air is strong.
00:48:42Huh?
00:48:43Baek Hee-jin?
00:48:46Do you know Baek Hee-jin?
00:48:48I know him.
00:48:50I don't know if he's this person.
00:48:53You can listen to it.
00:48:56I've never seen him before.
00:48:58He's very famous.
00:49:00He lives well, plays well, and is handsome.
00:49:02That's why he's so popular.
00:49:04Wow.
00:49:18That's Baek Hee-jin I know.
00:49:20Yeah?
00:49:21You know each other.
00:49:23Is he really handsome?
00:49:25His voice is handsome.
00:49:27But...
00:49:29His voice is very different from now.
00:49:33At this time, his voice is very bright.
00:49:35Some people are satisfied and some people are frustrated.
00:49:39The important thing is that our lives are not decided by this midterm.
00:49:46The result is not important.
00:49:48The important thing is that the midterm is over and the festival is coming.
00:49:55Taeyang High School.
00:49:57Let's enjoy it now.
00:49:59Let's waste it.
00:50:01That's right.
00:50:03Don't we have too much youth to waste?
00:50:07This is the first song.
00:50:08Our proud school band.
00:50:10Prince of the jungle sings.
00:50:13Starlight.
00:51:02Here.
00:51:04It's a college entrance gift.
00:51:08Dad.
00:51:10You said you'd buy me a German car.
00:51:12That's when I went to Seoul National University.
00:51:15You didn't go.
00:51:16That's right. I didn't go.
00:51:19I'm so happy.
00:51:22You've had a hard time studying, Baek Hee-jin.
00:51:31Let's go.
00:51:36Try it.
00:51:55Excuse me.
00:51:57I'm sorry.
00:52:00Pick up the phone.
00:52:12Last night, the government officially requested the financial support of 20 billion dollars from the International Investment Fund IMF.
00:52:17Accordingly, the International Investment Fund team will come to Seoul tomorrow.
00:52:27Honey.
00:52:31I can't get a divorce.
00:52:34I can't.
00:52:37Because of me.
00:52:39I can't let you be in debt.
00:52:42It's literally a fake divorce.
00:52:45No, I can't.
00:52:51Honey.
00:52:53Let's hang in there.
00:52:56I'll do my best.
00:53:05Yeon-hwa.
00:53:07I think our family should stay apart for a while.
00:53:12Your aunt will come to pick you up soon.
00:53:14Stay at your aunt's house for a while.
00:53:16Okay?
00:53:17Yes.
00:53:18Yes.
00:53:23I'll figure out the debt somehow, so don't worry too much.
00:53:27Yes.
00:53:29Your mom is going to Pohang, and I'm going to Gunsan.
00:53:36Where am I going?
00:53:49One, two, three, four.
00:53:56Bae Ki-jin.
00:53:57Private Bae Ki-jin.
00:53:59Yes, sir.
00:54:00Yes, sir.
00:54:01Get ready.
00:54:02Yes, sir.
00:54:10I got a call from home.
00:54:12I got a call.
00:54:13My father's company is going bankrupt.
00:54:22Hanbo Steel, which was suffering from severe financial difficulties, has finally collapsed today.
00:54:27The debt that Hanbo Steel has earned so far...
00:54:29The largest travel agency in Korea, Onnuri Travel Agency, is going bankrupt today.
00:54:33For the first time as a financial institution, Goryeo Securities is going bankrupt today.
00:54:43Go and protect your family now, not the country.
00:54:47That's the order of the country.
00:54:53Can you do it?
00:54:56I don't know.
00:54:59Hanbo Steel, which was suffering from severe financial difficulties, has finally collapsed today.
00:55:11I'm not available right now.
00:55:13Please leave a message.
00:55:15Hello, this is Taekyung Mulsan.
00:55:17Thank you for agreeing to hire a new employee at Taekyung Mulsan.
00:55:21Unfortunately, Mr. Bae Ki-jin was disqualified.
00:55:24I hope you have good results next time.
00:55:28Hanbo Steel, which was suffering from severe financial difficulties, has finally collapsed today.
00:55:49Hello, sir.
00:55:51What about the part-time tax?
00:55:53I sent it early because there were no customers today.
00:55:55Why?
00:55:56I have something to give you.
00:55:58Go home.
00:56:00Oh, and please give this to him on your way home.
00:56:04I'll leave it here.
00:56:06Where is his house?
00:56:19Why do I have to give it to him three times?
00:56:28Where is your father?
00:56:30It's not going to be solved just because you don't know.
00:56:34I don't have money to sell my house and pay the rent because of your father.
00:56:40Even if your father solves it a little bit,
00:56:43I can breathe.
00:56:49I really don't know where he is.
00:56:52You didn't tell me because you were afraid people like us would come.
00:56:55Yes.
00:56:58There's no answer here either.
00:56:59Let's just go.
00:57:00He's a man who even got a stomach surgery to avoid harm to his family.
00:57:04This house is also full of wealth.
00:57:07You put your beloved eldest son in a single room.
00:57:11Do you want to do this because you're Chairman Baek?
00:57:14Then what about us?
00:57:17What about my family?
00:57:20Ha...
00:57:22I'll get a job soon and pay you as soon as I get my salary.
00:57:27Salary?
00:57:29How long are you going to pay me?
00:57:32My son is a senior in high school, so he's studying hard to go to college.
00:57:37I don't have any money to pay for my tuition.
00:57:39Just looking at him studying, my mouth is twitching.
00:57:42That's right.
00:57:45I didn't do well on the college entrance exam, so if you give me a year and a year, I'll try my best.
00:57:50That's what I think.
00:57:53I'm a mother who failed to raise my children.
00:58:01But you...
00:58:03Are you sleepy with your legs out?
00:58:07Oh, I can't sleep.
00:58:09Stop it.
00:58:10Stop it. What are you doing to your child? Stop it.
00:58:12I'm really sorry.
00:58:13I'm sorry.
00:58:16What are you doing to your child?
00:58:21How did you know this?
00:58:26I'm really sorry that I can't do anything for you.
00:58:34Instead, I'll never be happy.
00:58:40I'll always live thinking about your pain.
00:58:55I'm really sorry.
00:59:00I won't be happy at any moment.
00:59:04I'm really sorry.
00:59:10I'm really sorry.
00:59:17Let's go.
00:59:19It's okay.
00:59:20What are you going to do about your child?
00:59:24There's no answer here.
00:59:40I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:30I...
01:00:38Money...
01:00:40I'm here to pay you back.
01:00:44It's 3,000 won for a comic book.
01:00:53Give me something else, not money.
01:01:00As you can see, I don't want to talk about money right now.
01:01:10I'm sorry.
01:01:21Enjoy your meal.
01:01:30There's 2,000 won left.
01:01:33Buy me another one next time.
01:01:35Okay.
01:01:37Oh, this.
01:01:39The bookstore owner left it here.
01:01:45Just throw it away.
01:02:06What's next?
01:02:17I didn't know what to write, so I tried to throw it away.
01:02:20I don't think I should start with a dream.
01:02:23Don't you have a dream?
01:02:26What's your dream?
01:02:27Me?
01:02:29I have a huge dream.
01:02:30You have a big dream, don't you?
01:02:33Becoming a rival to Ko Yu-rim.
01:02:42I had a big dream, too.
01:02:46My dream was even in space over there.
01:02:51Space?
01:02:53Yeah, I wanted to work at NASA.
01:02:55Did you want to work at NASA?
01:02:58Yeah.
01:03:13I don't know what it is right now.
01:03:16I know.
01:03:18It's like making a spaceship and going to space.
01:03:23That's what I do.
01:03:26But isn't NASA in the United States?
01:03:32I guess he was good at English, too.
01:03:35I guess he was really good at studying.
01:03:38He's good at solving math problems, and he's smart.
01:03:44That's why he must have been so popular.
01:03:47Baek Hee-jin.
01:03:51What's popular?
01:03:52What's popular?
01:03:54I heard you quit.
01:03:56The broadcasting club said you were popular and famous.
01:04:01I went to the broadcasting room today, and I heard you were on air a long time ago.
01:04:06Why did you hear that?
01:04:08I thought Baek Hee-jin was the Baek Hee-jin I knew.
01:04:14But it was like a different person.
01:04:15I felt like a different person.
01:04:20I felt like a different person from Baek Hee-jin, who said he wouldn't be happy at any moment.
01:04:41Did I say anything?
01:04:46I like you for doing things carelessly.
01:04:58When I see you, I think of me.
01:05:07It's like me when I was 18.
01:05:16Do you want to go back?
01:05:19Desperately.
01:05:25What do you miss the most?
01:05:28Just...
01:05:32I miss the worries of that time.
01:05:36There are so many homeworks, and the broadcasting club seniors are so scary.
01:05:41I'm afraid I'll make a mistake on the stage at the festival.
01:05:46I'm afraid the girl I like won't like me.
01:05:50I'm worried about that.
01:06:10I'm sorry.
01:06:27Let's go somewhere with me.
01:06:29It's late. Where are you going?
01:06:31Hurry up! You said you liked me for doing things carelessly.
01:06:37Let's go!
01:06:40Let's go!
01:06:46What are you doing here?
01:06:48It's not your school anymore.
01:06:51I can't go to Tae-yang High School, but I can go here.
01:06:56What is it?
01:06:58I'm so excited and happy.
01:07:11Let's go.
01:07:24Take a good look.
01:07:33How is it? Isn't it exciting?
01:07:36Don't you feel so good?
01:07:37I get happy when I look at this.
01:07:56Why?
01:07:58You don't like it?
01:08:02I'm not happy with one.
01:08:07I'm not happy with one.
01:08:30Adults have different scales.
01:08:33I didn't think I'd get hurt.
01:08:37Why? Are you excited?
01:08:39I'm not excited.
01:08:42I'm so happy.
01:09:07It's so cool.
01:09:16Isn't it cool?
01:09:37What are you doing?
01:09:44Excuse me!
01:09:46What are you doing?
01:09:49I'm sorry.
01:09:53I'm sorry.
01:09:55Don't be sorry.
01:09:59Stop!
01:10:01Stop!
01:10:07Stop!
01:10:38Stop!
01:10:50I told you to stop, but why do you keep running?
01:10:52What is this? I'm out of breath.
01:10:55But it was fun.
01:10:58Let's play like this sometimes.
01:11:01I don't want to.
01:11:03Even if you don't like it, there's no choice. You have to do it.
01:11:06Why?
01:11:08You told them.
01:11:11I won't be happy at any moment from now on.
01:11:14I'm against that.
01:11:16How can you give up happiness when the times have made you give up?
01:11:19But you've already promised them.
01:11:24Let's do this.
01:11:27Only when you play with me from now on, you'll be happy in secret.
01:11:35When we're together, let's be happy for a while in secret.
01:11:41This is our secret.
01:12:05I'm sorry.
01:12:29I don't know if it's because I'm excited or because I'm running, but I'm out of breath.
01:12:35The wind blew and the green leaves rubbed against my body.
01:12:41It was the middle of summer.
01:13:06What's your relationship with him?
01:13:08I don't know.
01:13:10Your first love hasn't even started yet.
01:13:13Isn't it exciting?
01:13:15Guys, relax. I'm really sorry.
01:13:19The times help you.
01:13:21I'll take care of it from now on.
01:13:24I don't like him.
01:13:26That's a little childish.
01:13:28I failed to adjust my distance with everyone I like.
01:13:31I think I can hate him that much now.
01:13:34What would you have done if you fell and broke your ankle?
01:13:37How much did you run around and come all the way to this town?
01:14:02I don't know.
01:14:04I don't know.
01:14:06I don't know.
01:14:08I don't know.
01:14:10I don't know.
01:14:12I don't know.
01:14:14I don't know.
01:14:16I don't know.
01:14:18I don't know.
01:14:20I don't know.
01:14:22I don't know.
01:14:24I don't know.
01:14:26I don't know.
01:14:28I don't know.
01:14:29I don't know.
01:14:31I don't know.
01:14:33I don't know.
01:14:35I don't know.
01:14:37I don't know.
01:14:39I don't know.
01:14:41I don't know.
01:14:43I don't know.
01:14:45I don't know.
01:14:47I don't know.
01:14:49I don't know.
01:14:51I don't know.
01:14:53I don't know.
01:14:55I don't know.
01:14:57I don't know.