[ENG] The First Shot (2024) EP.5

  • 2 days ago
The First Shot (2024) EP 5 ENG SUB

Category

📺
TV
Transcript
01:00It's just a matter of time before we're going to be able to see it.
01:04I'm sure you'll be able to see it.
01:08I'm sure you'll be able to see it.
01:12I'm sure you'll be able to see it.
01:16I'm sure you'll be able to see it.
01:20I'm sure you'll be able to see it.
01:24I'm sure you'll be able to see it.
01:28I'm sure you'll be able to see it.
01:32I'm sure you'll be able to see it.
01:36I'm sure you'll be able to see it.
01:40I'm sure you'll be able to see it.
01:44I'm sure you'll be able to see it.
01:48I'm sure you'll be able to see it.
01:52I'm sure you'll be able to see it.
01:56I'm sure you'll be able to see it.
02:00I'm sure you'll be able to see it.
02:04I'm sure you'll be able to see it.
02:08I'm sure you'll be able to see it.
02:12I'm sure you'll be able to see it.
02:16I'm sure you'll be able to see it.
02:20I'm sure you'll be able to see it.
02:24I'm sure you'll be able to see it.
02:54I'm sure you'll be able to see it.
02:58It's all my fault, it's all my fault.
03:28It's all my fault, it's all my fault.
03:38It's all my fault, it's all my fault.
03:48It's all my fault, it's all my fault.
03:58It's all my fault, it's all my fault.
04:08It's all my fault, it's all my fault.
04:18It's all my fault, it's all my fault.
04:28It's all my fault, it's all my fault.
04:38It's all my fault, it's all my fault.
04:58It's all my fault, it's all my fault.
05:08It's all my fault, it's all my fault.
05:18It's all my fault, it's all my fault.
05:28It's all my fault, it's all my fault.
05:38It's all my fault, it's all my fault.
05:48It's all my fault, it's all my fault.
05:58It's all my fault, it's all my fault.
06:08It's all my fault, it's all my fault.
06:18It's all my fault, it's all my fault.
06:28It's all my fault, it's all my fault.
06:38It's all my fault, it's all my fault.
06:48It's all my fault, it's all my fault.
06:58It's all my fault, it's all my fault.
07:08It's all my fault, it's all my fault.
07:18It's all my fault, it's all my fault.
07:28It's all my fault, it's all my fault.
07:38It's all my fault, it's all my fault.
07:48It's all my fault, it's all my fault.
07:58It's all my fault, it's all my fault.
08:08It's all my fault, it's all my fault.
08:18It's all my fault, it's all my fault.
08:28It's all my fault, it's all my fault.
08:38It's all my fault, it's all my fault.
08:48It's all my fault, it's all my fault.
08:58It's all my fault, it's all my fault.
09:08It's all my fault, it's all my fault.
09:18It's all my fault, it's all my fault.
09:28It's all my fault, it's all my fault.
09:38It's all my fault, it's all my fault.
09:48It's all my fault, it's all my fault.
09:58It's all my fault, it's all my fault.
10:08It's all my fault, it's all my fault.
10:18It's all my fault, it's all my fault.
10:28It's all my fault, it's all my fault.
10:38It's all my fault, it's all my fault.
10:48It's all my fault, it's all my fault.
10:58It's all my fault, it's all my fault.
11:08It's all my fault, it's all my fault.
11:18It's all my fault, it's all my fault.
11:28It's all my fault, it's all my fault.
11:38It's all my fault, it's all my fault.
11:48It's all my fault, it's all my fault.
11:58It's all my fault, it's all my fault.
12:08It's all my fault, it's all my fault.
12:18It's all my fault, it's all my fault.
12:28It's all my fault, it's all my fault.
12:38It's all my fault, it's all my fault.
12:48It's all my fault, it's all my fault.
12:58It's all my fault, it's all my fault.
13:08It's all my fault, it's all my fault.
13:18It's all my fault, it's all my fault.
13:28It's all my fault, it's all my fault.
13:38It's all my fault, it's all my fault.
13:48It's all my fault, it's all my fault.
13:58It's all my fault, it's all my fault.
14:08It's all my fault, it's all my fault.
14:18It's all my fault, it's all my fault.
14:28It's all my fault, it's all my fault.
14:38It's all my fault, it's all my fault.
14:48It's all my fault, it's all my fault.
14:58It's all my fault, it's all my fault.
15:08It's all my fault, it's all my fault.
15:18It's all my fault, it's all my fault.
15:28It's all my fault, it's all my fault.
15:38It's all my fault, it's all my fault.
15:48It's all my fault, it's all my fault.
15:58It's all my fault, it's all my fault.
16:08It's all my fault, it's all my fault.
16:18It's all my fault, it's all my fault.
16:28It's all my fault, it's all my fault.
16:38It's all my fault, it's all my fault.
16:48It's all my fault, it's all my fault.
16:58It's all my fault, it's all my fault.
17:08It's all my fault, it's all my fault.
17:18It's all my fault, it's all my fault.
17:28It's all my fault, it's all my fault.
17:38It's all my fault, it's all my fault.
17:48It's all my fault, it's all my fault.
17:58It's all my fault, it's all my fault.
18:08It's all my fault, it's all my fault.
18:18It's all my fault, it's all my fault.
18:28It's all my fault, it's all my fault.
18:38It's all my fault, it's all my fault.
18:48It's all my fault, it's all my fault.
18:58It's all my fault, it's all my fault.
19:08It's all my fault, it's all my fault.
19:18It's all my fault, it's all my fault.
19:28It's all my fault, it's all my fault.
19:38It's all my fault, it's all my fault.
19:48It's all my fault, it's all my fault.
19:58It's all my fault, it's all my fault.
20:08It's all my fault, it's all my fault.
20:18It's all my fault, it's all my fault.
20:28It's all my fault, it's all my fault.
20:38It's all my fault, it's all my fault.
20:48It's all my fault, it's all my fault.
20:58It's all my fault, it's all my fault.
21:08It's all my fault, it's all my fault.
21:18It's all my fault, it's all my fault.
21:28It's all my fault, it's all my fault.
21:38It's all my fault, it's all my fault.
21:48It's all my fault, it's all my fault.
21:58It's all my fault, it's all my fault.
22:08It's all my fault, it's all my fault.
22:18It's all my fault, it's all my fault.
22:28It's all my fault, it's all my fault.
22:38It's all my fault, it's all my fault.
22:48It's all my fault, it's all my fault.
22:58It's all my fault, it's all my fault.
23:08It's all my fault, it's all my fault.
23:18It's all my fault, it's all my fault.
23:28It's all my fault, it's all my fault.
23:38It's all my fault, it's all my fault.
23:48It's all my fault, it's all my fault.
23:58It's all my fault, it's all my fault.
24:08It's all my fault, it's all my fault.
24:18It's all my fault, it's all my fault.
24:28It's all my fault, it's all my fault.
24:38It's all my fault, it's all my fault.
24:48It's all my fault, it's all my fault.
24:58It's all my fault, it's all my fault.
25:08It's all my fault, it's all my fault.
25:18It's all my fault, it's all my fault.
25:28It's all my fault, it's all my fault.
25:38It's all my fault, it's all my fault.
25:48It's all my fault, it's all my fault.
25:58It's all my fault, it's all my fault.
26:08It's all my fault, it's all my fault.
26:18It's all my fault, it's all my fault.
26:28It's all my fault, it's all my fault.
26:38It's all my fault, it's all my fault.
26:48It's all my fault, it's all my fault.
26:58Where is he?
27:14Friend, do you have red wine?
27:18What?
27:22Red wine.
27:29Red wine?
27:31I really don't have it.
27:33But I'm more high than red wine.
27:35Then, Mr. Du's black words are quite useful.
27:38Yes, those black words,
27:40can't speak, can't hear, can't jump,
27:42better than you.
27:45There are too many people here,
27:46let's go to the back.
27:49Hurry up.
27:58Hurry up.
28:09I'm not that kind of person,
28:11I'm a high-class person,
28:12good stuff, good stuff.
28:14Do you have ice?
28:16Ice?
28:17The one you want is too high-class,
28:18I really don't have it.
28:19But mine is okay.
28:23Okay, I'll take it all.
28:25I want it all.
28:26I want it all.
28:28I want it all.
28:31What does this mean?
28:32Black is black?
28:34How can you steal?
28:36If you don't buy it, then don't buy it.
28:43What is this play?
28:45I tell you,
28:46I do not want to hurt you.
28:54It's the first time I heard that you grabbed people by the moustache.
28:57Mr. Gu, are you a police dog?
29:00How do you smell this?
29:02Every drug has its own unique smell.
29:05If you didn't skip class yesterday,
29:07you would have learned this knowledge point.
29:12I told you.
29:13It's pointless for you to go to the virus class in advance.
29:16Aren't we going to catch people today?
29:19This is clearly a problem you arranged.
29:21What are you talking about?
29:23Without Mr. Gu today,
29:25how can we catch people so quickly?
29:26What are you talking about?
29:30I'm sorry, Mr. Gu.
29:32Well, Mr. Gu.
29:33From now on, you sit there.
29:36Sit opposite me.
29:37Don't wander around.
29:38Follow us.
29:39Sit here. We'll clean up.
29:40Yes, yes, yes. Move the box.
29:41After moving it, wipe the dust off.
29:43Okay.
29:44You really have to study hard in the future.
29:46So useful.
29:48This time I finally know
29:50what knowledge is and what power is.
29:52You are full of power even if you don't have knowledge.
29:54When I fought with Brother Bei,
29:56the escort saw us as if he saw his family.
30:01What Mr. Gu saw at that time was beyond words.
30:04Mr. Gu, you don't know.
30:06Yaoyao
30:07is nicknamed Feng Gouyao in our police force.
30:09One time,
30:10he went out of the police station to catch a rapist.
30:12Because he was too emotional,
30:14he kicked an innocent victim.
30:16Gao Jun was so angry.
30:20It's okay.
30:21It's good for our family
30:22if you don't bite your own family.
30:26I have so many glory stories.
30:28Do you have to say this?
30:31Stop. Stop.
30:32Stop.
30:33Stop.
30:34Didn't you tell me yourself?
30:36This is called not biting one's own people.
30:37Let's talk about something else.
30:40Yaoyao
30:41Okay, come on.
30:42How many people are there?
30:43Let me go.
30:44Let me go.
30:45Master.
30:46Calm down. Calm down.
30:48It's okay. It's okay.
30:49Calm down.
30:50Just kidding. Just kidding.
30:53Li Shengbiao
30:54is a local.
30:56He went into a fight five times.
30:58He was caught twice for smoking.
31:00Okay.
31:01What's going on today?
31:03Nothing to say.
31:05Who did it?
31:07No one.
31:09Did you do it yourself?
31:11If you did it today,
31:12you will be caught for poisoning.
31:14Officer, you are interesting.
31:17I didn't even go to school.
31:19How can I find this?
31:20You really look down on me.
31:22So I told you to say it quickly.
31:24You didn't follow me.
31:29Where did this necklace come from?
31:31Where did the love come from?
31:32You ask Liang.
31:33Why do you ask me?
31:35Have you been to the east of the moon recently?
31:37Buy it.
31:38The brand of this necklace is from Hong Kong.
31:40It is difficult to buy in the mainland.
31:42Most of them can be bought in the underground black market in Huazhou.
31:45Go to the house and change the bill.
31:47Officer
31:49I don't know how to spend money.
31:52Didn't he say just now?
31:54I can buy it in Huazhou.
31:55I bought it myself.
31:57How can a broken necklace be related to drugs?
32:01Yes.
32:02I'm just guessing.
32:04The gold content of this necklace is very high.
32:06Most of them are worn by gangsters or drug dealers.
32:09Yes.
32:10It's not necessarily a drug dealer who sells necklaces.
32:12But
32:13We just caught a murder suspect a while ago.
32:17It happens to be from the east of the moon.
32:20I also have his fingerprints here.
32:24If I also find his fingerprints on this necklace,
32:27Then you're done.
32:29Murder suspect
32:31Let's go and check it out.
32:32Don't mess with him.
32:33What's going on?
32:34Wait a minute.
32:36Life sentence
32:41No.
32:42I don't know that there is a life sentence in the hands of this grandson.
32:45Which grandson?
32:47A Liang has made an appointment with Biao.
32:49After two days,
32:50The second transaction will be held at the Dongtie Market.
32:53I have already arranged for Hao to go over for Biao.
32:56By then,
32:57You can get in touch with us.
33:02You said this gold chain can have so many doors.
33:05Mr. Gu is a bit powerful.
33:08I'm a little reluctant to let you go.
33:11Mr. Gu won't go.
33:12Really?
33:14It's not the time when you had a fight with someone before.
33:17Director Gao said,
33:19The case will not be solved in one day.
33:20The special case group will not withdraw for one day.
33:22Then you should care about Mr. Gu.
33:25Take care of him.
33:27You should give me a good class.
33:29I'm talking about you.
33:30Listen to the class.
33:32OK.
33:33I'll take care of Mr. Gu.
33:36Eat some big face.
33:37No, thank you.
33:39This Song Wen,
33:41It's a virus.
33:42A Liang is selling a bird's nest.
33:45Can he be the murderer of the little white bird case?
33:48Probably.
33:50What's up?
33:51The fingerprints on the gold chain have been extracted.
33:54You believe my judgment.
33:57You rely on this big face again.
33:59I have a lot of treasures.
34:02A total of three fingerprints were extracted.
34:04One of them is from Liang.
34:06It's the same as the fingerprint on the drug bag.
34:09Then there's nothing to say.
34:11We've seen the ability of Mr. Gu before.
34:14It doesn't matter what kind of person you are.
34:15As long as it's good.
34:18There's finally progress.
34:22Why are you so crowded?
34:23What are you doing here?
34:24Sit down.
34:25Can't I come if I'm okay?
34:26Come and eat.
34:27I still have something to do.
34:29The Xie Qicheng you caught in Batiya is all gone.
34:32He happens to have a little brother.
34:34I know the little moon boy you're looking for all over the world.
34:37Really?
34:38Yes.
34:43Is it right?
34:44It's right.
34:46This man's name is Chen Liang.
34:48People in the world call him Liang.
34:49He's a deliveryman.
34:51His drug cartel and Xie Qicheng are enemies.
34:55They often fight because they rob the market.
34:58Liang has a big brother.
35:00The big drug lord over there.
35:02His name is Hao Ge.
35:03The Yue Dong police just sent us the photo.
35:08I've heard of Hao Ge.
35:10But I didn't expect his drugs to have infiltrated into Harlan.
35:13Okay.
35:14Let's get to know each other.
35:15By then, the market will be under control within 200 meters.
35:19Everyone put on makeup.
35:20Xiao Guang.
35:21You and Mr. Gu.
35:22You two go shopping.
35:24Go out for a walk.
35:25That...
35:26Guo Zhu.
35:27There's a little building over there.
35:28You go to the high point and watch them.
35:31Contact us at any time.
35:33What about me?
35:36You.
35:37You...
35:38How about this?
35:40You act as a couple.
35:42Let's see who will team up with Yao Yao.
35:51Where are you going?
35:54Don't be so rude.
35:55Who do you want to team up with?
36:08Be careful.
36:35Everyone, pay attention.
36:37Spread out.
36:39Got it.
36:57Have some noodles.
36:58Okay.
37:07Come on.
37:14Guo Zhu, how are you doing?
37:16Yao Yao hasn't appeared yet.
37:19Okay.
37:20Keep an eye on her.
37:21Got it.
37:37Go.
38:08The target has appeared.
38:09The target has appeared.
38:11Where is it?
38:14At the entrance.
38:38Be careful.
38:39There should be a gun on the boy's body.
38:57Brother Liang.
39:00Brother Biao asked me to get the goods.
39:01Did he tell you?
39:03No.
39:04I'm Hao.
39:07Get in the car.
39:14Just leave it here.
39:16How about you bring it back to me?
39:19Did you bring the goods?
39:20The money is here.
39:24Get in the car.
39:34Get in the car.
39:42Get in the car.
39:52Be careful.
40:05Don't run.
40:07Stop.
40:09Stop.
40:13Don't run.
40:14Don't move.
40:34Brother Biao, are you okay?
40:35I'm fine.
40:36Fatty.
40:37Fatty.
40:39Don't run.
40:40Where is it?
40:41I'm fine.
40:43The target ran south.
40:44No, there is a building blocking it.
40:46I can't see it.
40:51There is He Ping Road in the south.
40:52Do you see the stone gate over there?
40:54I can't see it.
40:56Where are you?
40:57I sprained my ankle.
40:59Keep an eye on it.
41:00Yao Yao, come with me.
41:01Okay.
41:02Brother Biao.
41:04What if we lose it?
41:05Get in the car first.
41:07He Ping Road.
41:08Turn east at the stone gate.
41:09Copy that.
41:35Get in the car.
41:36Turn right at the stone gate.
41:37Copy that.
42:05What are you doing?
42:06Get out of the way.
42:20What are you doing?
42:35What are you doing?
42:57There is the police.
42:59There is the police.
43:00What should we do?
43:01Hurry.
43:04Don't look, don't look.
43:10Who's that?
43:11Wu Long.
43:34My name's Wen Yan.
43:35Your dad.
43:36Crewmate.
43:37I'm his old friend.
43:38I know you.
43:39Do you need any help with that?
43:41No, thank you.
43:43The next thing is, we need to find Wu Long, after all.
43:46And then we should...
43:48I know.
43:49You're the one who's going after him.
43:50You have to find him!
43:51Remember!
43:52You're the one who's going after him!
43:53You have to find him!
43:54Remember!
43:55Remember!
43:56Remember!
43:57Remember!
43:58Remember!
43:59Remember!
44:00Remember!
44:01Remember!
44:02Remember!
44:03Remember!
44:04Ah
44:34She
45:04Oh
45:34She