Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Espinof
  • 2/9/2024
Tráiler en inglés de 'Topkapi', la película de Jules Dassin.
Transcripción
00:00¡Estambul!
00:02Constantinopla de antiguo.
00:04La palma del Medio Oeste.
00:06La jubilación de los élderes de la jardinería.
00:09Estambul.
00:11Las moscas.
00:13Las calles antiguas.
00:15Los rampas.
00:17Los bazares.
00:19Los jugadores.
00:22Los bailarines.
00:24Los paredes fabulosos que miran sobre el bosque mágico.
00:27Estos paredes extraordinarios donde nunca se ha puesto un pie.
00:31Donde...
00:32¡Melina!
00:33Hola.
00:34¡Melina Mercuri!
00:35¿Qué estás haciendo aquí?
00:37Tengo una apuntación.
00:39¿Aquí, en estos paredes?
00:41Sí.
00:42¿Con quién?
00:43Con Peter Ustinov, Maximilian Schell, y Robert Morley.
00:49¿Para hacer qué?
00:53Hay un mundo de significado en esa casa.
00:56Al menos, dime por qué Estambul.
00:58Porque en Estambul hay el Topkapi.
01:03¿Topkapi?
01:04¿Topkapi?
01:05¿Donde estaban los harems de los sultanes?
01:07Mejor.
01:08Topkapi, donde está la habitación de tesoro.
01:13Y en la habitación de tesoro, hay una caja de vidrio.
01:16Y en la caja de vidrio, hay un sultán.
01:19Y en el sultán, hay un agujero.
01:22Y en el agujero, hay un pared.
01:25Y en el pared, hay cuatro hermosos esmeraldas en la Tierra.
01:32Las esmeraldas Topkapi.
01:35Pero, espero que no estén allí por mucho más tiempo.
01:39No piensas en eso.
01:41No puedo pensar en nada más.
01:43Topkapi es una fortaleza impregnable.
01:46Esas esmeraldas se observan día y noche.
01:49En Topkapi, hay guardias, policías.
01:54La caja de vidrio.
01:58Bloques de carreteras.
02:00Control constante.
02:03Tercera grada.
02:05Y, sobre todo, un sistema de alarma tan sensato.
02:09Es espantoso.
02:13No, es imposible.
02:16Puede ser hecho.
02:18Esa es la forma en que puede ser hecho.
02:21¿Pero cómo?
02:23¿Por mi rusa?
02:26¿Por mi humor?
02:30¿Por mi violencia?
02:34¿Por mi risa?
02:37¿Por mi inteligencia?
02:40¿Por mi habilidad?
02:43¿Por mi amor?
02:46Todas son herramientas para el final.
02:49Y, creanme, las usaremos todas.
02:53Esa será la robada del siglo.
02:56La robada concebida, planeada, organizada, preparada,
03:02rehearsada, calculada,
03:05a tiempo de un segundo,
03:07y dirigida por el maestro de las robas...
03:15Yo soy una fiesta.
03:17Honestamente.
03:32Estén a tiempo.
03:33Nos encantaría empezar sin ustedes.