The Loyal Pin (2024) Ep 5 English Subtitles
The Loyal Pin (2024) Ep 5 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is Keur Kiat. You can call me Keur, my friend.
00:00:03I've heard your voice for a long time. I finally met you in person.
00:00:06Surprise, Kramom!
00:00:08Pranot! I miss you so much.
00:00:11I miss you too, Kramom.
00:00:13I'm so confident that you have a heart for Mr. Ying for sure.
00:00:19That's enough, Aunt Lin. Ying will be full and she won't be able to walk back to the tent.
00:00:23She won't be able to walk?
00:00:24If she sleeps with us here.
00:00:27This is called French kiss.
00:00:32It's a sign of love for the one you love.
00:01:27Ms. Lin?
00:01:38Ms. Lin?
00:01:41Ms. Lin?
00:01:42Ms. Lin?
00:01:49Ms. Lin?
00:01:50Ms. Lin, open the door.
00:01:53Ms. Lin?
00:01:53Mr. Pin, are you listen?
00:02:10Mr. Pin, are you listen?
00:02:18Mr. Pin
00:02:53I want to be a star in the sky
00:03:02I don't know what to wish for
00:03:11I want to hold your hand
00:03:19I want to be a star in the sky
00:03:25I don't know what to wish for
00:03:33I want to be a star in the sky
00:03:48I want to be a star in the sky
00:04:18I want to be a star in the sky
00:04:28I want to be a star in the sky
00:04:38Are you mad at me?
00:04:48I shouldn't be mad at you
00:05:18I want to be a star in the sky
00:05:28I want to be a star in the sky
00:05:38I want to be a star in the sky
00:06:08I want to be a star in the sky
00:06:18I want to be a star in the sky
00:06:28I want to be a star in the sky
00:06:38I want to be a star in the sky
00:07:08I want to be a star in the sky
00:07:18I want to be a star in the sky
00:07:28I want to be a star in the sky
00:07:38I want to be a star in the sky
00:07:48Are you free this afternoon?
00:07:54You can't fly anymore?
00:07:57Can you fly a kite for me?
00:08:18Can you fly a kite for me?
00:08:30My mother asked me to tell you that she can't fly a kite
00:08:35Really?
00:08:37Please tell P'Koi that I'll come back
00:08:41Yes, Your Majesty
00:09:18Your Majesty
00:09:19Your Majesty
00:09:20Why did you change your mind about love?
00:09:50Your Majesty
00:09:51Your Majesty
00:09:52Your Majesty
00:09:53Your Majesty
00:09:54Your Majesty
00:09:55Your Majesty
00:09:56Your Majesty
00:09:57Your Majesty
00:09:58Your Majesty
00:09:59Your Majesty
00:10:00Your Majesty
00:10:01Your Majesty
00:10:02Your Majesty
00:10:03Your Majesty
00:10:04Your Majesty
00:10:05Your Majesty
00:10:06Your Majesty
00:10:07Your Majesty
00:10:08Your Majesty
00:10:09Your Majesty
00:10:10Your Majesty
00:10:11Your Majesty
00:10:12Your Majesty
00:10:13Your Majesty
00:10:14Your Majesty
00:10:15Your Majesty
00:10:16Your Majesty
00:10:17Your Majesty
00:10:18Your Majesty
00:10:19Your Majesty
00:10:20Your Majesty
00:10:21Your Majesty
00:10:22Your Majesty
00:10:23Your Majesty
00:10:24Your Majesty
00:10:25Your Majesty
00:10:26Your Majesty
00:10:27Your Majesty
00:10:28Your Majesty
00:10:29Your Majesty
00:10:30Your Majesty
00:10:31Your Majesty
00:10:32Your Majesty
00:10:33Your Majesty
00:10:34Your Majesty
00:10:35Your Majesty
00:10:36Your Majesty
00:10:37Your Majesty
00:10:38Your Majesty
00:10:39Your Majesty
00:10:40Your Majesty
00:10:41Your Majesty
00:10:42Your Majesty
00:10:43Your Majesty
00:10:44Your Majesty
00:10:45Your Majesty
00:10:46Your Majesty
00:10:47Your Majesty
00:10:48Your Majesty
00:10:50I brought you breakfast
00:10:52It's downstairs
00:10:56Take it back
00:10:57I don't want it
00:11:01Your Majesty
00:11:13Why don't you look down?
00:11:16Your Majesty
00:11:17Lady Anin asked me to bring it back
00:11:19I don't dare to disobey your order
00:11:24Did you receive my order to decorate it?
00:11:27Yes, Your Majesty
00:11:32In the evening
00:11:33I will make your favorite food
00:11:35pork sausage
00:11:36for you
00:11:37Yes, Your Majesty
00:11:39Please tell Lady Anin
00:11:40that I did my best
00:11:43Yes, Your Majesty
00:11:45Your Majesty
00:11:46Your Majesty
00:11:47Your Majesty
00:11:48Your Majesty
00:11:49Your Majesty
00:11:50Your Majesty
00:11:51Your Majesty
00:11:52Your Majesty
00:11:53Your Majesty
00:11:54Your Majesty
00:11:55Your Majesty
00:11:56Your Majesty
00:11:57Your Majesty
00:11:58Your Majesty
00:11:59Your Majesty
00:12:00Your Majesty
00:12:01Your Majesty
00:12:02Your Majesty
00:12:03Your Majesty
00:12:04Your Majesty
00:12:05Your Majesty
00:12:06Your Majesty
00:12:07Your Majesty
00:12:08Your Majesty
00:12:09Your Majesty
00:12:10Your Majesty
00:12:11Your Majesty
00:12:12Your Majesty
00:12:13Your Majesty
00:12:14Your Majesty
00:12:15Your Majesty
00:12:16Your Majesty
00:12:17Your Majesty
00:12:18Your Majesty
00:12:19Your Majesty
00:12:20Your Majesty
00:12:21Your Majesty
00:12:22Your Majesty
00:12:23Your Majesty
00:12:24Your Majesty
00:12:25Your Majesty
00:12:26Your Majesty
00:12:27Your Majesty
00:12:28Your Majesty
00:12:29Your Majesty
00:12:30Your Majesty
00:12:31Your Majesty
00:12:32Your Majesty
00:12:33Your Majesty
00:12:34Your Majesty
00:12:35Your Majesty
00:12:36Your Majesty
00:12:37Your Majesty
00:12:38Your Majesty
00:12:39Your Majesty
00:12:40Your Majesty
00:12:41Your Majesty
00:12:42Your Majesty
00:12:43Your Majesty
00:12:45Your Majesty
00:12:51Did you relay to His Majesty that I wanted to make a present?
00:12:54I did
00:12:57His Majesty put it into a cup and brought it back
00:13:01Did he receive any command?
00:13:05He only said
00:13:07His Majesty refused to take your pretty thing
00:13:13I'm sorry.
00:13:19Then, please take care of Sontee's place.
00:13:24In case you need anything, I can bring it to you.
00:13:27Yes, ma'am.
00:14:03Here's your water.
00:14:14How have you been?
00:14:17Is everything going well?
00:14:19Yes, ma'am.
00:14:22Last time, I was in Sontee's place.
00:14:25Why is Sontee's place so quiet?
00:14:27Is Ms. Arin at the front desk?
00:14:31She should be at Sontee's place.
00:14:36Don't you know?
00:14:37You don't know?
00:14:42I didn't go to Sontee's place today.
00:14:46So I don't know.
00:14:50I see.
00:14:57What about Prick?
00:14:59Didn't he come with you?
00:15:02That guy?
00:15:04When he got out of the car, he asked to see Ms. Arin.
00:15:08He must miss her so much.
00:15:10Ma'am, she must be lonely. She misses Prick too.
00:15:20Ms. Arin.
00:15:21Prick is back.
00:15:23Ms. Arin.
00:15:25Prick is back.
00:15:26Do you miss Prick?
00:15:28Ms. Arin.
00:15:29Ms. Arin.
00:15:30Ms. Arin.
00:15:31Is Prick back?
00:15:33Ms. Arin.
00:15:34Is Prick back?
00:15:37Is that you, Ms. Arin?
00:15:39Ms. Arin.
00:15:41Ms. Arin.
00:15:42Is Prick back?
00:15:44Ms. Arun.
00:15:45Ms. Arun.
00:15:47Ms. Arun.
00:15:50Where did we go?
00:15:56Ms. Arun.
00:15:59What?
00:16:00Are you a psychic?
00:16:03Put a blanket and warm water on the table and leave.
00:16:06I'm a woman.
00:16:29I'm a woman.
00:16:38Boxset Pyramid X in Thailand is now available at
00:16:41LINE ID at Pyramid Official.
00:16:45Where is he?
00:16:51My lady!
00:16:53My lady!
00:16:55My lady!
00:16:56My lady!
00:16:57My lady!
00:16:58My lady!
00:16:59My lady!
00:17:00My lady!
00:17:03My lady!
00:17:04My lady!
00:17:05My lady!
00:17:11What should I do?
00:17:15What?
00:17:16Are you a psychic?
00:17:18Yes.
00:17:19My lady, Dorot is on fire.
00:17:20I don't know what to do.
00:17:21I need to report this to my lord.
00:17:29My lady, Dorot is on fire.
00:17:30I need to report this to my lord.
00:17:31I need to report this to my lord.
00:17:57How is my lady?
00:17:59She has a fever.
00:18:00There's nothing to worry about.
00:18:02I'll prepare some medicine for her.
00:18:08Take her to the doctor.
00:18:09Yes, sir.
00:18:16Anin,
00:18:18how are you?
00:18:20I'm fine, sir.
00:18:22I only slept for a few days.
00:18:24I shouldn't have made a big deal out of it.
00:18:27If it wasn't a big deal,
00:18:29if you lost your mind,
00:18:31you're lucky I didn't see it coming.
00:18:35I'll call a car
00:18:37to pick you up at the station.
00:18:38Can you make it?
00:18:41I'm fine, sir.
00:18:43Let me rest at the station, sir.
00:18:46But at the station…
00:18:47I have you to take care of.
00:18:49Don't worry.
00:18:57Take care of Anin.
00:19:00You need to rest a lot.
00:19:03Yes, sir.
00:19:09Let's go.
00:19:27Is it true?
00:19:28Normally, the lady is strong.
00:19:30It's true.
00:19:31Koi said
00:19:32her face was pale.
00:19:36What's going on?
00:19:40Lady Anin
00:19:41has a fever, sir.
00:19:43She fainted at the station, sir.
00:19:46She's dead.
00:19:48How is she now?
00:19:50She's fine, sir.
00:19:52The chief doctor
00:19:53came to see her.
00:19:56Normally, Lady Anin is strong.
00:19:59She's never had a fever like anyone else.
00:20:02Why did he want to see her?
00:20:04He said
00:20:06he had to take care of her
00:20:07on a rainy day, sir.
00:20:27I'm sorry.
00:20:29I'm sorry.
00:20:31I'm sorry.
00:20:33I'm sorry.
00:20:35I'm sorry.
00:20:37I'm sorry.
00:20:39I'm sorry.
00:20:41I'm sorry.
00:20:43I'm sorry.
00:20:45I'm sorry.
00:20:47I'm sorry.
00:20:49I'm sorry.
00:20:51I'm sorry.
00:20:53I'm sorry.
00:20:55I'm sorry.
00:21:12Phing!
00:21:14Phing!
00:21:16It's me. Who do you think it is?
00:21:19I think it's a ghost, ma'am.
00:21:23Keep talking.
00:21:25I'm here to interrogate you.
00:21:26Have you confessed?
00:21:29Not yet, ma'am.
00:21:31I've prepared some warm water and a towel for you.
00:21:36Are you going to wipe yourself?
00:21:38Yes, ma'am.
00:21:40You're so possessive.
00:21:42You won't let anyone wipe you.
00:21:44Not even your mother.
00:21:51You should get some rest.
00:21:53I'll take you to the priest.
00:21:57Yes, ma'am.
00:22:14BRIG.
00:22:27Leave the towel and warm water on the table and leave.
00:22:36It's me, Ying.
00:23:14You're so hot.
00:23:16Let me wipe you.
00:23:19No need.
00:23:23I can do it myself.
00:23:39Let me do it.
00:23:42You're already that rich.
00:23:45You probably don't have any energy left to do anything.
00:24:41Why did you do that to me?
00:24:56Why did you do that to me?
00:25:11BRIG.
00:25:41BRIG.
00:26:11BRIG.
00:26:21BRIG.
00:26:31BRIG.
00:26:41BRIG.
00:26:51BRIG.
00:27:01BRIG.
00:27:11BRIG.
00:27:21BRIG.
00:27:31BRIG.
00:27:41BRIG.
00:27:51BRIG.
00:27:59I will stay until you fall asleep.
00:28:05Can I sleep with my eyes open?
00:28:29Can I sleep with my eyes open?
00:28:35I just hope you won't look at me like that anymore.
00:28:40It's more than just sleeping on your lap.
00:28:44I can do that for you.
00:28:47Who the hell are you looking at?
00:28:50You're the one who's looking at me.
00:28:59You're the one who's looking at me.
00:29:20Ying!
00:29:24How are you?
00:29:26You have a fever.
00:29:30Because of the good medicine,
00:29:32Ying will take care of you for the rest of your life.
00:29:38I have something to do at the university today.
00:29:40Please take care of the food
00:29:42and stop the medicine for Ying for me.
00:29:44I'll be back soon.
00:29:46Yes, ma'am.
00:29:51And...
00:29:52Don't forget the medicine after the meal.
00:29:54Don't miss it.
00:29:56Yes, ma'am.
00:30:00And...
00:30:01Don't stay away from the reception.
00:30:06Yes, ma'am.
00:30:07If you're so worried about Ying,
00:30:10you don't have to go to the university.
00:30:15But how?
00:30:16Just go.
00:30:18Or you'll be late.
00:30:19Don't worry about me.
00:30:29I'm sorry.
00:30:40Prick.
00:30:43Is Mr. Anan here to see Ying?
00:30:46I'll go get him.
00:30:49I just want to ask how Anin is doing.
00:30:55P'Chaiyai.
00:30:59How is she?
00:31:01She's getting better.
00:31:02She can go out with P'Chaiyai.
00:31:07Really?
00:31:08Yes.
00:31:18I'm glad to see Anin so bright.
00:31:20Anin got the good medicine.
00:31:22Which medicine?
00:31:23The medicine from P'Chaiyai.
00:31:25Sit, sit, sit, sit.
00:31:39I can't wait for that day.
00:31:41I got a call from Mrs. Dararai
00:31:43to tell you that Mr. Chakkam
00:31:46is alive.
00:31:48Really?
00:31:51We have to go to his funeral today.
00:31:55Yes.
00:32:07I can't wait for you anymore.
00:32:12How about you?
00:32:14How do you love Anin?
00:32:25I don't know.
00:32:56Aung.
00:33:06I can't wait for you anymore.
00:33:16Don't cry, Aung.
00:33:18Don't cry, Aung.
00:33:24The mother and the mother-in-law have taken the car to the funeral.
00:33:27Please go with the car.
00:33:49Why didn't Mr. Pin come to see us for many days?
00:33:54Anin has a lot of people coming to see her.
00:33:57There are only people who love and care about Anin.
00:34:01Except Mr. Pin, who doesn't love her.
00:34:08How do you know that she doesn't love you?
00:34:13Maybe she loves me.
00:34:15But it's not the love that Anin loves.
00:34:19How is Anin's love?
00:34:23Can you tell me?
00:34:42Love
00:34:43Love
00:34:45Like all thoughts are controlled by Mr. Pin.
00:34:53Love
00:34:54Like praying to be close
00:34:59to meet
00:35:01to talk
00:35:04to touch
00:35:06to hug, not to let anyone get in the way.
00:35:10And how does Mr. Pin love Anin?
00:35:19How can the two of us love each other like that?
00:35:26Anin asked how Mr. Pin loves Anin.
00:35:32It's not that we can't love each other.
00:35:40I don't know how to love Anin.
00:35:59If there's anyone in Mr. Pin's heart,
00:36:05If there's anyone in Mr. Pin's heart
00:36:10since the moment he woke up,
00:36:13opened his eyes,
00:36:15and fell down to the last second before falling asleep.
00:36:20Is that person Anin?
00:36:30The person who made Mr. Pin sad
00:36:34when he was sad.
00:36:37The person who made Mr. Pin anxious and confused
00:36:41when he was indifferent and cared about others more than Mr. Pin.
00:36:47The person who made Mr. Pin so happy
00:36:50to be close
00:36:53to talk to each other.
00:36:59If there's anyone who thinks
00:37:01if that person is Anin.
00:37:18I don't know.
00:37:31I don't know.
00:37:39It's okay if you don't know.
00:37:45If what Anin said today doesn't make sense to you,
00:37:50let's just say
00:37:52Anin made a mistake.
00:38:01Anin made a mistake.
00:38:32Mr. Pin.
00:38:34Mr. Pin.
00:38:36Mr. Pin.
00:38:40The food has been served for a long time.
00:38:42What are you looking at?
00:38:46What are you thinking about?
00:38:50Shall we go to the movies after dinner?
00:38:56We have to hurry back.
00:38:58Ms. Ying is sick.
00:39:00Ms. Ying again.
00:39:02When will she go back to England?
00:39:21Is it delicious?
00:39:30What's going on?
00:39:33I made it very clear that I would offer to serve Ms. Ying.
00:39:36Why are you playing at the farmhouse?
00:39:40Ms. Ying Anin
00:39:42has gone to Thailand since this afternoon.
00:39:47Has she gone to Thailand?
00:39:49How did she go? Who did she go with?
00:39:51This morning,
00:39:53I got a call from Ms. Dararai
00:39:54to inform me that
00:39:56Mr. Chai Chakkam
00:39:58pointed to P'Tak Saikathanhan.
00:40:03Mr. Thupraong
00:40:05has to rush to the funeral.
00:40:09How is Mr. Aung Fah?
00:40:12Mr. Aung is sad
00:40:14and crying his eyes out.
00:40:18Ms. Arisa is not getting any better.
00:40:24I feel sorry for him.
00:40:26Yes, ma'am.
00:40:28Ms. Ying Anin
00:40:30has to hug him and wipe his tears
00:40:33so that Mr. Aung can calm down
00:40:35and stop crying.
00:40:37Is that how she hugs him?
00:40:39Yes, ma'am.
00:40:42She hugs him like this
00:40:45and wipes his tears like this.
00:40:55Mr. Aung, please take a ride with me.
00:40:59I don't want to be alone.
00:41:04Yes, ma'am.
00:41:05I will stay with you
00:41:08and hold your hand all the way.
00:41:11Ms. Aung is sad
00:41:13that Mr. Ying Anin has to take Mr. Chai Chakkam's car.
00:41:17Mr. Chai Chakkam
00:41:18has to drive his car to the funeral.
00:41:20Yes, ma'am.
00:41:22They will hug each other all the way
00:41:24to the funeral.
00:41:25That's enough.
00:41:27I don't want to hear it.
00:41:30Yes, ma'am.
00:41:33Do you know
00:41:35when Mr. Ying will be back?
00:41:38Mr. Ying Anin and Mr. Chai Rong
00:41:40will probably be back later than anyone else.
00:41:44What do you mean?
00:41:46Mr. Ying Anin will stay at the funeral
00:41:48as promised to Ms. Aung.
00:41:51Mr. Chai Rong
00:41:52will have to wait for Ms. Aung to come back.
00:42:00There are so many promises.
00:42:04I'm a close relative.
00:42:19Mr. Chai Rong will have to wait for Ms. Aung to come back later than anyone else.
00:42:27How far are you going to hug me?
00:42:48What are you doing?
00:42:49Mr. Chai Rong
00:42:50will have to wait for Ms. Aung to come back later than anyone else.
00:42:58Mr. Chai Rong
00:42:59will have to wait for Ms. Aung to come back later than anyone else.
00:43:16Aunt Plick
00:43:17Why are you so hungry at this time of the night?
00:43:20You should have come to the fish market instead.
00:43:22I'm starving.
00:43:44Pin!
00:43:48What are you doing here at this time of the night?
00:44:05As for the piranhita,
00:44:07it belongs to Miss Anilapat.
00:44:11But only one person can have it.
00:44:13Sasa Bunny Doll
00:44:16Price 1,250 baht
00:44:19Order now at
00:44:21Line at The Royal Pin
00:44:43Sasa Bunny Doll
00:44:57How do you love Anil?
00:45:03How can we love each other like that?
00:45:12I asked you how you love Anil,
00:45:18not that we can't love each other.
00:45:24I don't know.
00:45:42If there's someone who's been in your heart since the first moment you woke up,
00:45:58and you open your eyes and fall into the last second before you fall asleep,
00:46:05is that person Anil?
00:46:13The person who makes you feel hot and confused
00:46:17when he's indifferent and cares about others more than you do.
00:46:23What did you get hurt?
00:46:26I think I got a heatstroke.
00:46:27Don't get hurt.
00:46:29Okay.
00:46:35The person who makes you so happy
00:46:37and close to you
00:46:40that you can talk to each other.
00:46:44If there's someone who's been in your heart,
00:46:52is that person Anil?
00:47:07Hurry back, Anil.
00:47:38Line at The Royal Pin
00:47:51Hello, sir.
00:47:55Did you come all the way here to wait for me?
00:47:59I'm afraid you might have to go on a trip,
00:48:03so I'm here to pick you up.
00:48:05How are you and Aung?
00:48:08Are you okay now?
00:48:11I'm much better now.
00:48:13Before I came back,
00:48:14I saw that you looked healthy and bright.
00:48:18As for Aung,
00:48:19at first, he seemed to be okay.
00:48:22But when Anil had to come back before scheduled,
00:48:25he looked sad again.
00:48:27Did Anil come back?
00:48:30You said you'd be back in a week.
00:48:32Yes.
00:48:34Mr. Rong had an emergency at the Ministry,
00:48:36so he asked Ms. Anil to come back with him.
00:48:40Does that mean Ms. Anil is at the station now?
00:48:45Yes.
00:49:03Aung
00:49:05Aung
00:49:07Aung
00:49:09Aung
00:49:12Aung
00:49:14Aung
00:49:16Aung
00:49:18Aung
00:49:20Aung
00:49:22Aung
00:49:24Aung
00:49:26Aung
00:49:28Aung
00:49:30Aung
00:49:32Aung
00:49:34Aung
00:49:36Aung
00:49:42I haven't seen you for days.
00:49:44I miss you.
00:49:48I thought you'd be sad and didn't want to go back.
00:49:53But
00:49:55you're at the Ministry now.
00:49:57I miss you so much.
00:50:02How is the person who controls the sky?
00:50:09I think he's still very sad.
00:50:12Ms. Dararai is strong
00:50:14and has prepared for this.
00:50:16But Aung still can't get over it.
00:50:20So,
00:50:21Anil must be tired.
00:50:23No, he's not.
00:50:25He's your brother.
00:50:27If you don't comfort him, who will?
00:50:31I just hope
00:50:35we won't hug and comfort each other all day and night.
00:50:40Not that much.
00:50:41When Aung is sleeping, you don't hug him.
00:50:45Do you sleep in the same room?
00:50:48Yes.
00:50:50The security guard at the station is very strict.
00:50:55So, Aung offers to sleep in your room for many nights.
00:51:00Do you sleep in the same bed?
00:51:08No.
00:51:10Aung sleeps next to the bed.
00:51:13No matter how many times I ask him to sleep together, he won't.
00:51:26Such a small gift.
00:51:28Are you worried about Anin?
00:51:32Yes.
00:51:34I'm worried about Anin.
00:51:37I've been worried about her for a long time.
00:51:41Really?
00:51:51I have something important for you.
00:51:53What is it?
00:52:23I have something important for you.
00:52:43Aunt Dararai gave me a gold coin and a silver coin.
00:52:47I want us to have a coin that matches.
00:52:50Such a valuable thing.
00:52:52I can't keep it.
00:52:57The boss gave it to you.
00:52:59Can you refuse it?
00:53:05Anin is younger than you.
00:53:07Have you forgotten?
00:53:11If you really want to count it,
00:53:13Anin is your little uncle.
00:53:16Have you forgotten?
00:53:20Yes.
00:53:43I'll close it for you.
00:54:10You're so beautiful, Pin.
00:54:20You're so beautiful, Pin.
00:54:34This lipstick is from P'Anthita.
00:54:39But it's only for you.
00:54:42I used to tell Anin
00:54:45that I didn't know
00:54:48how much I loved her.
00:54:53In fact,
00:54:55I lied to her.
00:55:00I knew it.
00:55:03I've always known it.
00:55:06But I didn't tell her.
00:55:09But I've always known
00:55:13how much I love Anin.
00:55:19How much?
00:55:38How much?
00:55:39How much?
00:56:07From now on,
00:56:09this lipstick is for you.
00:56:14And this lipstick
00:56:17is for Miss Anin.
00:56:22But only for you.
00:56:24For you.
00:56:38Whose lipstick is that?
00:56:43It's mine.
00:56:46It's always been mine.
00:56:50What about Anin?
00:56:54Anin.
00:57:07Anin
00:57:09has always been yours.
00:57:24I love you.
00:57:54I love you.
00:58:25Tonight,
00:58:27can you really be mine?
00:58:34What I've offered you,
00:58:38what will you do
00:58:42to make it come true?
00:58:54I love you.
00:59:24I love you.
00:59:55I love you.
00:59:56I love you.
00:59:57I love you.
00:59:58I love you.
00:59:59I love you.
01:00:00I love you.
01:00:01I love you.
01:00:02I love you.
01:00:03I love you.
01:00:04I love you.
01:00:05I love you.
01:00:06I love you.
01:00:07I love you.
01:00:08I love you.
01:00:09I love you.
01:00:10I love you.
01:00:11I love you.
01:00:12I love you.
01:00:13I love you.
01:00:14I love you.
01:00:15I love you.
01:00:16I love you.
01:00:17I love you.
01:00:18I love you.
01:00:19I love you.
01:00:20I love you.
01:00:21I love you.
01:00:22I love you.
01:00:23I love you.
01:00:24I love you.
01:00:25I love you.
01:00:26I love you.
01:00:27I love you.
01:00:34From now on,
01:00:36we're part of each other.
01:00:41Happy birthday, Phin.
01:00:49That guy hasn't told you
01:00:51I want to go back as soon as possible.
01:00:53When do you want to go back?
01:00:57Next week.
01:01:05If I could decide my own destiny,
01:01:09I would choose not to leave you.
01:01:21In everything that we have,
01:01:27I give my heart to you.
01:01:33Maybe no one knows about you and me.
01:01:39But I want to keep it forever.
01:01:43I want you to wait until that day
01:01:51you and I come back
01:01:55to keep the promise that we will wait
01:02:01until that day
01:02:09until that time
01:02:15I will hold you in my arms
01:02:21kissing you through the night
01:02:23from broad day might
01:02:29one day
01:02:39you and I