Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 43 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:02If you enjoyed it, please subscribe!
00:00:30Get out of my way!
00:00:32Come back!
00:00:46What are you doing?
00:01:00Jin Dan!
00:01:04Jin Dan!
00:01:06Why are you here?
00:01:08Look at your face!
00:01:10Did you hit Jin Dan like this?
00:01:12Who are you to hit Jin Dan?
00:01:14Stay still.
00:01:18What happened?
00:01:20Mr. Gong Jin Dan
00:01:22assaulted Ms. Gu.
00:01:24What?
00:01:26I didn't hit her.
00:01:28Mr. Gong Jin Dan assaulted Ms. Gu first.
00:01:30The witnesses all testified.
00:01:38Pil Seung!
00:01:40Pil Seung!
00:01:42Are you okay?
00:01:44I'm fine.
00:01:46Did you bring the chairman?
00:01:48What's going on?
00:01:52Why did Uncle Mari and Pil Seung fight?
00:01:54Why did they fight?
00:01:56I'm sorry.
00:01:58My brother did something bad.
00:02:06You're just a bully.
00:02:08Are you a bully?
00:02:10Jin Dan, you're the Gong family.
00:02:12You're the Gong family.
00:02:14How dare you
00:02:16do something like this?
00:02:18Should I stay still?
00:02:20I'm going to lose both of my sons.
00:02:22Look at what you're doing to me.
00:02:24I don't even have a son.
00:02:26Aunt, Jin Dan
00:02:28wouldn't do that.
00:02:30I'm so upset.
00:02:32Jin Dan, listen to me.
00:02:34It's not over yet.
00:02:36What?
00:02:38Aunt, what do you mean?
00:02:40There's no one who doesn't make a mess.
00:02:42Go Pil Seung
00:02:44Find a way to catch him.
00:02:46I'll catch him and send him away.
00:02:48I'll never
00:02:50give him to my family.
00:02:58Is Pil Seung okay?
00:03:00He's resting in his room.
00:03:04I didn't know Uncle Mari
00:03:06would be so violent to Pil Seung.
00:03:10I knew he had a temper,
00:03:12but how can he be like this?
00:03:14My husband
00:03:16scolded him.
00:03:18That won't happen anymore.
00:03:20So don't worry too much.
00:03:22Okay?
00:03:24Okay.
00:03:26Let's talk when we meet.
00:03:28Okay.
00:03:30You're so excited.
00:03:32Why did you hang up?
00:03:34You should have scolded my son.
00:03:36I didn't scold him.
00:03:38And I didn't do anything good.
00:03:40Did my son do that for nothing?
00:03:42You're going to lose everything.
00:03:44Then are you going to stay still?
00:03:46Are you saying you did a good job?
00:03:48Violence can't be the answer
00:03:50in any situation.
00:03:52Jang Su-yeon
00:03:54You're so good.
00:03:56You're a good daughter.
00:04:00What?
00:04:02Yeah, you're lucky now.
00:04:04You made your son a good son.
00:04:08I've never seen a bad daughter like you in my life.
00:04:10Let me ask you one thing.
00:04:12You
00:04:14You've been planning
00:04:16to make your son a good son
00:04:18from the beginning, haven't you?
00:04:20Hey!
00:04:22God is watching.
00:04:24That's not how you live your life.
00:04:26You're making me cry.
00:04:28You're going to make me cry later.
00:04:30Have you ever thought about Jin Dan?
00:04:32You should have stopped him
00:04:34from becoming a good son.
00:04:36How can you make this situation
00:04:38as if you've been waiting?
00:04:40How well did Jin Dan follow you?
00:04:42No, wait and see.
00:04:44You're going to be punished later.
00:04:50Are you okay?
00:04:52Yeah, I'm fine.
00:04:56But you were very surprised, weren't you?
00:04:58I'm fine.
00:05:00CEO Gong keeps doing this to you.
00:05:02I don't know what to do.
00:05:06I told you to go first
00:05:08at the police station earlier.
00:05:10But...
00:05:12Wasn't there a problem even if I wasn't there?
00:05:14There was no problem.
00:05:16And you're an actor.
00:05:18You can't get caught up in this.
00:05:20So from now on,
00:05:22no matter what happens to CEO Gong,
00:05:24pretend you don't know.
00:05:26How can I do that?
00:05:28It's because of me.
00:05:30It's not because of you.
00:05:32There's a problem between me and CEO Gong.
00:05:34I'll explain it to you later.
00:05:36And
00:05:38I'll solve it one by one from now on.
00:05:40So you
00:05:42don't worry about anything.
00:05:44Okay?
00:05:46Okay.
00:05:48I got it.
00:05:54Don't mention it.
00:05:56I told you to trust me, didn't I?
00:05:58Just me.
00:06:04Jin Dan.
00:06:08Now that I remember,
00:06:12I'm afraid what will happen
00:06:14if people find out
00:06:16that I'm Park Dora.
00:06:18I'm scared.
00:06:20On the other hand,
00:06:22I'm glad
00:06:24that I can talk to you
00:06:26like this.
00:06:30Dora.
00:06:32No, Ji Young.
00:06:34Now
00:06:36I'm next to you.
00:06:40So don't be scared.
00:06:42Okay?
00:06:44Okay.
00:06:48I can't.
00:06:50From now on,
00:06:52I won't call you Dora.
00:06:54Ji Young.
00:06:56You're Ji Young,
00:06:58not Dora.
00:07:00There's no problem because you're Ji Young.
00:07:02Okay?
00:07:06Okay.
00:07:20Yes.
00:07:22Aunt is right.
00:07:24Do you think you can beat me?
00:07:32Yes.
00:07:34I'm going to sell it
00:07:36and make money.
00:07:38I'm going to find out
00:07:40what happened to me.
00:07:42It's not over until it's over.
00:07:50Damn it.
00:07:52What is it?
00:07:54How many times do I have to hit him?
00:07:56How can I
00:07:58step on him?
00:08:02Dora.
00:08:06Dora.
00:08:10Wait a minute.
00:08:12I think Go Pil-seung
00:08:14said to Ji Young
00:08:16Dora.
00:08:22What am I thinking about?
00:08:24Why am I saying Dora here?
00:08:28No.
00:08:30Ji Young didn't call me
00:08:32brother once in her life.
00:08:34Does Go Pil-seung call him brother?
00:08:38The more I think about it, the more I get angry.
00:08:42Damn it.
00:08:48How did you get a drink advertisement from me?
00:08:50I know. It's amazing.
00:08:54The actress also sang a lot.
00:08:56Really?
00:08:58It's crazy.
00:09:02Why isn't she coming?
00:09:06Hello.
00:09:08Hello.
00:09:24How did you get here?
00:09:26This is my company.
00:09:28I asked you to use
00:09:30Kim Ji Young as a model.
00:09:32Yes, that's right.
00:09:34CEO Gong, our advertiser,
00:09:36said he wanted to use Kim Ji Young as a model,
00:09:38so we contacted him.
00:09:40I'm sorry.
00:09:42Thank you for the offer,
00:09:44but I don't think I can do it.
00:09:46Then I'll go.
00:09:52We didn't know
00:09:54that CEO Gong was your company.
00:09:56A few days ago,
00:09:58we were uncomfortable with one-sided engagement articles,
00:10:00but I don't think it's going back to advertising.
00:10:02I have no choice
00:10:04but to follow the opinion of the actor in the agency.
00:10:06Then goodbye.
00:10:18Hey, Kim Ji Young.
00:10:20Let me ask you one thing.
00:10:22What are you doing?
00:10:24Hey.
00:10:26Get out of here.
00:10:28What?
00:10:30CEO Gong.
00:10:32He's in the car.
00:10:34I'll be right there.
00:10:36Are you sure you're okay?
00:10:40I'll be watching you.
00:10:42Okay?
00:10:44Take a good look.
00:10:46Keep looking.
00:10:52Okay.
00:10:58Do you have anything else to say to me?
00:11:00A lot.
00:11:02A lot.
00:11:04You said you wanted to get along with me.
00:11:06But you said you'd meet me as you wanted,
00:11:08and you said you wouldn't meet me as you wanted.
00:11:10Is everything up to you?
00:11:12Huh?
00:11:14Go to the neuropsychiatry and ask.
00:11:16When you're in a relationship with someone,
00:11:18you need time to say goodbye.
00:11:20So,
00:11:22even if you break up with me,
00:11:24I have to give you time to sort out your mind.
00:11:26Right?
00:11:28So,
00:11:30while I'm sorting out my mind,
00:11:32I have to meet you.
00:11:34I can't do that.
00:11:36Why not?
00:11:38I'm going to meet Director Go Pil Seung.
00:11:44Look at how shameless she is.
00:11:46Why?
00:11:48Did your heart go to him
00:11:50because he's going to be the head of the APP group?
00:11:52Because Go Pil Seung
00:11:54is going to be the head of the APP group?
00:11:56Hey, Kim Ji Young. Wake up.
00:11:58You wrote the wrong line.
00:12:00Go Pil Seung is Mr. Go.
00:12:02I'm Mr. Gong.
00:12:04As long as I'm here,
00:12:06Go Pil Seung will never take over the APP group.
00:12:08I'm the owner of the APP group,
00:12:10so when I give you a chance,
00:12:12come back to me.
00:12:14I'll take you back.
00:12:16You're talking nonsense.
00:12:20What? Nonsense?
00:12:22Did you just talk down to me?
00:12:24Why?
00:12:26Can't I talk down to you when you're talking down to me?
00:12:30Hey,
00:12:32why are you doing this to me?
00:12:34Think about why I'm doing this.
00:12:38Think about it.
00:12:46What?
00:12:50What do you want me to think about?
00:12:54What did I do so wrong?
00:13:00But...
00:13:04Is she really Kim Ji Young?
00:13:06No matter how much
00:13:08her tone and style have changed,
00:13:12I don't think she's the Kim Ji Young I know.
00:13:16She's like my sister-in-law.
00:13:20What's this creepy feeling?
00:13:24Why do you keep looking outside?
00:13:26What are you going to do
00:13:28if Jin Dan finds out that we're dating?
00:13:30It's not time for Jin Dan to do that.
00:13:32He's not in the mood to talk,
00:13:34so he's not interested in us.
00:13:36And Sang-gu,
00:13:38get out of that house right now.
00:13:40Why?
00:13:42My sister-in-law cooks delicious food there,
00:13:44and I like that house because it's comfortable.
00:13:46It's not about the food right now.
00:13:48Do you know what kind of house that house is?
00:13:50It's an enemy with us.
00:13:52The son of that house
00:13:54took away Jin Dan's position.
00:13:56The son of that house
00:13:58is my brother-in-law.
00:14:00What? Hyun Chul's son?
00:14:02How can his son
00:14:04be your brother-in-law?
00:14:06Then,
00:14:08was your sister-in-law
00:14:10in a relationship with Chairman Gong Jin Tae?
00:14:12No,
00:14:14Marie's mom came out a long time ago
00:14:16and abandoned her in that house.
00:14:18What?
00:14:20So, the son that Chairman Gong's wife
00:14:22hid is Hyun Chul's son?
00:14:24Yes.
00:14:26So get out of that house.
00:14:28And when we were caught,
00:14:30I told you I was your cousin.
00:14:32But that house didn't believe
00:14:34that we were cousins.
00:14:36If we get caught dating,
00:14:38we'll have a problem.
00:14:40Okay.
00:14:54Sang Gu.
00:14:56Sang Gu.
00:14:58Sang Gu, are you home?
00:15:04You're here.
00:15:06Sang Gu,
00:15:08Marie's mom made
00:15:10spicy fish stew.
00:15:12Let's have a drink.
00:15:14No, Sang Gu.
00:15:16I don't feel like eating spicy fish stew with you.
00:15:18Why?
00:15:20Did something happen?
00:15:22Sang Gu,
00:15:24I didn't know you were that kind of person.
00:15:26No matter how rich you are,
00:15:28how can you sell your son like that?
00:15:30What are you talking about?
00:15:32I heard everything.
00:15:34You're sending your son
00:15:36to a rich family.
00:15:38How can you send your son to a family
00:15:40that you've been deceiving for over 30 years?
00:15:42Don't you have any money?
00:15:44How much money do you have?
00:15:46How much money do they give you?
00:15:48What are you talking about?
00:15:50Do you think I'm a horse?
00:15:52Do you want to die?
00:15:54Let go of me.
00:15:56You son of a bitch.
00:15:58What?
00:16:04What did you say?
00:16:06Did Sang Gu say that?
00:16:08He sold his son?
00:16:10Yes, he sent his son to a woman
00:16:12who abandoned him.
00:16:14He sold his son for money.
00:16:16That's ridiculous.
00:16:18Did he really do that?
00:16:20He must be crazy.
00:16:22I really don't like him.
00:16:24Doesn't he have a bad impression?
00:16:26He's not even his son.
00:16:28How can he do that?
00:16:30He said that he's his cousin.
00:16:32He's not his son.
00:16:34He's not even his son.
00:16:36Cousin?
00:16:38Sang Gu and his mom are cousins?
00:16:40Yes, they're cousins.
00:16:42But I think it's weird.
00:16:44They were eating ramen.
00:16:46My mom and I found out.
00:16:48I asked if they were first love.
00:16:50They were shaking hands
00:16:52and said no.
00:16:54Did you hear that?
00:16:56His mom was talking about it.
00:16:58She said,
00:17:00Sang Gu and his cousin.
00:17:02Who would say that to his cousin?
00:17:04I think
00:17:06they're just like that.
00:17:08I think so, too.
00:17:10They're not cousins.
00:17:12That's why
00:17:14Sang Gu did that to you.
00:17:16That's why.
00:17:18If Sang Gu marries
00:17:20his mom,
00:17:22CEO Hong could be his son.
00:17:24Is that why?
00:17:26Mom, it makes sense.
00:17:28That's it.
00:17:30Oh, my.
00:17:32I can't believe it.
00:17:34I can't believe it.
00:17:36I'm going to have to fire Sang Gu.
00:17:38He said,
00:17:40I sold my son.
00:17:42He's talking nonsense.
00:17:44How long is his contract?
00:17:46Two years.
00:17:48Two years?
00:17:50Two years?
00:17:52Do I have to keep
00:17:54looking at his face for two years?
00:17:56Oh, my.
00:18:00Oh, my.
00:18:02Oh, my.
00:18:04What should I do?
00:18:06I put it here.
00:18:08The ghost took it.
00:18:10Where did they go?
00:18:12Where did they go?
00:18:14Oh, my.
00:18:16When Ji Young
00:18:18gets married,
00:18:20I'll give her a ring,
00:18:22a necklace,
00:18:24a bracelet,
00:18:26a refrigerator,
00:18:28and a TV.
00:18:30I'll collect them one by one.
00:18:32What the hell
00:18:34is this?
00:18:36Oh, my.
00:18:38Are you sure
00:18:40you have gold?
00:18:42You didn't just imagine it.
00:18:44That's what I'm saying.
00:18:46No, I had it.
00:18:48I really had it.
00:18:50Yeah, I had it.
00:18:52I sometimes took it out and wiped it.
00:18:54Oh, this.
00:18:56Oh, my.
00:18:58I took a picture just in case.
00:19:02Yeah.
00:19:04Hey, is this real?
00:19:06Hey, this is going to be quite expensive.
00:19:08Why did you take a picture of that?
00:19:12You don't suspect me, do you?
00:19:14If I get caught like this,
00:19:16I'll be kicked out.
00:19:18No, but where is it now?
00:19:20The whole house is upside down.
00:19:22Yeah.
00:19:24I mean,
00:19:26I was afraid the thieves would come and take it all night.
00:19:28I packed it
00:19:30in a black bag.
00:19:32Oh, my.
00:19:34A black bag?
00:19:36A black bag?
00:19:38Oh, my.
00:19:40Did you mistake it for garbage
00:19:42and throw it away?
00:19:44I threw away the garbage yesterday.
00:19:46Oh, my.
00:19:48Oh, my.
00:19:50That black bag.
00:19:52I think I threw it away together.
00:19:54Oh, my God.
00:19:56Oh, my God.
00:19:58Oh, my God.
00:20:00Oh, my God.
00:20:02I threw it away.
00:20:08It's not here.
00:20:10It's not here.
00:20:12This garbage bag is ours.
00:20:14Oh, my.
00:20:16Oh, my.
00:20:18Oh, my God.
00:20:20Oh, my God.
00:20:26Again?
00:20:28Yeah.
00:20:30Mom, what's wrong with you?
00:20:32When I was taking out the gold,
00:20:34he came and said,
00:20:36Oh, my God, it's all gold.
00:20:38It's real.
00:20:40He bit me with his teeth and asked me to give him a gold bar.
00:20:42Mom, when did I do that?
00:20:44When did I do that?
00:20:46I've never seen anything like that here.
00:20:50You've never seen it?
00:20:52Didn't you do that?
00:20:54Yeah.
00:20:56How can I throw away gold that I've never seen?
00:20:58Then why did you throw it away?
00:21:02Then...
00:21:04Then I must have thrown it away.
00:21:06Oh, my God.
00:21:08Oh, my God.
00:21:16Cheer up!
00:21:18Okay.
00:21:22Are you okay?
00:21:24Yeah, I'm fine.
00:21:26Oh!
00:21:28Oh!
00:21:30Oh!
00:21:32Oh!
00:21:34Oh!
00:21:36Oh!
00:21:38How is it?
00:21:40You're good.
00:21:42Isn't it cool?
00:21:44Yeah.
00:21:46What are you laughing at?
00:21:48I'm not scared.
00:21:51Woojin.
00:21:53It was so much fun today.
00:21:55I had a lot of fun, too.
00:21:57You must be tired.
00:21:59Let's go in.
00:22:01Huh?
00:22:03Just go in?
00:22:05Huh?
00:22:07Aren't you tired?
00:22:09Don't you know what day it is today?
00:22:16What day is it?
00:22:18You really don't know?
00:22:20It's been 30 days since we met today.
00:22:24Hey.
00:22:26What are you counting?
00:22:28I'm going to count.
00:22:30The day I met you
00:22:32It's so miraculous and precious.
00:22:38Maria.
00:22:40Kiss me on the 30th.
00:22:44Kiss me on the 30th.
00:23:02But Maria, why did you call me all of a sudden?
00:23:04Oh!
00:23:06I have something to announce.
00:23:08I have something to announce.
00:23:10What?
00:23:12You have something to announce?
00:23:14Yeah.
00:23:16You're supposed to be my brother.
00:23:18Of course, he was my brother before.
00:23:20Now that I'm going to be a son of my mom and dad,
00:23:22I think he's my perfect brother.
00:23:24I think we're a family.
00:23:26I was so happy.
00:23:28Congratulations on that, too.
00:23:30And I have something to announce.
00:23:32I was going to treat you to a meal.
00:23:34Why isn't your dad coming?
00:23:36My dad has a guest from abroad.
00:23:38But Maria, what's the big announcement?
00:23:40Do you have a boyfriend?
00:23:44How did you know?
00:23:46How do you know?
00:23:48You're in your brother's palm.
00:23:50So don't leave it out.
00:23:52Tell me everything from one to ten.
00:23:54Okay.
00:23:56That's why I asked you to meet.
00:23:58Maria, are you serious?
00:24:00Yeah.
00:24:02It's been over 30 days since I got a boyfriend.
00:24:04What?
00:24:06It's been 30 days?
00:24:08Why haven't you told your mom yet?
00:24:10I really wanted to tell you,
00:24:12but I held it in.
00:24:14Champagne doesn't pop too early.
00:24:18What? Do you know that?
00:24:20What kind of friend is he?
00:24:22You...
00:24:24There's no one around you
00:24:26except for Mr. Park.
00:24:28Mr. Park said there was no one else
00:24:30who met you.
00:24:32Actually,
00:24:34it's Mr. Park, Do-joon.
00:24:38What?
00:24:40Mr. Park?
00:24:42If it's Mr. Park,
00:24:44Maria, the friend who drives you
00:24:46and guards you?
00:24:48But Maria, I think you like him more.
00:24:50That's right.
00:24:52I like him more.
00:24:54Is it obvious?
00:24:56Yeah, it's totally obvious.
00:24:58You're so shy.
00:25:02What?
00:25:16Maria, why are you holding Mr. Park's hand?
00:25:24What?
00:25:26Did you know that?
00:25:28I didn't know until today.
00:25:30It's been 30 days now.
00:25:34What did you do?
00:25:36Maria hasn't noticed
00:25:38Mr. Park for over 30 days.
00:25:40I'm a good friend of Do-joon
00:25:42as a driver,
00:25:44but I've never thought of Maria as a partner.
00:25:46I was surprised at first, too.
00:25:48But honey,
00:25:50let's think positively for Maria.
00:25:54I was wondering why Maria
00:25:56looked so happy these days,
00:25:58but I was wrong.
00:26:00If you look at it,
00:26:02Maria takes good care of her.
00:26:04Do-joon said
00:26:06he'd protect Maria forever.
00:26:08If a man wants to seduce a woman,
00:26:10he can't say anything.
00:26:12Oh, my God.
00:26:14Don't you remember?
00:26:16When you two first met,
00:26:18Do-joon saved Maria.
00:26:22And above all,
00:26:24Maria likes him and is happy.
00:26:26I'm so happy
00:26:28that Maria has a boyfriend.
00:26:30Aren't you?
00:26:32If Maria has a boyfriend,
00:26:34I'm happy, too.
00:26:36But why Mr. Park?
00:26:38I'll find
00:26:40a good man for her.
00:26:42Honey,
00:26:44we tried to find
00:26:46a partner for Maria,
00:26:48but it wasn't easy.
00:26:50Mr. Park works at our house
00:26:52because of his family background.
00:26:54He's polite, smart,
00:26:56and kind.
00:26:58I think Do-joon
00:27:00is a good friend
00:27:02with a lot of potential.
00:27:04All right.
00:27:06Let's wait and see.
00:27:08And
00:27:10tell Maria straight.
00:27:12Don't get any deeper.
00:27:14Just hold her hand.
00:27:16And...
00:27:18No, no, no.
00:27:20I'll meet Mr. Park
00:27:22and talk to him.
00:27:24You're his daughter,
00:27:26but I don't think that's right.
00:27:28He'll laugh at you.
00:27:32Why Mr. Park?
00:27:34Maria.
00:28:04What?
00:28:35Are you serious?
00:28:37You're not against me anymore?
00:28:40I was wrong.
00:28:43Do-joon and I
00:28:45like each other,
00:28:47but I thought I shouldn't be against it.
00:28:49So I said I'd meet you.
00:28:51I said let's meet.
00:28:53That's why I asked you to meet.
00:28:55Really?
00:28:58Thank you for acknowledging me.
00:29:00Mother, I'll do my best.
00:29:03I'll do my best to like Do-joon.
00:29:06What do you mean,
00:29:08you'll do your best to like him?
00:29:10Oh, my head hurts.
00:29:16But...
00:29:18I...
00:29:20I allowed you to meet,
00:29:22but actually,
00:29:24my family is having a hard time.
00:29:26I'm really sorry
00:29:28to Maria.
00:29:30Why?
00:29:32Why are you sorry?
00:29:33I'm fine.
00:29:35Oh, my.
00:29:36I'm going crazy
00:29:38when I have to figure out what to say.
00:29:42Well,
00:29:44we used to live well,
00:29:48but we're ruined.
00:29:50So I'm trying to get up again,
00:29:53but it's not as easy as I thought.
00:29:56We need money
00:29:57to get Do-joon to finish his studies
00:29:59and get him married.
00:30:02Oh,
00:30:04Mother,
00:30:05don't worry about that.
00:30:07Well,
00:30:08I can send Do-joon to study abroad,
00:30:10and if Do-joon marries me,
00:30:12don't worry about the wedding.
00:30:17So Maria,
00:30:18can I borrow some money?
00:30:20I'm trying to open a restaurant,
00:30:24but I don't have money.
00:30:26What?
00:30:28You don't have money?
00:30:30Oh, my.
00:30:36Oh, my.
00:30:46You really have money.
00:30:51I was going to call 100 million won,
00:30:52but I just called 200 million won.
00:30:54200 million won came in.
00:30:55Oh, my.
00:30:56If I called 300 million won,
00:30:57300 million won would have come in.
00:30:58Oh, my.
00:31:00No, no, no, no, no.
00:31:01Don't be greedy.
00:31:02Don't be greedy.
00:31:04If it's 150 million won,
00:31:06you can do business.
00:31:10You have 50 million won left.
00:31:19What?
00:31:20200 million won came out of Maria's account?
00:31:23Yes.
00:31:24I've never done this before.
00:31:26I was wondering if you were voice phishing.
00:31:30All right.
00:31:31Get out.
00:31:44Maria,
00:31:45200 million won came out of your account.
00:31:49Where did you use it?
00:31:52Why?
00:31:54There's a lot of voice phishing these days.
00:31:56I don't think so,
00:31:58but I'm a little worried about my dad.
00:32:01Dad, I'm not stupid.
00:32:03I don't get that.
00:32:04I just invested in someone important and precious to me.
00:32:12Investment?
00:32:14What kind of investment?
00:32:16You don't have to know.
00:32:17Dad, don't worry.
00:32:24Yes, Secretary Kim.
00:32:26It's me.
00:32:27Find out who Maria sent the money to.
00:32:32Okay.
00:32:33Okay.
00:32:52I'll do my best.
00:32:57I'll do everything.
00:32:58What's wrong with you?
00:32:59I like you.
00:33:03What's wrong with you?
00:33:04I like you.
00:33:32Honey,
00:33:35should I follow you?
00:33:41I should have followed you when you left.
00:33:47Or,
00:33:49should I cut my wrist?
00:33:53Can you cut my wrist?
00:34:00I don't think I'm human.
00:34:02How can I spend all that money?
00:34:06No.
00:34:08It's not a wrist.
00:34:11I'd rather die.
00:34:14Yeah.
00:34:16Let's die.
00:34:17Die.
00:34:18Die.
00:34:20Die, you guys.
00:34:21Die!
00:34:23Die!
00:34:24What's the point of living?
00:34:26Die.
00:34:27Die, honey.
00:34:28Take me with you.
00:34:30Take me with you.
00:34:32Take me with you.
00:34:36Take me with you.
00:34:41Honey, take me with you.
00:34:55Go inside.
00:34:57Okay.
00:35:01Knock on the door.
00:35:06Huh?
00:35:07Why is Do-joon going into Dad's room?
00:35:09Maria,
00:35:11you go upstairs.
00:35:13Why?
00:35:14What's going on?
00:35:15Is this why you came into my house?
00:35:17Are you trying to take money from Maria?
00:35:21Mom,
00:35:22is Dad doing this to Do-joon?
00:35:24What's wrong with him?
00:35:25You didn't know anything?
00:35:27How can you say that?
00:35:29Sir, I really don't know
00:35:31what you're talking about.
00:35:34It's not true.
00:35:39Dad,
00:35:40why are you doing this to Do-joon?
00:35:41Maria,
00:35:42let's go out.
00:35:43Dad,
00:35:44why are you yelling at Do-joon?
00:35:46Do-joon's mom took $200 million from Maria.
00:35:49It's all because of him.
00:35:51Maria met you on purpose
00:35:52for money.
00:35:54He's a swindler.
00:35:56Dad,
00:35:57no.
00:35:58Do-joon is not like that.
00:36:00I just gave the money
00:36:02to Do-joon's mom.
00:36:04He said he was running a side dish store.
00:36:08Maria,
00:36:10did you really
00:36:11give money to my mom?
00:36:15Yes,
00:36:16I did.
00:36:18He said he didn't have money.
00:36:23Park, you're fired.
00:36:25Get out of my house right now.
00:36:26Now!
00:36:29I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:33Do-joon!
00:36:34Maria, no!
00:36:36Maria!
00:36:50Do-joon's mom took $200 million from Maria.
00:36:53It's all because of him.
00:36:56He's a swindler.
00:36:57Maria met you on purpose.
00:36:59He's a swindler.
00:37:12Park Do-joon,
00:37:14is that true?
00:37:16Did you really plan this with your mom?
00:37:20Did you meet me
00:37:22to protect me?
00:37:24Is this all
00:37:26because of money?
00:37:31No.
00:37:33No, Do-joon.
00:37:35Maria.
00:37:36Do-joon,
00:37:37I don't think you're that kind of person.
00:37:40So just say no.
00:37:42You're not that bad.
00:37:47Okay.
00:37:49I'm not.
00:37:51I didn't lie to you.
00:37:53I didn't meet you for money.
00:37:55But
00:37:57it's true that my mom asked you for money,
00:38:01so I can't meet you anymore.
00:38:06Why can't I meet you
00:38:08when it's not you?
00:38:11Hey, Park Do-joon.
00:38:12What are you talking about?
00:38:15Aren't you going to answer me?
00:38:23No.
00:38:25What do you mean a swindler?
00:38:28No, no.
00:38:29I borrowed money from Do-joon.
00:38:32Your sister cut off all the money so that she couldn't manage the money.
00:38:35All I can do is eat and work.
00:38:39I just borrowed it for a while and tried to do business.
00:38:42So I'm trying to do something with my power.
00:38:46But you make her a swindler?
00:38:49She said Do-joon was a swindler.
00:38:51She swindled money with her mom.
00:38:53What kind of people say I swindled money?
00:38:57She just gave it to me voluntarily.
00:39:00Mom!
00:39:01Hey.
00:39:03Ma'am, where's 200 million won?
00:39:06Yes, I'll believe everything you say.
00:39:08Give me 200 million won that you borrowed from her right now.
00:39:14I don't have it.
00:39:15I don't have it.
00:39:17I don't have any.
00:39:19Mom!
00:39:21What do you mean you don't have 200 million won?
00:39:23What are you talking about?
00:39:26Mom, did you swindle all that money again?
00:39:30No, right?
00:39:32Mom, that's not it, is it?
00:39:35Mom, I have to pay you back.
00:39:37I have to pay you back.
00:39:38So hurry up and give me the money.
00:39:40Hurry up and give it to me right now.
00:39:43Do-joon.
00:39:45Do-joon, I'm sorry.
00:39:46I...
00:39:48I had a lot of money, so I tried to borrow it for a few minutes.
00:39:52So...
00:39:54It's 200 million won, so I tried to borrow 300 million won, and I...
00:39:56I swindled it all.
00:39:59I really...
00:40:01I was going to die at the Han River.
00:40:03I really went all the way to the Han River.
00:40:06Do-joon, Do-joon, please forgive me.
00:40:09Mom, I really...
00:40:11You know what?
00:40:12I earned it.
00:40:13I earned it.
00:40:14I earned it. I'll pay you back.
00:40:16Do-joon, Do-joon.
00:40:18Mom, please forgive me.
00:40:20Mom, please forgive me.
00:40:22How could you do that?
00:40:24How could you do that?
00:40:30It's the police.
00:40:33Wait a minute.
00:40:39What's going on?
00:40:40You reported a gold loss, right?
00:40:42Yes, I did.
00:40:44I found the gold you reported during the long-term investigation.
00:40:47I heard Baek Mi-ja sold it.
00:40:53Wait a minute.
00:40:54Is it true that my mom sold my grandmother's gold secretly?
00:41:00I'm sorry.
00:41:01I'm sorry.
00:41:03I'm sorry.
00:41:05I'm sorry.
00:41:12I'm sorry.
00:41:15I'm sorry.
00:41:19I'm sorry.
00:41:20What should I do?
00:41:21I'm sorry.
00:41:26I'm sorry.
00:41:42I'm sorry.
00:41:46Mom.
00:41:48I held it in until I came back.
00:41:52But I don't think I'll ever see you again.
00:41:59Why are you saying such a scary thing?
00:42:01Mom said it was wrong.
00:42:07My youngest, whom my mom cherished and loved so much.
00:42:10But what did you do to Do-joon?
00:42:16Even if my house was destroyed one morning,
00:42:19My youngest lived a hard life.
00:42:24Now all I have to do is love her pretty.
00:42:27Do you make Do-joon a scoundrel who steals money?
00:42:35I'm sorry.
00:42:38Mom, please forgive me.
00:42:42I can't live without you.
00:42:45Don't leave me.
00:42:47Mom, please forgive me.
00:42:51Do-sik.
00:42:52Do-sik, really.
00:42:53Really, mom.
00:42:55If I try to run away again,
00:42:58I'll cut off your hand.
00:43:00Do-sik, please forgive me.
00:43:02Mom, please forgive me.
00:43:05Do-sik.
00:43:06Do-sik, don't leave me.
00:43:07Don't go, Do-sik.
00:43:09Take me with you.
00:43:10Take me with you.
00:43:11Do-sik, I can't live without you.
00:43:13I can't live without you, Do-sik.
00:43:15Do-sik, Do-sik.
00:43:32Oh, please.
00:43:37Do-sik.
00:43:47Do-sik.
00:43:49This is 200 million won.
00:43:51You go and pay it back for me.
00:43:55Hey, where did you get such a big money?
00:43:59I got paid for the appearance and the ad.
00:44:07I'm sorry.
00:44:10You have to do this.
00:44:16No, Do-sik.
00:44:20No, Do-sik.
00:44:22Don't say that.
00:44:36Do-sik.
00:44:52This is the money my mother, Baek Mi-ja,
00:44:54received from the chairman's daughter.
00:44:57I apologize on her behalf.
00:44:58I'm really sorry.
00:44:59Do-sik.
00:45:04All right, you can leave now.
00:45:08Sir.
00:45:11My mother
00:45:13made a big mistake to the chairman's daughter.
00:45:18I'm so ashamed and I'm so sorry.
00:45:23But
00:45:25Do-joon didn't know anything.
00:45:28Do-joon didn't do anything wrong.
00:45:31No matter where Do-joon is,
00:45:33he is a more honest and righteous child than anyone else.
00:45:36Do-joon never did that.
00:45:41So, what I'm saying is...
00:45:45I hope you believe me.
00:45:54If you've seen everything,
00:45:56you can go back.
00:46:11I...
00:46:14felt sorry for my mom.
00:46:19When my dad died first,
00:46:20my mom was in her mid-30s.
00:46:23Come to think of it, she's about my age now.
00:46:27At that young age,
00:46:29she took three kids
00:46:31and ran around with a woman alone.
00:46:35She had a hard time.
00:46:40Do-joon was so young
00:46:41that he probably doesn't remember
00:46:43what my mom looked like then.
00:46:47But my mom wasn't like that at first.
00:46:49She sold apples and melons at the market.
00:46:52She washed the dishes at the restaurant.
00:46:56My mom had a hard time.
00:46:58I saw it all.
00:47:03But at some point,
00:47:06my mom got together with the people at the market
00:47:08and had a fight.
00:47:12I couldn't stop her
00:47:15from saying,
00:47:16Mom, don't do that.
00:47:19I felt sorry for my mom.
00:47:28Even when Do-ra died,
00:47:30I couldn't let go of my mom.
00:47:33I knew my mom had done so much wrong,
00:47:36but I couldn't let her go.
00:47:37Why?
00:47:39Because she's my mom.
00:47:41Because she's my mom.
00:47:46I couldn't let her go.
00:47:49Otherwise, Do-joon and Ji-young
00:47:51wouldn't have had such a hard time.
00:47:55I made you guys suffer.
00:47:58I'm sorry. It's all my fault.
00:48:01No, it's not.
00:48:03It's not.
00:48:10We don't have a mom from now on.
00:48:13When Do-ra died like that,
00:48:14I'm going to think my mom died, too.
00:48:16I'm going to think that way,
00:48:18so you guys think your mom is dead, too.
00:48:22Do-joon.
00:48:26Do-ra.
00:48:28I'm sorry.
00:48:31I'm sorry.
00:48:47I'm sorry.
00:48:55Director Go Pil-seung was also famous overseas.
00:48:57He's a new actor, and he's a hit.
00:49:00All the articles are compliments from the director.
00:49:03Congratulations.
00:49:07Oh, stop it. Stop it.
00:49:08I can't lift my face because it's hot.
00:49:11These are the actors who did their best
00:49:13in the hot summer.
00:49:16It's all thanks to the staff.
00:49:18Let's work hard until the end
00:49:20to repay our viewers.
00:49:22Let's cheer up today, too.
00:49:31Who sent it?
00:49:35I didn't get any calls today.
00:49:42Thank you, everyone.
00:49:46The first episode of Seoul Lady was a hit,
00:49:48so I made some money, too.
00:49:49So I bought this coffee truck today,
00:49:51so eat as much as you want.
00:49:53Today, I specially prepared
00:49:55gelato from Italy,
00:49:57so eat it cool.
00:49:59Okay?
00:50:01Ji-young.
00:50:02Are you really engaged to him?
00:50:05The engagement article came up and came down,
00:50:07and then it came up again,
00:50:08so I thought it was nothing.
00:50:10Are you seeing him again?
00:50:12No, I'm not.
00:50:13It's really nothing.
00:50:14No, it's not.
00:50:15Hey, manager.
00:50:17You can see better.
00:50:20CEO Gong.
00:50:22Let's talk.
00:50:24I have nothing to say to CEO Go.
00:50:27Director, I'll talk to him.
00:50:31CEO Gong.
00:50:33Let's talk.
00:50:35Okay.
00:50:36Let's hear it.
00:50:45Let's hear it.
00:50:50CEO Gong.
00:50:52What's wrong with you?
00:50:54Why do you keep asking me what's wrong?
00:50:57How much more do I have to explain?
00:51:00I told you last time.
00:51:02I need time to say goodbye.
00:51:06I'm not ready to let you go in my heart yet.
00:51:10And Ji-young.
00:51:11As a fan,
00:51:12I'm here to congratulate you on your drama.
00:51:15I'm here to cheer you up.
00:51:17But why don't you know my pure heart?
00:51:19Even if it's a pure heart,
00:51:22if the other person doesn't like it, it's violence.
00:51:25I don't like it.
00:51:26Why do you keep doing this to someone who doesn't like it?
00:51:28If you do this, what would other people think of me?
00:51:32I don't want to be misunderstood by people because of you.
00:51:36So please stop.
00:51:38I can't stop.
00:51:39I told you clearly.
00:51:40I told you clearly.
00:51:41I'm not done with Kim Ji-young.
00:51:43You're going to come out like this until the end, right?
00:51:46Yes.
00:51:47Then I can't help it either.
00:51:49I didn't want to do this because I thought about your social face.
00:51:54I'll sue you for stalking and apply for a ban on access.
00:51:59What?
00:52:00What?
00:52:02Am I a stalker?
00:52:04Are you reporting me?
00:52:06Hey.
00:52:07Did I hit you? Did I lock you up?
00:52:09Or did you call me hundreds of times?
00:52:12What did I do to report you?
00:52:14I'm just a fan of yours with a pure heart.
00:52:17I'm your fan.
00:52:19Hey, Gong Jin-dan!
00:52:25What?
00:52:26What did you just say?
00:52:28Hey?
00:52:29Gong Jin-dan?
00:52:31What are you talking about now?
00:52:33How old am I older than you?
00:52:35Did you take medicine?
00:52:36Did you take medicine?
00:52:37You must have taken the medicine.
00:52:39Do you think I'm funny?
00:52:41Stop it when you say it nicely.
00:52:44If you do something crazy like this again, I'll report you right away.
00:52:49This is your last warning.
00:53:01That's not Kim Ji-young.
00:53:04That's...
00:53:06Her face is Kim Ji-young,
00:53:09but her face is different.
00:53:11She's a completely different person.
00:53:15CEO Gong tried to advertise Ji-young?
00:53:18Yes.
00:53:20He was trying to get into Ji-young for advertising.
00:53:23It's not like he's making money.
00:53:25I don't know what's wrong with him.
00:53:28So,
00:53:30what happened?
00:53:31Ji-young cut it off right away because she didn't want to do it.
00:53:33Ji-young cut it off right away because she didn't want to do it.
00:53:34Ji-young cut it off right away because she didn't want to do it.
00:53:35Ji-young cut it off right away because she didn't want to do it.
00:53:36And this time, he pushed in a coffee truck.
00:53:41CEO Gong, what should I do?
00:53:44I'll take care of it so that this doesn't happen again.
00:53:47I'm sorry to bother you.
00:53:49We have to take care of it ourselves.
00:53:52No, thank you for telling me.
00:53:57I'm leaving now.
00:54:10Kim Ji-young is engaged.
00:54:12There's an article here.
00:54:19It's over the engagement article.
00:54:22I wrote an article that I wasn't engaged, but it came up for a while and disappeared.
00:54:27I asked him to put down the engagement article, but it spread more on SNS.
00:54:33CEO Gong locked me up.
00:54:42I want to get away from him.
00:54:47He's so terrible.
00:54:52He's still like this.
00:54:55I'm so scared just thinking about what he's going to do when he finds out I'm crazy.
00:55:04I'm sorry.
00:55:27Ji-young.
00:55:29Ji-young.
00:55:32You did something wrong to me, didn't you?
00:55:36You haven't said a word since earlier.
00:55:39You were a little weird today.
00:55:42Give me your hand.
00:55:43Hand?
00:55:59Ji-young.
00:56:04Marry me.
00:56:19Marriage?
00:56:23What are you talking about?
00:56:28Let's get married after this drama is over.
00:56:35The moment I knew you were crazy, I wanted to marry you.
00:56:41No way.
00:56:43How can I marry you?
00:56:46Why doesn't it make sense?
00:56:48We met again and we like each other.
00:56:53And I think I can protect you if I get married.
00:57:07Brother.
00:57:10Brother, I'm Park Dora.
00:57:13I'm dead.
00:57:16People know I'm Park Dora.
00:57:18You're ruined, too.
00:57:21I can't marry you.
00:57:31If I can be with you, I'll go to hell with you.
00:57:38I told you.
00:57:40I won't let go of your hand again.
00:57:45If I want to protect you, I have to get married.
00:57:51So that no one can touch you.
00:57:55So that no one can look down on you anymore.
00:58:16Thank you so much.
00:58:20But I can't put you in danger.
00:58:28All right.
00:58:30Then let's get married later, not now.
00:58:33When I can be proud of being Park Dora,
00:58:38Let's think about it then.
00:58:43I don't care if you're Kim Ji-young, Park Dora, or Go Chun-ja.
00:58:48Whoever you are, I'll be next to you.
00:58:52I won't leave you alone.
00:58:55When you're in danger,
00:58:58I'll hold your hand next to you.
00:59:06So let's get married.
00:59:08Why are you so stupid?
00:59:11Because of me, you can live in the cliff.
00:59:15Because of me, you...
00:59:16Just answer me one thing.
00:59:19Do you like me or not?
00:59:29I like you.
00:59:37I like you.
00:59:42I like you.
00:59:47Then it's done.
00:59:50It's done.
00:59:53Just trust me.
00:59:57Just follow me.
01:00:04Don't worry.
01:00:17Yes.
01:00:30Yes.
01:00:31What are you doing? You called me.
01:00:39Alcohol?
01:00:42Yes.
01:00:44Okay.
01:00:46Yes.
01:00:52What is it?
01:00:54Is the sun going to rise in the west tomorrow?
01:00:58You asked me to have a drink and called me.
01:01:02What is it again?
01:01:04Are you trying to take one or two more companies from me because you feel sorry for Go Pil-seung?
01:01:11What?
01:01:15Hey.
01:01:17You're here.
01:01:19Sit here.
01:01:20Yes.
01:01:27What's going on?
01:01:29You asked me to have a drink and...
01:01:41Yes, Mr. Go is here. Sit here.
01:01:45Yes.
01:01:56Hey.
01:01:57What are you doing?
01:02:00You and I are not drinking together.
01:02:03Are you calling me to have a drink because of Go Pil-seung?
01:02:08Hey.
01:02:10I can't drink with him, so you two can have a drink together.
01:02:19Sit down.
01:02:35Let's have a drink.
01:02:41Let's have a drink.
01:02:51If Mr. Go becomes my son-in-law, we'll be a family.
01:02:57You and Mr. Go shouldn't go to the police station like last time.
01:03:06So if there's a misunderstanding or something sad,
01:03:11I thought it would be better to talk about it and solve it.
01:03:16That's why I prepared this place today.
01:03:18A family?
01:03:20I'm sure I'm telling you, but I can't admit that Go Pil-seung is your son-in-law.
01:03:28That's not something you have to admit or not.
01:03:32That's something I've already decided.
01:03:34Then you're Mr. Go's son-in-law.
01:03:38How dare you talk like an adult?
01:03:42Who are you to make me and this guy a family?
01:03:44I don't want to be a family with him.
01:03:56Mr. Go.
01:03:58I'm sorry.
01:03:59I shouldn't have prepared this place today.
01:04:04No, it's okay.
01:04:07All right.
01:04:09Then if Mr. Go accepts one of my conditions, I'll do as you say.
01:04:19What is it? Tell me.
01:04:21Kim Ji-young, the woman I used to date.
01:04:23If Mr. Go completely eliminates her,
01:04:26I'll think about whether Mr. Go can be my family.
01:04:39Get rid of Kim Ji-young.
01:04:41Then I'll think about it.
01:04:43Because you asked me to do this.
01:04:45Because you asked me to do this.
01:04:49I don't want to break up with Kim Ji-young.
01:04:55And I'm even thinking about getting married to Ji-young.
01:05:02What?
01:05:04Marriage?
01:05:06Who told you to get married?
01:05:15I'm sorry.
01:05:45I'm sorry.
01:05:51You're going to marry Kim Ji-young?
01:05:53Mr. Go is a man who made you die.
01:05:57Stop lying to me.
01:05:59If you do that, I'll forget everything in the world.
01:06:03Kim Ji-young is crazy.
01:06:06I don't want to be shaken, but I feel sorry for my brother.
01:06:10Marriage is a blessing.
01:06:13Because of me.
01:06:14No matter what anyone says, no matter what happens, we should never be shaken.
01:06:19If I can't have you, I can't have you.