00:51沧海乌鸦仍我漂泊 The vast ocean and the crows are still floating in the sky
00:53你我皆在岁月途中 You and I are in the journey of time
00:56别怕转眼万里成空 Don't be afraid to turn around and face the sky
00:59愿把繁历冲破 I'm willing to break through the difficulties
01:01挥剑去斩巨浪狂风 I'll use my sword to cut through the giant waves
01:04你这汹涌波涛滚滚洪 You're a raging wave, a raging wave
01:07流也不闪躲 Flowing but not hiding
01:09求求命运之所 I'm begging fate
01:12请你困住我的魂魄 Please trap my soul
01:15迎着风去看天高海阔 Facing the wind, I'll see the sky is high and the sea is vast
01:21祝妖艳的梦 I wish for a dazzling dream
01:32求求命运之所 I'm begging fate
01:34请你困住我的魂魄 Please trap my soul
01:38迎着风去看天高海阔 Facing the wind, I'll see the sky is high and the sea is vast
01:44祝妖艳的梦 I wish for a dazzling dream
02:15Three Months Later
02:21今天前院好像有些吵闹啊 Today's front yard seems to be a little noisy
02:25哎呀 爷爷 一点小事而已 Grandpa, it's just a little thing
02:28冷风学长已经料理好了 Senior Cold Wind has already taken care of it
02:31哦 那就好 Oh, that's good
02:34可别让谭台派那丫头一来就看了笑话 But don't let the girl from Tan Tai Sect come and laugh at us
02:38啊 梦姐姐要来 哎呀 您怎么不早说呀 我去接 Sister Meng is coming. Why didn't you say so earlier? I'll pick her up
02:43受不着了 她已经到了 I can't help it. She's already here
02:51谭台派孟可儿求见东方院长 I, Meng Ke'er from Tan Tai Sect, ask to see President Dong Fang
02:55孟可儿见过东方院长 凤凰妹妹 Sister Feng Huang, I, Meng Ke'er, greet President Dong Fang and Sister Feng Huang
03:16梦丫头无须多礼 问你师父好 You don't need to be so courteous. Say hello to your master
03:20梦姐姐 你可算来了 我就说这次谭台派的交流生八成会是你 Sister Meng, you're finally here. I told you that you would be the interlocutor of Tan Tai Sect
03:25上次一别已有三年 妹妹果然出落得落落大方 姐姐说笑了 走 我带你去吃 The last time we parted, it's been three years. You've really come out of nowhere
03:30姐姐说笑了 走 我带你去吃 Sister is kidding. Let's go. I'll take you to eat
03:33妹妹稍等 这是师父带给东方院长的 Sister, wait a minute. This is what Master brought to President Dong Fang
03:45你师父这也太客气了 Your master is too polite
03:48这玉峰穷江千年酿可是极其珍贵罕见呀 This is a rare wine with a thousand years of history
03:56那有什么要求就直说吧 果然什么都瞒不过院长 This is a rare wine with a thousand years of history. If you have any requests, just say it
04:00果然什么都瞒不过院长 此次晚辈确实奉师命前来接约贵院藏书阁古籍 用以复原我谭台派失传秘法 果然什么都瞒不过院长 This is a rare wine with a thousand years of history. If you have any requests, just say it
04:05此次晚辈确实奉师命前来接约贵院藏书阁古籍 用以复原我谭台派失传秘法 但临行前 师父交代晚辈需谨守院规 与其他学生无异 This is a rare wine with a thousand years of history. If you have any requests, just say it
