DOUBLE DRAGON - S02 E01 - Shadow Khan (480p - DVDRip)
Category
✨
PeopleTranscript
01:00Le jour de la mort
01:06Ils arrivent !
01:15Des dragons ?
01:20Où penses-tu que les comptoirs vont avec ces missiles ?
01:24Pas trop loin, frère. Pas trop loin.
01:31Aaaaah !
01:34Aaaaah !
01:43Des sacs d'air stupides !
01:45Je ne vois rien !
01:47Là !
01:48Ça les réparera !
01:50Non !
01:56Toi !
01:57Fils de dragon !
01:58Tu vas payer pour ça !
02:04Il ne faut pas lutter !
02:09Je vais ajouter un peu d'éclatage à ces griffes dégueulasses !
02:20Oui, ils ne sont pas loin avec ces détonateurs.
02:24Je suis sûr que ce n'est pas ce que le Shadow Master avait en tête.
02:29Qu'est-ce que tu as fait avec les détonateurs ?
02:32Sors de mon coin !
02:34Je ne peux pas faire ça !
02:36Je ne vais pas être fait un sac à rire par ces ingénieurs incompétents !
02:41Qu'est-ce qu'on peut faire, Shadow Master ?
02:45Je veux plus de puissance.
02:47Pas seulement de gadgets et d'armes,
02:49mais de puissance réelle.
02:51La sorte qui va détruire les deux dragons.
02:56Trouve quelque chose.
02:58Enleve quelque chose, je ne m'en fiche pas !
03:01Juste n'essayez pas de vous montrer vos visages désolés jusqu'à ce que vous puissiez avoir ce que je veux.
03:14Je vais te tuer, Rosa !
03:17Rosa !
03:23Hasta la vista, Danny !
03:27Si tu veux, passe-la à la fille fatte qui la mange.
03:30Danny !
03:31Quoi ?
03:32Danny, j'ai des nouvelles incroyables !
03:34Père !
03:39Père, je ne peux pas croire que tu l'as fait !
03:41J'allais gagner le championnat !
03:44Il y a eu une fin extraordinaire !
03:45Réveille-toi, père !
03:48Jimmy Lee !
03:49Bien joué !
03:51Salut, Docteur Lindquist !
03:52Danny, tu es venu tout de suite !
03:54Tu as entendu quoi ?
03:55J'ai essayé de te le dire, Danny.
03:58Ce scroll m'a conduit à un ancien dojo de dragons,
04:01profondément sous la ville de Métro.
04:03J'ai pensé que les Dragon Masters voulaient le voir aussi.
04:06Les Dragon Masters, ils viennent avec nous ?
04:08Bien joué !
04:09Je vous rejoindrai plus tard, j'ai une classe à apprendre.
04:11Alors, peux-tu regarder ce scroll ?
04:13Peut-être que tu le comprendras.
04:14Il parle des dragons, mais je ne peux pas faire le reste.
04:18Bien sûr, j'en serais heureux.
04:20Jimmy, peux-tu me montrer des mouvements cool ?
04:22Tu sais, le genre qu'ils font ?
04:29Danny, les arts martiaux sont beaucoup plus que des coups et des cris.
04:34T'es sérieux ?
04:35Tout le monde te connaît, les gars dragons.
04:38Le code des dragons dit
04:40« Parlez d'abord, bougez plus tard. »
04:44Hmm...
04:45Ces dragons peuvent être ce que le Maître cherche.
04:55« Oh, ceux qui prennent les dragons,
04:58de la nuit jusqu'à l'aube,
05:01et laissent dépasser encore la plus mauvaise ombre du monde,
05:07l'ombre la plus mauvaise du monde,
05:09l'ombre de Shadow-Khan. »
05:13« Il y a une ombre encore plus mauvaise que le Maître de l'ombre.
05:17Je n'ai même pas envie de lui parler, Shadow-Khan. »
05:23Shadow-Khan !
05:24Jimmy !
05:29Hey, regarde ça !
05:31Danny, attends !
05:33C'est excellent !
05:35Sérieusement, c'est excellent !
05:39Extraordinaire !
05:41C'était proche !
05:43Euh, dis, peut-être que je devrais y aller d'abord.
05:47Hey, pas de problème !
05:49Danny, t'es sûr ? N'est-il pas le meilleur ?
05:52Il n'a pas peur de rien !
06:04Wow !
06:08J'ai l'impression que ça peut être un peu compliqué.
06:34Oh !
06:42Allez, c'est sûr maintenant !
06:46C'était, genre, exceptionnel !
06:48Mieux qu'un jeu vidéo !
06:50Euh, ouais, merci, je suppose.
06:54Il faut passer par ce portail.
06:56Tu vas le déchirer et le déchirer, n'est-ce pas ?
06:59Comme le plus vieux dragon dit,
07:01la force brute est la manière des brutes.
07:10Pas trop chelou !
07:20C'était excellent !
07:22Hey, où est mon père ?
07:30Regarde ça !
07:32Les dragons !
07:34Ils sont réels !
07:36Ils doivent avoir un millier d'années !
07:39Quoi ?
07:41Qu'est-ce qui se passe ?
07:45Tu es ma créature maintenant !
07:48Va chercher le Maître des Ombres !
08:00Docteur Lanquist !
08:02Père !
08:05Père, tu vas bien ?
08:07Je dois trouver le Maître des Ombres !
08:18Le Maître des Ombres !
08:20Hey, c'est vrai, petit garçon !
08:23Tu... tu n'existes pas !
08:26Tu veux promettre ?
08:28Je suis ton futur !
08:36Père !
08:37Père, où vas-tu ?
08:45Hasta la vista, Danny !
08:51Laisse-moi ! Laisse-moi !
08:55Lâche-moi ! Lâche-moi !
09:01Il est venu ! Attaque, maintenant !
09:05La lumière tombe !
09:12Tu es un peu timide, n'est-ce pas, petit garçon ?
09:17Hey ! Ne t'embrasse pas, étouffé !
09:25Oh, putain !
09:40Quelqu'un va payer pour ça !
09:48Jimmy, où es-tu ?
09:50Danny, comment vas-tu, mon ami ?
09:53Pas si bien...
09:54Jimmy ! Danny ! Vous allez bien ?
09:57Oh, mon dieu ! Je suis heureux de vous voir !
10:00Où est Docteur Lucas ?
10:01Père ! Oh, non ! Regarde !
10:07Restez posé, Danny ! On va le sauver !
10:14Jimmy !
10:18Jimmy ! Attends, Jimmy !
10:21Je ne peux pas le bouger !
10:24Désolé, frère...
10:28Père, non !
10:31Non, je vais le sauver ! Prends soin de Jimmy !
10:38Descends, Jimmy ! Descends !
10:40Tu dois sauver mon père !
10:45Désolé, Danny ! J'aurais pu le faire !
10:48Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu ne peux pas te blesser ! Tu peux tout faire ! Descends !
10:54Ce n'est pas un jeu vidéo, Danny ! C'est la vraie vie !
10:58Dans la vraie vie, les gens se blessent !
11:02Si tu ne les sauveras pas, je les sauverai !
11:05Danny, arrête !
11:07Père ! Père, reviens !
11:11Ça fait vraiment mal ! Ça ne devrait pas se passer !
11:19Je dois trouver le Maître des Ombres !
11:24Bien sûr ! Je t'emmènerai au Maître !
11:27Les Maîtres des Ombres n'aiment pas ce lieu !
11:29Enfermez-les ! Permanentement !
11:32L'Ombre tombe !
11:49Nous sommes emprisonnés ici, n'est-ce pas ?
11:51Et tu ne peux rien faire pour nous sortir !
11:53Danny !
11:54Non ! Je ne vais pas l'entendre !
11:56Tu es censé être les meilleurs !
11:59Tu ne t'ennuies pas !
12:01Danny !
12:02Ce garçon a besoin d'un réel ajustement d'attitude !
12:05Il va bien ! Il est juste...
12:07... mélangé !
12:13Ça doit être bon, Ice-Pick !
12:15C'est le Maître des Ombres !
12:17C'est le Maître des Ombres ! C'est lui !
12:20Le Maître des Ombres ?
12:23C'est comme ça que je suis connu !
12:26Tu ne peux pas être le Maître des Ombres !
12:31Ce n'est pas possible !
12:33Quoi ?
12:35Ton arrogance t'offend !
12:38Silence !
12:39Tu n'es pas important !
12:42Je suis le grand Shadowgun !
12:47Je te commande à me libérer de cette prison !
12:54Tu me commandes ?
12:56Quel était ton nom encore ?
12:58Shadow...
13:00Con ! Shadowcon !
13:03Ton volonté a écrit ce nom
13:06quand je suis libéré de cette prison !
13:11Mais tu ne l'es pas, n'est-ce pas ?
13:13Et depuis que tu es venu à moi, cela signifie que je suis
13:15le seul à pouvoir te libérer.
13:18C'est vrai ?
13:19Oh, les plus magnifiques !
13:28Prétendez-vous !
13:30Je veux de l'armure plus puissante,
13:33comme celle que le monde n'a jamais vue,
13:36et une arme qui fermerait mes ennemis avec terreur.
13:39Alors, je vais te libérer.
13:42Très bien !
13:46C'est magnifique !
13:48Où est l'armure ?
13:50Tu l'as !
13:52Cette prison dans laquelle je suis imprisonné !
13:57Ceci ?
13:58Qu'est-ce que cela peut faire ?
14:03Vois pour toi-même !
14:15Hey !
14:17Qu'est-ce qui se passe ?
14:22Hey !
14:23Qu'est-ce que...
14:25Je... Je...
14:27Ah, impressionnant !
14:30Cela instille les gens avec leur pire peur.
14:34Exactement !
14:35Maintenant, libère-moi comme tu m'as promis !
14:38Oh, mais je ne t'ai pas dit quand !
14:46Le Dr. Lindquist avait une arme qui a tiré un disque.
14:50J'étais halluciné.
14:52C'était effrayant.
14:54C'est comme ce que l'Écrivain a dit.
14:56C'est le Shadow Con.
14:57Oui, malheureusement pour moi, il s'est cassé.
15:00Mais tu as vu Lindquist.
15:03Nous devons le sauver.
15:05Devrais-je aller chercher Danny ?
15:07Il reviendra.
15:09Pauvre garçon.
15:10J'imagine qu'il s'est dit qu'il allait tomber comme un des héros du jeu vidéo.
15:15Jimmy !
15:16Billy, regarde !
15:17Regarde ce que j'ai trouvé !
15:19Les Dragon Claws !
15:21Eh bien, peut-être qu'on va sortir d'ici après tout, Danny.
15:24Grâce à toi.
15:25Seulement le pur du cœur peut toucher les artefacts dragons.
15:28Jimmy, regarde !
15:41Eh, je me sens plus fort !
15:45Eh bien, au moins je peux m'en tenir.
15:49Eh, qu'est-ce qui se passe ici ?
15:52Je pense qu'on peut le laisser entrer dans notre secret.
15:55Après tout, il a survécu en touchant les Dragon Claws.
15:58Mais tu ne devrais pas le dire à personne, Danny.
16:01Je ne le dirai pas, je te promets.
16:03Allons juste montrer.
16:05Pour le bon, pour le bon !
16:11Nous sommes les Double Dragons !
16:14Qui est-ce ?
16:16Le plus vieux dragon !
16:18Utilisez rapidement les Dragon Claws,
16:20ou le Shadow Kahn sera libéré.
16:22Mais qui est-ce, ce...
16:24Shadow Kahn ?
16:26Un être ancien si mauvais,
16:28je m'en suis presque prêté à son pouvoir.
16:31Mais enfin, je l'ai emprisonné avec la force des Dragon Claws.
16:35Vite, le Shadow Master s'éclate avec le pouvoir du Shadow Kahn.
16:39Seulement les Dragon Claws peuvent retourner l'équilibre.
16:42Touchez les Dragon Claws à votre épée.
17:02Sérieusement, c'est trop cool.
17:05Vite, le pouvoir des Dragon Claws ne durera que si longtemps.
17:09L'homme Linquist doit être sauvé,
17:12avant qu'il ne devienne l'être du Shadow Kahn.
17:15Mon père ! Non !
17:17Nous le sauverons, Danny, je te promets.
17:20Mais d'abord, nous devons ramasser 5 tonnes de terre.
17:23Des idées brillantes, frère ?
17:26Hein ?
17:27Hé, des bouteilles d'eau ?
17:29Tu penses à ce que je pense ?
17:31Serve ça !
17:35C'est parti !
18:00Imbéciles ! Qu'est-ce que c'est ?
18:03Le pire cauchemar !
18:05Deux fois !
18:07Libérez-moi, et peut-être que je serai votre...
18:10Et peut-être que je te ramasserai dans le plus profond de l'océan.
18:17Une bonne choix, Shadow Kahn.
18:22C'est tout ?
18:24Bouge pas !
18:26Tu vas mourir.
18:34Non !
18:44Alors, Jimmy Lee, tu es blessé.
18:47Vois comment ça te sent.
18:50Arrête !
18:58Donne-moi les Dragon Claws, ou ton ami mourra de ta mort.
19:04Fais quelque chose, s'il te plait !
19:06Arrête, Shadow Master !
19:08Nous savons que tu ne vas pas endurir le père de Danny.
19:10Parce que nous allons t'assurer que tu vois la lumière.
19:19Arrête !
19:25Tu vas les laisser s'enfuir !
19:27Non, enlève-les !
19:30Oh, sale garçon.
19:32Tu sais qu'ils sont tellement froids.
19:35Si tu veux les enlever tellement, Danny, vas-y.
19:40Vraiment ?
19:42D'accord, je le ferai !
19:44Je vais te frire, vieux fossile, pour ce que tu as fait à mon père !
19:49Je ne peux pas !
19:52Comme ton ami.
19:54Si ridicule.
19:56Si faible.
20:00Je l'avais juste là.
20:02J'aurais pu l'enlever bien.
20:04Oui, pas si facile dans la vraie vie, n'est-ce pas ?
20:11Père ! Père, tu vas bien ?
20:13Je vais bien, Danny, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
20:16C'était incroyable !
20:18Totalement pas réel.
20:21Peut-être qu'« pas réel » est la mauvaise expression.
20:24Oui, je dirais.
20:26En parlant de quoi, comment va ta jambe ?
20:29Eh bien, ça va mieux.
20:31Je suis désolée de t'avoir fait mal, Jimmy.
20:33Et désolée de t'avoir crié.
20:35Ce n'est pas grave.
20:37As longtemps que tu gardes notre secret.
20:39Pas de problème.
20:43Je l'ai eu !
20:44Est-ce que t'es jamais si fière de quelqu'un que tu souhaites qu'il t'enlève ?
20:47Comme dans un jeu vidéo.
20:49J'étais comme ça.
20:50Mais quand tu perds le sens de la différence entre la vie et les jeux vidéo,
20:53tu es dans de gros problèmes.
20:55Dans un jeu vidéo, personne ne se fait mal.
20:57Mais dans la vie réelle, les conséquences sont très réelles.
21:00Parfois, même tragiques.
21:02POUR LE POUVOIR DU DRAGON !
21:14SOUS-TITRAGE FRANÇAIS POUR L'ENQUÈTE D'AMERICAINES