Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:01:01Baba Yaga !
00:01:02Baba Yaga !
00:01:03Les loups ont peur de l'attraper
00:01:05Le vent a peur de l'attraper
00:01:07La Russie a peur de l'attraper
00:01:103, 2, 1...
00:01:22Ok, femmes et enfants de l'avant,
00:01:24Messieurs derrière vous, s'il vous plaît, ne bougez pas.
00:01:27Il y a assez de place pour tout le monde.
00:01:30N'essayez pas de faire ça à la maison.
00:01:33Partie du défilé est totalement planée.
00:01:36Restez avec moi car c'est l'heure de la bonne chose.
00:01:39Une fois en Mongolie, j'ai vu un feu.
00:01:43La ville était en feu et les flammes étaient plus élevées.
00:01:46Ils crient pour nous de sauver, alors on va tous se moquer.
00:01:53J'ai mangé les flammes et j'ai bu toute l'eau.
00:01:57C'est magnifique.
00:01:59Spécifiquement, terrifiquement magnifique.
00:02:02Un mammal tellement inflammable qu'il a sauvé la journée.
00:02:05Je vous le dis, B.A.R.T.
00:02:08Ok.
00:02:10Les gars, c'est 10 000 pouces de pression.
00:02:13Allons là-bas.
00:02:15Pour une seule fois, nous devons arrêter ce malade.
00:02:19Non, Ludmilla, laisse-le seul.
00:02:21Je l'aime, il est drôle.
00:02:23Tu es bien, n'est-ce pas ?
00:02:26Comme tu veux.
00:02:28Laisse-le être.
00:02:30Les gars, c'est un dragon.
00:02:32Une réplique exacte.
00:02:34150, 200 tonnes facilement.
00:02:36Une fois en Hongrie, ce dragon apparaît.
00:02:45Il est très hongrois, il n'a pas mangé depuis des années.
00:02:49Et puis, il m'attrape et je suis presque à bout.
00:02:53Quand j'appuie mon pouvoir et j'utilise le poids du dragon contre lui,
00:02:57je l'envoie.
00:02:59Je lui donne un pouce de pression et deux pouces de pression.
00:03:03Il a été déflagré car je fais mon Kung-Fu.
00:03:06C'est pour ça que je suis le magnifique.
00:03:09Avec un « Ha » et un « Hiya » qui sont significants.
00:03:13Ce dragon n'a pas mangé depuis cette journée.
00:03:16Merci, B.A.R.T.
00:03:19Ok.
00:03:22C'est parti.
00:03:53Ok.
00:03:54Très bien.
00:03:55Bien joué, les gars.
00:03:56Oh, vous êtes trop gentils.
00:04:03Le spectacle est terminé.
00:04:04Merci.
00:04:05Mon Dieu.
00:04:23Hey, hey, hey, hey.
00:04:25Ok.
00:04:28Pas si vite là-bas, gros gars.
00:04:31Oh, vraiment.
00:04:32Pourquoi ne pas essayer ça pour ta taille ?
00:04:37Averick, regarde-le.
00:04:45Regardez-le très prochement.
00:04:47Il y a un demi-pouce.
00:04:49C'est le dos du sailleur.
00:04:51Et celui-ci s'appelle « Open the Bear ».
00:04:57Oui, oui.
00:04:59Hiya.
00:05:20Wouhou.
00:05:28Merci beaucoup, les gars.
00:05:30Vraiment, merci.
00:05:31Vous êtes trop gentils.
00:05:32Oh.
00:05:33Wow.
00:05:37Bravo.
00:05:38Bravo.
00:05:44Prince Arthur.
00:05:45C'est un saut pour un Romanov.
00:05:47Aucun commandant ne peut le porter.
00:05:49Pourquoi ?
00:05:50Parce que...
00:05:53Parce que c'est comme ça que ça a toujours été.
00:05:56Eh bien, peut-être qu'il est temps de changer.
00:06:02Très bien, Votre Highness.
00:06:04Let's go.
00:06:05Merci de m'aider, mon peuple.
00:06:07S'il vous plaît, ne soyez pas stupides.
00:06:09C'était le moins que je pouvais faire.
00:06:11Au revoir.
00:06:13Oh, regardez-moi ça.
00:06:24Vous ne pouvez pas vous dépasser
00:06:26en donnant des jolies jambes aux communards.
00:06:29Surtout aux acteurs de rue.
00:06:31Vous les encouragez seulement.
00:06:33Eh bien, j'ai voulu les encourager.
00:06:35Mais, Milla, ne soyez pas comme ça.
00:06:38Les gens aimaient le saut.
00:06:40Vous avez vu comment on les a fait sourire ?
00:06:42C'était agréable de les voir heureux.
00:06:44Nonsense.
00:06:45J'ai pensé qu'il était drôle.
00:06:48Eh bien, que pensez-vous ?
00:06:50J'ai pensé aussi.
00:06:52Quand les fesses ont été lissées
00:06:54et le chat est resté là
00:06:56en prenant le poulet.
00:07:00C'est une bonne chose.
00:07:01Arrêtez !
00:07:02Vous voyez ?
00:07:03Ou...
00:07:04Quand les chats...
00:07:05Diamants.
00:07:07Oui, Votre Highness.
00:07:09Je sais.
00:07:10Mais un jour, vous serez désolée.
00:07:13Vous devez vous respecter pour votre royaume.
00:07:16Si vous ne le faites pas,
00:07:17comment pouvez-vous attendre les fesses ?
00:07:20Votre Highness ?
00:07:21Est-ce que vous m'entendez ?
00:07:23Je suis fatigué de t'entendre, Milla.
00:07:26Si je suis le futur tsar,
00:07:28je ferai ce que je veux.
00:07:30Et...
00:07:31C'est vous qui devez respecter le royaume.
00:07:35Mes excuses.
00:07:41Un pour moi.
00:07:43Et un pour moi.
00:07:45Un, deux, trois pour moi.
00:07:49Un, deux, trois pour moi.
00:07:56Et un, deux, trois, quatre pour moi.
00:07:59Et un, deux, trois, quatre pour moi.
00:08:02Et un, deux...
00:08:07Pourquoi vous faites ça ?
00:08:08J'hate quand vous le faites !
00:08:12Ça ne m'amuse jamais.
00:08:15Oh, venez !
00:08:17Vous ne permettrez certainement pas
00:08:19que le fait que j'ai un meilleur de vous...
00:08:20...ruine...
00:08:21...possiblement une de nos meilleures...
00:08:23...formes de combat...
00:08:25...jusqu'à présent.
00:08:26Hum ?
00:08:27Vous étiez inspirant aujourd'hui.
00:08:29Focusé.
00:08:30Focused, fully in the moment, exceeding well beyond what your talent would indicate.
00:08:37Ah, thanks a lot.
00:08:39And I, well, suffice it to say, the performance of my death today would have shamed Prometheus.
00:08:48Bound to a cliff.
00:08:50Okay, okay, okay, Zosie, with the cliff and the thing.
00:08:53Sheesh, I wish you could hear yourself, it's really quite irritating.
00:08:58Critics. And what, pray tell, are you doing now?
00:09:02I'm divvying up the spoils, what do you mean?
00:09:05This again. Why not just pool our assets? We're always together as it is.
00:09:09No, no, no, fair is fair.
00:09:11You're not planning on keeping that, are you?
00:09:14What are you talking about? He gave it to me.
00:09:16Yes, but he's a child. It is a ring for loyalty and you should know better.
00:09:21Ah, well, maybe I don't.
00:09:23Well, I can only hope one day you will.
00:09:27There we go. Perfectly balanced, my friend. Here.
00:09:30Perfectly balanced?
00:09:31Oh, yeah.
00:09:32Both sides are the same?
00:09:33Exactly even.
00:09:35Good! Ha! And you won't mind if I take this side?
00:09:38Whoa, whoa, wait a second there, fellow.
00:09:41What happened to pooling our assets?
00:09:44Will you give the prince back his ring?
00:09:47Ah, well, what's the hurry? He's not going anywhere.
00:09:51Sheesh.
00:09:57Ah, well, what's the hurry? He's not going anywhere.
00:10:01Sheesh.
00:10:02Sheesh.
00:10:03Sheesh.
00:10:04Sheesh.
00:10:05Sheesh.
00:10:06Sheesh.
00:10:07Sheesh.
00:10:08Sheesh.
00:10:09Sheesh.
00:10:10Sheesh.
00:10:11Sheesh.
00:10:12Sheesh.
00:10:13Sheesh.
00:10:14Sheesh.
00:10:15Sheesh.
00:10:16Sheesh.
00:10:17Sheesh.
00:10:18Sheesh.
00:10:19Sheesh.
00:10:20Sheesh.
00:10:21Sheesh.
00:10:22Sheesh.
00:10:23Sheesh.
00:10:24Sheesh.
00:10:25Sheesh.
00:10:26Sheesh.
00:10:27Sheesh.
00:10:28Sheesh.
00:10:29Sheesh.
00:10:30Sheesh.
00:10:31Sheesh.
00:10:32Sheesh.
00:10:33Sheesh.
00:10:34Sheesh.
00:10:35Sheesh.
00:10:36Sheesh.
00:10:37Sheesh.
00:10:38Sheesh.
00:10:39Sheesh.
00:10:40Sheesh.
00:10:41Sheesh.
00:10:42Sheesh.
00:10:43Sheesh.
00:10:44Sheesh.
00:10:45Sheesh.
00:10:46Sheesh.
00:10:47Sheesh.
00:10:48Sheesh.
00:10:49Sheesh.
00:10:50Sheesh.
00:10:51Sheesh.
00:10:52Sheesh.
00:10:53What is this?
00:10:54A clue?
00:10:55We must inform the peasants.
00:10:58Good people of Moscow!
00:10:59The prince has been kidnapped.
00:11:01But I know who has stolen our sire.
00:11:03For she left this eye and tooth behind!
00:11:10a été kidnappée.
00:11:12Mais je sais qui a volé notre sœur,
00:11:16car elle a laissé
00:11:19cet œil et les dents derrière !
00:11:22Baba Yaga !
00:11:26Oui, Baba Yaga !
00:11:29Est-ce que quelqu'un peut nous aider ?
00:11:32Pensez à ce que les gens pensent !
00:11:35Qui, qui peut sauver notre prince
00:11:37du mal ? Baba Yaga !
00:11:39Je connais quelqu'un !
00:11:43Hey, Soji, tu vas bien ?
00:11:46Arrêtez vos bêtises,
00:11:48mes amis de l'autre côté,
00:11:49et je vais
00:11:51tuer les moutons !
00:11:53A l'avant,
00:11:54il y a une tempête qui arrive !
00:11:56Où est la tempête ?
00:11:59Où est la tempête ?
00:12:01A l'avant, il y a une tempête qui arrive !
00:12:04Des ennemis sur le horizon !
00:12:06Quoi ? Quelqu'un arrive ?
00:12:08Arrr !
00:12:10Je suis un esprit
00:12:11avec mon petit œil.
00:12:17Cossacks,
00:12:18Cossacks !
00:12:20Cossacks, je savais que vous n'avez pas gardé
00:12:22cet oeil !
00:12:23Vite, couchez-vous !
00:12:24Si vous ne êtes pas morts,
00:12:25nous en serons !
00:12:26Vite !
00:12:27Vite ! Couchez-vous !
00:12:32J'en ai marre.
00:12:34Est-ce que c'est vous,
00:12:35Barrack, le magnifique ?
00:12:37Ah non, non I'm not, never have been, although I hear he is quite gifted, a real talent.
00:12:43Silence!
00:12:44All right then, I'll just be quiet then, that's no problem for me.
00:12:48Be quiet, I'll just shush it right down.
00:12:50What is that?
00:12:55That's Bertok, Bertok the Magnificent.
00:12:58It's really quite different.
00:13:00I take my show in a whole nother direction.
00:13:02You are coming with us.
00:13:05Oh no, fellas, I really, I have a thing.
00:13:08Okay then, that'll be fun.
00:13:22Hello, your royal impressiveness.
00:13:25Listen, if this is about the reign, just take it.
00:13:28Bow before the regent, bow!
00:13:30Okay, they're bowing, bowing.
00:13:32Don't have to tell me twice, I love a good bow.
00:13:37Oh, Bertok the Magnificent.
00:13:40We are so glad you came.
00:13:43Please, you are?
00:13:47Our young Tsar has been taken by the evil witch Baba Yaga.
00:13:53Our people and the royal family have called on you to save him.
00:13:58Aha.
00:13:59Don't even think...
00:14:01Go to the Iron Forest and return with our Tsar.
00:14:10Good people of the fair city of Moscow,
00:14:13it would give me no greater pleasure than to risk my life
00:14:17so that I might bring back your fabulous prince.
00:14:20And I mean that, I wouldn't just say that.
00:14:22He's really something special.
00:14:25Malheureusement, mon schédule est extrêmement serré.
00:14:29Je dois aller à Saint-Pétersbourg.
00:14:32Je dois être en Ukraine le 20 juin.
00:14:35Je ne peux pas sortir de là.
00:14:37Peut-être que je pourrais le ramener quand je reviendrai de Minsk.
00:14:42Je t'assure, tu seras bien récompensé.
00:14:47Non, non, vraiment, je...
00:14:49Peut-être que je pourrais pousser Hydra à la jupe.
00:14:53Je veux dire, non, vraiment, je ne peux pas.
00:14:56Hydra, c'est terrible.
00:14:57Deuxième tête, dans l'air, mangeant des gens, ce n'est pas joli.
00:15:01Mais merci, merci beaucoup.
00:15:04Monsieur Bartok.
00:15:06Oh, mon chéri, il y a des problèmes.
00:15:09Oh, s'il vous plaît, Magnificent Bartok,
00:15:12sauvez mon Tsar.
00:15:14Ne le fais pas.
00:15:16Hum, bien, vous voyez, c'est compliqué, mais...
00:15:24Je...
00:15:26S'il vous plaît.
00:15:29Ah, je le ferai.
00:15:33Eh, viens, combien de fois vas-tu sauver le Tsar?
00:15:37Oui, Bartok!
00:15:38Tu vas être mangé par une vache.
00:15:40Merci.
00:15:45OK, merci pour le rendez-vous, les gars.
00:15:48Je le prends de là.
00:15:52Alors, tu vois, comment ça va là-dedans?
00:15:55Eh, écoute, je te laisserai sortir dans un instant,
00:15:58mais d'abord, je veux juste que tu saches
00:16:00quel un ami très spécial que je pense que tu es.
00:16:04Tu es chaleureux, tu es amoureux,
00:16:06tu es soutenu, honnête,
00:16:08agréable, propre, honnête.
00:16:11Tu es furieux.
00:16:15Tu es en colère avec moi, n'est-ce pas?
00:16:17Tu es en foule, tu es en mythe, tu peux le dire,
00:16:19tu es en fumée, tu es en incendie.
00:16:21Bartok.
00:16:22Attends, je n'ai pas terminé.
00:16:24Tu es en colère, tu es à côté de toi.
00:16:26Bartok.
00:16:27Je veux dire, tu es ici, et en même temps, tu es là.
00:16:30Tu vois, tu comprends,
00:16:33parce que tu es ici, et en même temps...
00:16:36D'accord, ils ne peuvent pas être des gems.
00:16:38D'accord, j'ai fini.
00:16:39Je pense qu'on devrait le faire.
00:16:41C'était la petite fille, elle m'a tué.
00:16:44As-tu entendu le bruit dans sa voix?
00:16:46Personne ne pouvait résister à ça.
00:16:48Je suis désolé, qu'est-ce que tu dis?
00:16:50On devrait le faire.
00:16:51On devrait.
00:16:52Oui.
00:16:53Maintenant, il n'y a rien à dénoncer, ça sera difficile.
00:16:55C'est vrai, exactement.
00:16:57Même dangereux.
00:16:58Dangereux?
00:16:59D'accord, alors c'est tout.
00:17:01On va définitivement aller à Saint-Pétersbourg.
00:17:03Bartok, ces gens t'ont demandé de les aider pour une raison.
00:17:06Parce qu'ils ont vu quelque chose en toi.
00:17:09Est-ce si difficile pour toi de le voir en toi-même?
00:17:13Quelqu'un t'a besoin, et c'est comme ça qu'il commence.
00:17:17Quelqu'un croit que tu y arriveras.
00:17:21T'es effrayé, alors quoi?
00:17:23Je te promets, tu as un possible héros en toi.
00:17:30C'est plus que de l'encourage ou juste d'être fort.
00:17:34Ces choses sont faciles à faire.
00:17:38Aie confiance, prends l'espoir.
00:17:40Il est gentil, il est smart.
00:17:43Ce possible héros en toi.
00:17:47Ferme tes yeux.
00:17:50Je pense que je le vois.
00:17:51Tu n'es pas effrayé.
00:17:54Il peut juste être.
00:17:56Je peux presque prédire.
00:18:01Plus de trucs, plus de fausses prédictions.
00:18:03De l'arrière d'une voiture.
00:18:05Peut-être que je sauverai la vie un jour.
00:18:07Pour tuer un dragon.
00:18:12Quelqu'un t'a besoin.
00:18:14Qu'est-ce que tu peux faire d'autre?
00:18:17Prends tes chances et vois.
00:18:21On est en chemin.
00:18:23Tout va bien.
00:18:24Ok.
00:18:25Un possible héros.
00:18:28Un impossible héros.
00:18:30Un possible héros.
00:18:33Un possible héros.
00:18:37En toi.
00:18:38En moi?
00:18:39Oui, en toi.
00:18:42En moi.
00:18:50C'est quoi ce paysage?
00:19:00C'est officiel.
00:19:01Je suis effrayé.
00:19:03Eh bien, c'est ta chambre des soeurs.
00:19:07Regarde ici.
00:19:18Je suis terriblement désolé.
00:19:20J'ai-je te choqué?
00:19:22Oui. Oui, tu peux dire ça.
00:19:25Maintenant, pourquoi es-tu venu ici?
00:19:28Je suis venu pour le prince Ivan.
00:19:30Delightful.
00:19:32Et comment peux-je t'aider?
00:19:35Eh bien, laisse-le entrer ici pour parler à Baba Yaga,
00:19:38et il va gérer le reste.
00:19:40Et tu es certain que tu es prêt à l'objet?
00:19:43As-tu entendu parler de Bartok le Magnifique?
00:19:46Oh, devrais-je?
00:19:48Aimes-tu des rires?
00:19:50Des rires?
00:19:51Des rires.
00:19:52Peux-tu répondre à un?
00:19:55Si je le fais, me laisses-tu entrer?
00:19:57Pourquoi pas?
00:19:58Laisse-moi voir.
00:20:00Oh.
00:20:03Prêt?
00:20:04Si une section de fenêtre est de 68 pieds de longueur et de 5 pieds de large,
00:20:08et que la section parallèle est de la même hauteur,
00:20:10mais que les deux sections perpendiculaires sont de la moitié de longueur,
00:20:14quelle sera la clé qui ouvrira la porte des soeurs?
00:20:18Je suis désolé, je t'ai perdu là.
00:20:20Quelle était la dernière partie?
00:20:22Quelle sera la clé qui ouvrira la porte des soeurs?
00:20:27J'ai pensé que c'était quelque chose d'arithmétique.
00:20:29La clé de l'escalier.
00:20:36C'est exactement ce que je voulais dire, la clé de l'escalier.
00:20:39Zosie, tu m'as tiré une arme là-bas.
00:20:41Oh.
00:20:42Viens.
00:20:46Hey!
00:20:50As-tu entendu me dire que tu pourrais entrer?
00:20:55Vas-y, je vais t'attendre là-bas.
00:20:58Mais...
00:20:59Apparemment, je ne suis pas autorisé, et autant que ça me fait mal,
00:21:02de ne pas être avec toi à cette juncture critique dans ta vie,
00:21:05je l'accepte, bien au courant, comme tu devrais être,
00:21:08que je suis avec toi en esprit.
00:21:12En esprit, hein?
00:21:13Toujours.
00:21:14Encore une fois dans la fenêtre, chers amis.
00:21:17Encore une fois.
00:21:19Ou fermons le mur avec nos morts anglais.
00:21:22En paix.
00:21:23Merci d'avoir mentionné les morts, vraiment.
00:21:25C'est vraiment aidant.
00:21:46Regardez ça.
00:21:54C'est quoi ça?
00:22:02Bonjour?
00:22:04Prince Ivan?
00:22:07Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison?
00:22:09Qui est dans ma maison?
00:22:33J'ai le goût d'un rat.
00:22:36La vie d'une vache est très solitaire.
00:22:41Je n'ai jamais parlé à un rat.
00:22:46Depuis tant d'années, je n'ai pas pu me marier.
00:22:51Mais je sens un changement dans mon cerveau.
00:22:55Parce que ce soir, il n'y a personne dans la salle.
00:22:59Personne de gauche ou de droite.
00:23:01Mais j'ai toujours dit que quelqu'un était dans ma maison ce soir.
00:23:06Personne ne voit mon feu.
00:23:09Personne ne voit mon feu.
00:23:11Mes feux brûlent et s'éteignent.
00:23:14Quelqu'un est dans ma maison avec moi.
00:23:16Une vache est une personne avec une intuition magique.
00:23:18Et elle a un sentiment qui est aussi démoniaque.
00:23:21Même s'il n'y a personne dans sa cuisine.
00:23:23Nous savons que quelqu'un est près de nous.
00:23:26Personne dans l'atelier.
00:23:29Personne dans ma chaise.
00:23:31Mais j'ai tellement d'empathie.
00:23:34Quelqu'un est dans ma maison.
00:23:36Où est-ce qu'elle est?
00:23:38Si vous ne m'abandonniez pas, vous savez que ça me ferait mal.
00:23:41Où est-ce qu'elle est?
00:23:43Où est-ce qu'elle est?
00:23:44Ils ne savent pas où elle est.
00:23:46Personne dans l'atelier.
00:23:49Personne près de l'atelier.
00:23:51Mais j'ai toujours dit que quelqu'un était dans ma maison.
00:23:56Et personne n'a répondu.
00:23:59Personne n'est dans ma maison.
00:24:01Personne n'est près de l'atelier.
00:24:03Quelqu'un est dans ma maison.
00:24:05Où est-ce qu'elle est?
00:24:06Quelqu'un est dans ma maison.
00:24:08Et personne n'arrive pas à mourir.
00:24:20C'était convenant pour vous.
00:24:23Taisez-vous.
00:24:24D'accord, c'est ce que vous dites.
00:24:25Pas encore.
00:24:27Vous êtes dans ma maison.
00:24:32En fait, votre grand-père à l'extérieur, il m'a donné une clé.
00:24:37Pourquoi n'y pas attendre?
00:24:39C'est bon.
00:24:41Ah, vous êtes venu pour le prince.
00:24:45Mais pourquoi l'ont-ils envoyé à vous?
00:24:48Petite créature.
00:24:49Pas du tout un chat, pas du tout un oiseau.
00:24:52Vous n'êtes certainement pas un adversaire adéquat pour moi,
00:24:57l'evil Baba Yaga.
00:25:00Oui, bien, les apparences peuvent être décevantes.
00:25:05Je pense.
00:25:06Oui, elles peuvent.
00:25:10Je sais où est le prince.
00:25:14Oh, quel choc.
00:25:18D'accord, d'accord, j'arrête, j'arrête.
00:25:22Pour que je vous montre où il est,
00:25:25vous devez d'abord prouver que vous êtes capable de l'aider.
00:25:31Oh, écoutez, je suis capable, je suis extrêmement capable.
00:25:33Ne venez pas plus capable.
00:25:35Désolé, désolé, je ne peux pas l'aider.
00:25:37Vous, allez-y.
00:25:38Il y a trois choses que je cherche dans ma forêt.
00:25:41Je vous dirai où les trouver
00:25:44et vous devez les amener à moi.
00:25:47Une question rapide, totalement hypothétique, bien sûr.
00:25:50Qu'est-ce si je ne peux pas?
00:25:52Vous pouvez ou vous ne pouvez pas.
00:25:54Mais si vous ne pouvez pas, vous allez mourir.
00:25:57Pas un héros.
00:25:59Et la Mosquée ne verra jamais son prince de nouveau.
00:26:03Ça a l'air d'une vraie victoire.
00:26:05Quand dois-je commencer?
00:26:08Vous l'avez déjà fait.
00:26:11Je l'ai fait?
00:26:12Allez au sud, à l'Ice Quarry,
00:26:15et amenez Pilov à moi.
00:26:17Amenez Pilov?
00:26:19Amenez Pilov à vous?
00:26:21Non, c'est juste que je pensais que vous alliez en dire plus.
00:26:24Comment vais-je connaître ce Pilov?
00:26:26Oh, allez-y!
00:26:28Et dîtes à ton amoureux
00:26:29que s'il vous aide de toute façon,
00:26:31vous allez tous mourir.
00:26:33Ok, ça, je devrais vraiment l'écrire.
00:26:36Vous allez tous mourir.
00:26:38C'est des petites choses.
00:26:44Ok, je pense que je vais y aller.
00:26:47Je vous verrai plus tard.
00:26:54Il est en fait plutôt charmant,
00:26:57pour une étoile trop grande.
00:26:59Vous voulez passer sa nature inquiétante?
00:27:02Je me sens comme si nous avions passé des heures ici.
00:27:05Nous l'avons.
00:27:06Je n'ai absolument aucune idée d'où nous sommes.
00:27:09Pas comme Oedipus,
00:27:11blindé par sa broche de mère,
00:27:13laissé vaguer la Terre,
00:27:15n'a jamais...
00:27:16Josie!
00:27:17Je le fais encore.
00:27:18Je vais arrêter.
00:27:19Il fait froid?
00:27:21Je dois dire que c'est plutôt excitant.
00:27:23Le premier des trois cadeaux
00:27:25que vous devez chercher et apporter à la femme.
00:27:28Et je ne peux pas l'aider de toute façon.
00:27:30C'est ce qu'elle a dit.
00:27:33Je suis froid.
00:27:35Pourquoi est-ce que ça fait si froid?
00:27:40Bingo!
00:27:41Pilov!
00:27:45Oh!
00:27:51Bonjour!
00:27:53Je n'ai jamais eu de visiteurs.
00:27:55Vous savez ce que c'est?
00:27:56C'est un plaisir.
00:27:57C'est un plaisir absolu.
00:27:59Vous devez être Pilov.
00:28:01Et vous devez être Lost.
00:28:03Que c'est agréable!
00:28:05C'est tout.
00:28:06Un petit hike, un peu de froid,
00:28:08puis amener ce petit truc à la femme.
00:28:11Ça va être une pièce de...
00:28:14Oh!
00:28:15Oh, mon Dieu!
00:28:17Salut, je suis Bartok.
00:28:19Je suis désolé, mon petit frère,
00:28:21mais je dois vous amener à Baba Yaga.
00:28:26Oh, ça ne va pas.
00:28:28Vous voyez, je suis bloquée.
00:28:32C'est incroyable.
00:28:34Je ne sais même pas combien de temps j'ai été ici.
00:28:36Quel an est-ce?
00:28:38Oh, mon gars!
00:28:39Comment ça va?
00:28:41Ça ne va pas.
00:28:47Oh, ça fait mal.
00:28:50Poussez, poussez, poussez.
00:28:52Oui!
00:28:53Oui!
00:28:57C'est assez pour vous faire foirer, n'est-ce pas?
00:29:04Oh, mon gars.
00:29:06Oh!
00:29:14Oh, c'était proche.
00:29:16Vous savez, j'ai l'impression
00:29:18qu'on avait presque quelque chose là-bas.
00:29:22Oh, mon Dieu!
00:29:24Vous êtes déterminés.
00:29:26J'adore ça.
00:29:28Tout ça est très excitant.
00:29:31Okie-dokie.
00:29:34Mon ami, on va à Baba Yaga,
00:29:37avec ou sans l'extrait.
00:29:40C'est tellement amusant.
00:29:41Je m'amuse trop.
00:29:44Oui, bien, ça fait un d'entre nous.
00:30:03Attention, attention, attention.
00:30:04Oh!
00:30:07Oui!
00:30:09Très bien.
00:30:11Parco!
00:30:12J'ai tombé et je ne suis pas blessée.
00:30:16Tu es toujours là, Boulder?
00:30:18Oui!
00:30:20Oup-di-dou.
00:30:21Quel petit chat fort.
00:30:24Tu es en fait très bien.
00:30:26Je suis très impressionné.
00:30:28Oh!
00:30:31C'est l'un des jours
00:30:33que tu n'oublies jamais.
00:30:35Quand tout ce que tu voulais arriver,
00:30:37arrive.
00:30:38Seulement mieux.
00:30:39Je suis à côté de moi-même.
00:30:41Tu sais quoi, Bartok?
00:30:43Tu devrais essayer de te souvenir de ça aussi.
00:30:45Oui, je vais faire une note mentale, d'accord?
00:30:53Oh, parlons d'amusement.
00:30:55Nous l'avons fait, Bartok.
00:30:56C'était un délire.
00:30:58Oui!
00:31:00Oh!
00:31:01Pouvez-vous croire ça, Bartok?
00:31:03Nous avons tiré ce gros Boulder
00:31:04tout le long de la forêt
00:31:06et je suis tombée à 10 mètres de la maison.
00:31:09C'est drôle!
00:31:11Oui, c'est hystérique.
00:31:14Et où vas-tu, Prételle?
00:31:18A voir Baba Yaga.
00:31:20As-tu une clé?
00:31:22Non, elle l'a pris.
00:31:24Oh, viens.
00:31:25Tu plaisantes, non?
00:31:29Peu importe à quel point tu m'as frappé,
00:31:32peu importe à quel point j'ai mal,
00:31:35je suis toujours bon pour rire.
00:31:38Qu'y a-t-il?
00:31:41Une clé amusante.
00:31:42Une clé amusante?
00:31:43Ha! Ha! La clé, s'il vous plaît.
00:31:47Beaucoup d'oblige.
00:31:50Tu es vraiment très bon
00:31:52à résoudre des problèmes.
00:31:54J'ai dit, as-tu entendu ceci?
00:31:56Qu'est-ce qui commence le matin?
00:31:58Oh, tu m'as amené des pilotes!
00:32:01Bonjour, Baba.
00:32:03Je suis tombée sur une roche.
00:32:09Oh, mon dieu.
00:32:13Aïe!
00:32:14Ah, ah, ah!
00:32:15N'assieds pas.
00:32:16Mais je suis fatigué.
00:32:19D'accord, d'accord, je ne m'assieds pas.
00:32:22Maintenant,
00:32:24va me chercher le crown d'Obley,
00:32:27le travailleur de métal.
00:32:29Obley?
00:32:30Il a l'air grand, est-ce qu'il est grand?
00:32:32Enorme!
00:32:35Il est beaucoup plus grand que toi.
00:32:37Tire-toi!
00:32:38Désolée.
00:32:39Va!
00:32:40Mais je suis fatigué.
00:32:42Oh, si tu ne le fais pas,
00:32:44le prince Ivan sera tombé.
00:32:47D'où?
00:32:48Marche à l'ouest jusqu'à ce qu'il ne soit pas mort.
00:32:51Ensuite, cherche un feu dans la forêt.
00:32:55C'est ça, hein?
00:32:56Marche à l'ouest et cherche un feu.
00:32:58Pas de merci, pas de bon travail, rien.
00:33:01Une dernière chose.
00:33:04Donne-moi le crown.
00:33:06Mais pourquoi?
00:33:07J'ai déjà résolu la règle deux fois.
00:33:09Donne-le-moi.
00:33:12D'accord, c'est ton.
00:33:13Prends-le.
00:33:15Pfff, aider les gens.
00:33:17Tu ne peux pas t'en sortir.
00:33:22Bonnes personnes de Moscou,
00:33:24le prince a été pris de nous.
00:33:27Dieu voulant, il reviendra.
00:33:29Mais en ce moment,
00:33:31les affaires d'estade doivent continuer.
00:33:34Et moi, en tant que régent,
00:33:37je ferai de mon mieux pour continuer
00:33:39et assurer la sécurité
00:33:41et le respect
00:33:44et l'honneur
00:33:46de la Russie.
00:33:52C'est ridicule.
00:33:54Je suis ici pour faire mon boulot
00:33:56et pour quoi?
00:33:57Je te dis, si je reviens
00:33:59et qu'elle met ce crown dans son stew,
00:34:01je vais avoir un chien.
00:34:03En même temps, je n'ai pas vu
00:34:04la tête ou le cheveu de ce prince.
00:34:07Oh, regardez-le.
00:34:10Il est grand, il n'est pas dénoncé.
00:34:13Mais peut-être qu'il est amicable.
00:34:15Tu penses?
00:34:17Oh, oui.
00:34:22Essayons.
00:34:23Je lui dirai
00:34:25et je lui demanderai
00:34:26si je peux le prendre.
00:34:28Je lui donnerai le nom de Baba Yaga.
00:34:29Peut-être qu'ils sont amis.
00:34:30Qu'est-ce que ça pourrait faire?
00:34:32Bonjour, monsieur.
00:34:38Oui, très bien.
00:34:40Nous venons avec des cadeaux.
00:34:42Des cadeaux, monsieur.
00:34:45Eh bien, pas des cadeaux réels,
00:34:47mais des cadeaux d'amitié et d'amour.
00:34:53En exchange, nous aimerions
00:34:55que vous apportiez vos cheveux
00:34:57à Baba Yaga.
00:35:04Qu'a-t-il dit?
00:35:05Je n'ai pas de clue.
00:35:08Diction, mon cher garçon,
00:35:09ça peut faire
00:35:10toute la différence dans le monde.
00:35:12C'est parti, Bartok.
00:35:13OK, c'est chaud, chaud.
00:35:14Oh, c'est chaud.
00:35:15C'est chaud, c'est chaud.
00:35:18Oui, vous et moi,
00:35:19nous deux, mon ami,
00:35:20je suis sûr.
00:35:22Nous avons juste besoin
00:35:23d'obtenir ce crâne de terre
00:35:24et nous serons en route.
00:35:38Oups.
00:35:41OK.
00:35:43Qu'est-ce qu'il y a?
00:35:46Eh bien, c'est chaud.
00:35:47C'est chaud, chaud, chaud, chaud, chaud, chaud.
00:35:52Partie du défilé,
00:35:53totalement planifiée.
00:35:56Restez avec moi,
00:35:57car ici vient
00:35:58l'étoile d'Abracowoozie.
00:36:11Eh, eh,
00:36:12Bougalow.
00:36:23Oh, la trompe.
00:36:29Bartok, il est encore venu.
00:36:41Oh.
00:36:55Regarde-toi.
00:36:56Tu l'as fait, tu l'as fait.
00:36:58Il est quelque chose de spécial.
00:37:00Calme-toi, Pilaf.
00:37:11Et elle le met dans la soupe.
00:37:14Parfait.
00:37:15Demain,
00:37:16c'est la plus difficile
00:37:18des tâches.
00:37:19Oh, mon garçon.
00:37:32Toutes les oignons.
00:37:35Oui, c'est tout, s'il te plaît.
00:37:38Aïe, aïe, aïe, aïe.
00:37:41Eh, qu'est-ce qu'il se passe
00:37:42le premier jour du défilé?
00:37:44Qu'est-ce qui s'est passé?
00:37:45Qu'est-ce qui s'est passé
00:37:46avec le goût d'une bonne cuillère de café?
00:37:48En utilisant seulement
00:37:49cette trompe
00:37:51et le bouldre
00:37:52de la forêt,
00:37:54j'ai reçu
00:37:55l'oignon magique
00:37:56du ciel.
00:37:57Ok, laissez-moi vous arrêter ici
00:37:59juste un instant,
00:38:00parce que c'est tôt.
00:38:01Je n'ai pas mangé
00:38:02depuis environ deux jours
00:38:03et je suis un peu agité.
00:38:05Mais qu'est-ce que ça a à faire
00:38:06avec le prince?
00:38:07Tout.
00:38:08Tout.
00:38:09Parce que de là où je suis,
00:38:10je fais juste des erreurs
00:38:11pour votre petit broth, là.
00:38:13Je suis tellement désolée.
00:38:15Je suis tellement insensée.
00:38:17Est-ce que tu es toujours fatigué?
00:38:19Honnêtement, oui.
00:38:20Oui, je suis fatigué.
00:38:29Est-ce que tu es réveillé maintenant?
00:38:31Oui, oui.
00:38:32Tu parlais de quelque chose
00:38:33à propos d'un oignon?
00:38:34Un oignon magique.
00:38:36Il flotte haut dans l'air.
00:38:40Au milieu d'une glissade.
00:38:43Un oignon vient à toi.
00:38:45Une dernière chose.
00:38:47Qu'est-ce que c'est?
00:38:48Tu ne peux pas flotter.
00:38:52Oh!
00:39:06Tu ne peux pas flotter.
00:39:07Non.
00:39:10Comment fais-je ça?
00:39:12Aidez-moi ici.
00:39:13Je ne peux pas.
00:39:15Peut-être si je fais juste...
00:39:17Attention, maintenant.
00:39:18Je veux juste...
00:39:22Aïe!
00:39:24Je suis fatigué.
00:39:25Je n'ai pas mangé depuis des jours.
00:39:27Ce n'est pas la vie pour moi.
00:39:29Oublie-le.
00:39:32J'ai essayé.
00:39:33J'ai fait tout ce que je pouvais.
00:39:34On peut partir sans Moscou
00:39:36et je ne laisserai pas cette folle vache me trouver.
00:39:39Ah, bien.
00:39:40Merci.
00:39:41Hein?
00:39:42Tu peux imaginer.
00:39:43Si tu avais accompli cette tâche,
00:39:45partout où on allait,
00:39:46les gens sauraient qui on est.
00:39:49On aurait passé le reste de notre vie
00:39:51courant pour aider les gens.
00:39:53L'assassin qui attrape et touche les admirateurs.
00:39:55C'est plus que l'unique solution.
00:40:01C'est certain.
00:40:02Maintenant, on peut s'enfuir.
00:40:03S'échapper de Baba Yaga pendant quelques années,
00:40:05ce qui est bien pour moi.
00:40:06Je suis derrière sur mon hibernation.
00:40:08Ensuite, prendre le spectacle de retour sur la route
00:40:10et tu peux continuer à te prétendre
00:40:12être ce que tu as toujours voulu être.
00:40:15En plus, c'est absurde.
00:40:17Comment es-tu supposé
00:40:19avoir 35 pieds dans l'air
00:40:21avec un grand crâne et un boulevard?
00:40:25Tu ne peux pas le faire.
00:40:28Non, je ne peux pas.
00:40:30Surtout maintenant
00:40:31que tout est en morceaux comme ça.
00:40:33C'est...
00:40:35en morceaux.
00:40:37Ah ah!
00:40:47Qu'est-ce que c'est?
00:40:53Ta-da!
00:40:55Maintenant, on a le prince.
00:40:58Quand est-ce qu'il y a une porte?
00:41:00Pas une porte.
00:41:01Quand c'est un jarreau.
00:41:02Jouons aux enfants.
00:41:04Maintenant, ouvrez. Je viens.
00:41:08Ah ah!
00:41:09J'ai réussi.
00:41:10Voilà.
00:41:11Trois pour trois.
00:41:12Tu ne pensais pas que j'en avais, non?
00:41:15Maintenant, donnez-moi le prince.
00:41:19Tu m'as donné les trois choses
00:41:21que j'ai besoin de la forêt.
00:41:23Mais avant de te montrer
00:41:24où est le prince,
00:41:26j'ai besoin de quelque chose de toi.
00:41:29Mais comment sais-je ce que c'est
00:41:31si tu ne m'as jamais dit?
00:41:33Ah...
00:41:35Hmm...
00:41:39Est-ce une beauté ou quoi?
00:41:40Ils ne le font plus comme ça.
00:41:42Non, ce n'est pas ça.
00:41:44Ok.
00:41:47Ok, ok.
00:41:48Voici-le.
00:41:49Le Motherlode.
00:41:50Un portrait autographé d'Ivan le Terrible.
00:41:53Je...
00:41:54Je l'ai trouvé en bonne humeur.
00:41:55Non.
00:41:56Ce n'est pas ça.
00:41:58Non, hein?
00:42:00Eh bien, comment...
00:42:06C'est quelque chose d'ici.
00:42:11Voici.
00:42:12Voici.
00:42:16Hey, qu'est-ce qui est drôle?
00:42:17Hey, arrête!
00:42:20Pourquoi n'arrêtes-tu pas de rire
00:42:21dans la misère des autres?
00:42:23Tu ne m'as jamais dit
00:42:24que je devais te donner quelque chose.
00:42:26Tu es un con et un menteur.
00:42:28Tu es une vieille vieille femme
00:42:29avec tes dents d'arbre
00:42:30et ton hocus-pocus.
00:42:32Ce n'est pas pour ça
00:42:33que tout le monde te déteste.
00:42:37Bartok?
00:42:39Oui, qu'est-ce que tu veux?
00:42:41Au revoir.
00:42:42Ah, oui, bien sûr, au revoir.
00:42:59Hum...
00:43:00Qu'est-ce que tu fais?
00:43:02Je suis juste une vieille vieille femme.
00:43:18Je ne veux pas dire ce que je t'ai dit.
00:43:20Regarde, personne ne te déteste, d'accord?
00:43:22Je veux juste...
00:43:23Je veux juste...
00:43:24Je veux juste...
00:43:25Je veux juste...
00:43:26Tu vas bien?
00:43:27Je veux juste...
00:43:28Je veux juste...
00:43:29Je veux juste...
00:43:30J'aimerais te donner ce que tu as besoin.
00:43:43Tu as juste fait...
00:43:48l'ingrédient le plus important
00:43:51de ton cœur.
00:43:54Et maintenant, il est mérité,
00:43:57et il verra.
00:43:59Viens.
00:44:00Viens.
00:44:01Viens.
00:44:02Dépêche-toi, petit rat,
00:44:03je n'ai pas tout le jour.
00:44:14Le pouvoir.
00:44:20Hum...
00:44:21Tu ne l'as jamais pris, n'est-ce pas?
00:44:23Je n'ai jamais dit que je l'ai pris.
00:44:25Tu n'as jamais pris des enfants.
00:44:27Les gens vont croire ce qu'ils sont,
00:44:29mais je suis heureuse de vivre seule dans les bois
00:44:31et ne pas être inquiète.
00:44:33Là.
00:44:35Prends ça.
00:44:36Tu vas en avoir besoin.
00:44:37Qu'est-ce que c'est?
00:44:38Une potion magique.
00:44:41Ça va te permettre d'être ton plus proche.
00:44:45Quand tu la bois,
00:44:48peu importe où tu es dans ton cœur,
00:44:52tu deviendras à l'extérieur
00:44:55dix fois plus grand.
00:44:57Attends une minute.
00:44:58Tu veux dire que tout ce temps,
00:44:59je faisais tout ça pour moi?
00:45:02Hum-hum.
00:45:03Maintenant, laisse-moi
00:45:04et sauve le prince.
00:45:06Hum...
00:45:08Hum...
00:45:10Qu'est-ce qu'un...
00:45:11un câlin?
00:45:13Un câlin?
00:45:14Viens, amène-le.
00:45:15Un câlin?
00:45:16Ne dépêche pas ta chance,
00:45:18Bartholk.
00:45:21D'accord, d'accord, d'accord.
00:45:22Je m'en vais.
00:45:23Je m'en vais.
00:45:27Maintenant,
00:45:28tout ce qu'il faut faire,
00:45:29c'est lui dire que le prince
00:45:30est dans la tower
00:45:31et boum,
00:45:32on va à Saint-Pétersbourg.
00:45:35Qu'est-ce que tu fais?
00:45:36Je trouve un câlin approprié.
00:45:38Sosie, je déteste
00:45:39de te dire ça,
00:45:40mais tu ne peux pas y aller.
00:45:42Ils pensent que tu es mort.
00:45:43C'est exactement pourquoi
00:45:44un personnage riche et multilayé
00:45:46est essentiel.
00:45:47Le bon vêtement,
00:45:48un peu de peinture de graisse bien mise en place
00:45:50et personne ne sera le plus sage.
00:45:52Hum...
00:45:53Sosie, laisse-moi
00:45:55lui dire où est le prince.
00:45:57Qu'est-ce qu'il se passe?
00:45:58On ne sait toujours pas
00:45:59qui a pris le prince.
00:46:02Oui, mais...
00:46:03Qu'est-ce que c'est?
00:46:04Un câlin.
00:46:05Un câlin?
00:46:06C'est ton personnage,
00:46:07le câlin.
00:46:08Très bien.
00:46:09Tu vas jouer
00:46:10avec le public.
00:46:11Un gars de câlin
00:46:12de six pieds.
00:46:13Oui, mais qu'est-ce qui serait
00:46:14plus approprié?
00:46:17Une cinquième.
00:46:18Tu es vraiment
00:46:19un pauvre homme.
00:46:22Je vais y aller.
00:46:23D'accord?
00:46:24Attends ici.
00:46:25Mais...
00:46:26Mais rien, d'accord?
00:46:27Je reviendrai tout de suite.
00:46:34Aïe!
00:46:35Aïe!
00:46:36Ah, courageux!
00:46:38Tu es revenu
00:46:39de ton voyage difficile.
00:46:43Sain.
00:46:44Vivant.
00:46:45Apparemment,
00:46:46rien de pire
00:46:47que le vêtement.
00:46:49Notre félicitations!
00:46:53Mais où est le prince?
00:46:58Le prince n'a jamais
00:46:59quitté la ville.
00:47:01N'a jamais...
00:47:02Je ne comprends pas.
00:47:03D'accord,
00:47:04c'est un peu compliqué
00:47:05et assez longue.
00:47:07Alors, tout le monde,
00:47:08écoutez, hein?
00:47:10J'ai quitté ici
00:47:11un petit fanfare
00:47:12dans la forêt.
00:47:13Beaucoup de arbres là-bas,
00:47:14des gargoyles,
00:47:15des gros, gros coquins.
00:47:16J'ai résolu le rêve,
00:47:17j'ai rencontré Baba Yaga.
00:47:18Je ne suis pas un chercheur,
00:47:19j'ai fait trois tâches,
00:47:20ce n'est pas important
00:47:21ce qu'elles sont.
00:47:22Il suffit de dire
00:47:23qu'à ce moment-là,
00:47:24je suis assez confiant
00:47:25de mon courage physique,
00:47:26émotionnel
00:47:27et intellectuel.
00:47:29Mais le prince!
00:47:30Attendez,
00:47:31je vais y arriver.
00:47:32Moi et la soeur,
00:47:33nous avons un peu
00:47:34d'engagement,
00:47:35des coups de poing
00:47:36s'élèvent,
00:47:37je sors en haut
00:47:38et elle me met
00:47:39cette potion ici.
00:47:40Vous voyez?
00:47:41Une potion?
00:47:42Pour quoi?
00:47:43Pour être tout
00:47:44que je peux être,
00:47:45en gros.
00:47:46Depuis que j'ai fait
00:47:47toutes les tâches,
00:47:48je suis maintenant
00:47:49capable de sauver le prince.
00:47:50Ça vous fait
00:47:51dix fois plus
00:47:52à l'extérieur
00:47:53que vous êtes à l'intérieur.
00:47:54C'est mon compréhension,
00:47:55de toute façon.
00:47:56Hé, hé, hé,
00:47:57regardez,
00:47:58mais ne touchez pas,
00:47:59les gars, d'accord?
00:48:00Ça a l'air impressionnant,
00:48:01je sais.
00:48:02Laissez-moi
00:48:03vous expliquer.
00:48:04Essentiellement,
00:48:05si j'ai besoin
00:48:06d'être plus puissant
00:48:07que je le suis déjà,
00:48:08je donne juste
00:48:10Mais où est le prince?
00:48:19Quoi?
00:48:20La torre, la torre.
00:48:21Un grand bâtiment
00:48:22juste à l'extérieur
00:48:23et à droite.
00:48:24Vous ne pouvez pas le manquer.
00:48:25Oh, mon Dieu.
00:48:26Eh bien, nous...
00:48:27Nous devons aller
00:48:28à la torre en un seul coup.
00:48:29Venez!
00:48:34Je vous rassure,
00:48:35si le prince
00:48:36n'est pas où vous le dites,
00:48:38et que tout cela a été
00:48:39une partie
00:48:40d'une performance
00:48:41élaborée,
00:48:43je vous rassure,
00:48:44Bartok le Magnifique,
00:48:47la ville de Moscou
00:48:48aura votre tête.
00:48:53Ta-da!
00:48:56Qu'est-ce que je vous dis?
00:48:57Salut, Ivan!
00:48:58Bartok?
00:48:59Mon prince!
00:49:02Je me suis inquiété
00:49:03un instant
00:49:04pendant que nous
00:49:05montions les escaliers.
00:49:06Je ne me souviens pas
00:49:07d'avoir parlé
00:49:08de prendre ma tête
00:49:09et tout ça.
00:49:11Je pourrais encore.
00:49:13Hey, hey!
00:49:14Imbécile!
00:49:15Qu'est-ce que c'est?
00:49:17C'est un prince.
00:49:18Très bien, oui.
00:49:19Pourquoi tu n'as pas fait
00:49:20ce que je t'ai dit?
00:49:21Je l'ai fait.
00:49:22Je me suis habillé
00:49:23comme une sorcière,
00:49:24j'ai laissé ce truc
00:49:25et j'ai pris le prince.
00:49:26Et qu'est-ce qu'il a?
00:49:28Mais tu m'as dit
00:49:29que tu l'avais laissé partir.
00:49:30Eh bien,
00:49:31qu'est-ce qu'il fait ici?
00:49:32Eh bien, je l'ai mis
00:49:33dans ce cage,
00:49:34au sommet
00:49:35de la torre.
00:49:36Combien de plus
00:49:37sous la torre
00:49:38peut-il être?
00:49:39Mort.
00:49:40Mort, c'est ce qu'il peut être.
00:49:41Mort!
00:49:42Mort?
00:49:43Mais il est le prince.
00:49:44Ah, je peux interjecter
00:49:45quelque chose ici?
00:49:46Non, tu ne peux pas.
00:49:48Ok.
00:49:49Je ne pensais jamais
00:49:50que je devais te voir de nouveau.
00:49:51Stupide petit chat.
00:49:53Tout était si parfait.
00:49:55Éliminez le prince.
00:49:57Appelez Baba Yaga.
00:49:58Envoyez un entretien
00:49:59inutile pour le sauver.
00:50:00Et encore,
00:50:01vous y êtes.
00:50:02Le héros conquérant
00:50:03qui revient de la bataille
00:50:04avec tous ces
00:50:05excercices.
00:50:06Eh bien,
00:50:07tout va mieux.
00:50:08Oh,
00:50:09j'ai eu le prince.
00:50:10Oui.
00:50:14Vous trois êtes
00:50:15les seuls à le savoir.
00:50:18Et aucun d'entre vous
00:50:19ne quittera jamais
00:50:20cette pièce.
00:50:22En vie.
00:50:25Ah,
00:50:26je prends ça.
00:50:27Au revoir.
00:50:28Au revoir.
00:50:59Non, non.
00:51:04Oh,
00:51:05pas de soucis.
00:51:06L'eau
00:51:07arrivera bientôt.
00:51:09Je vais
00:51:10prendre mon trône.