Taskmaster NZ S05E09
Taskmaster NZ S05E09
Transcript
00:00Allô ?
01:00Nous allons voir ces 5 comédiens d'Outre-Roi
01:02qui se sont désespérément trompés
01:04comme des rats dans un sac
01:06tout pour avoir la chance de gagner
01:08ceci
01:09la tête tranchée de mon frère identique
01:12qui est mort tragiquement après avoir tombé
01:14dans un sac de l'or liquide
01:16Les 5 comédiens
01:18qui souhaitent ce prix
01:20sont...
01:22Abbey Howell
01:24Ben Hurley
01:26Haley Sproul
01:29et Tom Sainsbury
01:33et ce soir,
01:35nous avons Baba
01:41et comme toujours,
01:43à mes côtés,
01:44comme un adepte de l'IA
01:45que je n'ai jamais à me préoccuper
01:47d'un jour me détruire
01:49c'est Paul Williams
01:54J'ai pensé, Jeremy,
01:56qu'au début au milieu des années 2010
01:58beaucoup de gens achetaient des télévisions 3D
02:01et nous ne faisons pas assez
02:03pour utiliser cette technologie
02:05donc j'ai pensé que je ferais quelque chose pour eux
02:09Attention !
02:13Oh, ne sois pas moche !
02:16L'argent bien dépensé par ces gars
02:19Tu es prêt ?
02:21Oui
02:22Bien
02:24Donc, pour notre tâche de prix ce soir
02:26nous avons demandé à nos participants
02:28d'amener ce qu'ils voulaient vraiment
02:31mais qu'ils ne veulent plus
02:34OK
02:35Haley !
02:36Donc, c'était l'an 2000
02:38et Lord of the Rings
02:40était à fond
02:41et mon partenaire a commencé à coller
02:43chaque figurine de Lord of the Rings
02:46et il espérait qu'un jour
02:48il les vendait aux collecteurs
02:50et ce serait le dépôt d'une maison
02:52Ceux-ci coûtent maintenant
02:54environ 5 dollars moins
02:56que ce qu'ils venaient d'avoir
02:58et donc, je ne les veux plus
03:01Tout d'abord, tu as enlevé son pot de gravier
03:04et maintenant tu enlèves ses collectibles
03:06Oui, je sais
03:07Ce gars ne peut pas se reposer
03:08Oui, je sais
03:09Bientôt, je vais enlever celui-là
03:11Barbara !
03:12Tu es là pour Tafinga
03:13J'aimerais savoir ce que tu as acheté
03:15Rien de mal
03:18C'est mon patron
03:23Je ne l'ai plus
03:26Quel genre de travail
03:28fait ton patron ?
03:30Travail privé
03:33Non, c'est mon agent
03:36C'est ton agent ?
03:37Oui, mon père
03:40J'ai voulu l'avoir
03:41parce que j'ai voulu travailler
03:43mais maintenant, il me fait trop travailler
03:47Tom !
03:48Le mien est un peu compliqué
03:50et je le regrette maintenant
03:51Il y a un peu d'histoire sur le sujet
03:53Ce n'est pas grave
03:54J'ai commencé à vieillir
03:56au début des années 2000
03:58et j'étais un peu victime de la mode
04:00J'ai porté, sans ironie, un pantalon
04:02J'ai porté des vêtements de couture
04:04et j'ai aussi porté ceci
04:07Oh non !
04:09Tu ne le réaliseras pas
04:10mais j'ai une tête très grande
04:14et je...
04:16Je n'ai pas réussi à trouver une tenue qui me correspond
04:19Merci
04:21Et puis j'ai trouvé cette tenue
04:23et c'était la première qui me correspondait
04:27et je l'ai laissée derrière dans un taxi
04:29de retour d'un endroit à Newmarket
04:31après avoir fait trop de montagnes
04:35Désolé
04:38Abbey, qu'est-ce que tu as apporté ?
04:40J'ai apporté mon doctorat
04:47Vraiment
04:49C'est une chose très chère de donner
04:51Je pensais que j'en voulais vraiment
04:53mais maintenant que je l'ai, je n'en veux plus
04:56Trop de putes
05:00Trop de respect sur les défilés
05:03J'ai été offert trop de drogues
05:05J'aimerais ne jamais avoir eu ce truc
05:08Ben, qu'est-ce que tu as apporté ?
05:10J'aime Star Wars
05:12et j'aime la domination du monde
05:14Donc j'ai trouvé sur Internet
05:16la chose que j'aimerais le plus
05:18Star Wars Risk
05:23C'était plus de 200 dollars
05:25Quoi ?
05:27Et puis j'ai l'obtenu
05:28et j'ai lu les instructions
05:30et c'est tellement complexe
05:32Donc si on va à la prochaine page
05:34on peut voir que tout est encore dans son paquet
05:38et je n'en veux plus
05:40Est-ce que tu as arrêté de vouloir ça
05:42quand tu as réalisé que tu avais besoin d'amis pour jouer ?
05:46Oui, c'est un peu un problème
05:48pour les jeux Star Wars
05:51Généralement, les gens qui l'aiment
05:53ne sont pas très amicaux
05:57Bon, je vais commencer
05:59avec un point pour Tom
06:01pour le casque
06:02Deux points pour Baba
06:04pour l'agent
06:05Trois points pour Hayley
06:07pour son truc de boyfriend
06:11Quatre points pour Ben
06:13et cinq points pour Abby
06:15pour la PHB
06:17C'est le Docteur Howell, Jeremy !
06:21Ok, allons-y
06:23Je pense que je suis en mode pour une vraie tâche, Paul
06:25Ton souhait est mon commandement
06:38J'adore les vêtements !
06:40Merci Tom
06:41Oh !
06:44Bonjour Ben
06:45Bonjour
06:46Bonjour
06:47C'est ici ?
06:48Oui, s'il te plaît
06:49C'est un beau set-up ici
06:51Merci
06:52C'est un groupe d'objets intrigant ici
06:55Qu'est-ce qui t'intrigue le plus ?
06:58Probablement la lampe
07:00Le génie est en train de venir
07:02C'est pas la coque
07:05Ok, allons-y
07:06Dites la phrase magique en l'étouffant la lampe
07:09Vous ne partirez pas de l'étude
07:11Le plus rapide gagne
07:13Votre temps commence maintenant
07:18Vous ne pouviez pas résister à cette ligne, Tom ?
07:20Non, j'adore un génie
07:23C'est pas la coque
07:24Un génie vient si vous l'étouffez
07:27C'est comme tout le monde
07:30Ok, ça a l'air d'être un petit puzzle, Paul
07:33Vous connaissez Aladdin ?
07:34Dans ce prochain clip, il y a trois gars
07:37Ben, Taufinger et Tom
07:40Qu'est-ce qui t'intrigue le plus ?
07:41Tout ce dont vous avez besoin est dans la tâche
07:47Ok, je pense que c'est...
07:48Quoi ?
07:50Attendez
07:51Dites la phrase magique en l'étouffant la lampe
07:55Je vais arrêter le cloche
07:56Ok
07:58Pourquoi ?
07:59Dites la phrase magique en l'étouffant la lampe
08:01Je dois sortir la lampe
08:02J'ai arrêté le cloche
08:03Vous l'avez fait ?
08:04Oui
08:05Dites la phrase magique en l'étouffant la lampe
08:11J'ai arrêté le cloche
08:13Vous avez arrêté le cloche ?
08:14Oui
08:16J'ai fait la tâche ?
08:17Oui
08:20Est-ce que c'est sérieux ?
08:21Oui
08:23Ok
08:24C'est pas la coque
08:25C'est pas la coque
08:27C'est pas la coque
08:28Ok
08:29Merci
08:30C'est comme ça
08:31Si vous êtes heureux, je suis heureux
08:32Je suis heureux
08:34Terminé
08:38Personne ne semblait savoir ce qu'ils avaient fait
08:41Ben, vous n'étiez pas au courant
08:42Je n'étais pas au courant
08:43Une tâche extrêmement simple
08:45Tout ce que vous aviez à dire était la suivante
08:47La phrase magique en l'étouffant la lampe
08:50Oh, pour Dieu
08:53Évidemment, ils ont tous lu cette ligne
08:55en lisant la tâche
08:57Mais c'était après, la tâche a commencé
08:59sur votre temps qui commence maintenant
09:00Oui
09:01Et donc, combien de temps a-t-il pris ces gars-là ?
09:03Tom, 13 secondes
09:06Thorfinger, 39 secondes
09:09Ben, 5 secondes
09:16Vous êtes en train de bien faire vos tâches
09:18mais vous n'avez aucune idée de ce qui se passe
09:20C'est une vraie compétence
09:21J'ai fait de mon meilleur travail en 5 secondes, Jeremy
09:25OK, c'est parti
09:27Une course pour voir qui peut lire un morceau de papier le plus vite
09:30La télévision a absolument piqué
09:32Restez à l'aise
09:33On est de retour avec plus de Taskmasters
09:35Au revoir
09:49Nomai Hojima, bienvenue à Taskmasters
09:52La série où les comédiens du Royaume-Uni nous truquent
09:54de penser qu'ils sont cool
09:55en prétendant qu'ils ne veulent plus leur Star Wars
09:57ou Lord of the Rings
10:00Paul, qu'est-ce qui se passe actuellement ?
10:02On est au milieu d'une tâche
10:03où nos participants doivent dire
10:05et je cite
10:06la phrase magique
10:08en l'étouffant la lampe
10:09Mais il y a une vraie lampe magique dans la salle, n'est-ce pas ?
10:12Oui, je peux voir pourquoi ça serait confus
10:14J'ai accidemment laissé ma lampe magique
10:16dans la salle ce jour-là
10:18Qui est le prochain, Paul ?
10:19Vous connaissez la fille dans la trampe ?
10:21Voici la fille dans la trampe
10:23C'est Hayley et Abby
10:25Qu'est-ce que c'est que la phrase magique ?
10:27Dis la phrase magique
10:29C'est la phrase !
10:30OK, on va y aller
10:33Qu'est-ce que tu penses ?
10:34Je pense qu'il y a un truc
10:36pour trouver la phrase
10:38OK
10:39Dis la phrase
10:40en l'étouffant la lampe
10:42Qu'est-ce que c'est ?
10:45C'est différent
10:46C'est ma musique
10:47Mes jams sans royauté
10:49C'est des mémoires tristes
10:56Tu vas bien ?
10:58Désolée, Paul
11:01Qu'est-ce qu'il y a ?
11:20Paul !
11:21Tu es tellement bien !
11:23Wow !
11:25Paul !
11:43Oh mon Dieu !
11:45C'est tellement bien !
11:50Oh mon Dieu !
11:55Non !
11:57Paul, non !
12:00Dis la phrase
12:02Dis la phrase
12:03C'est ce que la chanson dit
12:05Dis la phrase
12:08Je pensais que ça aurait un effet
12:10Cette lampe est intéressante
12:12Si je la presse, elle va rouge
12:14La phrase
12:18Pouvais-je utiliser ton doigt ?
12:19Oui
12:20Tâche !
12:21Tâche !
12:22Tâche !
12:23Tu penses que c'est un activateur de voix ?
12:25Je ne sais pas, Paul
12:26C'est un doigt de doigt
12:27Donne-moi tes doigts
12:31Wow !
12:32Merci, Paul !
12:37Je suis un écureuil rouge
12:40Tu es un écureuil rouge, n'est-ce pas ?
12:42Y-A-R-H-R
12:45Y-A
12:48Tu es un écureuil rouge, n'est-ce pas ?
12:54Mon argent au chocolat
12:55Donne-moi de l'argent
12:57Regarde-toi
13:03Oui !
13:04On dirait une clé à la lampe
13:12Tâche !
13:16Dis « tâche »
13:17Tâche
13:18Est-ce que j'ai fini ?
13:19Ah non
13:20Ah !
13:21C'est la lampe
13:22Et maintenant, je dois dire la phrase magique
13:24en roulant la lampe
13:26J'ai arrêté le cloche
13:29J'ai dit la phrase magique ?
13:30Tu as terminé la tâche
13:32J'ai fait ça ?
13:33Tu l'as fait
13:34Dis la phrase magique en roulant la lampe
13:37J'ai arrêté le cloche
13:38Ah !
13:39OK, super !
13:41Donc, je suis fini
13:42Oui
13:46Oh, mon amour !
13:48Pourquoi j'ai tellement de joie
13:50en regardant les gens faire des tâches inutiles ?
13:53Je sais
13:54Tu penses que tu as de la joie ?
13:55As-tu vu mon petit visage ?
13:57« Tâche » !
13:58J'y ai pensé tellement de fois
14:01J'étais tellement contente
14:02Je me disais
14:03« Tout le monde va voir
14:04comment je suis intelligente après cette tâche »
14:07Aussi, Hayley est arrivée incroyablement proche
14:09juste au début
14:102 secondes après l'attentat
14:12Elle a dit
14:13« Dis la phrase »
14:14en roulant la lampe
14:15Donc, elle a perdu le mot « magique »
14:19Et combien de temps a-t-elle pris ?
14:21Elle a pris 7 minutes 29
14:23Oui
14:24OK
14:25Abbey, 8 minutes 19
14:27Est-ce mieux ou pire que 5 secondes ?
14:31Dans le lit, mieux
14:35OK, comment ont-ils réussi ?
14:37Ça veut dire
14:381 point pour Abbey
14:392 points pour Hayley
14:403 points pour Tofinga
14:424 points pour Tom
14:43et 5 points pour Ben Hurley
14:47Comment sont les scores de l'épisode, Paul ?
14:50Le leader du pack avec 9 points, c'est Ben Hurley
14:58Je me sens prêt pour une autre tâche
15:00Qu'as-tu pour moi, Paul ?
15:01C'est une tâche d'équipe
15:03et ça va synergiser
15:04la merde de tes actionnables
15:13C'est un bon refroidissement
15:16Une petite fête
15:19Bonjour Tom
15:20Bonjour Tofinga
15:21Bonjour Abbey
15:22Bonjour Paul
15:23Bonjour Hayley
15:24Bonjour Ben
15:25Bonjour Paul
15:26Est-ce que je peux ?
15:27Oui, vas-y
15:28OK, c'est parti
15:31Créer et courir une retraite corporelle
15:34Vous avez une heure
15:36Vos attendants arriveront dans 30 minutes
15:39La meilleure retraite corporelle gagne
15:42Votre temps commence maintenant
15:44C'est une bonne idée
15:45OK
15:46Devons-nous déjeuner pour penser à des idées ?
15:48Qu'est-ce qui se passe dans une retraite corporelle ?
15:50Ils parlent de KPI
15:53Qu'est-ce que ça signifie ?
15:54Indicateurs de performance clés
15:56Je peux faire des coups d'oeil au début
15:58C'est vraiment bien
15:59C'est génial
16:00J'ai de l'autisme
16:01donc ce n'est probablement pas le meilleur pour moi
16:03Si tu commençais une entreprise, que commencerais-tu ?
16:05Peut-être un avion
16:06Nous créons
16:07Nous ne volons qu'au Nord
16:09Un avion exclusif du Nord
16:11C'est notre entreprise
16:12Quel est notre message corporel ?
16:14Un veneer d'attention
16:16Mais de l'argent d'abord
16:18Si nous l'appelions North Airlines
16:20et qu'on l'utilise comme un
16:22un cross-deck
16:24M
16:25Pas de Southland
16:27O
16:28Orange juice only
16:30J'aime ça
16:31Vous servez de l'eau ?
16:32Non, orange
16:33Suivez l'éthos
16:35Orange juice only
16:40Tom, j'ai aimé votre ligne
16:42un veneer d'attention
16:44mais de l'argent d'abord
16:46Oui, c'est comme ça que je vis ma vie
16:50Quelle entreprise de retraite
16:51devrions-nous faire d'abord, Paul ?
16:53Savez-vous ce que signifie
16:54l'abréviation email
16:56ATTN ?
16:58Ça signifie
16:59Abbey, Tourfinger, Tom, maintenant
17:03Bienvenue, bienvenue, bienvenue
17:05Bonjour
17:06Bonjour Daphne
17:07C'est agréable de vous rencontrer
17:08Bonjour Thomas
17:09Prenez-vous un verre de thé
17:10et prenez un assiette
17:11et faites-vous vous sentir à l'aise
17:12et on va dire tout de suite
17:13parce que le temps, c'est de l'argent
17:14De l'eau, bien sûr
17:16C'est bien de rester hydraté dans cette vie
17:18C'est génial d'avoir tout le monde ici ce matin
17:20On va juste faire un peu
17:22un petit ice-breaker
17:23juste pour nous rendre à l'aise
17:24Donc, si je peux demander à tout le monde
17:25de s'assoir
17:26tournez à gauche
17:27et massagez les épaules
17:28de la personne devant vous
17:31Voilà
17:32Et un bruit, un bruit
17:33en même temps
17:34Hum, hum, hum
17:36Maintenant, chop, chop
17:38Vraiment bien
17:39J'ai quelques acronymes ici
17:41Dites-le avec moi, tout le monde
17:42L'argent et la puissance sur les gens
17:46Je veux que vous rentriez à la maison
17:47et vous y pensez, d'accord ?
17:48Je vais vous envoyer
17:49à un très, très spécial guest
17:51Je ne sais pas si vous l'avez vu autour
17:53Elle a été en veste
17:54Je vais vous envoyer à...
17:56C'est vrai
17:57C'est moi, Trish
17:59La top executive de cette entreprise
18:02Donc, laissez-la être
18:03une leçon importante pour vous tous
18:05Vous ne savez pas
18:06qui vous parlez
18:07Donc, dites toujours
18:08vos plaisirs et merci
18:09Maintenant, j'ai eu
18:11un risque difficile
18:13Moi et ma famille
18:14On habitait dans ce lieu
18:16Et tout allait bien
18:18Mais mon oncle
18:19Mon oncle était un homme jaloux
18:21Une fois, il m'a dit
18:22qu'il y allait y avoir
18:24un groupe de monstres
18:26Et que je devais aller les voir
18:28Mon père, il essaie de m'évacuer
18:31Mais en fait, il tombe dans le monstre
18:33Et il est mort
18:35Je sais
18:36Ok, juste pour terminer
18:37notre retour corporel
18:39On va tous se lever
18:40et on va tous chanter
18:41notre chanson de l'entreprise
18:435, 6, 7, 8
18:45Les corporations
18:48regardent tout ce que nous faisons
18:52pour qu'elles puissent faire
18:55de la marketing
18:59Merci beaucoup
19:01Merci beaucoup
19:02Go forth
19:04Go forth
19:05Merci d'être venu, les gars
19:06Merci d'être venu
19:07Merci
19:08On apprécie vraiment
19:09J'aime cette chanson
19:17Il y a un peu
19:18le Nuremberg Rallye nazi
19:20avec le go forth, go forth
19:21à la fin
19:22C'est vrai
19:23C'est vrai
19:24C'est vrai
19:25C'est vrai
19:26C'est vrai
19:27C'est vrai
19:28C'est vrai
19:29C'est vrai
19:30C'est vrai
19:31C'est vrai
19:32C'est vrai
19:33C'est vrai
19:34C'est vrai
19:35C'est vrai
19:36C'est vrai
19:37C'est vrai
19:38C'est vrai
19:39C'est vrai
19:40C'est vrai
19:41C'est vrai
19:42C'est vrai
19:43C'est vrai
19:44C'est vrai
19:45C'est vrai
19:46C'est vrai
19:47C'est vrai
19:48C'est vrai
19:49C'est vrai
19:50C'est vrai
19:51C'est vrai
19:53C'est vrai
19:54C'est vrai
19:55C'est vrai
19:56C'est vrai
19:57C'est vrai
19:58C'est vrai
19:59C'est vrai
20:00C'est vrai
20:01Oui , en fait
20:02c'était vrai
20:03J'admirais
20:04J'admirais
20:05J'admirais
20:06Très bien
20:07Très bien
20:08J'adhirais
20:09Telle évolution
20:10en fait
20:11est-ce que
20:12ça va être
20:20quel est
20:21All right, I think we need to take this offline, which is corporate television speak for an ad break.
20:26We'll see you back here for another corporate retreat very soon when Taskmaster returns.
20:45Welcome back to Taskmaster. Fill me in Paul, where are we at?
20:48Nos équipes tentent de créer des retraits pour des gens qui ne savent pas ce qu'ils vont faire.
20:55Jusqu'ici, c'est beaucoup de choses basées sur les acronymes.
20:58Je pense qu'il y a encore un retrait.
21:01Oui, voici l'équipe de North Airlines, c'est Ben et Hayley.
21:0620 secondes.
21:07Je vais prendre de l'eau, même si ce n'est pas notre ethos.
21:11Mettez-le là pour tester.
21:12Bien, bien, bien.
21:13Qu'est-ce qui se passe si ils prennent l'eau?
21:15Ils sont sortis.
21:16Qu'est-ce qui se passe?
21:17Ils ont été tirés.
21:18Oui, ils sont sortis.
21:19Ah, ici ils sont.
21:20Bonjour, bienvenue.
21:21Bonjour, bienvenue.
21:22Prenez de l'eau, vous vous sentez mieux?
21:23Oui.
21:24Joanne, bonjour Joanne.
21:25Bonjour.
21:26Oh, Daphne, nous devons vous demander de partir.
21:29Oui, désolée Daphne, c'était un test.
21:31Désolée Daphne, vous connaissez l'ethos.
21:33Désolée, oui.
21:34Au revoir Daphne, au revoir Daphne.
21:35Tout le monde, bienvenue.
21:36Bienvenue.
21:37J'ai hâte de vous avoir ici.
21:38Est-ce que Daphne a été tirée?
21:39Oui, Daphne est sortie.
21:40Oui.
21:42Ok, bienvenue.
21:43Hayley va vous présenter notre ethos de l'entreprise.
21:46Comme vous le savez, vous êtes tous des visiteurs de vol pour North Airlines.
21:50Oui.
21:51N, bien sûr, signifie pas d'endroits à l'île du Sud.
21:54Oui.
21:55O, nous avons du jus d'orange seulement.
21:57C'est pour ça que Daphne est partie.
21:58R, bien sûr, comme vous le savez, vraiment des visiteurs de vol chauds.
22:00Et je peux voir que nous nous y mettons.
22:02T, c'est timide.
22:03Nous sommes toujours à l'heure.
22:04Et bien sûr, H, c'est pour les high-fives sur l'arrivée.
22:08Ben, pourquoi ne nous parlez-vous pas des statistiques de l'entreprise de l'année dernière
22:11et d'où nous allons pour l'année 2024?
22:13Il y a eu un dip ici et je pense que nous savons pourquoi.
22:15Daphne.
22:16Daphne.
22:17Mais depuis alors, une véritable boule.
22:19En fait, ça s'est juste passé dans les dernières minutes,
22:21depuis que Daphne a été laissée partir.
22:23En tant qu'entreprise, nous voulons vraiment ressentir comme une famille.
22:25Et donc, nous allons faire un petit exercice de confiance,
22:26quelque chose que nous aimons faire chaque année.
22:28Un par un, vous allez vous lever,
22:30puis vous allez fermer vos yeux.
22:32Fermez vos yeux.
22:33Fermez vos yeux maintenant, Michelle.
22:34Et vous allez courir à pleine vitesse à bord.
22:36A pleine vitesse.
22:37Fermez vos yeux.
22:38Fermez.
22:39Fermez.
22:40C'est fantastique.
22:41Chacun sa chance.
22:42Fermez vos yeux.
22:43Et courrez.
22:44Et courrez avec confiance, Paul.
22:45Courrez avec confiance.
22:46Non, non, non.
22:47Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
22:48C'est bon.
22:49Désolé, mon nom est aussi Paul.
22:50Oui, on s'est rencontré Paul.
22:51Oui, nous nous rencontrons comme ça Paul.
22:53Alors nous allons actuellement passer à travers.
22:54Nous avons une fonction de réseau.
22:56C'est vrai.
22:57Un peu de bière.
22:58Allez, suivez-nous les gars.
22:59Allons boire.
23:00Bien, regardez, il y a eu un an difficile.
23:02Des KPIs ont été dépassés.
23:04Mais nous sommes tous ici et j'ai l'impression que nous sommes vraiment...
23:11C'est Daphné.
23:12Daphné, viens.
23:13Nous allons l'écrire comme un récit.
23:15Daphné, bienvenue à bord.
23:16Oui, et ici est Daphné qui ne nous a pas sué !
23:18Ouais !
23:20Très bien !
23:21Et toi, Paul, comment tu te sens pour travailler pour Northeast Alliance ?
23:24Tu ne trouves pas trop de Paul ?
23:25Parce que nous pouvons en éliminer un.
23:26Oui, nous pouvons te dire qu'il n'y a qu'un Paul.
23:29Qu'est-ce qui se passe ?
23:30Daphné a apporté...
23:31Qu'est-ce qui se passe ?
23:34Le numéro un, Paul !
23:36Le numéro un, Paul !
23:37Le numéro un, Paul !
23:39Le numéro un, Paul !
23:46La fête a vraiment l'air de se débrouiller
23:47une fois qu'elle a éliminé Paul, n'est-ce pas ?
23:49Oui.
23:50Je veux dire, c'est une bonne éponge.
23:51Oui.
23:52Assez brutale sur Daphné.
23:54Oui, nous devons tous se rappeler que c'était fait pour croire
23:56que Daphné était une personne réelle.
23:58Oui.
23:58Qui a été employée pour venir sur un défilé
24:00et quand elle s'est réveillée,
24:02elle a pris une cuillère d'eau et nous l'avons éliminée.
24:05Elle a été éliminée après 42 secondes du défilé.
24:09D'accord, je vais devoir éliminer ceux-ci.
24:10Un défilé d'entreprise a l'air d'être beaucoup plus amusant
24:13parce qu'il y avait de l'alcool.
24:14Je veux dire, soyons honnêtes, c'est pour ça que tout le monde y va.
24:16Donc 5 points pour Ben et Hayley.
24:18Applaudissements.
24:19Et je pense que 2 points
24:21pour Abbey, Toffinga et Tom.
24:24Oh.
24:25OK.
24:26Applaudissements.
24:28D'accord, Paul, il doit être temps pour une autre tâche.
24:30Bien sûr, Jeremy.
24:31Tournez vos téléphones en silence
24:33parce que nous allons dans les films.
24:35Musique.
24:36Musique.
24:37Musique.
24:38Musique.
24:39Musique.
24:40Musique.
24:41Musique.
24:42Musique.
24:43Musique.
24:44Musique.
24:45Musique.
24:46Musique.
24:47Musique.
24:48Musique.
24:49Musique.
24:50Musique.
24:51Musique.
24:52Musique.
24:53Musique.
24:54Musique.
24:55Musique.
24:56Musique.
24:57Musique.
24:58Musique.
24:59Musique.
25:00Musique.
25:01Musique.
25:02Musique.
25:03Musique.
25:04Musique.
25:05Musique.
25:06Musique.
25:07Musique.
25:08Musique.
25:09Musique.
25:10Musique.
25:11Musique.
25:12Musique.
25:13Musique.
25:14Musique.
25:15Musique.
25:16Musique.
25:17Musique.
25:18Musique.
25:19Musique.
25:20Musique.
25:21Musique.
25:22Musique.
25:23Musique.
25:24Musique.
25:25Musique.
25:26Musique.
25:27Musique.
25:28Musique.
25:29Musique.
25:30Musique.
25:31Musique.
25:32Musique.
25:33Musique.
25:34Musique.
25:35Musique.
25:36Musique.
25:37Musique.
25:38Musique.
25:39Musique.
25:40Musique.
25:41Musique.
25:42Musique.
25:43Musique.
25:44Musique.
25:45Musique.
25:46Musique.
25:47Musique.
25:48Musique.
25:49Musique.
25:50Musique.
25:51Musique.
25:52Musique.
25:53Musique.
25:54Musique.
25:55Musique.
25:56Musique.
25:57Musique.
25:58Musique.
25:59Musique.
26:00Musique.
26:01Musique.
26:02Musique.
26:03Musique.
26:04Musique.
26:05Musique.
26:06Musique.
26:07Musique.
26:08Musique.
26:09Musique.
26:10Musique.
26:11Musique.
26:12Musique.
26:13Musique.
26:14Musique.
26:15Musique.
26:16Musique.
26:17Musique.
26:18Musique.
26:19Musique.
26:20Musique.
26:21Musique.
26:22Musique.
26:23Musique.
26:24Musique.
26:25Musique.
26:26Musique.
26:27Musique.
26:28Musique.
26:29Musique.
26:30Musique.
26:31Musique.
26:32Musique.
26:33Musique.
26:34Musique.
26:35Musique.
26:36Musique.
26:37Musique.
26:38Musique.
26:39Musique.
26:40Musique.
26:41Musique.
26:42Musique.
26:43Musique.
26:44Musique.
26:45Musique.
26:46Musique.
26:47Musique.
26:48Musique.
26:49Musique.
26:50Musique.
26:51Musique.
26:52Musique.
26:53Musique.
26:54Musique.
26:55Musique.
26:56Musique.
26:57Musique.
26:58Musique.
26:59Musique.
27:00Musique.
27:01Musique.
27:02Musique.
27:03Musique.
27:04Musique.
27:05Musique.
27:06Musique.
27:07Musique.
27:08Musique.
27:09Musique.
27:10Musique.
27:11Musique.
27:12Musique.
27:13Musique.
27:14Musique.
27:15Musique.
27:16Musique.
27:17Musique.
27:18Musique.
27:19Musique.
27:20Musique.
27:21Musique.
27:22Musique.
27:23Musique.
27:24Musique.
27:25Musique.
27:26Musique.
27:27Musique.
27:28Musique.
27:29Musique.
27:30Musique.
27:31Musique.
27:32Musique.
27:33Musique.
27:34Musique.
27:35Musique.
27:36Musique.
27:37Musique.
27:38Musique.
27:39Musique.
27:40Musique.
27:41Musique.
27:42Musique.
27:43Musique.
27:44Musique.
27:45Musique.
27:46Musique.
27:47Musique.
27:48Musique.
27:49I'm gonna kill you!
27:51I'm gonna kill you!
27:53I'm gonna kill you!
27:55I'm gonna kill you!
28:01I did it!
28:19We are Batman!
28:30Just a final line there, can you just run us through the...
28:33Where the intonation is, is quite important.
28:35Well, originally I was like, we are Batman, you know?
28:38And then just randomly, I just stressed the wrong word,
28:41for some reason, the crew and Paul smirked,
28:44and I thought, oh, this is something.
28:46And I put it in, and now I regret it.
28:49Do you know, Jeremy, I sort of thought that this task was a...
28:52That you had an unfair advantage,
28:54because Tom Sainsbury is a filmmaker,
28:56and has made films, and gone to Cannes Film Festival,
28:58but I feel all right now.
29:02Wow.
29:03That got a 45-minute standing ovation at Cannes.
29:05Yeah.
29:07OK, it's time to watch some more low-quality short films
29:10starring cash-strapped New Zealand comedians.
29:13And after that, we'll see the rest of the movies
29:15our contestants have made.
29:17We'll be back after the ads.
29:29Good honour, welcome back to Taskmaster.
29:32The only place on earth where it's possible
29:34to consider a PhD in theatre studies a prize.
29:38What is it?
29:41Now, contestants made silent films with sound,
29:45otherwise known as normal movies.
29:48Up next, with her movie, The Boy Who Kicked,
29:52it's Abbey Howells.
30:00Oh, my God, what is that?
30:04Oh, my God, what is that?
30:10Oh, bloody hell, what's going on here?
30:16Ha! What's going on here?
30:18What am I going to do?
30:21Shoot you all!
30:25Stop it.
30:26You, you, you, you, you, you!
30:28Alien!
30:30How do you like that?
30:32How do you like this and this and this?
30:35His moves are too disrespectful.
30:37Check out this.
30:39Then this.
30:40No, I'm scared, I'm scared.
30:42Pow!
30:43My God, those moves are so powerful.
30:45I've got to get away.
30:49He's done it!
30:50The boy has bloody done it!
30:52He's a legend.
30:53I did it.
30:54Off I go to celebrate.
30:56Oh, no, son.
30:57Lovely, delicious alcohol.
31:00I will drink this every day.
31:02Son, it's a slippery slope.
31:12I did forget that bit at the end
31:14where I chronicled his descent into alcoholism.
31:17That's what I'm thinking.
31:18Is that what's happening in the sequel?
31:20Yeah, it's about how he becomes an alcoholic
31:23and he's always seeking that high again
31:25but he can never achieve it
31:27and then he dies in childbirth.
31:31How does he die in childbirth?
31:33You'll have to watch the movie, Paul.
31:36The overlapping voices,
31:38especially lots of people coming out and going,
31:40what's going on here, what's going on here?
31:42There was a lot of what's going on here going on.
31:44So would you say the movie was sort of making you question life
31:46and really think about the bigger picture?
31:48I feel like I saw inside your brain.
31:51I had a look and then I went back out the other way.
31:55Well, it was lovely to be visited for a while.
31:58I was lonely in there.
32:00Alright, should we endure another one of these manic fever dreams?
32:04Watch out, Steven Spielberg.
32:06This guy's coming for your spot
32:08at a very leisurely pace.
32:10It's Tourfinger for Pouliay.
32:18What the hell is she doing?
32:20Wow, she looks quite nice though.
32:23What's that ghost anime for?
32:29Hey, look over there.
32:37I'm going to get you.
32:40Oh, no.
32:42Thank you very much.
32:44There you go, Miss Blondie.
32:46Can I ask you something?
32:48Will you marry me?
32:50You're so big and strong, big hands.
32:52Will you marry me?
32:55I will love you for the rest of my life.
32:58You're so handsome.
32:59Oh, look at you, beautiful lady, you.
33:06Here we go.
33:11Come on, you little cheeky bugger.
33:13Yeah, let's have this one.
33:15Come on.
33:18Let's take a lemon.
33:24I'm happy.
33:25I'm happy.
33:26I'm happy.
33:27I'm happy.
33:35Baba, was it just me or was Tourfinger
33:37feeling up his fiancée at the altar?
33:40Yeah, and it looked mean.
33:43I thought something else was about to happen
33:45when Paul started to spread his legs in the bath.
33:49I'm like, no.
33:51I like when he ripped the arms off a baby
33:53and then it came out happy ending.
33:57It's the second time this season
33:59that Tourfinger has pulled a baby from you.
34:01Two, two.
34:02Two breech births.
34:03But 100% alive.
34:06Right, unlike Abby.
34:08Yeah.
34:09All right, let's watch another one, should we?
34:11He's Hawera's Buster Keaton.
34:13It's Ben Hurley.
34:23Hum, hum, hum.
34:26Hum, hum, hum.
34:29Hum, hum, hum.
34:32Hum, hum, hum.
34:36Oh, no!
34:39Hum, hum, hum.
34:41Hum, hum, hum.
34:46Hum, hum, hum.
34:56It's so good!
35:01Nice to see someone here has watched
35:03a silent movie before.
35:04I know, that was so good.
35:06And don't worry, after all those stunts, I'm okay.
35:08You're alright?
35:09Yeah.
35:10Ça a dû être dur d'aller au-dessus de cette chose sur ton vélo.
35:13Tu sais quoi? C'est l'époque moderne.
35:16Il y avait tellement de gens qui vérifiaient que ça allait être OK.
35:20Des quantités minimes de dialogue, des quantités minimes de son.
35:23Oui, c'est le problème du film silence. Il n'y a pas beaucoup de bruit.
35:28OK, il doit être temps pour notre dernier coup de chance, Paul.
35:31Passons à Spike Lee. Voici Hayley.
35:41Ha! J'ai toi maintenant, Paul!
35:45Je suis juste un pauvre homme de Nouvelle-Zélande.
35:49Tais-toi!
35:51Laisse-moi partir, j'ai 9 enfants.
35:549 enfants?
35:56Je te laisserai partir si tu peux prononcer le mot manoeuvre.
36:05Tu es une vieille femme.
36:08Fais-le maintenant, ou tes 9 enfants seront des enfants orphelins.
36:13Oh! M?
36:17C'est correct.
36:19A?
36:22Oui, c'est ça.
36:24N? O?
36:27C'est ta deuxième lettre.
36:30Une seconde O?
36:33Oh!
36:41Maintenant, ces 9 enfants seront mes enfants.
36:45Je suis le père!
36:54Je fais juste en sorte que vous compreniez le plan.
36:57C'est une histoire d'un mauvais garçon qui se met à faire des manoeuvres,
37:02puis il prend ses enfants.
37:04C'est correct.
37:06J'ai pensé que la folie était assez impressionnante.
37:08Les coups ont l'air un peu faux.
37:10Ils ont été faux.
37:11J'aurais aimé voir un vrai coup.
37:13Oui, je sais. J'ai essayé, mais...
37:15Ce gars, tu vois ce que je veux dire?
37:17Je sais.
37:21Je pense que Tofinga avait le plus bas risque.
37:26Mais j'ai apprécié son dialogue.
37:29Mais en même temps, je ne veux pas voir Paul donner naissance de nouveau.
37:32J'en ai assez.
37:33Je vais donner 1 point à Tofinga,
37:352 points à Ben,
37:38parce que je pensais qu'il avait des risques bas.
37:403 points à Tom.
37:42Et ensuite, je vais donner 4 points à Abbey,
37:45parce que j'ai apprécié aller dans sa tête.
37:47Et je pensais que les risques étaient assez élevés pour toi, Hayley,
37:49avec 9 enfants sur la ligne et des effets sonores.
37:51C'était très bien.
37:52Donc, 5 points pour Hayley.
37:53Merci. Je suis très heureuse.
37:56D'accord.
37:57Ensuite, une tâche live étonnante
37:59et une cérémonie de prix élaborée pour notre gagnant.
38:02Mais d'abord, des ads.
38:04On se revoit bientôt.
38:17Bienvenue sur Taskmaster.
38:19On va découvrir qui va retourner à la maison
38:21avec notre magnifique paquet de prix
38:23que personne d'autre ne veut.
38:25Mais d'abord, Paul,
38:26faisons un petit récapitulatif.
38:36Contestants,
38:37s'il vous plaît,
38:38rendez-vous sur scène
38:39pour notre dernière tâche du show.
38:45D'accord, Paul, comment ça va fonctionner ?
38:47Hayley Sproul,
38:48s'il vous plaît, lisez la tâche.
38:50Ce serait mon plaisir.
39:16On va commencer avec un équipe de 2.
39:184 ?
39:19Votre sujet est...
39:22Un récent vacances que vous avez pris.
39:24Votre temps commence...
39:26maintenant.
39:27J'ai pas été en vacances depuis longtemps
39:30à cause de toutes les rénovations.
39:32Bien sûr que oui,
39:33à cause de votre maison.
39:35Il y a 2 hommes qui travaillent dessus.
39:372 hommes.
39:38Il y a toujours 2 hommes à votre maison.
39:40Tout le temps.
39:41Oui.
39:42Vous avez été en vacances ?
39:43Oui, la dernière vacance où j'ai été
39:45était à New Caledonia.
39:47Oh !
39:48Et c'est actuellement dans un...
39:55Quel sujet aimeriez-vous ?
39:57Le premier, car on va venir d'abord.
39:59Oui, j'adore ça.
40:00Votre sujet de conversation est...
40:02Votre repas de mort.
40:05Qu'allez-vous faire pour votre repas de mort ?
40:08Probablement du riz au poivre.
40:10Ah !
40:11À cause de la sauce de barbecue.
40:13J'adore la sauce de barbecue.
40:16Oh mon Dieu !
40:19J'adore le barbecue.
40:21Le barbecue ?
40:22Oui.
40:23Bien sûr.
40:24Pour mon repas de mort,
40:25j'aimerais aussi avoir un barbecue.
40:27Qu'allez-vous être en prison pour ?
40:33Oh, c'est amusant !
40:35Rap rap ?
40:41Alors, quelle a été la conversation plus cohérente ?
40:44Je dirais...
40:46Barba, Abbey et Tom, d'abord.
40:48Oh !
40:49Oui !
40:50Oh mon Dieu !
40:52Ok.
40:54Allons en six, s'il vous plaît, Paul.
40:57Le jeu sur le week-end.
40:59Oh mon Dieu, Ben !
41:00J'ai hâte de le jouer !
41:02Oui, j'aime aussi les Warriors,
41:04l'équipe de rugby.
41:06Savez-vous que l'année prochaine,
41:08ils auront aussi une équipe de femmes ?
41:11J'adore ça pour eux.
41:12Oui.
41:13Pensez-vous qu'ils vont être un peu choqués ?
41:16Ils passeront la balle et tout.
41:18Oui.
41:191, 2, 3.
41:21Up the Warriors !
41:27Qu'est-ce que c'était ?
41:29L'année prochaine, ils auront aussi une équipe de femmes.
41:32C'est ce que j'ai compris aussi.
41:35L'équipe de trois.
41:36Numéro deux, s'il vous plaît.
41:39L'économie.
41:41Comment va l'économie, les gars ?
41:44J'ai entendu que c'était dans les toilettes.
41:46C'est plutôt bêtement.
41:50Comment va votre économie, Baba ?
41:53L'économie ?
41:55Je vais bien.
41:58Quelle banque avez-vous ?
42:01Quelle banque ?
42:03C'est la banque de Stripping.
42:07Et vous ?
42:11OK. C'est le point pour ces gars.
42:14Point pour Ben. Point pour Hayley.
42:17C'est à vous, Sprout.
42:18Numéro trois est mon numéro préféré.
42:21Je vais aller avec le numéro cinq.
42:26Le film 1989, Honey I Shrunk The Kids.
42:30Eh Ben, j'étais née en 1989.
42:33T'étais ?
42:34Ça te fait exactement 9 ans de vie.
42:37C'était toi? Ça te rend exactement 9 ans plus vieux que moi.
42:41Ah, c'est vrai!
42:42Si tu avais été 9 ans plus vieux quand tu as vu
42:45Honey, I Shrunk The Kids
42:47C'est vrai, avec l'acteur principal, Rick Moranis
42:50Ah, les goggles sont la meilleure partie
42:52Rick Moranis
42:53Je sais!
42:54Ma partie préférée, c'est quand les enfants sont tellement petits
42:58Tellement petits!
43:03Nous aurons le numéro 3, s'il vous plaît, Paul
43:05Une bonne choix
43:09Votre conversation, c'est l'amour
43:12Aimez-vous les comédies romantiques?
43:15J'adore les romantiques! J'adore Notting Hill
43:19Vous, Baba, aimez-vous les comédies romantiques?
43:22J'adore les comédies romantiques
43:23Est-ce que vous êtes en amour en ce moment?
43:26Pensez-vous que l'amour est en fait un film de Noël?
43:34Je n'aime pas parce que tout le monde est problématique
43:40J'aime vous
43:42J'aime vous
43:44Groupe hug!
43:52C'est l'une des pires conversations que j'ai vues
43:55Hayley et Ben, un point
43:57C'est bon, allez-y et on le score
44:05Hayley et Ben l'ont éliminé, évidemment
44:08Avec 2 à 1
44:09Allons-y, 5 points pour le gagnant
44:11Et puis 4 points pour l'équipe qui est en deuxième
44:14C'était un jeu vraiment amusant!
44:17Qu'est-ce que ça signifie pour l'épisode en général, Paul?
44:21Ça signifie qu'il y a un point pour l'équipe qui est en deuxième
44:26Ça signifie que le gagnant de l'épisode 8, avec 21 points, c'est Ben Hurley
44:31OK, félicitations Ben!
44:33Tu es maintenant le propriétaire de quelques choses que personne ne veut
44:37Allez sur scène et s'amuse avec tout ce que tu as de nouveau
44:41Bien joué!
44:43C'est un autre épisode de Done & Dusted, mais qu'est-ce qu'on a appris?
44:47On a appris que certains films silencieux sont mieux laissés silencieux
44:52Et on a appris que suivre les instructions peut être un échec pour tout le monde
44:57Mais le plus important, on a appris que Ben Hurley est le gagnant de l'épisode 8
45:03Merci à tous, on se revoit la prochaine fois!