The Brave Yong Soo Jung (2024) Ep 71 Eng Sub
Transcript
00:00Çeviri ve Altyazı M.K.
00:30Çeviri ve Altyazı M.K.
01:00Çeviri ve Altyazı M.K.
01:30Çeviri ve Altyazı M.K.
01:32Çeviri ve Altyazı M.K.
02:00Çeviri ve Altyazı M.K.
02:02Çeviri ve Altyazı M.K.
02:04Çeviri ve Altyazı M.K.
02:06Çeviri ve Altyazı M.K.
02:08Çeviri ve Altyazı M.K.
02:10Çeviri ve Altyazı M.K.
02:12Çeviri ve Altyazı M.K.
02:14Çeviri ve Altyazı M.K.
02:16Çeviri ve Altyazı M.K.
02:18Çeviri ve Altyazı M.K.
02:20Çeviri ve Altyazı M.K.
02:22Çeviri ve Altyazı M.K.
02:24Çeviri ve Altyazı M.K.
02:26Çeviri ve Altyazı M.K.
02:28Çeviri ve Altyazı M.K.
02:30Çeviri ve Altyazı M.K.
02:32Çeviri ve Altyazı M.K.
02:34Çeviri ve Altyazı M.K.
02:36Çeviri ve Altyazı M.K.
02:38Çeviri ve Altyazı M.K.
02:40Çeviri ve Altyazı M.K.
02:42Çeviri ve Altyazı M.K.
02:44Çeviri ve Altyazı M.K.
02:46Çeviri ve Altyazı M.K.
02:48Çeviri ve Altyazı M.K.
02:50Çeviri ve Altyazı M.K.
02:52Çeviri ve Altyazı M.K.
02:54Çeviri ve Altyazı M.K.
02:56Çeviri ve Altyazı M.K.
02:58Çeviri ve Altyazı M.K.
03:00Çeviri ve Altyazı M.K.
03:02Çeviri ve Altyazı M.K.
03:04Çeviri ve Altyazı M.K.
03:06Çeviri ve Altyazı M.K.
03:08Çeviri ve Altyazı M.K.
03:10Çeviri ve Altyazı M.K.
03:12Çeviri ve Altyazı M.K.
03:14Çeviri ve Altyazı M.K.
03:16Çeviri ve Altyazı M.K.
03:18Çeviri ve Altyazı M.K.
03:20Çeviri ve Altyazı M.K.
03:22Çeviri ve Altyazı M.K.
03:24Çeviri ve Altyazı M.K.
03:54Söyle.
03:55Ben miyim?
03:57Öyle mi?
03:59Ağabey.
04:00Bu çocuk.
04:01Ağabey.
04:03Söylemek zorunda değilsin.
04:05Ağabey.
04:06Ağabey.
04:07Ağabey.
04:08Ağabey.
04:09Ağabey.
04:10Ağabey.
04:11Ağabey.
04:12Ağabey.
04:13Ağabey.
04:14Ağabey.
04:15Ağabey.
04:16Ağabey.
04:17Ağabey.
04:18Ağabey.
04:19Ağabey.
04:20Ağabey.
04:21Ağabey.
04:22Ben öyle bir şey değilim.
04:24Ferah nasıl yapacak?
04:26Şimdi böyle yapmanın
04:28Yonca ve Yüce Hanım'ın
04:30yapması olduğunu düşünmüyorum.
04:32Bak, Cang Myeong Cheol!
04:34Bırak artık.
04:3930 yıl boyunca
04:40annemi yalanlaştırdın
04:41ve bizim evimizi aldın.
04:42Bu kadar yeter.
04:44Şimdi sen ve Ferah'ın
04:46bir başkası olmadığını görmüyorum.
04:48Ne?
04:49Bilmiyorum.
04:50Nasıl olacak bilmiyorum.
04:53Biliyorsun,
04:55Min Ağabey ve ben aramızda
04:57çok şey var ki
04:59sen bilmiyorsun.
05:08Böyle bir şey yaparsan
05:10kafam ağrıyor.
05:17Koltuğu arayın.
05:19Koltuğu bir yere koyun.
05:21Koltuğu bir yere koyun.
05:30Sen neden böyle yapıyorsun?
05:32Ne?
05:33Bu senin yüzünden.
05:36Ben neden?
05:38Şimdi bitti.
05:40Bitti!
05:42Ne?
05:45Ne?
05:47Artık
05:48benim evimde
05:49yalanlaşıyor gibi.
05:51Neyse ki
05:53bizim evimiz
05:54bu kadar değil.
05:55Ferah evde değil mi?
05:57Götürün.
05:59Ferah neden?
06:01Ne oldu?
06:03Başkan ne yaptı?
06:05Yoksa
06:07kim olabilir?
06:08Yüce Yüce'nin
06:09testini yaptığına
06:10göre
06:11çok iyi yaptı.
06:12Yüce Yüce'nin testi mi?
06:14Ne demek?
06:16Yoksa
06:17Yüce Yüce'nin testini
06:18nasıl bildi?
06:19Ben de biliyorum.
06:21Yüce Yüce'nin testi
06:22ne demek?
06:24Benimle
06:25her şey
06:26anlaşıldı.
06:27Ne?
06:29Ne?
06:33Fakat sen
06:36bana bir şey yap.
06:38Ben?
06:40Ne?
07:10Teşekkür ederim.
07:41Evet.
07:43Öyle yapmalıyız.
07:53Evet.
08:10Bir dakika.
08:11Başkanım var.
08:23Başkanım.
08:25Gelin, işinizi yapın.
08:27Tamam.
08:29Gelin.
08:39Başkanım.
08:41Başkanım.
08:47Ne oldu?
08:49Ne oldu?
08:51Ne oldu?
08:53Ne oldu?
08:55Ne oldu?
08:57Bak,
08:57herif misin?
09:00Yaşıyor ya.
09:04Anneciğim.
09:06Bugün akşam yemeğim ne?
09:13Ağzımı yedim.
09:15Yiyerek
09:17hemen yedim.
09:19Ağzım doldu.
09:21Anne.
09:22Nereye gittiler?
09:24Hastaneye gittiler.
09:25...Bilgisayar'a gitti.
09:28Ben önce yemeğimi veriyorum.
09:29Tamam, sayın başkanım.
09:41Giyo'yu, anneni oraya gönderdin mi?
09:44Yoksa başka bir yöntem var mı?
09:46Ama annen daha tehlikeli olursa?
09:49Anneni biliyorsun.
09:51Ona inanabilecek misin?
09:52O kadarı yapacağım.
09:54Başka bir şey bilmiyordur.
09:56Ama bir kişiyi tercih edersen, çok iyi bir insan olabilirsin.
10:13Kız arkadaşım beni böyle yalnız bırakıyor ve yemek yiyor?
10:18Kalçayla pişiriyor mu?
10:20Su mu koydu?
10:22Patates mi koydu?
10:24Su.
10:36Harun, merhaba.
10:38Uzun zamandır mi?
10:40Merhaba.
10:43Yemek yiyor musun?
10:45Evet.
10:47İyi. O zaman gidelim, kalçayı pişirmeyi çok güzel yiyelim.
10:53Ne?
10:54Ne?
10:56Aa, tamam, tamam.
11:00Buradayım, ben uzun zamandır...
11:03Evet.
11:04Ay, bir şey deme.
11:05Birlikte yiyin, bir şey deme.
11:08Ay, gerçekten...
11:19Başkanım!
11:21Öldürün!
11:24Başkanım!
11:33Anne?
11:35Ha, arada yok mu?
11:40Büyük bir sinirlenmiş, değil mi?
11:43Söyleyebileceğim bir şey yok.
11:46Fakat bilmediğim de bir şey.
11:51Bütün dünyayı bilmeden.
11:53O...
11:54Biz evlenmiştikten sonra annem sana söyledi.
11:58Annem de...
12:00...yaşın başında başkanı görmüştü.
12:04O sözü...
12:06...inanabilir misin?
12:08Özür dilerim, gerçekten...
12:10...oğlumu yalvarmak için hiç düşünmemiştim ama...
12:14...benim için de çok şaşırtıcı bir şey.
12:19Aslında o adamı gerçekten...
12:21...sevdim.
12:23Ama o adam benim babam...
12:26...anlamaz mısın?
12:30O bir kötü adam.
12:34Küçükken...
12:35...annemle evlenmiştim.
12:38Kesinlikle kovulmuştum ama...
12:42...o adamı babam gibi düşünmüştüm.
12:46O adamı babam gibi düşünmüştüm.
12:49Ama öyle değildi.
12:52Annem beni aldığında evlenmişti.
12:57Sonunda ben...
12:59...hiç kimseye hoşlanamadığım bir insanımdım.
13:03Benim babam bile...
13:06...benim kızımı tanıdığımda...
13:09...kötü bir adamdı.
13:13Özür dilerim, oğlum.
13:16Senden özür dilerim.
13:21O zaman...
13:22Bu durum...
13:23...yapamayacağım.
13:26Kesinlikle kesinleştirelim.
13:28Oğlum...
13:29Evlilik teklifi gibi şeylere dikkat et.
13:32İçerik...
13:33...çok fazla vereceğim.
13:35Burada bitirelim.
13:37Hayır.
13:38Nasıl olabilir?
13:40Söyledim ya, ben de bilmiyordum.
13:43Dünyada annen seçilir mi?
13:45Annen seçilir mi?
13:46Oğlun seçilir mi?
13:48Özür dilerim.
13:50Ama...
13:51...anneni ve babasını...
13:53...hayatta hayatta hayal edemezsin.
13:57Doktor Kim arayacak.
13:59Oğlum...
14:16Evet...
14:17...ne demek istiyorsun?
14:19Sadece nedenini açıkça söyle.
14:21Bu evde...
14:24...İdek'in küçük çocuğu öldü.
14:28Gerçekten mi?
14:30Çok üzüldüm.
14:33Üzüldüğü gibi düşünüyorum.
14:35Aslında...
14:37...aslında...
14:38Açıkça.
14:40Evet.
14:42Aslında...
14:43Aslında...
14:44...ben...
14:46...bir yıl önce...
14:47...hep şeref aldım.
14:50Bir saniye.
14:55Bakın, başkanım.
14:57Bakın.
14:58Bakın.
14:59Bakın.
15:01Her hafta parayla çıkıyor.
15:03Hepsi burada.
15:04Burada.
15:07Hepsi...
15:08...Kut'un çocuklarından.
15:11Bakın.
15:13Hepsi...
15:14...Kut'un çocuklarından.
15:17Gerçekten zor...
15:19...ve zor yaşadığım zamanlar.
15:21Bir zamanlar...
15:22...Yong Su Ceng'in evini gözetirmişti.
15:25O zaman...
15:26...onun annesi...
15:28...adamın işini zorlaştırmıştı.
15:30O yüzden...
15:31...adamın evini satın almak istiyordu.
15:34Neyse ki...
15:36...neyse ki o zaman...
15:39...o evin dışında...
15:40...bir acı yaptı.
15:44O zaman...
15:46...Yong Su Ceng'in evini gözetirmişti.
15:50O yüzden...
15:51O yüzden...
15:52...ben...
15:53...yapamadım.
15:55O resimleri...
15:57...satın alıp...
15:59...bir şekilde yaşayacağım diye...
16:01...çalışıp...
16:02...Amerika'ya...
16:04...Hera'yı...
16:05...gidip...
16:06...gitmiştim.
16:07Evet.
16:08Öyle bir şey oldu başkanım.
16:13Ama...
16:14...ne yanlışı oldu...
16:16...9000'li bir adam geldi...
16:18...beni...
16:19...tövbe etti.
16:21Hera'nın...
16:22...bu evin kızı olduğunu biliyor.
16:24Eğer bu resimleri satın almamışsa...
16:26...hepsini bozacağım.
16:30O resim benim değil.
16:32Bu resimde...
16:34...herhangi bir şey yok.
16:36Bu resimde...
16:38...bu resimde...
16:40...bu resimde...
16:41...hepsini...
16:42...satın alabilmek mümkün mü...
16:44...resim ortaya koy Mulus galibide?
16:52Herhalde...
16:54...mesela...
16:56...Pakistan'da olduğunu biliyorduki...
16:59O yüzden sizinle ilgili ne.
17:04O adam tercih edilen bir adam idi.
17:07Wallis lte...
17:08... batı sirkini presupon videosunu duydunuz ama...
17:109000 manik bu adam...
17:14İyice ince ince aramaya çalışıyordu...
17:18Sonunda...
17:20Buraya...
17:21İdek...
17:22Yeoizu'nun başkanına elini tuttu.
17:32Ağabey...
17:34Bu...
17:36Bu...
17:38Dante'nin saçmaladığı bir şey mi?
17:42O...
17:43Cangmyeongchol...
17:45O adamla...
17:46Hera...
17:47Hiçbir şey bilmiyorlar.
17:50Cangmyeongchol...
17:54Cangmyeongchol...
17:56O adamla...
17:57Gençlikte...
17:58Bir süre sonra...
18:01Ondan sonra...
18:03Diğer adamlarla aynı.
18:07Hera'nın...
18:12Hera'ya...
18:15Hera'ya...
18:17Hera'ya...
18:19Hera'ya...
18:26Ne düşünüyorsun?
18:28O Hera'nın annesi...
18:31Anne, ben...
18:33Gerçekten hiçbir şey düşünmüyorum.
18:38Cangmyeongchol'un kızı benim kızım.
18:40Ne olursa olsun, ben buna inanamıyorum.
18:45Yeoizu'nun teröristlerine gizlendiğini söyledin, değil mi?
18:49Evet.
18:50O testi...
18:52Kesinlikle çözecek.
18:55Neyse...
18:57Cangmyeongchol'un...
18:58Hera'yı birlikte gönderin.
19:00Çıkın.
19:02Kimse Jinbeom'un olmasını biliyorum.
19:06Tamam.
19:13Baba, geldin.
19:15Evet, ne yapıyorsun uyumuyorsun?
19:17Baba, bugün Yeoizu'nun hanımefendiyi gördüm.
19:22Nereden?
19:23Hakkında geldi...
19:25Hanımımızdan birini gördüm.
19:28Ben de biraz bakacağım.
19:33Kızkardeşime tepki veremem, değil mi?
19:41Baba!
19:42Ben de.
19:56Çık!
19:58Çıkın!
20:01Ne yapıyorsunuz?
20:04Çık!
20:06Baban ve sen,
20:08Ucu'nun yanında olamazsın.
20:10Çık!
20:12Çık!
20:18Kıskançlık.
20:39Bu saatte ne oluyor?
20:43Ucun.
20:57Deli misin, Ucun?
20:58Ne yapıyorsun?
21:01Bu senin istediğin bir şey değil mi?
21:03Sakin ol, Ucun.
21:04Annene çok sevdiğinde,
21:07sen de onu öldürdün, değil mi?
21:08Sen,
21:09benden uzak durdun.
21:11Senin istediğin gibi yapabilirsin.
21:13O yüzden,
21:15senin en sevdiğin Erhan'ı bırakabilir misin?
21:17O kadar yapamazsın.
21:18Sen sadece,
21:19annenin köpeğiymişsin.
21:21Değil mi?
21:24Sen hala uzak duruyorsun.
21:26Anneni öldürdüğünde sana vereceğim, Ucun.
21:32Ne istediğini biliyor musun?
21:40Of.
21:43Of.
21:57Of.
22:10Neden buradayız?
22:11Bu saatte.
22:17Çabuk gidin.
22:18Ucun'un rahatlaması gerekiyor.
22:21Ucun,
22:22nasıl rahatlamıyor?
22:24Sadece bir köpeğiymiş.
22:26Değil mi?
22:27Öyle kötü bir şey söyleme!
22:32Ne?
22:40Ne?
22:42Sen,
22:44benim evimde yaşıyorsun.
22:46Sen,
22:47ne yapabilirsin?
22:49Bunu,
22:5030 yıl önce,
22:51öldürmeliydim.
22:59Sadece,
23:00bir hayatı var.
23:0430 yıl önce,
23:06seni öldürmemiştim.
23:09Bu benim tüm hatam.
23:11Anladın mı?
23:15Çabuk git.
23:19Gideceğim.
23:22Sen,
23:24dikkat et.
23:26Bir kelimeyle,
23:28ikisi de,
23:31tehlikeli olacaksın.
23:34Bırak.
23:37Ucun.
23:39Ucun.
23:41Ucun.
23:56O yüzden,
23:57başka bir şey yok mu?
24:00Yok,
24:01kaç defa söylüyorum.
24:04Ben bilemiyorum artık.
24:05Ne?
24:06Her şey yolunda.
24:08Ucun, 9000 kişiyi bulursa,
24:11ben de mutlu olurum.
24:14Bu kadın,
24:16senin sorunların değil,
24:18benim ve Hera'nın sorunları.
24:20Ne bileyim ben?
24:24Ya,
24:25sen,
24:26Mingyong'la,
24:27böyle bir ailesin misin?
24:30Gidebilirsin,
24:31bir çıraştırma yapabilirsin.
24:33İnsan,
24:34ne kadar çok güzelsin,
24:35ne kadar çok özelsin,
24:37ne kadar...
24:39Ee...
24:40Evet, evet.
24:41Evet, o kadar.
24:43Ne?
24:44Ne?
24:45Ne?
24:59Polisine arayalım mı?
25:01Pardon.
25:02Ben... Gerçekten bir şey söylemek istemiyorum.
25:09Gençken...
25:10Bir süre önce bir hata yaptım.
25:1230 yıl önce ya da şimdiye kadar...
25:14Benim kalbim sadece sensin.
25:16Bunu bırak.
25:21Kızım olduğunu...
25:22Gerçekten hayalimde bilemedim.
25:2430 yıl boyunca...
25:25Senin yanımda durduğum benim kalbimi bilmiyordun mu?
25:28Ben...
25:29Sadece parayı ödeyip yaptım mı?
25:30Hayır.
25:31Ben...
25:32Seni sevdim.
25:33Şimdiye kadar sevdim.
25:34Ve geleceğe kadar da sevdim.
25:37Senin eşini...
25:38Benim elimle öldürmek istedim.
25:42Ne yaparsam sana inanacağım.
25:44Ne yaparsam...
25:46Benim gerçeğimi...
25:47Bana inanacak mısın?
25:51İhanet edip öldür.
25:54Sen o kızı iyileştirmek zorunda kaldın.
25:58O zaman...
25:59Sen ve ben...
26:01Sonu bizde.
26:02Anladın mı?
26:06O zaman...
26:07Bana inanacak mısın?
26:28İhanet edip öldür.
26:58İhanet edip öldür.
27:28İhanet edip öldür.
27:44Sen ne yaparsan yap!
27:59Sen soruncusun.
28:01Seni öldüreceğim.
28:02Öldür!
28:03Öldür!
28:06Öldür!
28:28İhanet edip öldür.
28:29İhanet edip öldür.
28:30İhanet edip öldür.
28:31İhanet edip öldür.
28:32İhanet edip öldür.
28:33İhanet edip öldür.
28:34İhanet edip öldür.
28:35İhanet edip öldür.
28:36İhanet edip öldür.
28:37İhanet edip öldür.
28:38İhanet edip öldür.
28:39İhanet edip öldür.
28:40İhanet edip öldür.
28:41İhanet edip öldür.
28:42İhanet edip öldür.
28:43İhanet edip öldür.
28:44İhanet edip öldür.
28:45İhanet edip öldür.
28:46İhanet edip öldür.
28:47İhanet edip öldür.
28:48İhanet edip öldür.
28:49İhanet edip öldür.
28:50İhanet edip öldür.
28:51İhanet edip öldür.
28:52İhanet edip öldür.
28:53İhanet edip öldür.
28:54İhanet edip öldür.
28:55İhanet edip öldür.
28:56İhanet edip öldür.
28:57İhanet edip öldür.
28:58İhanet edip öldür.
28:59İhanet edip öldür.
29:00İhanet edip öldür.
29:01İhanet edip öldür.
29:02İhanet edip öldür.
29:03İhanet edip öldür.
29:04İhanet edip öldür.
29:05İhanet edip öldür.
29:06İhanet edip öldür.
29:07İhanet edip öldür.
29:08İhanet edip öldür.
29:09İhanet edip öldür.
29:10İhanet edip öldür.
29:11İhanet edip öldür.