Category
📺
TVTranskript
00:00:00Lenny, wo steckst du? Es ist 5 Uhr morgens. Ich mach mir Sorgen.
00:00:30Mann, Lenny, wo steckst du? Das ist scheisse! So läuft das nicht!
00:01:01Mann!
00:01:04Komm, wir gehen reingucken.
00:01:12Lenny ist weg.
00:01:25Ne, GPS funktioniert auch nicht.
00:01:28Tut mir leid.
00:01:29Sag mal, haut ihr euch immer noch wegen dieser Tattoo-Geschichte, oder was?
00:01:32Nicht mehr als sonst.
00:01:33Pff, ganz ehrlich? Ich find's auch richtig hässlich.
00:01:37Aber ich mein, lass sie doch. Das ist ihr Leben.
00:01:41Du bist echt ein nerviger Papa, weißt du das?
00:01:43Nerviger Papa? Sie ist 17, die kann nicht einfach abhauen.
00:01:4717? Was hast du mit 17 gemacht? Mit dem Moped bin ich da raus, nach Oelpe.
00:01:51So, denkst du, wie hieß die?
00:01:53Conny Düsterhöft.
00:01:58Da hab ich noch gebetet, dass ihr Schwangerschaftstest negativ ausfällt, du.
00:02:02Gott, nicht das Lenny jetzt.
00:02:04Digga, halt die Backen, ey.
00:02:06Nick, sie will dich grad ein bisschen hassen und verlassen.
00:02:09Das ist Abnabelung, das ist eine Morde der Welt. Das gehört dazu.
00:02:13Was ist denn hier los?
00:02:16Was los?
00:02:17Na, der beißt sich hier in irgendein Netz rein.
00:02:21Warum ist sie da?
00:02:24Oh.
00:02:50Yes.
00:02:51Good.
00:02:52Have a drink.
00:02:53Enjoy yourself.
00:02:54Auf Wiedersehen.
00:03:20Du bist mit mir.
00:03:23Kennst du mich?
00:03:28Mit dem Asinovitsch.
00:03:30Wie komme ich dir näher?
00:03:33Du gibst ihm eine Container-Frau.
00:03:36Russen lieben Fleisch aus der Brust.
00:03:42Hast du den Kleinen nach Hause geschickt?
00:03:44Warum?
00:03:46Um seinem Vater an der Mordtasche zu gehen
00:03:48und ihm zu erzählen, was er mit mir gemacht hat?
00:03:54Er kommt, um ihn zu holen.
00:03:58Fratz,
00:04:01machst du das aus Angst?
00:04:16Er reist durch die See.
00:04:18Er reist durch die Luft.
00:04:22Er schläft im Wohnzimmer.
00:04:24Er wacht ab in der Nacht.
00:04:27Er reist auf die dunklen Straßen.
00:04:29Er ist auf dem Weg.
00:04:32Ich hoffe, ich werde ein wiser Mann, wenn ich nach Hause komme.
00:04:38Ich habe keine Ahnung.
00:04:39Er dreht sich ein Bild von allem, was er sieht.
00:04:43Aber die schrecklichsten Geschichten sind meine.
00:04:48Ich hoffe, ich werde ein wiser Mann, wenn ich nach Hause komme.
00:05:14Nach Hause.
00:05:23Wo ist unser Kleiner?
00:05:25Wir haben ihm zu viele Medikamente gegeben.
00:05:27Er schläft noch.
00:05:28Er hat kein Handy.
00:05:34Schau nach den E-Mails, Skype und allem.
00:05:38Da muss eine Verbindung sein.
00:05:40Ich muss zu meiner heißgeliebten Tochter, Leonora Cilla, TSC 8.
00:05:484 0 6 ist abgereist.
00:05:52Sie hat heute Morgen ausgecheckt.
00:05:55Aber ihr Handy ist noch im Zimmer.
00:05:59Ich muss zu meiner heißgeliebten Tochter, Leonora Cilla, TSC 8.
00:06:054 0 6 ist abgereist.
00:06:07Aber ihr Handy ist noch im Zimmer.
00:06:104 0 6 würde schon gemacht, wenn er dabei etwas gefunden hätte.
00:06:14Wissen Sie denn, wo sie hin ist? War sie alleine?
00:06:16Ich weiß es nicht. Heute Morgen war mein Kollege da.
00:06:19Kann man den irgendwie erreichen?
00:06:22Ich kann es versuchen. Wahrscheinlich schläft er.
00:06:25Wecken Sie ihn, es ist wichtig. Bitte. Ich nehme das Zimmer.
00:06:37Hallo, hier ist Danny Cilla, Nachricht nach dem...
00:06:52Danny, wo steckst du?
00:06:54Bis 5 Uhr morgens, ich mache mir Sorgen.
00:06:56Mann, Danny, wo steckst du?
00:06:58Das ist scheiße. So läuft das nicht.
00:07:00Mann, hallo?
00:07:02Danny, wo steckst du?
00:07:04Mann, wo steckst du?
00:07:05Das ist scheiße. So läuft das nicht.
00:07:11Mann, Danny, wo steckst du?
00:07:13Das ist scheiße.
00:07:14So läuft das nicht.
00:07:30Äh, Margarite?
00:07:32So, you walk this way as you pass the mosque. It will be at your left hand side.
00:07:36Thank you.
00:07:37You're welcome.
00:07:38Ich erreiche den Kollegen. Vielleicht ist es später.
00:07:41Wer ist Murad Yilbasin, 302?
00:07:44Er hat auch heute Morgen ausgecheckt.
00:07:46Zur selben Zeit wie meine Tochter?
00:07:49Ja.
00:07:50Wer ist das? Was macht er? Wie alt ist er?
00:07:52Eigentlich geben wir keine Auskunft über unsere Gäste.
00:07:55Eigentlich dürfen Sie gar nicht an Minderjährige vermieten. Meine Tochter ist 17.
00:08:01Ich muss unbedingt wissen, wer dieser Yilbasin ist.
00:08:06Bitte.
00:08:09Undi, 40, schläft mit drei Kissen, Frühstück laktosefrei und kommt immer wieder.
00:08:15Ich muss unbedingt wissen, wer dieser Yilbasin ist.
00:08:19Bitte.
00:08:22Undi, 40, schläft mit drei Kissen, Frühstück laktosefrei und kommt immer wieder.
00:08:27Bitte.
00:08:28Undi, 40, schläft mit drei Kissen, Frühstück laktosefrei und kommt immer nach 21 Uhr zurück, wenn ich Feierabend habe.
00:08:34Mehr weiß ich nicht.
00:08:36Wo und was ist Aktalei?
00:08:57Warte, da bin ich.
00:09:28Adil!
00:09:30Adil!
00:09:31Adil!
00:09:32Adil!
00:09:41Morad Yilbasin!
00:09:48Morad Yilbasin?
00:09:52Morad Yilbasin?
00:09:53Ich kenne ihn nicht.
00:09:54Ich auch nicht.
00:09:57Morad Yilbasin?
00:09:58Ich kenne ihn nicht.
00:10:04Morad Yilbasin?
00:10:07Ich kenne ihn nicht.
00:10:08Morad Yilbasin?
00:10:25Hier steht die türkische Airline, soll die Beste der Welt sein.
00:10:33Idris.
00:10:34Und, wie war dein Flug, Nick?
00:10:37Du bist tot.
00:10:38Tot?
00:10:39Ich bin wie eine verdammte Katze, habe ich dir doch geschrieben.
00:10:46Drakono.
00:10:53Was läuft zwischen dir und Lenny?
00:10:55Von was zum Teufel redest du da?
00:10:57Wer ist Morad Yilbasin?
00:11:01Morad Yilbasin ist Firat Aslan.
00:11:04Und du bist hier, um ihn zu töten?
00:11:09Firat Aslan sitzt in Haft in Idris und gleichzeitig läuft er durch Istanbul.
00:11:14Nein, ich habe mich an den Motherfucker rangeengt und dir sofort eine E-Mail geschickt.
00:11:18Nick, du hast mir geantwortet.
00:11:20Lenny.
00:11:22Lenny hat dir geantwortet.
00:11:24Wir beide haben uns hin und her geschrieben über ein sicheres Chatportal
00:11:27und am Anfang der Woche hieß es dann, ich komme nach Istanbul.
00:11:31Idris?
00:11:33Idris?
00:11:37Ah, Firat.
00:11:42Aha.
00:11:44Aha.
00:11:46Aha.
00:11:48Aha.
00:11:50Aha.
00:11:51Aha.
00:11:59Du hast dir eine Waffe besorgt?
00:12:00Nein, nein. Ich habe sie dir besorgt.
00:12:05Also sie hat geschrieben, ich bin noch beurlaubt, ich komme mit Isabellas Tod nicht klauen.
00:12:09Und was?
00:12:11Und ich hasse mich, weil ich Firat nicht erschossen habe.
00:12:14Ich habe eine ganze Menge über mich erzählt.
00:12:16Ich hoffe nur für uns alle, dass er die Chatprotokolle gelöscht hat.
00:12:19Aktalay.
00:12:21Aktalay ist der Trainer.
00:12:23Idris Ervan.
00:12:25Er war der Sponsor von Hamburg Dendikanten.
00:12:30Er ist tot.
00:12:33Der Dendikant ist tot.
00:12:41Mach dich sicher.
00:12:44Firat.
00:12:46Mach dich sicher.
00:12:50Wo kann ich ihn finden?
00:12:52Istanbul ist nicht Hamburg, Nick.
00:12:53Außer dir, mir und ein paar Fleischmarktfressen kennt ihn hier kein Schwein.
00:12:56Offiziell ist er noch im Knast.
00:12:58Und inoffiziell?
00:13:00Die haben ihn da rausgezogen.
00:13:02Wer?
00:13:03Keine Ahnung.
00:13:04Aber irgendjemand, der es kann.
00:13:08Hast du eine Waffe für mich?
00:13:12Ich muss was nachholen.
00:13:19Ich muss was nachholen.
00:13:25Idris Ervan ist da.
00:13:27Wo ist er?
00:13:29Keine Ahnung.
00:13:50Verliere den nicht.
00:13:53Danke.
00:13:56Ja.
00:13:59Mann, das hat sich...
00:14:01Was ist?
00:14:06Sie hat die Chatprotokolle nicht gelöscht.
00:14:12Idris Ervan.
00:14:13Richtig.
00:14:15Sie hat die Chatprotokolle nicht gelöscht.
00:14:17Idris Ervan.
00:14:18Nicht stehen bleiben.
00:15:17Wer sind die?
00:15:19Die Türkische Wehrdienste.
00:15:47Schnell!
00:16:11Schnell!
00:16:18Schätze, die haben deine Tochter.
00:16:20Was?
00:16:21Außer Leni weiß niemand, was von einem Idris erwacht hat.
00:16:24Die haben Leni?
00:16:26Wo bist du?
00:16:36Komm her, du Scheiße.
00:16:48Ah.
00:17:02Hilfe!
00:17:18Wo ist deine Tochter?
00:17:20Verdammt!
00:17:21Verdammt?
00:17:22Du Scheiße.
00:17:47Schnell!
00:18:17Verdammt.
00:18:48Geh vor!
00:19:00Mann!
00:19:01Hilfe!
00:19:02Hilfe!
00:19:03Hilfe!
00:19:18Was ist?
00:19:19Die müssen uns schaden.
00:19:26Fuck!
00:19:28Schießen die so beschissen oder haben die gerade ihren eigenen Mann umgelegt?
00:19:32Wir riskieren nicht, dass einer redet.
00:19:38Was wollen die mit meiner Tochter?
00:19:39Verdammt!
00:19:40Keine Ahnung!
00:19:41Geh zu deiner Botschaft.
00:19:43Pack denen alles auf den Tisch.
00:19:44Wenn es um die Tochter von einem LKA Beamten geht, können die mir den Dienst in Druck machen.
00:19:48Du kannst das nicht.
00:19:52Vergiss das.
00:19:54Die haben hier Polizeibefugnis.
00:19:57Die nageln deine Arsch schneller fest, als du Chiller sagen kannst.
00:20:00Chiller?
00:20:02Ich bin nicht Chiller.
00:20:04Ich bin ein Polizist.
00:20:06Ich bin ein Polizist.
00:20:08Ich bin ein Polizist.
00:20:09Ich bin ein Polizist.
00:20:12Du bleibst jetzt für eine Nacht hier bei Apas.
00:20:14Apas, Gabriel.
00:20:15Merhaba.
00:20:16Hast du Vertrauen?
00:20:17Und morgen in der Früh gehst du direkt zur Botschaft.
00:20:20Ich kann dir nicht mehr weiterhelfen, Nick.
00:20:22Für mich ist hier Endstation.
00:20:25Ich habe noch fünf Leben.
00:20:28Ich wünsche dir echt, dass du deine Tochter findest.
00:20:32Geh auf keinen Fall zurück ins Hotel, ja?
00:20:34Die werden dort auf dich warten.
00:20:39Die werden dort auf dich warten.
00:21:09Ich gehe jetzt.
00:21:34Hab ich besucht?
00:21:35Ja.
00:21:37Danke.
00:21:38Ich kann nichts Gutes mit denen vor.
00:21:40Ich auch nicht mit denen.
00:21:42Das sind zu viele.
00:21:43Das kann ich, Anna.
00:21:47Warten Sie.
00:21:53Ich bin wieder da.
00:22:00Ich habe meine Schlüssel vergessen.
00:22:08Warte.
00:22:17Wurde für Sie abgegeben.
00:22:18Von wem?
00:22:19Pizza-Bot.
00:22:28Pianotti.
00:22:30Sie müssen weg hier.
00:22:39Wer ist Pianotti?
00:22:42Ein französischer Autor und Türkei-Liebhaber.
00:22:45Und auf wem ist er?
00:22:47Auf dem Friedhof.
00:22:50Aber es gibt in Istanbul, Eüb, ein Café auf dem Hügel, das nach ihm benannt ist.
00:22:56Der ganze Hügel wird Pianotti genannt.
00:22:58Man kommt mit der Seilbahn hoch.
00:23:01Wissen Sie, wenen die Message geschickt hat?
00:23:04Keine Freunde in Istanbul?
00:23:07Ihre Tasche ist noch auf dem Zimmer.
00:23:10War da was Wichtiges drin?
00:23:12Zahnbürste und so.
00:23:17Zahnbürste gibt es im Bar.
00:23:24Im Schrank sind Unterhosen.
00:23:27Mein Bruder hat hier gewohnt.
00:23:30Bis vor kurzem.
00:23:31Haben Sie Hunger?
00:23:37Erst wurde er bei der Zeitung ausgeschmissen.
00:23:41Er konnte seine Miete nicht mehr zahlen.
00:23:44Dann hat er hier gesessen und geblockt.
00:23:47Er hat den Netzwerk weiter agitiert.
00:23:50Wie?
00:23:51Es geht um eine Pipeline.
00:23:54Sie haben ihn verletzt.
00:23:56Wie?
00:23:58Es geht um eine Pipeline durch das Schwarze Meer,
00:24:01wo sich das Gas verursacht.
00:24:04Mein Bruder wollte Schweinereien aufdecken.
00:24:07Vor drei Monaten ist er verhaftet worden.
00:24:12Deine Familie?
00:24:14Ja.
00:24:16Das war so.
00:24:22Was ist mit deiner Tochter?
00:24:26Das erfahre ich hoffentlich morgen früh.
00:24:29Sie ist in der Klinik.
00:24:31Sie ist in der Klinik.
00:24:33Sie ist in der Klinik.
00:24:35Sie ist in der Klinik.
00:24:37Sie ist in der Klinik.
00:24:39Sie ist in der Klinik.
00:24:42Um neun.
00:24:43Dann geht's dir besser als mir.
00:24:46Ich weiß gar nichts von meinem Bruder.
00:24:49Seit drei Monaten nicht.
00:25:01Komm, geh in mir schlafen.
00:25:03Dann ist es schneller morgen um neun.
00:25:11Aufwärmen!
00:25:42Okay.
00:25:44Alles ist so, wie du es dir vorgestellt hast.
00:25:49Es war mir ein Vergnügen, dich zu sehen.
00:25:52Es war mir ein Vergnügen.
00:26:12Nach drei Tagen gehe ich nach Moskau für Asinov.
00:26:16Ich hoffe, er ist der Typ, wie du es mir gesagt hast.
00:26:20Er ist ein Königskiller, der in die Kirche geht.
00:26:23Er hat Hunger und ist ein Arschloch.
00:26:26Ja, ja.
00:26:31Er flieht von uns aus Idris.
00:26:34Er ist ein Arschloch.
00:26:36Er flieht von uns aus Idris.
00:26:38Er flieht von uns aus Idris.
00:26:41Er hat einen Mann bei ihm, der Deutsch spricht und Feuer schießt.
00:26:44Er ist gefährlich für diese Dinge.
00:26:47Ich glaube, sein Vater ist so schnell nach Istanbul gekommen.
00:26:52Ich habe dich beabschiedet.
00:26:54Schick die Frau ins Hotel.
00:26:56Sie geht nur noch in teure Hotels.
00:27:08Sie geht nur noch in teure Hotels.
00:27:38Pierre Lothi, 9 Uhr.
00:27:42Kann ich meinen Bruder jetzt sehen?
00:28:09Er flieht von uns aus Idris.
00:28:12Er flieht von uns aus Idris.
00:28:15Er flieht von uns aus Idris.
00:28:18Er flieht von uns aus Idris.
00:28:21Er flieht von uns aus Idris.
00:28:24Er flieht von uns aus Idris.
00:28:27Er flieht von uns aus Idris.
00:28:30Er flieht von uns aus Idris.
00:28:33Er flieht von uns aus Idris.
00:28:35Er flieht von uns aus Idris.
00:28:38Er flieht von uns aus Idris.
00:28:41Er flieht von uns aus Idris.
00:28:44Er flieht von uns aus Idris.
00:28:47Er flieht von uns aus Idris.
00:28:50Er flieht von uns aus Idris.
00:28:53Er flieht von uns aus Idris.
00:28:56Er flieht von uns aus Idris.
00:28:59Er flieht von uns aus Idris.
00:29:02Er flieht von uns aus Idris.
00:29:05Er flieht von uns aus Idris.
00:29:08Er flieht von uns aus Idris.
00:29:11Er flieht von uns aus Idris.
00:29:14Er flieht von uns aus Idris.
00:29:17Er flieht von uns aus Idris.
00:29:20Er flieht von uns aus Idris.
00:29:23Er flieht von uns aus Idris.
00:29:26Er flieht von uns aus Idris.
00:29:29Er flieht von uns aus Idris.
00:29:32Er flieht von uns aus Idris.
00:29:35Er flieht von uns aus Idris.
00:29:38Er flieht von uns aus Idris.
00:29:41Er flieht von uns aus Idris.
00:29:44Er flieht von uns aus Idris.
00:29:47Er flieht von uns aus Idris.
00:29:50Er flieht von uns aus Idris.
00:29:53Er flieht von uns aus Idris.
00:29:56Er flieht von uns aus Idris.
00:29:59Er flieht von uns aus Idris.
00:30:02Er flieht von uns aus Idris.
00:30:05Er flieht von uns aus Idris.
00:30:08Er flieht von uns aus Idris.
00:30:11Er flieht von uns aus Idris.
00:30:14Er flieht von uns aus Idris.
00:30:17Er flieht von uns aus Idris.
00:30:20Er flieht von uns aus Idris.
00:30:23Er flieht von uns aus Idris.
00:30:26Er flieht von uns aus Idris.
00:30:29Er flieht von uns aus Idris.
00:30:32Er flieht von uns aus Idris.
00:30:35Er flieht von uns aus Idris.
00:30:38Er flieht von uns aus Idris.
00:30:41Er flieht von uns aus Idris.
00:30:44Er flieht von uns aus Idris.
00:30:47Er flieht von uns aus Idris.
00:30:50Er flieht von uns aus Idris.
00:30:53Er flieht von uns aus Idris.
00:30:56Er flieht von uns aus Idris.
00:30:59Er flieht von uns aus Idris.
00:31:02Er flieht von uns aus Idris.
00:31:05Er flieht von uns aus Idris.
00:31:08Er flieht von uns aus Idris.
00:31:11Er flieht von uns aus Idris.
00:31:14Er flieht von uns aus Idris.
00:31:17Er flieht von uns aus Idris.
00:31:20Er flieht von uns aus Idris.
00:31:23Er flieht von uns aus Idris.
00:31:26Er flieht von uns aus Idris.
00:31:29Er flieht von uns aus Idris.
00:31:32Er flieht von uns aus Idris.
00:31:35Er flieht von uns aus Idris.
00:31:37So habe ich mir die Interiöre aus Hamburg vorgestellt.
00:32:04Blut verschimmelt und stinkt nach billigem Muschi.
00:32:16Schicker, ja?
00:32:17Ja, ja, ja.
00:32:18Was mit Vierer über mich geplaudert.
00:32:22Frat, frat, frat, frat.
00:32:26Der saß in Haftenmetres.
00:32:30Heute früh ist ihm die Flucht gelungen.
00:32:33Aber wie das Schicksal so spielt,
00:32:38ist er seinem alten Erzfeind aus Hamburg in die Schusslinie gerannt.
00:32:46Das funktioniert nicht.
00:32:48Die könnte er nicht als Tatwaffe verkaufen.
00:32:50Das ist ein ganz anderes Kaliber.
00:32:53Du, willst mir sagen, was ich verkaufen kann?
00:33:00Ich verkaufe zweimal.
00:33:04Für Aslan und für meine Mitarbeitergäste.
00:33:11Ich sperre dich weg, bevor du mich mehr helfen kannst.
00:33:16Ich will nur meine Tochter.
00:33:19Du hast eine Tochter?
00:33:20Ja.
00:33:22Du hast sie ein Kindskind nach Moskau verkauft.
00:33:25Sie ist gerade in einem Container auf dem Weg nach Sochi.
00:33:28Lass mich einfach gehen.
00:33:30Ich fliege nach Moskau und nehme sie in Empfang.
00:33:32Und du hörst nie wieder was von mir.
00:33:35Du hast mein Wort.
00:33:37Ich habe dein Wort.
00:33:40Verlockend.
00:33:42Gegenvorschlag.
00:33:43Sei brav.
00:33:44Halt jetzt die Klappe.
00:33:46Dann kommst du in ein, zwei Jahren mit raus.
00:33:50Sekar.
00:33:52Gib mir meine Tochter zurück.
00:33:55Hey.
00:33:57Vielleicht gefällt es dir ja.
00:34:01Wenn es ein wenig Härte zu geht.
00:34:16Don't.
00:34:18Don't.
00:34:24Don't.
00:34:30Sekar.
00:34:35Sekar.
00:34:37Sekar.
00:34:38Du kommst hier nicht mit rein.
00:34:40Shut the fuck up.
00:34:42Move.
00:34:43Move.
00:34:54Walk away.
00:35:25Move.
00:35:27Move.
00:35:54Wir sehen uns wieder, Sekar.
00:36:24Hey.
00:36:25Hey.
00:36:26Hey.
00:36:27Hey.
00:36:28Hey.
00:36:29Hey.
00:36:30Hey.
00:36:31Hey.
00:36:32Hey.
00:36:33Hey.
00:36:34Hey.
00:36:35Hey.
00:36:36Hey.
00:36:37Hey.
00:36:38Hey.
00:36:39Hey.
00:36:40Hey.
00:36:41Hey.
00:36:42Hey.
00:36:43Hey.
00:36:44Hey.
00:36:45Hey.
00:36:46Hey.
00:36:47Hey.
00:36:48Hey.
00:36:49Hey.
00:36:50Hey.
00:36:51Hey.
00:36:52Hey.
00:36:54Hey.
00:36:55Hey.
00:36:56Hey.
00:36:57Hey.
00:36:58Hey.
00:36:59Hey.
00:37:00Hey.
00:37:01Hey.
00:37:02Hey.
00:37:03Hey.
00:37:04Hey.
00:37:05Hey.
00:37:06Hey.
00:37:07Hey.
00:37:08Hey.
00:37:09Hey.
00:37:10Hey.
00:37:11preferred to喔
00:37:20I don't talk like that.
00:37:21Hello.
00:37:22Ach, Deutscher, ja?
00:37:26Er sagt, das Bett ist frei.
00:37:29Kein Bedarf.
00:37:32Er will kuscheln.
00:37:36Sag ihm, er soll mit seinen Wurstfingern kuscheln.
00:37:44Wo auch schon?
00:37:46Ich hab gesagt, heute Abend.
00:37:47Hast du mir eben nicht zugehört?
00:37:49Du, der Letzte, der Nein gesagt hat,
00:37:51lag eine Woche auf der Krankenstation
00:37:53und trägt seine Zähne als Salzgitte.
00:38:02Dann frag einfach nochmal.
00:38:04Heck ist es hier, kann man nichts beschleunigen.
00:38:06Komm, wir essen lieber was.
00:38:08Kuttelsuppe.
00:38:12Das sieht aus wie Pferdewichse.
00:38:14Das schmeckt auch so.
00:38:17Spätestens übermorgen musst du was essen.
00:38:19Spätestens morgen bin ich hier nicht.
00:38:21Warum bist du eigentlich hier?
00:38:26Verdacht auf Blablabla.
00:38:29Na, dann kann es ziemlich lang dauern.
00:38:31Ich hab ein Jahr vom Karton gekriegt.
00:38:33Hab angeblich den Islam und mein Vaterland beleidigt.
00:38:36Naja, die Türkei verändert sich.
00:38:42Wenn du flexibel bist.
00:38:44Wenn du flexibel bist, dann kommst du klar hier.
00:38:48Flexibel?
00:38:49Ja.
00:38:50Geh zum Beispiel erst zum Einschluss in die Zelle.
00:38:53Da pennt du dann meistens schon und du musst nicht kuscheln.
00:39:01Ist jemand schon mal von hier abgebrochen?
00:39:07Da lang nicht.
00:39:10Dahinter liegt die Krankenstation.
00:39:12Nur minimale Bewachung, direkter Zugang nach draußen.
00:39:15Wenn du wirklich fliehen willst, das ist der Weg.
00:39:18Dadurch?
00:39:19Ja.
00:39:20Hey du kleine Hummel.
00:39:41Aufwachen.
00:39:42Specki, aufwachen.
00:39:44Hey.
00:39:45Du wolltest doch kuscheln.
00:39:48Du bist doch kuschelnd.
00:40:03Also jetzt gefall ich dir nicht?
00:40:05Okay, du hast gewonnen. Ich hole deine Eier, okay?
00:40:35Du hast gewonnen. Ich hole deine Eier, okay?
00:40:42Du bist doch kuschelnd. Ich hole deine Eier, okay?
00:40:46Du bist doch kuschelnd. Ich hole deine Eier, okay?
00:40:57Du bist doch kuschelnd. Ich hole deine Eier, okay?
00:41:05Du bist doch kuschelnd. Ich hole deine Eier, okay?
00:41:35Du bist doch kuschelnd. Ich hole deine Eier, okay?
00:41:52Du bist doch kuschelnd. Ich hole deine Eier, okay?
00:42:05Ich hab mich noch nie so gefreut, dich zu sehen.
00:42:08Ach so, hätt ich das gewusst.
00:42:10Ich kann dir gerne in Zukunft häufiger...
00:42:12Können wir jetzt gehen?
00:42:14Immer mit der Ruhe.
00:42:16Das Auswärtige kümmert sich um die Übergabe.
00:42:18Aber du brauchst jetzt...
00:42:20Ich hab keine Zeit mehr.
00:42:22Die haben Lenny nach Moskau verschifft.
00:42:24Was? Wer? Wo?
00:42:26Fiat? Hast du ihn deshalb...
00:42:28Ich war das nicht.
00:42:30Natürlich nicht.
00:42:32Sie haben ihn aus dem Knast geholt.
00:42:34Benutzt. Und dann liquidiert.
00:42:36So ein Typ vom türkischen Geheimdienst.
00:42:38Ist doch scheißegal. Ich muss nach Moskau.
00:42:40Ja gut, aber sie lassen dich hier nicht einfach raus.
00:42:42Das ist ein Gefinde, wach auf.
00:42:44Ich muss heute noch hier raus.
00:42:46Heute.
00:42:51Okay, okay.
00:42:56Aber wenn das hier schief geht,
00:42:58liegt er bis zu Tode.
00:43:05Was ist das?
00:43:07Das ist ein Ticket nach draußen.
00:43:09Das ist scheiß riskant.
00:43:11Dass das Timing passt, 50-50.
00:43:13Warte mal ganz kurz, Nick.
00:43:15Hast du gehört, was ich gesagt hab? 50-50.
00:43:19Die hast du hier reingebracht.
00:43:21Weil ich dich kenne, okay?
00:43:23Aber ich...
00:43:25Was ist mit Lenny, wenn du dabei draufgehst?
00:43:28Dann bringst du sie zurück.
00:43:31Nein, ich bin nicht dumm, Nick.
00:43:33Versprich es mir, bitte.
00:43:41Danke.
00:43:46Der Dicke hat eine Woche noch.
00:43:48Solange hast du ein Bett.
00:43:50Und Zigaretten von uns allen.
00:43:52Aber wenn er zurückkommt,
00:43:54killt er dich.
00:44:01Der ist hier.
00:44:14Ja, wirklich.
00:44:20Hey, Nick.
00:44:22Hey.
00:44:26Die Tension ist gestiegen.
00:44:28Warte mal.
00:44:31Ein deutscher Bürger.
00:44:48Ich brauche eine Ambulanz.
00:44:50Schnell.
00:44:58Oxygen-Jagd.
00:45:29Andale, andale.
00:45:31Andale, la.
00:45:34Fahre ein Auto.
00:45:36Schnell.
00:45:38Schnell.
00:45:40Schnell.
00:45:46Schnell.
00:45:48Schnell.
00:45:50Schnell.
00:45:52Schnell.
00:45:54Mach es.
00:45:56Was soll ich machen?
00:46:17Er ist hier.
00:46:26Er ist hier.
00:46:30Manni, ich verpasse mich.
00:46:32Ich kann doch keine Ambulanz brauchen.
00:46:34Schieß.
00:46:36Schieß doch.
00:46:41Nicht ins Licht gehen, Nick.
00:46:43Nicht ins Licht.
00:46:45Du hast doch was vor.
00:46:57Schieß.
00:46:59Komm schon.
00:47:15Nick, Nick, wer bin ich?
00:47:17Nick, Nick, wer bin ich?
00:47:19Nick!
00:47:21Spartak ist das türkische Supermodel.
00:47:24Du hättest ins Licht gehen sollen, du.
00:47:33Blunt,
00:47:35du hast mich gerufen?
00:47:37Die Operation wird abends stattfinden.
00:47:45Verdammt.
00:47:55Check it.
00:48:00Brack.
00:48:18Ich hab dir eine scheiß Spritze ins Herz gehauen.
00:48:21Du bist eine 1A-Schwester.
00:48:23Genau.
00:48:25Komm.
00:48:52Hüseyin Erwin.
00:48:54Das ist, glaub ich, eine Sau, ey.
00:48:56Was soll das denn heißen?
00:48:58Hallo, es gibt ja wohl auch noch ein paar blonde Keimnacken.
00:49:02Kuddelsuppe?
00:49:04Ey, verpiss dich.
00:49:06Das ist ja traditionsgerecht.
00:49:09Hey, mein Name ist Hüseyin Erwin.
00:49:12Und ich bin der Chef.
00:49:14Hüseyin Erwin.
00:49:16Hüseyin Erwin.
00:49:19Hey, mein Name ist Hüseyin Erwin.
00:49:21Und ich bin von Izmir.
00:49:23Güle güle.
00:49:25Ja, Hüseyin Erwin.
00:49:27Das ist ein bodenständiger türkischer Name.
00:49:29Können wir da noch eintragen, dass er taubstumm ist?
00:49:31Das ist doch nur für die Grenze.
00:49:32Als Türke kommst du ohne Visum rein.
00:49:34Hinter der Grenze geht's in den Flieger.
00:49:35Zack, 13 Stunden sind wir da.
00:49:37Sag mir mal bitte nach.
00:49:39Mürhüvur.
00:49:40Geçimaymun.
00:49:42Sag es nochmal.
00:49:44Mürhüvur.
00:49:46Geçimaymun.
00:49:48Ein Satz.
00:49:49Mürhüvur.
00:49:50Geçimaymun.
00:49:52Ein Satz.
00:49:53Mürhüvur.
00:49:54Geçimaymun.
00:49:56Taubstumm ist besser.
00:49:57Taubstumm ist besser.
00:50:01Delikatesse.
00:50:18Okay, okay.
00:50:20Schlaf mal, Nick.
00:50:21Alles klar.
00:50:24Wie ist der Plan für Moskau?
00:50:26Ich suche Dany.
00:50:28Finde sie.
00:50:30Und kauf sie zurück.
00:50:31Irgendwie.
00:50:32Okay.
00:50:33Was glaubst du, was baust du dafür?
00:50:34Keine Ahnung.
00:50:37Ich hab noch so ein Fonds von meiner Tante Birsel.
00:50:39Will ich locker machen.
00:50:40Nee, lass mal.
00:50:41Das schaff ich allein.
00:50:42Verdienst du auch so viel, ne?
00:50:44Ich hab einen Kontakt in Moskau.
00:50:45Alexander Kinski, Profbesitzer.
00:50:48Okay.
00:50:55Danke, Yacin.
00:50:57Wofür?
00:50:59Dafür, dass du gekommen bist und mich da rausgeholt hast.
00:51:03Du bist fast abgekratzt.
00:51:05Ehrlich gesagt, hätte ich nie gedacht, dass du mal so eine Aktion bringst.
00:51:09Wieso denn nicht?
00:51:10Wieso nicht?
00:51:11Weil du ein kleiner Korrektenkacker bist manchmal.
00:51:17Ja.
00:51:20Aber manchmal.
00:51:21Trotzdem wollte ich dir mal sagen, dass ich dich...
00:51:27...lieb hab.
00:51:30Willst du hier einen Heiratsantrag oder was?
00:51:35Du musst nicht mitkommen nach Moskau.
00:51:37Setz dich in Flieger und flieg nach Hamburg, okay?
00:51:39Nächster.
00:51:40Wir fliegen zu dritt zurück.
00:51:41Okay?
00:51:42Ich möchte einfach nur, dass wir einen vernünftigen Plan haben.
00:51:57Ich hab Isabella verloren.
00:52:00Wenn ich verliere, ich nicht.
00:52:03Okay.
00:52:04Ich verliere, ich nicht.
00:52:07Okay.
00:52:08Okay, ist ein guter Plan.
00:52:15Nick.
00:52:18Ich hab dich auch lieb.
00:52:34Ich hab dich auch lieb.
00:53:04Ich hab dich auch lieb.
00:53:34Ich hab dich auch lieb.
00:54:04Drei 200 Meter.
00:54:34Okay.
00:54:35Okay.
00:54:36Okay.
00:54:37Stop here.
00:55:04Okay.
00:55:05Okay, go.
00:55:06Ich schhalte vor dir auf.
00:55:13nature
00:55:15nature
00:55:19nature
00:55:21nature
00:55:23race
00:55:28Und wo ist Katja?
00:55:33Katja ist in der Urlaubszeit.
00:55:45Wo ist sie denn?
00:55:49Wo ist sie denn?
00:55:52Wo ist sie denn?
00:55:56Wo ist sie denn?
00:55:58Wo ist sie denn?
00:56:00Wo ist sie denn?
00:56:18Keine Traces.
00:56:19Nichts mehr.
00:56:25Du musst dir den Privatsektor lieben.
00:56:28Alles wird okay.
00:56:29Boom!
00:56:39Gut, ich Hotel, du Mietwagen, okay?
00:56:47Ich Hotel und Mietwagen, du Türke, oder?
00:56:58Ja, tschüss.
00:57:29Das ist wohl ein Witz, oder?
00:57:32Gibt nur einen Kinski in Moskau.
00:57:34Vorstandsvorsitzender von Blackstream.
00:57:36Das ist so ein dickes Energieunternehmen.
00:57:38Das klingt für mich jetzt nicht nach einer Astarn-Fleischmarkt-Konecke.
00:57:41Alexander Kinski.
00:57:42Trefft sich mit Angie in Berlin und geht mit Puddinack-Bärenreisen.
00:57:45Die fangen schon mal so ein bisschen an, oder?
00:57:47Ja.
00:57:48Und?
00:57:49Und?
00:57:50Und?
00:57:51Und?
00:57:52Und?
00:57:53Und?
00:57:54Und?
00:57:55Und?
00:57:56in Berlin und geht mit Pudi nackt Bären reiben, selbst wenn es ist in den
00:58:00Comincia. Aber in seine Läden.
00:58:27You know.
00:58:32Fuck.
00:58:33Fuck.
00:58:36Fuck, yeah.
00:58:38So, where can we find girls in this beautiful city?
00:58:44Everywhere.
00:58:56Warte mal, warte mal, sollen wir nicht erstmal die Flugspiegel checken?
00:59:07Du, wir können Ärger machen, ich will nur nett fragen.
00:59:10Oh, echt?
00:59:20Sie sehen jetzt aber nicht so aus, als wären sie frisch vom Postbox geflossen, ne?
00:59:23Das sind doch alles Mufis hier.
00:59:25I don't know.
00:59:29Bursche, Alter!
00:59:30Was ist mit denen?
00:59:41Was ist mit den Mädels?
00:59:42Sie wollen vielleicht was trinken.
00:59:45Hast du das verstanden?
00:59:46Danke.
00:59:47Warte mal.
00:59:49Danke.
00:59:54Du bist der Manager?
00:59:57Ja.
01:00:0150.000 Dollar Geld.
01:00:05Ich kenne diese Mädels nicht.
01:00:08Ihr Name ist Leni, sie ist Deutsche.
01:00:10Sie wurde aus der Türkei Istanbul importiert.
01:00:13Schau mal, das ist ein Mädels-Club.
01:00:18Ich bin Nik Cilla.
01:00:20I'm Nik Cilla.
01:00:22You can reach me at the Blast Hotel Sovietski.
01:00:25Nice to meet you, Mr. Cilla.
01:00:28Der Name hat er sich gemerkt.
01:00:34I will come back in two days.
01:00:37And I will tell you one last time.
01:00:40I pay 50.000 in cash, if you have her.
01:00:44If not,
01:00:45I burn your house down and I kill you all.
01:01:04Du wolltest keinen Stress machen, ne?
01:01:06Ich will, dass es sich rumspricht.
01:01:08Das ist genial.
01:01:09Du bist ein Stratege von mir.
01:01:11Es ist gefährlich, was wir da machen.
01:01:14Ich habe Angst.
01:01:18My name is Leni.
01:01:19My name is Nik Cilla.
01:01:20You can reach me at the Blast Hotel.
01:01:2350.000 Dollar.
01:01:24I'm so sorry.
01:01:29My name is Leni.
01:01:32Danke.
01:01:33Genial.
01:01:34Wahnsinn.
01:01:35Du musst mich nicht verarschen.
01:01:37Ich weiß.
01:01:38Keine Begegnung.
01:01:42Mädels, habt ihr den Ziegen gesehen?
01:01:4650.000 Dollar.
01:01:47Schaut euch das an.
01:01:49Sorry.
01:01:5850.000 Dollar.
01:02:00Richi.
01:02:02Bring die Blondine.
01:02:05Schnell.
01:02:09Schnell.
01:02:11Ich weiß.
01:02:12No.
01:02:15Leni.
01:02:16No, it's not her.
01:02:17I want this girl.
01:02:18It's Leni.
01:02:19It's not Leni.
01:02:2120.000 Dollar.
01:02:23Listen.
01:02:24If you have Leni, we pay you 50.000.
01:02:26If not, we kill your house and burn you all.
01:02:30Hab ich dicke Eier, oder was?
01:02:32Du hast eine dicke Nase.
01:02:34Der hat sich bestimmt die Art gebrochen.
01:02:36Auf jeden Fall.
01:02:37Wie du dem die Nase in die Faust gehämmert hast.
01:02:40Der ist bestimmt jetzt auf der Notaufnahme.
01:02:43Mit so einem fetten Gift.
01:02:45Lass mal hinfahren.
01:02:46Ich will mich entschuldigen.
01:02:48Sollen wir vorne an der Tanke einen Strauß Blumen holen?
01:02:51Das machen wir.
01:02:53Aber so schön eingepackt.
01:02:57Aua.
01:03:07So.
01:03:09Wenn ich die ganze Zeit unterstehe...
01:03:13Hey.
01:03:16Zwei Mäuschen.
01:03:17Sorry, you know this girl?
01:03:22No.
01:03:23I'm sorry, I don't know her.
01:03:25I don't know her.
01:03:27Do you know this girl?
01:03:28No.
01:03:29I don't know her.
01:03:32I don't know her.
01:03:33No?
01:03:34No.
01:03:35Du kennst diese Mädchen?
01:03:39Niemke?
01:03:40Deutscher.
01:03:41Ja, ja, Deutscher.
01:03:56Wer bist du?
01:03:58Zeig mir Foto nochmal.
01:04:01Ja, ja, ja, ist Leni.
01:04:03Deutsch. Ich hab gesehen.
01:04:05Wo?
01:04:07In Hotel an Straße nach Schreinitz.
01:04:13Jetzt Ecke rechts.
01:04:21Gib dir 50.000 Dollar. Weiterfahren!
01:04:24Oh, hat sich umgesprochen.
01:04:25Hey, hey, wir haben das Geld nicht für. Wie blöd hältst du uns ein?
01:04:28Sehr, sehr. Hol Dollar raus oder gib Loch in Kopf.
01:04:31Ganz ruhig, ganz ruhig.
01:04:41Ich zähl drei.
01:04:44Bei drei.
01:04:45Loch in Kopf, ich weiß.
01:04:47Ja. Dollar raus.
01:04:50Ja, ja.
01:04:52Zehntausend Rubeln?
01:04:54Was ist mit 50.000 Dollar?
01:04:57Das ist alles, was wir haben, okay? Du kannst mich gerne durchsuchen.
01:04:59In Moskau?
01:05:01Du gehst Mädchen kaufen an Geld?
01:05:03Es reicht jetzt mit dem Kindergarten.
01:05:06Blöd.
01:05:08Ich hab nie Glück.
01:05:15Ist Problem jetzt.
01:05:18Ist Problem jetzt.
01:05:2150.000 Dollar und ich bin weg aus Moskau.
01:05:24Aber mit zehntausend Rubeln?
01:05:29War nur Spaß.
01:05:31Ist nicht geladen.
01:05:36So witzig.
01:05:39Hast du Lenny gesehen oder nicht?
01:05:41Nein. Ist aus Deutschland.
01:05:43Aus Deutschland?
01:05:44Ja. Also sie ist aus der Türkei gekommen.
01:05:47Ist große Liebe.
01:05:49Sehr große Liebe.
01:05:55Du musst zu Malowka.
01:05:59Kennst deine Frau Malowka?
01:06:01Malowka?
01:06:02Ja.
01:06:03Ist keine Frau, ist Klinik.
01:06:04Kriegst du 30.000 Rubel für eine Niere.
01:06:08Ja.
01:06:10Möglich, dass deine große Liebe da ist.
01:06:13Kommt aus der Türkei.
01:06:15Mit Niere kann sie zahlen Reise nach Moskau, weißt du.
01:06:18Machen sehr gut.
01:06:21Siehst du?
01:06:23Siehst du gar nicht.
01:06:29Kannst du uns zu Malowka bringen?
01:06:31Jetzt?
01:06:40Also?
01:06:42Was kannst du mir noch anbieten, Herr Schäker?
01:06:48Sag mir.
01:06:50Ich suche nach einer langfristigen Beziehung mit Moskaus versprochenen Märkten.
01:06:56Und?
01:06:57Und ich will, dass diese Beziehung mit dir stattfindet.
01:07:01Also.
01:07:03Ich habe ein Geschenk für deinen Boss.
01:07:06Welchen Boss?
01:07:08Welchen Boss?
01:07:10Ich bin der Boss.
01:07:11Nein, du bist es nicht.
01:07:13Aber du könntest und solltest sein.
01:07:18Jetzt.
01:07:20Willst du meine Geschenkform sehen?
01:07:24Alexander Kinski.
01:07:38Du musst dir keine Sorgen machen.
01:07:42Du kannst fast alles machen ohne Niere.
01:07:44Deine große Liebe.
01:07:46Hat zwei, weißt du.
01:07:50Und für welche Reise hast du mit deiner Niere bezahlt?
01:07:53Von Kamchatka.
01:07:55Ist so weit Ost und fast schon West.
01:08:00Aber kannst du kein Geld machen.
01:08:02Moskau ist Hauptstadt von Geld.
01:08:05Siehst du.
01:08:07Gehört alles Art von Malok.
01:08:10Ganze Felder, alle.
01:08:12Ist sehr reich.
01:08:15Ich sollte nie investieren.
01:08:35Niederländisch
01:08:48Niederländisch
01:08:55Niederländisch
01:08:59Niederländisch
01:09:04Keine Besuchzeit.
01:09:06Ist sie da, oder nicht?
01:09:11Skażi, a ona zdis, ili net?
01:09:13Otkutu mnie znać, u mienia nocnaj smena.
01:09:15Pust zutra sam posmotrit.
01:09:17Znievo dziesić tysić
01:09:19za moju nocnuju perirobotku.
01:09:22Jest nur nachtschicht.
01:09:24Er weiss nikt.
01:09:26Aber für 10.000 kanz du kuken.
01:09:28Oke, dan gibi main geld.
01:09:30Kriste mogn vida, ja?
01:09:32Komm, komm.
01:10:03Sag mal, was hast du denn jetzt eigentlich zu ihm gesagt?
01:10:05Dass ich ihm einen Blase wende, wenn er hilft.
01:10:07Mädchen, das ist aber nicht nötig.
01:10:28Ach, shit.
01:10:31Ach, shit.
01:10:43Nehmen alle nur noch einen in ihre?
01:10:45Ist Eintrittspreis für Moskau.
01:11:01Frag den Bastard, ob Wanderer ohne Frauen liegen.
01:11:11Wer ist da?
01:11:19Who is lying here?
01:11:21They took her away.
01:11:23Who took her?
01:11:25Dr. Schmidt.
01:11:27Dr. Schmidt, who is that?
01:11:29When did they take her away?
01:11:31Five minutes ago.
01:11:33Shit.
01:11:59Komm!
01:12:29Schnell!
01:12:31Du bist lange durch, ihr Ochse!
01:12:41Willst du auch mir nach Oscherei?
01:12:44Ich will dich nicht.
01:12:46Ich will dich nicht.
01:12:48Ich will dich nicht.
01:12:50Ich will dich nicht.
01:12:52Ich will dich nicht.
01:12:54Ich will dich nicht.
01:12:56Ich will dich nicht.
01:12:59Und dann wäre die Uli Priama.
01:13:01Da ist er.
01:13:11Schnell!
01:13:12Mann, das ist ein Lada, okay?
01:13:13Das kann nicht mehr.
01:13:18Fuck you!
01:13:24Fuck!
01:13:28Wir wollen ihn nicht mehr sehen.
01:13:30Komm schon!
01:13:34Komm schon!
01:13:36Komm schon!
01:13:38Fuck!
01:13:40Das Scheißding ab!
01:13:58Das Scheißding ab!
01:14:28Yes!
01:14:59Und wie heißt du eigentlich?
01:15:01Pasha.
01:15:02Das ist ein schöner Name.
01:15:29Fuck!
01:15:45Okay.
01:15:46Okay.
01:15:47Ist das gut?
01:15:59Stehen bleiben!
01:16:03Komm schon!
01:16:05Komm schon!
01:16:07Komm schon!
01:16:15Das ist ein Scheißding.
01:16:19Ist das gut?
01:16:23Ist das gut?
01:16:28Ist das gut?
01:16:44Stehen bleiben!
01:16:59Das war nicht so schwer.
01:17:05Oh nein, das ist nicht dein Ernst.
01:17:09Fuck!
01:17:29Ist das nicht zu leicht?
01:17:51Fünf Minuten.
01:17:55Fünf Minuten.
01:17:58Fünf Minuten mehr.
01:18:02Aber Landmaschine fährst du sehr, sehr gut.
01:18:05Okay, okay.
01:18:07Lenny ist bei Dr. Schmidt, dem Sandmann.
01:18:09Wir fahren nach Moskau.
01:18:11Ich muss auch nach Moskau.
01:18:13Agent wartet.
01:18:15Und wie kommen wir da jetzt hin?
01:18:28Sie hat sich an Mika gekuschelt, okay?
01:18:30Also ich meine, nachdem sie den halben Body ausgenudgelt hat.
01:18:35Wir gehen zu dir.
01:18:40Jetzt morarm ich nicht dich, okay?
01:18:42Ich meine, sie ist ja ein guter Mann.
01:18:44Sie ist ein guter Mann.
01:18:46Sie ist ein guter Mann.
01:18:48Sie ist ein guter Mann.
01:18:50Sie ist ein guter Mann.
01:18:52Sie ist ein guter Mann.
01:18:54Sie ist ein guter Mann.
01:18:56Jetzt morarm ich nicht dich, okay?
01:18:58Ich meine, sie ist nicht 17, sie ist nicht deine Tochter.
01:19:00Ich versuche es.
01:19:02Such mal den Parkplatz.
01:19:14Ich weiß.
01:19:26Ich weiß.
01:19:56Ich weiß.
01:20:12Semyon Khrushchev.
01:20:16Lasst ihn rein.
01:20:18Lasst ihn warten.
01:20:26Lasst ihn warten.
01:20:28Ich hoffe, die Nachrichten aus Turkeien sind gütig.
01:20:50Wir werden die Situation jetzt noch ein bisschen überprüfen.
01:20:55Während die Jäger überprüfen, können die Wolken den schwarzen Fluss besiegen.
01:20:59Das wird nicht passieren.
01:21:01Richtig, das wird nicht passieren.
01:21:03Du willst mich doch nicht enttäuschen.
01:21:11Hör zu,
01:21:13über die heutige Feier,
01:21:15nach der Prämie,
01:21:17wollte ich meine neue Freundin bringen.
01:21:22Sie ist neu,
01:21:24ein Blondin und sehr jung, richtig?
01:21:27Und sie liebt Glamour sehr.
01:21:29Simeon, wie oft kann man dieselben Fehler machen?
01:21:32Du weißt doch, dass jeder von uns seine kleinen Schwächen hat.
01:21:36Vergesst nicht, Jürgen seine kleinen Schwächen zu sagen.
01:21:40Er bringt sie in den Anrufbuch.
01:21:51Das wird rich, Motherfucker.
01:22:06Ich bin auf sein Dienst.
01:22:10Okay.
01:22:12Ich bin auf sein Dienst.
01:22:14Ich bin auf sein Dienst.
01:22:19Okay.
01:22:29Heute keine Sprechstunde, oder was?
01:22:43Da hat er seinen Mann aber ein bisschen heftig gestreut.
01:22:47Ist das dein Mann?
01:22:55Fuck.
01:22:57Kagemi, was ist da los?
01:22:59Was ist da los hier?
01:23:01Was ist da los?
01:23:03Geh weg!
01:23:05Hey, war das nicht-
01:23:07Hey, ich auch nicht.
01:23:09Ich war das nicht.
01:23:11Was soll das hier sein?
01:23:13Kagemi in voller Kelle, oder was?
01:23:17Ist bestimmt klischeehaft, ne?
01:23:19Ganz ehrlich, die können uns gar nichts.
01:23:21Gar nichts.
01:23:22Allein die Fingerabdrücke werden schon beweisen.
01:23:25Und ich meine, es ist doch offensichtlich, dass sie
01:23:27diesen irren Doktor nicht mit der Waffe von Baschar erschossen wurde.
01:23:30Wir sind hier in Russland.
01:23:31Das ist doch kein rechtsfreier Raum hier.
01:23:36Wir sind EU-Bürger, ganz ehrlich.
01:23:39Können sie sich gar nicht erlauben.
01:23:42Müssen wir uns rauslassen, ne?
01:23:48Es sei denn, die überprüfen unsere türkischen Bässe.
01:23:52Dann ist...
01:23:54illegal Einreise, Terrorverdacht.
01:23:59Okay.
01:24:00Okay, das ist ein scheiß Vollerkeller hier.
01:24:02Kannst du auch mal irgendwas Beruhigendes sagen, bitte?
01:24:04Ich hab Schiss. Ich hab richtig Schiss.
01:24:06Wirklich.
01:24:07Wird es gehen sollen, als ich es dir gesagt habe?
01:24:10Das der Dank, oder was?
01:24:15Okay.
01:24:16Ohne dich hätte ich es nicht bis hierher geschafft.
01:24:19Danke.
01:24:20Nein, dafür nicht.
01:24:22Und es tut mir leid.
01:24:23Für Hamburg.
01:24:24Denn du bist der beste Polizist in der Stadt.
01:24:27Gewesen.
01:24:28Präteritum, ne?
01:24:29Perfekt.
01:24:31Deutsche Grammer denke ich schon immer perfekt.
01:24:42LKA.
01:24:44Deutscher Dienst, ja?
01:24:46Ja.
01:24:52Kleine Blitzkrieg.
01:24:54An der Ostfront, ja?
01:24:56Wir können uns alles erklären, okay?
01:24:59Wer ist die Zielperson?
01:25:01Was für eine Zielperson?
01:25:09Ihre beste Nacht in Dermalowka.
01:25:12Wolltet eure Patientin abholen.
01:25:15Aber der Sandmann hatte sie schon reingekommen.
01:25:19Ich hab keine Ahnung, wovon du redest.
01:25:23Dr. Schmidt hat plötzlich mehr verlangt.
01:25:25Gedroht zu erden.
01:25:27Mit der Waffe wurde nicht geschossen.
01:25:28Die ist auch noch nicht mal geladen.
01:25:29Guck sie dir an.
01:25:34Wer ist die Zielperson?
01:25:36Was für eine Zielperson?
01:25:37Was für eine Zielperson?
01:25:43Wer ist die Zielperson?
01:25:44Wovon redest du, Mann?
01:25:45Hör endlich ab mit der Scheiße!
01:25:48Wer ist eure Zielperson?
01:25:49Meine Tochter, du fette Sau!
01:25:53Hör zu.
01:25:55Ich hab keine Ahnung, wer deine Zielperson ist.
01:25:58Und es ist mir auch scheißegal.
01:26:00Ich will nur mein Mädchen zurück.
01:26:02Sie ist in Istanbul entführt worden.
01:26:04Und jetzt irgendwo in Moskau.
01:26:07Sie haben ihr in die Niere rausgeschnitten.
01:26:10Und wenn sie nicht an der Sepsis stirbt, dann...
01:26:13Dann wird sie mit Drogen vollgepumpt, zusammengeschlagen, vergewaltigt.
01:26:17Auf den Strich gesteckt.
01:26:19Weißt du, was das heißt?
01:26:22Hast du eine Tochter?
01:26:25Lass mich gehen, bitte.
01:26:27Ich will nur mein Kind zurück.
01:26:33Tochter?
01:26:38Sie ist jetzt auf der Liste.
01:26:41Es ist zu riskant.
01:26:43Ich brauche Hazard-Pay.
01:26:45100 Grand.
01:26:49Ich werde dich wie ein König machen.
01:26:52Und du wirst ein König.
01:26:54Und ich werde ein König.
01:26:56Und du wirst ein König.
01:26:58Und ich werde ein König.
01:27:00Und du wirst ein König.
01:27:02Und ich werde ein König.
01:27:04Und ich werde ein König.
01:27:05Und ich werde ein König.
01:27:07Willst du bezahlt werden?
01:27:09Es ist sehr riskant.
01:27:11Du bist wirklich niedlich, Samuel.
01:27:16Aber ich respektiere die Niedlichkeit.
01:27:19Die Rechte sind das Wichtigste.
01:27:25Nach der Show.
01:27:38Wer bist du?
01:27:41Was willst du von mir?
01:27:43Guten Morgen, meine Liebe.
01:28:07Die gute Nachricht.
01:28:09Ihre Tochter wurde Kaninier entfernt.
01:28:12Und die schlechte?
01:28:20Sergej Sieniew, Banker der Drogenmafia.
01:28:23Ein Untouchable.
01:28:25Auf ihn wurde gestern ein Anschlag verübt.
01:28:27Beim Zahnarzt.
01:28:29Praxis und Personal waren penibel gecheckt,
01:28:31aber ein Sprengsatz wurde übersehen.
01:28:33Er riss 13 Menschen in den Tod.
01:28:35Sieniew?
01:28:3710 Security-Männer und die Arztverlieferung.
01:28:40Eine Aushilfe.
01:28:42Nichts mehr von ihr übrig.
01:28:44Vom Sprengsatz auch nicht.
01:28:46Alles verbrannt, bis auf das Hirn.
01:28:48Chirurgisches Nähgarn.
01:28:50Unbrennbar.
01:28:52Der Sandmann hat es in der Malowke verwendet.
01:28:54Ihre Tochter wurde kein In-Ear-Raus-Operiert,
01:28:56sondern ein Sprengsatz rein.
01:28:59Die wollen sie als lebende Bombe für einen Attentat benutzen.
01:29:02Wer?
01:29:04Ex-PSB-Agenten, die sich privatisieren.
01:29:05Profis.
01:29:07Drauf geschult, an Taschenlose gelten.
01:29:09Wir glauben, dass der nächste Anschlag unmittelbar bevorsteht.
01:29:12Darum wurde ihre Tochter nach Moskau gebracht.
01:29:14Nur, wir haben keine Idee, wer die Zielperson ist.
01:29:19Alexander Kinski.
01:29:22Alexander Kinski erhält zur Stunde
01:29:24den Staatspreis der Russischen Föderation im Kreml.
01:29:26Puffbesitzer.
01:29:28Beweise.
01:29:30Kinski steht für Blackstream,
01:29:32das wichtigste russische Projekt der Zukunft.
01:29:34Der Kreml ist sicher. Was ist danach?
01:29:36Wird gefeiert?
01:29:38Das lassen Sie mal unsere Sorge sein.
01:29:40Rebert,
01:29:42mit ihnen ins Hotel.
01:29:44Okay.
01:29:47Wir bringen sie in ihr Hotel.
01:29:49Sie bleiben dort, bis ich mich melde.
01:29:51Meine Tochter läuft mit einem Sprengsatz durch Moskau.
01:29:53Ich sitze nicht im Hotel rum und warte auf einen Anruf.
01:29:56Nein,
01:29:58freiwillig würde ich das auch nicht machen.
01:30:04Ich hab heute Nacht deine dicke Schwester gefickt.
01:30:07Meiner sprich kein Deutsch.
01:30:10Sprichst du Deutsch?
01:30:15Ich will etwas sehen.
01:30:20Ich will etwas sehen.
01:30:24Ich will etwas sehen.
01:30:26Ich will etwas sehen.
01:30:28Ich will etwas sehen.
01:30:30Ich will etwas sehen.
01:30:31Ich will etwas sehen.
01:30:40Ich noch mein, du noch dein.
01:30:42Du weißt, ich bin kein guter Locker.
01:30:44Die haben Waffen, sehen stark aus und so.
01:30:54Auf drei.
01:31:02Eins, zwei, drei.
01:31:23Ich bin tot.
01:31:25Ich auch.
01:31:27Wo hast du die Schlüssel?
01:31:29Wo hast du deine Schlüssel?
01:31:31Wo hast du deine Schlüssel?
01:31:36Kennst du den?
01:31:38Istanbul.
01:31:41Wir wechseln das Hotel.
01:31:51Chica.
01:31:53Wo bist du? Ich komme dich besuchen.
01:32:01Ich komme dich besuchen.
01:32:32Dmitri, komm schon!
01:32:37Komm schon!
01:33:01Stopp!
01:33:02Das ist ein Fall.
01:33:04Das ist ein Fall!
01:33:05Okay, okay.
01:33:32Halt die Waffe!
01:33:33Halt die Waffe!
01:33:34Chica!
01:33:35Halt die Waffe!
01:33:36Los!
01:33:37Los!
01:34:02Auf Wiedersehen!
01:34:23Was war das jetzt?
01:34:27Was war das jetzt?
01:34:31Was war das jetzt?
01:35:02Okay, okay.
01:35:03Okay, okay.
01:35:04Ich hab gesagt, wir sehen uns wieder.
01:35:06Chica.
01:35:15Runefort 27, könnt ihr bitte das Telefon anrufen.
01:35:18Runefort 27.
01:35:19Runefort 27.
01:35:21Runefort 27.
01:35:22Runefort 27.
01:35:23Runefort 27.
01:35:24Runefort 27.
01:35:25Runefort 27.
01:35:26Runefort 27.
01:35:27Runefort 27.
01:35:28Runefort 27.
01:35:29Runefort 27.
01:35:3027, could you please call the police?
01:35:36Yeah, please, that will be fine.
01:35:52Yeah, I'm alright.
01:35:54Could you please just call the police now?
01:36:01Ich bin dir jetzt am Auto fest.
01:36:03Und dann fahren wir zu meiner Tochter.
01:36:07Die bist du von der Wand abgeratzt.
01:36:09Du hast mein Wort.
01:36:18Hello? Just fucking call the police!
01:36:30Fuck!
01:36:32Stehen bleiben!
01:37:01Ah!
01:37:08Lass doch das Hotel sein.
01:37:10Das sieht aus wie eine Filmpremiere.
01:37:15Warte mal, warte mal, warte mal.
01:37:17Hey, jetzt kommst du hier nicht rein.
01:37:20Ey, hast du da jetzt reingerotzt?
01:37:22Nein, das ist frisch, wirklich.
01:37:25Oh, Gott.
01:37:28Oh, ihr homophoben Sponsoren.
01:37:30Aber hier, für euch.
01:37:34Oh, Alter, wie trainierst du denn deinen Gluteus Maximus?
01:37:36Der ist gut, der ist gut.
01:37:42Ich würde durch die Tüte suchen.
01:37:44Lenny?
01:37:46Wir suchen Shaker.
01:37:48Wenn Lenny die Bombe ist, ist Shaker der Zünder.
01:37:50Was machen wir jetzt im Zimmer von Shakers Truppenhandlanger?
01:37:56Yes, good evening.
01:37:58This is Shaker from Istanbul.
01:38:00I'd like to order two club sandwiches, please.
01:38:04No, not to this room.
01:38:06To my room, to my room.
01:38:16Shaker.
01:38:18Shaker.
01:38:20Did they bring my suit?
01:38:22Forget your suit.
01:38:24Where the hell are you?
01:38:26Did you bring the hazard fee for Asinovic?
01:38:28Yes.
01:38:30Where the hell are you?
01:38:32I fixed the alternative plan.
01:38:34Just a small change.
01:38:36Alright, let's go.
01:38:38Da kommt eine Sandwich.
01:38:40Sind die Jungs da nicht gerade raus?
01:38:48Two club sandwiches.
01:38:50As you ordered, Mr. Shaker.
01:39:08Wir stehen am Seilbahngang in Berlin.
01:39:10Kannst du sehen, ob Shaker drin ist?
01:39:14Nee, kann ich nicht sehen.
01:39:16Jetzt fahren sie los.
01:39:18Ja, dann häng dich ran.
01:39:20Alles klar.
01:39:22Hey!
01:39:24Free?
01:39:26Follow the black line, please.
01:39:34Oh, excuse me, sir.
01:39:36How can I help you?
01:39:38Are you okay?
01:39:40Well, that was my ex-wife.
01:39:44You ordered the suit for the rooftop party?
01:39:46Yeah, the...
01:39:48The Kinski party.
01:39:50The Kinski party, yes.
01:39:52When did it start again?
01:39:54Has already begun.
01:40:06Kinski!
01:40:28Kinski's party läuft im Hotel.
01:40:30Wir machen ein paar Häuschen, parken weiter.
01:40:32Mr. Shaker, man.
01:40:34Okay, was wenn?
01:40:36Er schießt ihn.
01:40:38Was?
01:40:40Er ist zu schlecht. Er schießt ihn.
01:40:42Warte mal ganz kurz, Nick.
01:40:44Wenn er zuerst schießt, okay?
01:40:46In Notwehr, meinetwegen.
01:40:48Shaker ist der Zünder.
01:40:50Er hat den Finger am Abzug.
01:40:52Er schießt ihn jetzt.
01:40:54Ich kümmere mich um Lenny, over.
01:40:56Over? Was soll das heißen?
01:40:58Leck mich am Arsch, was ich dir sage?
01:41:00Nick?
01:41:02Mama kommt.
01:41:04Mama kommt.
01:41:06You wait here.
01:41:33Hold this.
01:41:36Sorry.
01:41:39Excuse me?
01:41:41Just a second.
01:41:43Sorry.
01:41:45I'm sorry.
01:41:47It's okay.
01:41:49I'm sorry.
01:41:51It's okay.
01:41:53It's okay.
01:41:55It's okay.
01:41:57Okay.
01:41:59Okay.
01:42:01Okay.
01:42:03Entschuldigung.
01:42:04Schiller!
01:42:06Iskinski ist schon drin.
01:42:07Ja, aber...
01:42:08Dann ist meine Tochter auch drin.
01:42:09Sie können da nicht rein.
01:42:12Umdrehen.
01:42:16Die scannen Ihre Waffen.
01:42:18Die schießen.
01:42:19Ja.
01:42:21Wenn Ihre Tochter drin wäre, hätten die es geschafft.
01:42:23Das haben Sie in der Zahnarztpraxis nicht.
01:42:24Wir haben ein Foto.
01:42:26Aussehen kann man ändern.
01:42:30Was ist mit meinen Männern?
01:42:31Schicker.
01:42:32Von den Toten.
01:42:37Alles in Ordnung?
01:42:38Alles in Ordnung, er ist bei mir.
01:42:40Jetzt brauchen wir eine Position für den Schalter und das Video Signal.
01:42:45Wir hatten das beim Hotel, Seger.
01:42:52Verteilt nach links und fahrt 800 Meter.
01:43:03Alexander, grüß dich.
01:43:06Das ist meine neue Freundin.
01:43:09Lass uns ein Bier trinken.
01:43:10Für die Bekanntheit.
01:43:12Okay.
01:43:13Für die Bekanntheit.
01:43:14Für die Bekanntheit.
01:43:31Wir müssen etwas tun, um die Schmerzen zu stoppen.
01:43:33Vielleicht gehen wir in den Toilett?
01:43:40Schmerzen sind nicht alles.
01:43:45Okay, wir haben es.
01:43:46Wir haben es.
01:43:47Halt!
01:44:15Jenny!
01:44:16Kinski!
01:44:18Gehen wir!
01:44:19Gehen wir!
01:44:21Fuck!
01:44:22Nick!
01:44:23Alles aus dem Bett!
01:44:25Alle raus!
01:44:32Was ist das?
01:44:35Schicker.
01:44:44Warte!
01:45:02Alles verifiziert?
01:45:03Alle Maschinen verifiziert.
01:45:04Ihr macht Ruhe, wir machen uns die Maschinen.
01:45:11Sie macht sich den Mann.
01:45:13Bewege den Pfeil auf den Ort, den du besuchen möchtest, und drücke den Klo.
01:45:23Bewege den Pfeil auf den Ort, den du besuchen möchtest, und drücke den Klo.
01:45:33Bewege den Pfeil auf den Ort, den du besuchen möchtest, und drücke den Klo.
01:45:43Bewege den Pfeil auf den Ort, den du besuchen möchtest, und drücke den Klo.
01:45:53Nick!
01:45:55Welcome to the party!
01:45:57Nick, warte! Es tut mir leid! Ich wusste nichts von Bombe!
01:46:01Nick! Nick! Nick!
01:46:07Mir ist niemals Glück.
01:46:23Nick!
01:46:48Wo ist Kinski?
01:46:54Polizei, wo ist Kinski?
01:46:58Auf dem Transport nach Hause.
01:47:00Konvoi auf der Tverskaya.
01:47:02Junge Frau bei Ihnen im Wagen?
01:47:06Hören Sie, sind Sie in Ordnung?
01:47:09Kinski, aus dem Auto!
01:47:14Was ist mit Ihnen?
01:47:17Was ist mit Ihnen?
01:47:21Und die Träger?
01:47:24Sobald sie in Triumphal Square sind.
01:47:46Yes, we are getting closer.
01:47:53Stopp the car!
01:47:55Take out Kinski!
01:48:00No, no, no, they stop! They stop!
01:48:02Fuck!
01:48:03Come on, let's go!
01:48:05Come on, let's go!
01:48:07Come on, let's go!
01:48:09Come on, let's go!
01:48:11Come on, let's go!
01:48:13Come on, let's go!
01:48:15Hey, Idiot, kann ich das?
01:48:19Ja, du weißt!
01:48:26Die zwingen vom Van aus.
01:48:28Ich pack die nicht alleine, Nick.
01:48:30Wo bist du?
01:48:321500 Meter hinterm Triumphplatz.
01:48:37Yeah!
01:48:46Nein!
01:48:48Kinski, jetzt raus!
01:48:49Quick!
01:48:501, 2, 3, Feuer!
01:49:08Komm, Junge.
01:49:15Dick, hörst du das?
01:49:22Dick, die brauchen Funkreichweite, deshalb düdeln die mit dem Van rum.
01:49:25Als sie vom Triumph fallen, ja weg.
01:49:27Go back to the fire!
01:49:45Go back to the fire!
01:50:15Fuck!
01:50:25Fuck, fuck!
01:50:35Dick, wo bist du?
01:50:50Wo bist du?
01:50:52Oh, die kommen wieder.
01:50:53Die kommen wieder.
01:51:01Dick!
01:51:06So, lauf, lauf!
01:51:11Die kommen wieder.
01:51:14Dick, Dick, Dick, Dick!
01:51:22Die kommen wieder.
01:51:32Dick, Dick, Dick, Dick!
01:51:43Ja.
01:51:48Dick, wo bist du denn?
01:52:15Genau hinter dir.
01:52:18Wo kommst du denn her?
01:52:19Wie sieht's im Wagen aus?
01:52:23Warte, warte, warte.
01:52:25Fahrer ist tot.
01:52:26Ist mein Shaker!
01:52:35Eins, zwei, drei.
01:52:37Was ist mit Shaker?
01:52:38Hat ausgecheckert.
01:52:41Zünder ist ausgeschaltet.
01:52:42Im Kran du Wagen!
01:53:09Oh, shit.
01:53:17Shit.
01:53:35Was sagt er? Hat sie Schmerzen?
01:53:37Ja.
01:53:42Shaker ist nicht mehr im Wagen.
01:53:48Scheiße.
01:53:52Er wird zünden, das weiß ich.
01:53:57Gehen wir schnell von hier aus.
01:53:59Gehen wir!
01:54:27Okay.
01:54:53Okay, mein Schatz.
01:54:56Es wird alles gut.
01:55:05Ich weiß, ich bin nerviger, Papa.
01:55:08Aber du wirst 18.
01:55:10Das verspreche ich dir.
01:55:28Mit 18 hast du alles.
01:55:30Alkohol.
01:55:32Drogen.
01:55:34Noch mehr Piercings.
01:55:36Zungenpiercings.
01:55:39Ungeschützter Sex.
01:55:41Mit so vielen Typen, wie du willst.
01:55:43Es dauert nicht mehr lang.
01:55:45Du bist 18.
01:55:58Please.
01:56:10Schlüssel.
01:56:15Wenn ich alt bin, schieb mich einfach ab ins Heim.
01:56:19Mit 18.
01:56:22Mit 18 darfst du mich verlassen.
01:56:25Aber noch nicht jetzt.
01:56:56Scheiße.
01:57:12Er zündet.
01:57:13Komm runter.
01:57:24Nein!
01:57:42Nic!
01:57:43Nic!
01:57:55Nic!
01:57:56Nic!
01:57:58Nic!
01:58:09Nic!
01:58:17Ich fresse dich.
01:58:38Eine Sekunde.
01:58:58Hey!
01:59:01Niklas Thüller.
01:59:05Das sind offizielle Ersatzdokumente.
01:59:08Wir haben Fingerabdrücke.
01:59:10Fingerabdrücke.
01:59:17Also, das kann ich erklären.
01:59:19Ein Scherz.
01:59:20Nein, kein Scherz.
01:59:21Das war eine Notsituation.
01:59:22Und wir brauchten ganz dringend einen Parkplatz.
01:59:27Dieser Parkplatz ist teuer.
01:59:30Kostet drei Jahre.
01:59:37Leute.
01:59:38Ich mach das.