TOMB OF FALLEN GODS(SHEN MU) S.2 EP.4 ENG SUB
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Episode 1
00:08The seniors of Shenlan Academy are really arrogant.
00:12Who are you?
00:14Since you asked,
00:16then listen carefully.
00:18I'm the granddaughter of Vice Dean You,
00:20Dongfang Feng.
00:26I heard that there was a wild girl who didn't know the rules.
00:29She caused trouble when she signed up.
00:31So I came to see her on behalf of my grandfather.
00:33So,
00:35the wild girl who didn't know the rules,
00:37couldn't it be you?
00:39I don't know the rules?
00:41It was this little white-faced cat who was being unreasonable first!
00:43And you!
00:45How could you not differentiate between white and red,
00:47yet you came here to cause trouble?
00:49And you're dressed so high and mighty.
00:51Hmph!
00:53Shenlan Academy doesn't look that great.
00:55It's all because of you!
00:57Miss, I think there's a misunderstanding.
00:59It's not too late to make a move.
01:01Don't hurt the innocent, Miss.
01:03Princess Yao,
01:05Senior is getting serious.
01:07Shenlan Academy's rules are second to none.
01:09How dare you insult the academy's rules?
01:11I'll beat you first!
01:13It's all because of you!
01:15Why are you pulling me?
01:17I'm going to beat this crazy woman up!
01:19This crazy woman is obviously not normal.
01:21If you beat her up, what will happen to me?
01:23Don't you want to go to school?
01:25I can hear you!
01:35Shenlan, stop them!
01:45You insulted my academy,
01:47destroyed my building, and now you want to run away?
01:49Miss, don't be so angry.
01:51It's not good for your skin.
01:53It's not too late to make a move.
01:57Fine.
01:59You'd better think it through.
02:01The three of us have passed the entrance exam.
02:03But this person,
02:05seeing that his title is an employee,
02:07has a grudge against me,
02:09so he brought it up.
02:11My companion just couldn't bear to see people being bullied,
02:13so he started fighting with him.
02:15That's why he almost smashed the headmaster's statue.
02:17Is that true?
02:19How could a low-ranked employee pass the test?
02:21Ridiculous!
02:23How could the Seven Stars Formation set by my grandfather
02:25pass the test by cheating?
02:27But even so,
02:29this wild girl
02:31can't go to school!
02:33You crazy woman!
02:35Why are you still not forgiving me?
02:37You wild girl!
02:39You insulted my academy on the day you went to school,
02:41and almost destroyed the headmaster's statue.
02:43If you go to school like this,
02:45I don't know how much trouble you'll get into.
02:47Fine! What academy are you talking about?
02:49The Seven Stars Formation's employee
02:51is indeed one of a kind.
02:53If I remember correctly,
02:55there should be someone
02:57in the Shenlan Academy
02:59who decides everything based on strength.
03:01Right?
03:03Since this senior is so sure
03:05that we don't have real skills,
03:07do you dare to have a duel with me?
03:09Oh? A duel?
03:11Interesting.
03:13That's right.
03:15If I win,
03:17I'll apologize to my two friends.
03:19Fine.
03:21But if I win...
03:23No, you can't win.
03:29You don't know when to give up.
03:31Since that's the case,
03:33then I'll be your witness.
03:35In one hour,
03:37you'll have a duel here.
03:39We'll see who's better.
03:43Chen Nan,
03:45I'm impressed by you.
03:47I'm proud of you.
03:51Now that it's come to this,
03:53if we don't compete with this person,
03:55even if we get into the academy,
03:57we'll still be inferior.
03:59That's right.
04:01I also want to test the abilities of a Western magician.
04:03You're so scheming.
04:05I despise you.
04:07Xiao Yue, let's go.
04:09Let's watch.
04:13Let's go.
04:19Kai Wen, Chen Nan,
04:21you two will have a fair duel here.
04:23Only the winner
04:25will not harm the other's life
04:27or damage the public property.
04:33Now,
04:35I announce
04:37the duel
04:39begins!
04:43Damn it!
04:49He's different from the Eastern Cultivators.
04:51He's fast.
05:09Western magicians are playing with the Eastern Cultivators.
05:11Aren't you overestimating us?
05:13Am I right?
05:15He's able to break the attack of the evil Kai Wen.
05:17He's a level three.
05:19Who is this evil monk?
05:21He's really something.
05:25Again!
05:41Again!
05:51Where are you going?
05:53Again!
06:09Western magicians are playing with the Western Cultivators.
06:11Aren't you overestimating us?
06:17I'll help you move.
06:19How dare you!
06:27Looks like he's done.
06:29I'll play with you
06:31for a while.
06:39Damn it!
06:41As the Eastern Cultivator,
06:43you only know how to hide?
06:45What do you mean?
06:47This is called hiding in the dark.
07:07Don't destroy the palace!
07:13Did you hear that?
07:15It's a trap.
07:29I'm here.
07:31I'm tired of this trick.
07:33Buy something new.
07:35You asked for it.
07:45I'm here.
07:57He's here.
08:01Kai Wen, don't go too far.
08:03I'm here.
08:11You used Thunderbolt on your own school's square.
08:13You're really a loser.
08:29Let's see where you can run to.
08:31I'll use my life
08:33to turn the situation around.
08:39Take this.
08:41What?
08:43He can turn?
08:45He's really good.
08:47I'll give it back to you.
09:01Take this.
09:31Oh no.
09:33This is bad.
09:45Bastard.
09:49I'm going to kill you.
09:53Bro,
09:55don't get carried away.
10:01Take this.
10:15Go to hell!
10:19How did this happen?
10:21My power...
10:23I'm running out of it.
10:25I'm running out of keys.
10:27Hurry!
10:29I'm running out of keys.
10:33Kai Wen is out of control.
10:35Everyone, follow me.
10:37Xiao Yu.
10:43I'm weak.
10:45I don't need to use my life
10:47to make a joke.
10:49Once the thunder strikes,
10:51no one can escape.
10:53This is a magical weapon.
10:55There's no other way.
10:57I have to end this as soon as possible.
10:59Control.
11:01That's enough.
11:03I'll help you get rid of it.
11:17Master.
11:19It's not over yet.
11:27Master.
11:57Are you okay?
11:59I thought I was going to be blown away.
12:01You scared me.
12:03Get out of the way.
12:23Are you done?
12:29Senior.
12:33Senior.
12:35This is...
12:37You'll lose yourself
12:39if you use a power you can't control.
12:41I hope you can take it as a warning.
12:43Yes.
12:45There's a magical weapon in the Three Realms.
12:49You're Chen Nan,
12:51who's been gaining popularity in the Eastern State, right?
12:55Hou Yi Gong can't be misplaced.
12:57But you set a trap for him
12:59and saved his life.
13:01Did you know someone was going to strike?
13:05You can tell?
13:09You have a sharp eye.
13:11Indeed.
13:13It's your first time here.
13:15You can't risk your life.
13:17I won't risk my life.
13:19He's a man of his word.
13:21It's just that
13:23he has to be punished.
13:25That's strange.
13:27Are you here to study
13:29or to fight?
13:31I...
13:33Of course he's here to study.
13:35But he's so arrogant.
13:37Not only did he bully us,
13:39he even hit us.
13:41We won just now, right?
13:43Apologize to him.
13:45No matter what,
13:47it's not right for Kai Wen to misunderstand you.
13:49As his senior,
13:51I apologize to this guest.
13:55It's okay.
13:57Don't fight for me.
13:59It's a misunderstanding.
14:03You're a good guy.
14:05I'll forgive him.
14:07Wait.
14:09You mean
14:11there's something wrong with the painting?
14:13A guest?
14:15We're here to study.
14:17We passed the exam.
14:19We should be called classmates.
14:21Could it be...
14:23That's right.
14:25We can't go to school.
14:31Goodbye.
14:43Do you believe him?
14:45He doesn't want us to go to school.
14:47That's why he made it up.
14:49It's all my fault.
14:51It's none of your business.
14:53I didn't expect that
14:55there would be a spy.
14:57We have to find a way
14:59to sneak in
15:01to get the Tianyuan Mirror.
15:03That's what Mr. Cai said.
15:05It's not that you don't meet the requirements.
15:07It's just that the vice dean
15:09just issued a school order.
15:11Because there might be a spy
15:13who sneaked in here
15:15to stop the freshmen from going to school.
15:17A spy?
15:19Those people are still here.
15:21Forget it.
15:23It's not the time to think about it.
15:25Let's go.
15:27We don't have to go to this stupid school.
15:29But...
15:31Do you still want to join Shen Lan School?
15:37It's...
15:39Leng Feng.
15:41Is that right?
15:43The name doesn't matter.
15:45What matters is
15:47if you still want to go to school,
15:49you let us go for a while
15:51and let us stay for a while.
15:53Wait a minute.
15:55Listen to what he said.
15:57There is an ancient ruins
15:59in the forest near the school.
16:01Legend has it that
16:03the two gods fought and fell.
16:05I thought it was just a legend.
16:07Until recently,
16:09someone found a
16:11divine bone there.
16:13Divine bone?
16:15Are you sure it's a real divine bone?
16:17Will it cause a fight all over the world?
16:19Therefore,
16:21the school has blocked the news.
16:23Before this matter is revealed,
16:25I want to find more mysterious secrets.
16:27So what kind of
16:29destroyer, demon, and spy
16:31are all invisible?
16:33On the 15th,
16:35if you can get something,
16:37I will personally report to the dean
16:39to take you to the school.
16:41Chen Nan, if we can find the divine bone,
16:43it's worth a lot.
16:45Of course.
16:47Senior, you have taken such good care of us.
16:49How can we repay you?
16:53You are so narrow-minded.
16:55Don't worry.
16:57I have no reason to hurt you.
16:59I hope your luck
17:01will be better than today.
17:03Go ahead.
17:09The divine war has ended.
17:11The divine bone.
17:13What will it be?