مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 93 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:30How are you dad? I am fine, how are you?
00:47I am fine. And how are you? How is the baby?
00:50Absolutely fine. The baby is also fine. But when did you come?
00:54I came a long time ago. Now how did I miss the opportunity to serve in the church?
00:59Yes, you never miss an opportunity. I mean, to serve.
01:10But how did you come? You should rest. I thought you would stay with the baby.
01:14When I thought of Johan, I thought I should go to bow down to him.
01:18So I just came. And here I see, his aunt has been serving since morning.
01:29Hi Reet, how are you? Very good.
01:31Is everything fine? Yes.
01:32Uncle, how are you? I am fine.
01:37Did you come in the morning? Yes.
01:40Yes, I called you.
01:44I was doing all the arrangements for the part this time. So I needed some help.
01:48Yes, that's why I called Katha. And I am so grateful. Thank you.
01:53Hey, what have I done? I am just running around.
01:57What are you saying? She has done the biggest service.
02:00She came in the morning and got the prasad made. Otherwise, I would have been trapped.
02:05Katha saves everyone.
02:09She is a smart girl. She does everything with sincerity and honesty.
02:18Now, the boss called me, so I had to come.
02:27Mr. Ratang, the class is about to start. All of you come and sit.
03:27Sadhguru chants Sadhguru chants
03:57Sadhguru chants Sadhguru chants
04:27Sadhguru chants Sadhguru chants
04:57Sadhguru chants Sadhguru chants
05:24Please, son.
05:54Sadhguru chants Sadhguru chants
06:24Do you see Katha? How she is following Viyan.
06:31Today, she is following him. Tomorrow, Viyan will follow her.
06:38This is what she does, aunty. She helped everyone in our house first.
06:43Everyone thought, wow, this girl is the best.
06:47But now, when you see her name…
06:50When you see her name…
06:51Sadhguru chants Sadhguru chants
07:15Aunty, your safety is very important.
07:19If you have time, tell her that this is your house and Viyan is your son.
07:24Otherwise, once she enters this house, you will find a place for yourself.
07:36Sorry, aunty, if I had said more.
07:38But the thing is, aunty, the one who has done wrong cannot see the other getting into the same problem.
07:58I hope you understand what I am saying.
08:08Sadhguru chants Sadhguru chants
08:38Sadhguru chants Sadhguru chants
08:57Harris, Pilla, take care of everything.
08:58Sure.
09:08Sadhguru chants Sadhguru chants
09:15Won't you do the circumambulation?
09:20Yeah, of course.
09:21Sadhguru chants Sadhguru chants
09:52Sadhguru chants Sadhguru chants
10:07Sadhguru chants Sadhguru chants
10:37Sadhguru chants Sadhguru chants
10:57I think it's me.
11:02Because now she talks to me.
11:08She is you.
11:32I want to say that I wrote that poem for you.
11:38But to be honest,
11:43I was thinking about you.
11:47And that poem kept on becoming itself.
12:08Whenever I have followed you,
12:18I felt as if I am following a fire in the darkness.
12:27It took me a long time to understand this feeling.
12:29Whatever I have felt after knowing you,
12:34it has troubled me a lot.
12:37I couldn't recognize that emotion.
12:40Then do you know what?
12:42That emotion, that feeling,
12:48I found it in the storeroom.
12:49Feeling?
12:53I found it in the storeroom.
13:01This is that emotion.
13:06Of happiness.
13:11I felt it for the last time when I was a kid.
13:13I felt it for the last time when I was a kid.
13:16Of happiness.
13:20Of finding happiness in small things.
13:29Of smiling meaninglessly.
13:32Of living freely.
13:36Of peace.
13:41Of love.
13:43Of peace.
14:05I am happy to meet you again.
14:09I am happy to meet you again.
14:13I came to know,
14:15after a lifetime,
14:20I had stopped living.
14:26But now,
14:28I want to live.
14:30I want to spend every night of my life with you.
14:36Thank God, you talk to me.
14:37But,
14:39I too,
14:41want to talk to you.
14:45I want to tell you that,
14:48Jhunnu is magic.
14:52If it is magic,
14:53then it is God too.
14:57If it is God,
15:01then it is love too.
15:05And do you know what?
15:08It is love.
15:12That is why it is Jhunnu.
15:37It feels good.
16:07Katha.
16:38Katha.
16:54Come, have lunch.
16:57Katha, what happened?
17:08Katha.
17:10Katha.
17:38Nothing.
17:41I forgot sweets, I will get it.
18:07Katha.
18:37Katha,
18:39you came to our house
18:41and helped us in making the prasad of the holy book.
18:45And you have been serving us for a long time.
18:48Be happy, dear.
18:51Being a single mother,
18:53is very difficult, isn't it?
18:56Yes.
18:58But,
19:00being a single mother,
19:02is very difficult.
19:04Yes.
19:05I know.
19:06I have raised my son
19:08alone.
19:10And often I feel that,
19:12people don't understand my pain.
19:17But you will understand,
19:19how difficult it is for children
19:21without a father.
19:23A mother's heart knows
19:25that at least there should be a father figure
19:28in a child's life.
19:29But if a mother loses herself
19:31in the search of that father figure,
19:34then the child will be left alone.
19:41Your son's name is Arav, isn't it?
19:50He has given your life
19:52with his love,
19:54with his affection,
19:56with his love,
19:57with his affection,
19:59with his attitude.
20:03Then how will you be able
20:05to make space for someone else
20:07in your world?
20:17Today I was explaining to Katha
20:19that you and he can never be one.
20:22He has filled all the empty spaces
20:24of his life.
20:25And even if you want,
20:27you can't make space for yourself in it.
20:29Then I spoke to my mother.
20:31On her behalf, I…
20:33No, no, no. I am sorry
20:35that she felt that I was trying
20:37to get close to you.
20:39Mr. Raghuvanshi, I just…
20:41Please, call me Diyaan.
20:43I can't call you.