Skip to player
Skip to main content
Skip to footer
Search
Connect
Watch fullscreen
Like
Comments
Bookmark
Share
Add to Playlist
Report
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 64 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
Follow
8/21/2024
Category
📺
TV
Transcript
Display full video transcript
00:00
I'm sorry.
00:26
There can't be a bigger heartbreak than mine.
00:30
There can't be a bigger breakup than this one.
00:35
Where two people who love each other so much
00:40
are forced to live apart.
00:45
One on the ground, one on the sky.
00:50
One imprisoned in life, one free.
00:56
One truth, one memory.
01:00
One truth, one memory.
01:08
Both are alive.
01:10
But on the brink of death,
01:13
one at a time,
01:17
forever apart.
01:24
I'm so sorry.
01:27
No.
01:31
That's the sad part.
01:34
But there's also a beautiful side to a breakup.
01:40
When you drown in grief, in someone's passing away,
01:45
your relationship becomes even stronger.
01:49
You tie a knot with the strings of memories
01:54
between you and him.
01:57
And in the memories of love,
02:02
you find a new world.
02:06
Like I found one in Arav.
02:12
You're very lucky
02:17
that you have your Arav, your son.
02:20
He's your son.
02:23
And a perfect love,
02:26
that rarely happens to anyone.
02:31
And such memories,
02:33
that never end.
02:40
Wow.
02:45
Where do such people exist in everyone's life?
02:50
Who can be remembered?
02:52
You went to buy him with this money, didn't you?
02:55
You sold him yourself.
02:57
I don't want this money from you.
03:14
Piyan's past is very painful.
03:16
He was 12 years old,
03:18
when he saw a woman
03:20
snatching his dad away for money.
03:23
Piyan's father left Piyan and Teji aunty for a beautiful woman.
03:37
Some people
03:40
consider one-sided love to be their truth.
03:42
You didn't get back one percent of the love you had for your father.
03:47
True love is always one-sided.
03:51
Then you're lucky that the one in front of you,
03:57
loves you one-sidedly.
04:03
Neither does he get that love,
04:08
nor can he go ahead of that love all his life.
04:13
Your mother is still upset about that AV presentation.
04:21
Mr. Viraj Raghuvanshi.
04:26
Clearly, my mother
04:29
can fight anyone.
04:33
She still
04:37
sees nothing ahead of him.
04:43
Sometimes some people leave such a mark in your life
04:48
that you can't forget them even if you want to.
04:53
And sometimes people get so lost in their memories
04:57
that they can't see their present properly.
05:03
They just keep roaming in their memories.
05:12
Don't you ever miss your father?
05:28
Why is Bobo the ghost and Popo the troublemaker today?
05:32
Do one thing.
05:34
Get up and find your mother.
05:36
I don't know where your mother is because
05:38
the power of ghosts fades away in the day.
05:42
Why worry about something you don't know about?
05:45
Isn't that what you say, Dodo?
05:49
And anyway, worrying about your mother is a woman's job.
05:53
Not yours.
05:56
Thank you, God.
05:58
You solved my worry in a moment.
06:01
Come on, hurry up now.
06:03
If you miss the school van, you'll have to walk.
06:06
Get up and drink your milk.
06:08
Come here.
06:10
Come on, drink your milk.
06:13
Today, God will share his milk with his devotees.
06:17
Why are you being so kind all of a sudden, God?
06:20
You see, God's mother says
06:24
that if you add two pinches of cinnamon to the milk
06:28
it will make you worry...
06:31
worry...
06:33
more.
06:38
It frees you from tension.
06:40
So, drink your milk and get rid of your tension.
06:44
It frees you from worry.
06:48
Anyway, no one can argue with God and his mother.
06:51
Come on, drink your milk.
06:56
Are you done, God?
06:58
No, not yet.
07:00
What is it now?
07:02
Step two of getting rid of worry is yet to come.
07:04
And what is that?
07:06
Give me your hand.
07:08
Hey!
07:10
I'm suffocating.
07:12
Come on, let me go.
07:14
I won't let you go.
07:16
That's what I wanted to tell you.
07:18
I'll never let you go.
07:20
No matter what happens.
07:25
Hey!
07:27
Hey!
07:29
Hey!
07:31
I can't breathe.
07:33
Where am I going?
07:35
I won't let you go.
07:36
There is an entrance ticket in the zoo of R.F. The Monkey.
07:39
But there is no exit.
07:50
That's it.
07:53
My dad has announced his big decision.
08:02
That now we...
08:06
...are not a part of his life.
08:11
He took with him...
08:15
...all his memories.
08:22
That one moment...
08:26
...took me and my life...
08:30
...and changed my whole life...
08:34
...for good.
08:36
Right?
08:42
Relationships last only for a moment.
08:45
But the pain of that moment...
08:47
...is with us for the rest of our lives.
08:53
And there is no luxury of forgetting it.
08:57
Nor to ignore it.
08:59
Right?
09:00
Yes.
09:05
And sometimes that pain...
09:08
...comes right in front of us.
09:12
What?
09:15
The night we were going to meet Aptali...
09:19
...I saw how uncomfortable you were.
09:31
Murad...
09:34
I thought we will meet later.
09:38
There was nothing...
09:42
I saw her.
09:44
And I recognized her.
10:00
I saw her.
10:07
I saw her in the news articles and videos.
10:21
I saw her after so many years.
10:26
I felt the same pain.
10:28
I just remembered...
10:33
...leaving my father's house.
10:40
I saw her with him for the first time and...
10:50
My mother used to cry in the jail every day.
10:58
I don't know...
11:01
...after all this...
11:04
...when did I become like this?
11:06
I changed completely.
11:08
You know, I had a thought in my mind...
11:10
...that all the girls are gold diggers.
11:13
All the girls are opportunists.
11:15
They are only interested in money.
11:17
And they can do anything for money.
11:19
Then I don't know when I made a strange rule...
11:22
...that all the girls are opportunists.
11:24
Then I don't know when I made a strange rule...
11:27
...that all the girls are opportunists.
11:55
I was so wrong.
12:02
It became a habit of mine...
12:06
...to consider people and the world as bad.
12:12
I started seeing everything from a negative perspective.
12:21
Who am I to judge anybody?
12:25
Who am I to judge anybody?
12:44
Well...
12:46
...your negative perspective about tea has changed.
12:52
Tea?
12:54
Yes.
13:10
When there is bitterness in the mind...
13:13
...we can't forgive anybody.
13:16
And we can't even see love around us.
13:20
They say...
13:21
...that we don't know when, how and where we will find love.
13:25
We just need an eye to recognize it.
13:28
Just like you recognized Rabri tea today.
13:51
Rabri tea.
13:59
Did she go on a work trip?
14:01
Or did she go on a vacation on the pretext of a work trip, madam?
14:05
Rit, madam.
14:07
Juice.
14:08
Yes, keep it.
14:10
Madam.
14:11
I don't even want salad right now. You go.
14:13
Madam is going to Bandra.
14:15
She was asking if you need anything.
14:18
Yes, I saw her in Bandra.
14:24
I will message mother-in-law if I need anything.
14:28
Go now.
14:29
Okay.
14:30
Okay.
14:43
This...
14:44
Why is the face of the person from Bandra...
14:46
...looking like Mr. Raghuvansh?
14:49
Teji aunty's son.
14:52
Katha's boss.
14:56
Did Katha go to Lonavala with him?
15:01
I will have to find out.
15:05
I will call Teji aunty.
15:17
Hi, Teji aunty.
15:19
I am Reet speaking.
15:22
Kavita, Garhwal's daughter-in-law.
15:24
You have forgotten me.
15:26
How are you?
15:29
I wanted to ask you if you are free today.
15:33
I wanted to take some guidance from you.
15:36
That's great.
15:39
I will come to meet you today.
15:42
Thank you. Bye.
15:44
You fell in love with Aditya. How did you know?
15:49
I mean, how did you figure...
15:52
...that you are in love?
16:14
There are no bells.
16:16
Nor do the violins ring.
16:19
Nor does the world look more beautiful.
16:23
Love just...
16:25
...comes to you...
16:27
...and settles in your heart.
16:38
Love is so simple.
16:44
And yet so beautiful.
16:49
Like when there is perfect sugar in tea...
16:52
...you smile as soon as you drink it.
16:55
So simple.
17:14
Thank you so much, aunty.
17:16
Your guidance will be very helpful for me.
17:19
Anytime, dear.
17:21
Come and visit me sometimes.
17:23
I will come every day if I get such tasty tea.
17:30
How is Vyaan?
17:35
Vyaan is fine.
17:37
He is busy.
17:39
He is in Lonavala right now.
17:41
Yes, mom.
17:43
He has gone to Lonavala for a business trip.
17:46
Really? Katha has also gone.
17:48
The entire team has gone, right?
17:52
No, only the two of them have gone.
17:54
Vyaan has gone alone with Katha?
17:56
Wow!
17:58
So, she will handle everything alone?
18:01
Wherever Katha goes...
18:03
...she gets lost.
18:05
After all, she is an award-winning architect.
18:11
She is an architect.
18:14
But...
18:16
But, aunty...
18:18
Is there something?
18:21
No, dear.
18:23
Nothing.
18:29
By the way...
18:31
...we shouldn't talk about the house outside.
18:33
But, can I say something to you?
18:35
Tell me, dear.
18:38
Katha has troubled me.
18:39
I took care of mom and dad for so many years.
18:42
And ever since Katha has come...
18:44
...they have forgotten me.
18:48
You are right.
18:51
Ever since Katha has come into our lives...
18:54
...it has happened for the first time...
18:57
...that Vyaan is against me.
19:02
Initially, I thought she was a very inspiring girl.
19:05
But, what did I praise her for?
19:08
What did I trust her for?
19:10
She started instigating Vyaan against me.
19:14
I told her...
19:16
I told her...
19:18
...not to come to our house too often.
19:20
But, she put the blame on the child.
19:22
Now, you tell me what should I say after that?
19:25
She does this, aunty.
19:27
It is her habit.
19:29
She shows off her love and gets into people's lives...
19:31
...and destroys their family.
19:35
Vyaan...
19:41
Please keep Vyaan away from her.
19:55
He knows that Katha is in our relation, right?
19:58
Yes, I got him to meet her at my birthday party.
20:01
His son is Katha's boss.
20:02
And, he is following her around like a crazy person.
20:05
That is why he has taken her with him.
20:08
Katha, where are you both?
20:10
I have not been able to reach you both since last night.
20:12
Where were you till now?
20:14
We were coming back, but the car broke down.
20:16
So, we stopped there.
20:18
At least, you should have dropped a message.
20:20
As soon as I got the network, I informed my family.
20:22
Who else did I have to inform?
Recommended
21:16
|
Up next
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 65 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
8/21/2024
21:01
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 66 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
8/21/2024
21:15
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 67 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
8/21/2024
20:37
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 75 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
8/22/2024
21:11
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 68 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
8/21/2024
22:19
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 62 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
8/21/2024
20:37
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 70 مترجمة
next movie
8/22/2024
20:46
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 71 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
8/22/2024
41:16
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 64
houideg230
10/30/2024
21:04
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 69 مترجمة
جديد المسلسلات الهندية والعربية
8/27/2024
21:12
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 90 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
8/25/2024
21:10
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 81 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
8/25/2024
21:12
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 55 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
8/21/2024
40:17
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 65 الخامسة والستون مدبلجة
Drama Gate
10/31/2024
41:45
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 80 الثمانون مدبلج HD
Dar Nour
11/21/2024
41:03
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 63
houideg230
10/29/2024
41:03
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 63 - TvFHD
alisa.616
10/29/2024
40:16
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 65
هند
11/16/2024
21:36
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 79 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
8/25/2024
22:00
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 61 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
8/21/2024
29:33
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 66 مدبلجة
Border Security HD
11/3/2024
21:16
مسلسل حكاية لم تروى مترجم حلقة 65
مسلسلات-افلام
3/4/2023
21:17
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 78 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
8/22/2024
22:26
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 85 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
8/25/2024
20:27
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 74 مترجمة
RNETFLIX للافلام والمسلسلات
8/22/2024