In una periferia fatta di villette a schiera vive la famiglia Attorre: Luca, giornalista free-lance molto free, "confezionatore" di articoli di colore che piazza a stento sui giornali, Susi, ballerina che insegna danza a signore in sovrappeso, e Lucilla, la loro bimba di sei anni quieta, ricca di fantasia e affetta da una grave forma d'asma. Dentro una Roma magnifica e incomprensibile, stratificata, materna e matrigna, arriva Mary Ann, irlandese e studentessa di storia dell'arte, ragazza alla pari per la piccola Lucilla. Un anno nella vita della famiglia Attorre che si rivelerà denso di legami leciti e illeciti, di amicizia e d'amore, un anno in cui Mary Ann scoprirà che il bene e il male hanno confini negoziabili.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:31Il caffè è uscito, eh!
00:00:33Luca!
00:00:34Lu!
00:00:37Perfetto.
00:00:39Oh, zitti!
00:00:40Scusa, scusa, scusa.
00:00:41Ho pure bruciato.
00:00:42Finisci il latte, per favore.
00:00:44Vieni qua.
00:00:45Eccolo qua.
00:00:46Il tuo latte.
00:00:47Come si dice finisci?
00:00:48Potresti finire il tuo latte, per favore?
00:00:50Mamma, non posso.
00:00:51Devo andare a innamorarmi con Matteo Panni.
00:00:53Insomma, esce il stomaco vuoto, poi sei debole.
00:00:55Ti ricordi l'ultima volta sei svenuta?
00:01:00Cazzo, che è tardi!
00:01:02Lu!
00:01:03Amò!
00:01:05Amò, se qualcuno non scende, non è proprio.
00:01:07Mi dai la mano?
00:01:08Ti chiudo le cagelle a scuola, c'è?
00:01:10Capito?
00:01:11Io mi do scuola a vestirsi.
00:01:12Non si può sempre fare questa storia di mattina.
00:01:17Mamma mia.
00:01:18Per culo che c'hai.
00:01:20Vattene, va, vattene.
00:01:21Fa' colazione, Lucia.
00:01:23Invece è precisa.
00:01:25Io insegno l'inglese, è importante.
00:01:27Eh, il giorno d'oggi, vai.
00:01:28Te lo ritrovi, no?
00:01:29Io pago solo chi ti alloggia.
00:01:31Ami di più Matteo Panni o me?
00:01:33Oguale.
00:01:38Allora lo stesso anche per papà, dai.
00:01:42Buongiorno!
00:01:43A lei!
00:01:44Buongiorno, ha conosciuto Marianna?
00:01:46Sì, sì, la vostra bella visita.
00:01:48Torino.
00:01:49Perito industriale.
00:01:50Porca sozza, quanto è tardi!
00:01:52Andiamo, va!
00:01:53Saluta!
00:01:54Ciao, Marianna, a dopo!
00:01:55Ciao!
00:01:56Ciao!
00:01:57Ciao, Celine!
00:01:58Vieni, amore!
00:01:59Su!
00:02:00Si dice Perind, capito?
00:02:01Signor...
00:02:02Lo chiamo anche Perind.
00:02:04Perito industriale, capito?
00:02:05Perind.
00:02:06Metti la cintura.
00:02:07Ciao!
00:02:08Arrivederci!
00:02:09Opla!
00:02:10Ciao!
00:02:11Buongiorno, Marianna!
00:02:12Ciao!
00:02:20Buongiorno.
00:02:21Buongiorno.
00:02:23Buongiorno.
00:02:24Buongiorno.
00:02:38Mamma, ma io sono ancora qui.
00:02:40Lucilla!
00:02:42Lucilla, aspettami in macchina, capito?
00:02:46Ragazze!
00:02:47Buongiorno!
00:02:48Sara, metti la musica, per favore!
00:02:50Esther, su!
00:02:51Franca, dai!
00:02:52Iniziamo con dieci minuti di riscaldamenti soliti.
00:02:55Vai!
00:02:56Anatroppolo, uno, due, tre, quattro, cigno, sei, sette, otto.
00:03:00Anatroppo, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
00:03:04Sentite che non è troppo, non è troppo, non è troppo, non è troppo, non è troppo.
00:03:09Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
00:03:13Sentite che non è troppo, non è troppo, non è troppo, non è troppo.
00:03:16Belli, cigni, cigni, alloge, palce indentro, palce indentro, culo stretto, dai!
00:03:22Su, su, su, su, giù, giù, giù, giù, su, su, su, su, giù, giù, giù, giù.
00:03:31Cigno, cigno, cigno, cigno, cigno, anatroppo, anatroppo, anatroppo, anatroppo.
00:03:36Continuate, cigno, cigno, cigno, cigno, cigno, cigno, cigno, cigno, cigno, cigno, cigno, cigno, cigno.
00:03:41Anatroppo, anatroppo, anatroppo.
00:03:43E mi sono dimenticata di portarlo.
00:03:45Ma no, dai, vai, vai.
00:03:47Non voglio stare dietro.
00:03:48Stai bene con quel taglio dei capelli?
00:03:52Ma come 40 euro? Ma sei pazzo?
00:03:54È la metà di prima, sono sempre 800 battute.
00:03:57È arrivata a circolare per i contributi esterni dei giornalisti freelance.
00:04:00Ma sull'edizione online sono cliccato dai 500 mila al milione di volte, guarda.
00:04:04Marco, dati, audio, web, guarda, guarda.
00:04:07Nataniello con due teste, non sai se ho ministrato i biotipi.
00:04:10Che ti devo dire?
00:04:11Secondo il DS abbiamo perso altre 2300 copie.
00:04:14Taglia tutto.
00:04:16Prova a parlarne con Bozzi.
00:04:22Giovanni, Giovanni, scusa.
00:04:24Abbiamo detto dall'amministrazione che stiamo facendo...
00:04:26Non posso pensare che vengo assaltato.
00:04:29Ve ne approfittate perché non riesco a scappare.
00:04:31Poi lo sai che non mi occupo io di queste cose.
00:04:33Avvi pazienza, Luca.
00:04:35Stammi bene, va.
00:04:43Ciao.
00:04:47Metti il distanziatore e dai quattro colpetti, capito?
00:04:49Uno ogni dieci secondi, tipo...
00:04:51Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
00:04:57Respira.
00:04:58Uno, due, tre, quattro...
00:05:00Quattro colpetti.
00:05:01Cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
00:05:05Oddio!
00:05:06Che stai facendo?
00:05:09Amore!
00:05:10Vieni qui.
00:05:11Fatta male?
00:05:12No.
00:05:13Maria, guardala un attimo te.
00:05:14Sei un totale debruciato.
00:05:15Porca troia!
00:05:18Non è male che ci ruota.
00:05:19Stai attento.
00:05:20Vabbè, andiamo, va.
00:05:22Sbruciacchiato ma appena appena.
00:05:25Comunque a Lucilla gli piace.
00:05:26Vieni, amore.
00:05:27Vatti a sedere.
00:05:28Maria, la metti di qui.
00:05:30Qui.
00:05:31Amore, vieni.
00:05:32Lu?
00:05:33Arrivo, arrivo.
00:05:35Chiudono il giornale tra mezz'ora e mi hanno chiesto un taglio di duecento battute.
00:05:41Non ti preoccupare.
00:05:44Vieni dopo.
00:05:45Ecco qua.
00:05:47Ecco qua.
00:05:49Buon appetito, diciamo noi italiani.
00:05:51Lo dicono i burrini.
00:05:53Me lo ha detto Pierpaolo.
00:05:56Sì.
00:06:14Vattene.
00:06:27Poi mi spieghi perché ce la dovrei portare io a vedere Roma.
00:06:29Vuole andare in centro a vedere chiese, quadri, musei.
00:06:32Guarda che conosce un sacco di pittori difficili.
00:06:34Amica Caravaggio e...
00:06:36Poi tra l'altro vuole vedere San Pietro, i musei vaticani.
00:06:39Pure Papa Francesco vuole vedere.
00:06:40Papa Francesco ti attacchi al cazzo.
00:06:44Marianna.
00:06:46Hai, Marianna.
00:06:47Non hai studiato?
00:06:48Non ho studiato.
00:06:49Non ho studiato.
00:06:50Non ho studiato.
00:06:51Non ho studiato.
00:06:52Non ho studiato.
00:06:53Non ho studiato.
00:06:54Non ho studiato.
00:06:55Ciao, Marianna.
00:06:56Piacere conoscerti.
00:06:57Piacere conoscerti anche.
00:06:58Puoi parlare italiano?
00:06:59Mi aiuti la conversazione.
00:07:01Puoi parlare l'inglese con me.
00:07:02Non come Susanna.
00:07:03Parla come un gatto spagnolo.
00:07:06Susanna l'ho capito comunque.
00:07:09Luca, io sarei arrivato.
00:07:11Ciao, come stai?
00:07:12Com'è andato il viaggio?
00:07:13Visto che ci metto un'ora ad arrivare qua giù allo sprofondo.
00:07:16Hai presente quelle cose paterne?
00:07:18Sì, sì, sì.
00:07:19Scusa, amore.
00:07:20Cinque minuti.
00:07:21Quasi finito.
00:07:22Poi.
00:07:23Impara poi.
00:07:24Ok.
00:07:40Dai!
00:07:41Dio!
00:07:43Dai!
00:07:44Elevati!
00:07:45Gamme corte, dai!
00:07:46Paolo!
00:07:47Tranquillo!
00:07:48Tranquillo!
00:07:49No tranquile!
00:07:50Tranquillo!
00:07:52Tutti stineri!
00:07:53A migliaia!
00:07:55Ce ne avete in Irlanda o ce ne avete solo le pecore?
00:08:07Che è Paolo?
00:08:09Vieni!
00:08:10Por favore!
00:08:13Santa Maria alla pace.
00:08:15A fresco di Raffaello, Sibile e Angeli.
00:08:17Ingresso al libro, entri, è da lì per te.
00:08:20Nava bene.
00:08:21I didn't know it.
00:08:22So, did you go to an American school too?
00:08:24Yeah.
00:08:25Did all of you?
00:08:26Oh, yes.
00:08:27Why, if you're all Italian?
00:08:29Because this is a country de merda.
00:08:31De merda?
00:08:32Like Italy?
00:08:33Of shit, yeah.
00:08:34Merda is shit, de merda is more shit.
00:08:36I get it.
00:08:37Obvio.
00:08:38A chi tocca ora?
00:08:39Oh, via con me.
00:08:40C'è che tocca a te?
00:08:41Dai, ora vado.
00:08:42Ma com'è che ti sei portato a presto sta contadina?
00:08:44Senti, tempo due settimane e mi faccio fare un pompino.
00:08:46Se fai la foto ti paghi 500 euro.
00:08:53Ti amo.
00:08:54Pagaci il conto.
00:08:55Oggi mi caduca a me, eh?
00:08:57Come fai lo splendido.
00:08:58Investimento proprio un pieno, no?
00:09:08Marianne!
00:09:09Sì?
00:09:11Sorry, eh?
00:09:12Sì?
00:09:17Excuse me.
00:09:18What is the difference between a man and a woman?
00:09:21What is the difference between rocket motor and rocket engine?
00:09:26One uses solid fuel and the other liquid.
00:09:32Ah!
00:09:33Ok, ok, ok.
00:09:35Thank you, thank you very much.
00:09:36Thanks.
00:09:37Tu lavori su programmi spaziali?
00:09:40In italiano, per favore.
00:09:42Certo, sì.
00:09:44No.
00:09:45Oggi, sì, scrivo di un satellite fuori controllo.
00:09:48Se lo colorisco un po', me lo compreranno.
00:09:50Cosa vuol dire colorisco?
00:09:52Fare più stunning.
00:09:55Vedi, l'agenzia dice che il satellite
00:09:58si disintegrerà al contatto con l'atmosfera italiana.
00:10:02Ma...
00:10:04Devo trovare un luogo di interesse dove oggi succede qualcosa.
00:10:08Jesolo.
00:10:09A Jesolo c'è la finale di Miss Italia.
00:10:12No, come si chiama quella?
00:10:14Nadia, ciao! Sono Luca Torre.
00:10:17Sì, grazie, bene. Tu?
00:10:19Senti, sto scrivendo un pezzo per il Mondosera.
00:10:22Tu lo sai che l'agenzia Reuters
00:10:24ha indicato Jesolo come possibile bersaglio
00:10:26dei pezzi del satellite Corpus
00:10:28che è previsto che si disintegri oggi?
00:10:34Ah, sei a Jesolo!
00:10:35Posso raccogliere una dichiarazione da una delle finaliste.
00:10:38Scegli tu la più impressionabile.
00:10:41Grazie.
00:10:42Sì, richiamami.
00:10:43Ciao.
00:10:44Sono in pericolo?
00:10:45Eh?
00:10:47No, no, nessun pericolo.
00:10:48Non è pericoloso.
00:10:49No.
00:10:50È duecentocinquantamila volte più probabile vincere la lotteria.
00:10:53E perché tu lo scrivi?
00:10:56Perché me lo comprano.
00:10:58Scusi, no.
00:10:59No, mi sono scordata il portafoglio
00:11:01e che ho...
00:11:03... che ho la merenda da bambina. Capito?
00:11:05No, davvero, perché mi sono dimenticata...
00:11:09Scusi, no, che posso fare?
00:11:10Una telefonata?
00:11:11Allora, sbagliati,
00:11:12vediamo questa volta quanto
00:11:13ti perdo.
00:11:14Quanto?
00:11:15Ma che è?
00:11:16Quanto?
00:11:17Perché non mi dico niente,
00:11:18non so.
00:11:19Non mi dico.
00:11:20Non ti riguardo,
00:11:21non mi riguardo a te.
00:11:22Non ti riguardo.
00:11:23Non ti riguardo?
00:11:24Non ti riguardo!
00:11:25Non ti riguardo?
00:11:26Si metta di là che faccio un altro conto.
00:11:28Miss Lucania ha commentato
00:11:31che il cielo
00:11:33era il posto del paradiso,
00:11:35ma invece
00:11:37la cattiveria dell'uomo
00:11:39l'ha fatto l'infierno.
00:11:42Veramente?
00:11:44Lei ha detto così?
00:11:46Almost.
00:11:47Ho dato una giustatina.
00:11:49Ma non sarebbe male
00:11:51se un satellite precipitasse
00:11:53e distruggesse tutti.
00:11:55Tutti.
00:12:22Mi servivano proprio le mani.
00:12:26Dove sta Luca?
00:12:27Sempre a scappare.
00:12:29Le ho.
00:12:30E' qua.
00:12:32Stai sempre a far male a Luca?
00:12:34Sempre.
00:12:36Ho fatto così.
00:12:38Mi piace così.
00:12:42Andiamo avanti.
00:12:44Mi sei spaccata troppo a rottare i coglioni.
00:12:52Non ti preoccupare, adesso lo aiutiamo.
00:12:55Guarda che bella sedia che c'è.
00:12:58Amore santo.
00:13:00Perché non fai merenda?
00:13:02Guarda.
00:13:03Guarda che c'è nello zenetto.
00:13:04Vedi un po'?
00:13:05Allora, torre.
00:13:08Prima cibi.
00:13:09Ma...
00:13:10La torre.
00:13:19Che è?
00:13:21Che c'hai?
00:13:23Il rospo sente.
00:13:25Il rospo?
00:13:26Ma che rospo?
00:13:30Mi salta in gola, non mi fa respirare.
00:13:32No.
00:13:33E noi adesso sappiamo qua e così.
00:13:34Il rospo non ti è pronto?
00:13:36Che è la mamma di Lucilla Torre?
00:13:37Ma io mica sono la mamma.
00:13:39Non ha capito, quella è tutta pazza.
00:13:41Ha lasciato il telefono qua.
00:13:42Andatela, come io questa.
00:13:44Guarda che casino.
00:13:48Lucilla!
00:13:50Amore mio.
00:13:51Come stai?
00:13:53Bene.
00:13:54Il rospo quando sta?
00:13:55Sta qui.
00:13:56Sta dormendo.
00:13:58Salve.
00:13:59Vada, vada.
00:14:00Attenzione che i ragazzini si impressionano.
00:14:02Poi vi svenate da un psicologo.
00:14:04Ok.
00:14:05Mi raccomando.
00:14:06Grazie capitano.
00:14:07Sono appuntato, volteggi meno.
00:14:10Ora non sono mai stata a Londra.
00:14:12È molto caro.
00:14:13Un hostel ti metterà circa 40 euro.
00:14:16Non hai neanche Francia e Londra?
00:14:19No, Niccolò, non ho.
00:14:20No?
00:14:21No.
00:14:22Ok.
00:14:23Raga, è incredibile.
00:14:24Questa non è mai stata a Londra.
00:14:26Fermi tutti.
00:14:27Abbiamo un deal.
00:14:28Abbiamo un deal.
00:14:29Abbiamo un deal.
00:14:30Abbiamo un deal.
00:14:31Abbiamo un deal.
00:14:32Abbiamo un deal.
00:14:33Abbiamo un deal.
00:14:34Abbiamo un deal.
00:14:35Abbiamo un deal.
00:14:36Abbiamo un deal.
00:14:37Abbiamo un deal.
00:14:38Abbiamo un deal.
00:14:39Pompino.
00:14:40Zitto.
00:14:41Zitto.
00:14:42Dai, tutta Santi è madonna.
00:14:44E perché te la tiri dietro?
00:14:45È mio padre.
00:14:46Zitto, tuo padre.
00:14:47Ah, presto.
00:14:48Ancora.
00:14:49Dice che non conosce nessuno.
00:14:50In realtà è che se la vuole togliere dalle palle lui.
00:14:52Siamo sotto.
00:14:53Devi far strike.
00:15:05Sì, sì.
00:15:06Dai.
00:15:09Vieni in auto.
00:15:10Ti prendo a casa.
00:15:11No, prendo un bus.
00:15:12Devi prenderti.
00:15:13Non è possibile.
00:15:14I nostri nemici si chiudono a mezzanotte.
00:15:16Siamo in Roma, nel quartiere della Civiltà.
00:15:18In italiano, Piero Paolo.
00:15:19Dove siamo arrivati tre mesi fa.
00:15:20Ok, scusa.
00:15:21Ti accompagno io.
00:15:26Ti accompagno io.
00:15:27Marianne.
00:15:28Cosa è Pompino?
00:15:29Cosa?
00:15:30Non l'ho mai sentito prima.
00:15:32Giuro, non l'ho mai sentito prima.
00:15:35Hai ubricato troppo.
00:15:36Hai ubricato troppo.
00:15:38Anche altre cazzate.
00:15:41Sei veramente un bambino.
00:15:46Mi scuso.
00:15:47È vero.
00:15:50Mi vedo vomitare.
00:16:06Siamo arrivati a casa.
00:16:37Amore.
00:16:40Ciao.
00:16:41Scusami.
00:16:42Ciao, mamma.
00:16:43Vai tutto lì sopra.
00:16:44Che non aspetta visite.
00:16:45Va bene?
00:16:46Ciao.
00:16:47Benvenuta.
00:16:48Scusa, eh.
00:16:49Magari ci conosciamo più tardi.
00:16:57Papà.
00:16:58Dai, dritta.
00:17:00Dai, ciao.
00:17:01Dai, dritta.
00:17:04Dai, ciao.
00:17:07Qual è il tuo stanza?
00:17:32Buonasera, ministro.
00:17:35Che ministro?
00:17:36Chiamali un furbio, sono tutti uguali.
00:17:38Certo.
00:17:39Come va?
00:17:41Ammappa quanto sei bella, zurra.
00:17:47Prego.
00:17:48Sì.
00:17:49Papà ti aspetta nello studio.
00:17:50Bene.
00:17:52Andiamo.
00:17:53Buonasera, avvocato.
00:17:55Buonasera.
00:17:56Buonasera.
00:17:59Scusi, eh.
00:18:00Io sono in un corso.
00:18:01Appena ho potuto.
00:18:10In effetti, ho fatto un po' ragazzata.
00:18:14Ma non è vero.
00:18:15Non è vero.
00:18:16Non è vero.
00:18:17Non è vero.
00:18:19Non è vero.
00:18:20Non è vero.
00:18:21Non è vero.
00:18:23Come ne esco?
00:18:31Vestirsi da benzinaio non aiuta.
00:18:34Perché hanno divorziato?
00:18:36Mai sposati.
00:18:38Sono...
00:18:39un incidente.
00:18:41Vivevamo tutti qui.
00:18:43Luca non guadagnava un cazzo,
00:18:44meno di adesso.
00:18:46E mamma è tornata a casa
00:18:47e ha trovato Luca a letto
00:18:48con la sua migliore amica.
00:18:49Dormivamo nel lettino.
00:18:50Sono stato svegliato
00:18:51dalle urla di mamma.
00:18:56Spiegami bene bene
00:18:57questa cosa di Dio.
00:19:00Tu non credi?
00:19:02In che?
00:19:04Quella specie di Babbo Natale
00:19:05sulle nuvole?
00:19:07No.
00:19:09Ha una presenza
00:19:10dentro di noi.
00:19:11Che consigli puoi fare?
00:19:12Nemmeno.
00:19:15Non è vero.
00:19:16Che consigli puoi fare?
00:19:17Nemmeno.
00:19:19Non ti senti solo?
00:19:23Ovvio.
00:19:24Tu no?
00:19:27No.
00:19:47Ciao mamma.
00:19:51Bene, sì.
00:20:03Ciao mamma.
00:20:04Ciao ciao.
00:20:16Ciao mamma.
00:20:17Ciao.
00:20:47ciao.
00:20:49Ciao.
00:20:51Ciao.
00:20:52Ciao.
00:20:55Ciao.
00:21:05Perfetto.
00:21:06Pronto con l'alta?
00:21:07Vomito.
00:21:10Miriam.
00:21:12Tutti pronti?
00:21:13Ciao.
00:21:15Ciao.
00:21:24Che strano, no?
00:21:26Incontrarsi così.
00:21:29Io ero in giro.
00:21:31Grazie.
00:21:33Le porta una anche a me, per favore, grazie.
00:21:37Umido, eh?
00:21:39Mhm.
00:21:43E allora, com'è? Ti piace stare qui?
00:21:47Sì. Molto.
00:21:50Non ti manca la tua casa, i tuoi genitori?
00:21:53No, non credo, no.
00:21:58Ma...
00:22:00Hai una ragazza, Gabby?
00:22:07Mi sembra strano parlare con te di questo.
00:22:11Susy non ha mi chiesto.
00:22:13In qualche modo le cose le sa, senza saperle.
00:22:21Scusa, insomma, l'invadenza.
00:22:25Ma Pierpaolo?
00:22:27Pierpaolo?
00:22:29Pierpaolo è un ragazzo maturo per la sua età.
00:22:32Nel senso che ha sofferto molto.
00:22:34Il nonno è così prepotente, autoritario.
00:22:38Lo schiaccia e io non riesco a proteggerlo.
00:22:43Lo sai, l'ho fatto male.
00:22:48Io non riesco a proteggere nessuno.
00:23:08Andate alla filiale?
00:23:10Sì.
00:23:11Siete andate a parlare col direttore?
00:23:14Quale direttore?
00:23:16Della banca, vi ho detto che ci andavi.
00:23:19Ah, no, no, non ce l'ho fatta.
00:23:22Siamio, come no?
00:23:24Avevi promesso, ci devi dar rosso fino a 5 mila.
00:23:26Che cavolo, una signora che viene a danza da me
00:23:29e dice che ci devi andare a brutto muso, capito?
00:23:31Ci devi andare a brutto muso.
00:23:33Diretto, se no cambio banca ieri di. Capito?
00:23:35Che cacchio.
00:23:37Non voglio sentire voi.
00:23:39Scusate, solo, scusate.
00:23:41Poi, poi, poi.
00:23:43Ci devi andare oggi, io così domani prendo appuntamento
00:23:45con questo professorone per la bambina, no?
00:23:47Che c'è? Dove è il rospo?
00:23:49Perché non è possibile? Che hai fatto oggi?
00:23:51Io ho provato a mangiare.
00:23:53Sono stato a casa a lavorare tutto il giorno,
00:23:55ho avuto solo tempo di uscire e fare delle fotocopie qui vicino.
00:23:57Ah, le fotocopie, giustamente.
00:24:01Guarda, quello è il panomologo dell'asola,
00:24:03embottisce dei cortisone.
00:24:05Invece c'era una mamma che mi ha detto
00:24:07che questo marinoni, c'ha un metodo tutto nuovo, capito?
00:24:09C'ha un metodo naturale,
00:24:11che cura l'asola con la respirazione.
00:24:15E poi,
00:24:17sarebbe venuto Lucetta Urisi, no?
00:24:19Qua ti hai visto venire lì.
00:24:21Ma che stai a fare?
00:24:23Il rospo mangia.
00:24:26Il rospo mangia?
00:24:28Amore, amore.
00:24:30Come stai? Vieni qua.
00:24:32Eccola.
00:24:34Ma io non ti vedo.
00:24:36Come stai? Ma tu?
00:24:37Vado a fare un balletto con mamma.
00:24:39Ricordi, questo è il tuo spazio,
00:24:41e questo è il mio.
00:24:43Vado a prendere uno spazio e vado via.
00:24:46Mamma.
00:24:49Chietto.
00:24:54Vai, vai in macchina, vai in macchina intanto.
00:24:56Luca!
00:24:59Lu!
00:25:00Eh, che c'è?
00:25:01Stasera torno alle nove.
00:25:02Perché?
00:25:03Metà delle mie allieve voleva andarsene
00:25:05perché l'orario gli era scomodo.
00:25:07Faccio un altro turno,
00:25:09più tardi se non le perdevo, capito, cazzo?
00:25:12Buongiorno signor Tranò, scusi la parolaccia.
00:25:14Buongiorno signora Torre,
00:25:16così lavoro il doppio delle ore per la stessa cifra.
00:25:18Esatto, che mente industriale.
00:25:21Arrivederci.
00:25:22Grazie.
00:25:23Comunque la parolaccia era opportuna.
00:25:26Non ti sei ancora messa la cintura?
00:25:28Dai Lucì, cartà!
00:25:38Scusa.
00:25:56Scusami per prima.
00:25:58Non ti preoccupare.
00:26:03Chi era la ragazza d'oggi?
00:26:05Chi era la ragazza bionda?
00:26:13Niente, nessuna.
00:26:25Sono infelice.
00:26:35Mamma.
00:26:37Non sono mamma.
00:26:39Sono puro spirito.
00:26:42Torno mamma tra mezz'ora.
00:26:48Mamma!
00:26:50Mamma!
00:26:52Mamma!
00:26:54Mamma!
00:26:56Mamma!
00:26:58Mamma!
00:27:00Mamma!
00:27:02Mamma!
00:27:05Mamma!
00:27:10Senti nonno.
00:27:12Stai dritto.
00:27:20Sì.
00:27:25Luca è in difficoltà.
00:27:28Parecchia.
00:27:30Hanno problemi con Lucilla.
00:27:32Sai, l'asma.
00:27:34Potremmo...
00:27:36potresti
00:27:37aiutarlo.
00:27:38Cioè se
00:27:39pagare almeno l'affitto.
00:27:42Mi risulta che abbiano un mutuo a riscatto.
00:27:44Ecco, appunto.
00:27:46Hanno saltato delle rate.
00:27:48La banca gli riprende la casa.
00:27:51Sai Paolino,
00:27:52nella vita ci sono delle regole.
00:27:56E proprio per questo...
00:27:58Ascolta.
00:28:00Tuo padre non aveva niente e noi lo abbiamo accolto.
00:28:03Lui chiedeva,
00:28:04noi donavamo.
00:28:06È una regola semplice.
00:28:07Chi chiede chi ha bisogno deve rispettare chi dà.
00:28:10E lui ha infranto questa regola.
00:28:13Ha mancato di rispetto a tua mamma.
00:28:15Quindi, a me.
00:28:24Siamo schiavi delle leggi per poter essere liberi.
00:28:27Cicerone.
00:28:31No.
00:28:34Un amore.
00:28:37Che fame.
00:28:39E io un giorno libero oggi.
00:28:42Che palle cucinare.
00:28:44Che dici?
00:28:46Ordiniamo il pranzo da Ottavia?
00:28:49Spaghetti con le vongole?
00:28:50Eh?
00:28:51Spicola con patate?
00:28:54Io mi faccio una tartare di pranzino.
00:28:55Mamma.
00:28:56Eh?
00:28:57Lo dici tutte le domeniche come se fosse una cosa geniale.
00:28:59E soprattutto nuova.
00:29:01Quanto costa?
00:29:02Un euro.
00:29:04Magari.
00:29:09Amore, che c'è?
00:29:10Eh?
00:29:11Che ti succede?
00:29:14Non mi va più, lo rimetto in frigo.
00:29:17Butta sto yogurt.
00:29:21Spaghetti con le vongole.
00:29:29Quanti sono?
00:29:30700?
00:29:33L'hai preso di nascosto?
00:29:34Anticipo quant'ante dalla mia carta.
00:29:39Se mamma se ne accorge...
00:29:40Luca, prendili.
00:29:42Perché se ne accorge mica mi controlla il conto.
00:29:54Te li do tutti i mesi.
00:29:57All'Uga?
00:29:59Luca cosa?
00:30:00Dov'era qui fino a un momento fa?
00:30:02Sparisce sempre al momento giusto.
00:30:03E che c'è da apparecchiare?
00:30:05È qui fuori con Piappaolo.
00:30:07Ma ti aiuto io?
00:30:08Mica che devi fare tutto te.
00:30:09Cioè, mica che ti aspetta.
00:30:11Ti aiuto con piacere.
00:30:13Fidati di me.
00:30:15Come una cieca.
00:30:22Oh.
00:30:24Lucì.
00:30:25Lucilla!
00:30:27Amore mio.
00:30:28Perché mi fai sto sguardo?
00:30:29Marianna.
00:30:30Respira.
00:30:31Come stai?
00:30:33Lu!
00:30:34Luca!
00:30:35Lu!
00:30:36Guarda che Lucilla non sta bene.
00:30:38Chiudi il mantello.
00:30:39Subito.
00:30:40Chiudi il mantello.
00:30:41È invisibile.
00:30:42Il rospo non può entrare.
00:30:43Chiudilo, chiudilo.
00:30:45Ecco.
00:30:46Chiudi.
00:30:47Brava.
00:30:48Il rospo è incazzato nero.
00:30:49Lo vedi?
00:30:51No, lo sento.
00:30:52Ah!
00:30:53Ma perché la prendere pure?
00:30:54Si è messo il mantello,
00:30:55si è strazzata.
00:30:56Ah!
00:30:57Eh?
00:30:58Chiudi gli occhi.
00:30:59Tienilo chiuso.
00:31:00Tienilo chiuso.
00:31:01Respira.
00:31:02Respira.
00:31:03Chiudi gli occhi.
00:31:04Respira.
00:31:05Che fa?
00:31:06Un genio.
00:31:08Stomaco vuoto.
00:31:09Prendi un pezzo di pane, per favore.
00:31:11Se torna alle nove,
00:31:12fai la cena.
00:31:13Mica che Marianna è la schiava.
00:31:15Sono quasi le dieci,
00:31:16mica che si può mangiare a quest'ora.
00:31:18Che cazzo?
00:31:19Non è che lo capisco sempre
00:31:20con chi stai parlando.
00:31:22Con chi parli?
00:31:24Con il muro.
00:31:29Tienilo chiuso.
00:31:30Respira.
00:31:31Respira.
00:31:34Lo vedo io.
00:31:36Vabbè.
00:31:38Eccola.
00:31:40Rispetto io, dammi.
00:31:41La colloqua.
00:31:44Fra di luna.
00:31:47Marianna.
00:31:50No, mira.
00:31:51No, no.
00:31:59Facciamo piano.
00:32:03Dormo qui.
00:32:04Così va tanto a respirare.
00:32:06Capito?
00:32:25Marianna.
00:32:26Sì?
00:32:28Buonanotte.
00:32:29Buonanotte.
00:32:30Ehi.
00:33:01Buonasera.
00:33:02Buonasera.
00:33:03No, avete problemi di luce, sì.
00:33:05Questi sono i contatori che...
00:33:08ormai...
00:33:11Se volete,
00:33:12vi posso dare una mano io.
00:33:13Sì?
00:33:14Sì.
00:33:15Sì?
00:33:16Sì?
00:33:17Sì?
00:33:18Sì?
00:33:19Sì?
00:33:20Sì?
00:33:21Sì?
00:33:22Sì?
00:33:23Sì?
00:33:24Sì?
00:33:25Sì?
00:33:26Sì?
00:33:27Sì?
00:33:28Sì?
00:33:29Se volete,
00:33:30vi posso dare una mano io.
00:33:31Se volete.
00:33:32Sì, certo, magari.
00:33:37Ce l'abbiamo uguale.
00:33:40Vediamo un po'.
00:33:46Eh?
00:33:47Comunque questi contatori non sono a norma.
00:33:50Li dobbiamo cambiare tutti.
00:33:52Eh sì, forse sì.
00:33:53Grazie.
00:33:54Comunque.
00:33:55Eh...
00:33:56Vabbè.
00:33:57Se vi serve qualcosa...
00:33:59sono qua.
00:34:00Lo sapete.
00:34:02A disposizione.
00:34:03Buona serata.
00:34:05A voi.
00:34:16Ma Lucilla,
00:34:17lo sai che è bellissimo?
00:34:19E poi ti sta molto bene,
00:34:20perché ti somiglia, vedi?
00:34:21È magrulina e saltellante come te.
00:34:24Respira normale adesso, Lucilla.
00:34:26Normale, eh?
00:34:30Anche Marinoni le sta bene.
00:34:33Buoni e...
00:34:34bello grosso.
00:34:37È che tanto che volevo portare Lucilla da lei
00:34:40e pensavo
00:34:41Marinoni aggiusta tutto,
00:34:42Marinoni la guarisce.
00:34:44È proprio
00:34:45come me l'avevo sognata.
00:34:47Grazie.
00:34:48Prego.
00:34:49Adesso dai un bel respiro.
00:34:55Ecco.
00:34:56Allora, Lucilla.
00:34:57Adesso con un po' di pazienza
00:34:59devi fare delle analisi.
00:35:00Le ho già fatte tre settimane fa, eh.
00:35:02Io voglio le mie, sono più grosse.
00:35:05Ok.
00:35:09Puoi rivestirle?
00:35:11Sì, sì.
00:35:12Certo.
00:35:13Quanti anni ha?
00:35:14Trentacinque.
00:35:16Trentasei.
00:35:17Cazzo, per un mese trentasette.
00:35:20No, dicevo la bimba.
00:35:21Ah.
00:35:23Io le so, sei anni e mezzo.
00:35:25Sei anni e mezzo.
00:35:27Siediti.
00:35:28Adesso lei mi porta prima possibile
00:35:30tutte queste prove allergeniche
00:35:33che le sto prescrivendo.
00:35:35Poi una spirometria,
00:35:37broncoscopia
00:35:39e anche un'ARX, addirittura.
00:35:42E la smetta di avere quell'espressione
00:35:44perché qui risolviamo tutto.
00:35:45Che espressione c'ho?
00:35:48No, non lo so.
00:35:51Ti faccio pena?
00:35:52Ti faccio pena.
00:35:54È separata?
00:35:55No.
00:35:57Scusi,
00:35:59mi sembrava forse...
00:36:00Sì, ma...
00:36:03Sola?
00:36:04Sì.
00:36:23Marianne!
00:36:26Dove vai?
00:36:27Vado a scrivermi all'esame di italiano.
00:36:30Lo possiamo fare online?
00:36:34Anche tu mi disprezzi come tutti.
00:36:37Disprezzo te? No, no.
00:36:42Presta.
00:36:53Un giorno prendi un calcio,
00:36:55il giorno dopo un pugno in faccia
00:36:57e un giorno si muore.
00:37:00In mezzo...
00:37:04regole, divieti, precetti.
00:37:07Una cosa potrebbe darti un po' di felicità ma...
00:37:10non la puoi toccare.
00:37:15Possiamo vivere così
00:37:17in una prigione
00:37:18nera
00:37:22e in mezzo al buio questo...
00:37:25si accende una lucina.
00:37:36Sei tu quella lucina?
00:37:40È molto ingiusto quello che dici.
00:37:42Perché?
00:37:43Perché fa male ad altri.
00:37:46Io amo, Susy, io amo Lucila.
00:37:53Io devo sapere di cosa sai.
00:37:56Cosa so?
00:37:59Il tuo sapore.
00:38:23No, vi prego, non me lo potete fare questo.
00:38:25Non si può fare.
00:38:26Intanto la fate, poi quando arriva vi portate in ficzione.
00:38:28Non si può, non si può.
00:38:30È tassativo.
00:38:31Chi lo sa, se la bambina è allergica a qualcosa
00:38:33chissà la prende questa responsabilità.
00:38:35Vi prego.
00:38:38Luca, di qualcosa.
00:38:40Luca.
00:38:41Non è possibile che ti scordi sempre tutto.
00:38:45Ho un cervello solo, a me c'entra tutto.
00:38:47E l'analisi, e la spesa,
00:38:49e i passi d'ora.
00:38:50E i bianchi con i bianchi, i colorati con i colorati.
00:39:16La cartella.
00:39:17Grazie.
00:39:21Vieni Lucì, vieni Lucì, vieni Lucì.
00:39:23Eccola, eccola qui, eccola.
00:39:28Ti ricordi quando è nota?
00:39:31Dormiva sempre a letto con noi.
00:39:34Come un sasso.
00:39:37Quante volte l'abbiamo schiacciata scopando.
00:39:41E non protestava.
00:39:42È così buono.
00:39:50Scusa.
00:39:51Scusa tu.
00:39:59Siamo troppo stressati.
00:40:08Troppo.
00:40:21Ecco l'avvocato.
00:40:22È arrivato, vai.
00:40:33Dicembre, gennaio e febbraio.
00:40:36Contalo.
00:40:37Se ci siete tirati da noi.
00:40:39Contali.
00:40:44Se scopro che c'è andato qualcuno.
00:40:46Dimmi qua.
00:41:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:47A casa come va?
00:41:50Mi fa il misterioso.
00:41:51No, che misterioso.
00:41:52Che qui non risulta niente, né di allergenico, né di fisiologico.
00:41:56L'asma è una malattia che può avere anche una genesi psicosomatica.
00:41:59Non la avevo.
00:42:02È colpa mia.
00:42:06Come madre è presente che...
00:42:10...ci sto proprio con la testa.
00:42:13Ci sto proprio con la testa.
00:42:17Questo sicuramente non è vero.
00:42:30Mi dice cos'è vero.
00:42:35È vero che fumavo in gravidanza.
00:42:37E mia madre dice che all'uscita gli è venuta l'asma per colpa mia.
00:42:44È vero che di Luca...
00:42:46...mi sono presa una cotta che mica ragionavo.
00:42:49Bello, intellettualissimo.
00:42:52Ma come una buccia vuota.
00:42:54La banana se l'ha mangiata qualcun altro.
00:42:57È vero che il figlio che ha 17 anni...
00:43:00...ce passa i soldi del mutuo riscatto...
00:43:03...e che mi rifà avverso perché...
00:43:05...e che mi rifà avverso perché non so l'inglese.
00:43:09M'immaginavo...
00:43:11...su un palco del lago dei Cigni...
00:43:13...e sono rimasta in città.
00:43:17Mi insegno danza alle culone che vogliono dimagrire.
00:43:20È vero che non dimagriscono...
00:43:22...e se la pigliano con me, capito?
00:43:25Posso continuare se vuoi.
00:43:32Grazie.
00:43:36Facciamo così.
00:43:38Autocommiseriamoci insieme.
00:43:41Vuoi sapere cos'è vero per me?
00:43:46È vero che sono vedo da cinque anni.
00:43:51È vero che ho due figli grandi che vivono all'estero...
00:43:54...ora mai non so più neanche io da quanto tempo.
00:43:57Ed è vero che da cinque anni ce n'ho...
00:44:00...tutte le sere solo.
00:44:01All'uscita ci penso io.
00:44:03Lei non ha colpa.
00:44:05E la smetta di preoccuparsi.
00:44:07Non posso.
00:44:10Scusi, scusi, scusi.
00:44:12Scusi, scusi, scusi.
00:44:14Scusi, scusi.
00:44:16Grazie.
00:44:31Sottotitoli a cura di QTSS
00:45:02Non c'è nessuno?
00:45:04No.
00:45:06Perché?
00:45:07Non lo so.
00:45:08Perché?
00:45:09Non lo so!
00:45:13Io sto prendendo i cartoni.
00:45:15Vuoi venire?
00:45:21Ti piace la cioccolata, sì?
00:45:23Sì.
00:45:25E tu?
00:45:27Sì.
00:45:28Perino, sai fare la ruota?
00:45:30Che sai fare?
00:45:31La ruota.
00:45:32Dai, dai.
00:45:33Perché?
00:45:36Allora sei un fenomeno proprio, allora.
00:45:39Sai fare tutto, sai.
00:45:41Sei una campiona.
00:45:43Ma dove l'hai imparata?
00:45:45Mamma.
00:45:47Ah, allora l'hai presa da lei, eh.
00:45:50Succa di frutta e l'incelone.
00:45:52L'acqua.
00:45:54L'acqua.
00:45:56L'acqua.
00:45:58Certo, l'ho finito.
00:46:00E un buon po' di vino rosso.
00:46:03No?
00:46:04Mamma non me lo permette.
00:46:06Sto scherzando.
00:46:07Secondo te ti davi il vino rosso?
00:46:08Non me lo bevo nemmeno io.
00:46:10Che mi gira la testa.
00:46:19Mamma!
00:46:21Mamma!
00:46:22Amore!
00:46:24Lucilla!
00:46:25Amore mio!
00:46:26Sei là che piove!
00:46:28Come mai stavi dal pericolo?
00:46:29Vieni qui.
00:46:31Aspetta, il pericolo c'è da questo.
00:46:33Signor Tranoc, scusi.
00:46:34No, ti figuri.
00:46:35Tranocchio e sesso.
00:46:38Grazie, ringrazio.
00:46:39Aspetta un attimo, questi qua ormai...
00:46:41La ringrazio, gentile.
00:46:43Il piatto poi me lo portate?
00:46:44Sì, sì, poi glielo portiamo.
00:46:46Arrivederci.
00:46:47Grazie.
00:46:48Ma dove sta papà?
00:46:49Eh?
00:46:50E Marianna dove stanno?
00:46:51Papà sta dentro a compitere.
00:46:52Cazzo, c'è il freddo che fa.
00:46:54Dai, usci.
00:46:55Andiamo.
00:46:57Chiudi la bocca che senta l'aria, per favore.
00:46:59Andiamo.
00:47:00Non c'è niente freddo, non c'è niente freddo, va bene.
00:47:02Non c'è niente freddo, non c'è niente freddo, va bene.
00:47:05Siamo bagnati, mamma.
00:47:08Luca!
00:47:09Luca!
00:47:10Lu!
00:47:11Cioè, non lo so, la bambina stava dal perinte, stava.
00:47:18Amore...
00:47:20Amore...
00:47:21Amore...
00:47:22Amore...
00:47:23Amore...
00:47:24Amore...
00:47:25Amore...
00:47:26Amore...
00:47:27Amore...
00:47:28Amore...
00:47:29Amore...
00:47:30Amore...
00:47:31Amore...
00:47:32Amore...
00:47:33Amore...
00:47:36Ho suonato, non mi ha sentito il perinte e mi dava il vino.
00:47:40Oh, scusami.
00:47:43Il perinte dov'è?
00:47:45Non lo so, sarà uscita.
00:47:49Ma vedi, guarda a te.
00:47:51Ma chi? Ma stavo lavorando.
00:47:52Mi devo concentrare.
00:47:56Non posso andare avanti così senza uno studio.
00:48:00Concentratevi.
00:48:04No, mamma.
00:48:05Sta bagnata, porca miseria.
00:48:08Non fa il bagnetto.
00:48:34Come ha fatto a trovarmi?
00:48:39Lei ha compilato la scheda.
00:48:42Tiè, è vero che è scema.
00:48:44Ma non è vero.
00:48:46Non è vero.
00:48:48Non è vero.
00:48:50Non è vero.
00:48:52Non è vero.
00:48:54Non è vero.
00:48:56Non è vero.
00:48:58Non è vero.
00:49:00Non è vero.
00:49:01Tiè, è vero che è scema.
00:49:04Grazie.
00:49:05Eccola.
00:49:07Mi scusi, non volevo essere immodente.
00:49:10No.
00:49:12Già sto così, malante.
00:49:15Stavo un sacco di tempo a non parlare così con qualcuno.
00:49:21Così come?
00:49:25Cioè che qualcuno mi ascoltava.
00:49:28Allora dica altre parole, io non ascolto.
00:49:31A lei le capita mai di pensare di cambiare identità come nei film?
00:49:36Tipo farsi biondo o sparire?
00:49:39Io biondo?
00:49:40Era per...
00:49:42No, io vorrei apparire.
00:49:46Esistere per qualcuno.
00:49:54Ah, lei è signora.
00:49:55Irina, grazie.
00:49:56Anzi, me le metti per favore nel cestino in camera?
00:49:58Sennò poi me le perdo.
00:50:00Amore.
00:50:02Beh, niente bullying oggi? Come mai?
00:50:05Volevo così, non mi andava.
00:50:10Spassati un pochino.
00:50:13Che vuoi?
00:50:17Che hai?
00:50:18Ma niente, che ho?
00:50:19A casa di tuo padre come va?
00:50:22Al solito, scannati.
00:50:25Però Marianna è parecchio brava.
00:50:26Aiuta Luca anche sul lavoro.
00:50:29E Lucilla è andata da un medico famoso, pare.
00:50:31Ah!
00:50:32E con quali soldi?
00:50:35E io che ne so.
00:50:38Marianna qualche volta me la collano.
00:50:40Ma è simpatica.
00:50:42Susi è sempre svalvolata.
00:50:43Vabbè.
00:50:44Però secondo Marianna è molto meno scema di quello che sembra.
00:50:48Dici così?
00:50:55E però devi stare tranquillo.
00:50:57Questa ragazza poi parte di nuovo.
00:51:00Non ci pensare troppo.
00:51:01Ma chi ci pensa?
00:51:03Ma perché devi dire queste stronzate?
00:51:04Dico queste stronzate perché me le hai nominate tre volte in dieci secondi.
00:51:08È giovane, è carina, aiuta tuo padre a cercare altre stronzate.
00:51:13Quando è che se ne torna al suo paese?
00:51:16Vabbè.
00:51:18Io vado su, eh.
00:51:28È pericoloso.
00:51:29Non ci deve andare.
00:51:31È pericoloso.
00:51:32Ma perché ti è capitato così?
00:51:34Perché mi ha capitato così?
00:51:37A Pasqua ce va.
00:51:38Capito?
00:51:39Ce va tutta la classe.
00:51:40Se no passa da malata.
00:51:41Una diversa.
00:51:42Voglio dire, stanno qui ad anguillare.
00:51:44A male che va.
00:51:45Ricordi.
00:51:46Cosa fai?
00:51:47Non c'è nulla.
00:51:48Non c'è nulla.
00:51:49Non c'è nulla.
00:51:50Non c'è nulla.
00:51:51Non c'è nulla.
00:51:52Non c'è nulla.
00:51:53Non c'è nulla.
00:51:54Non c'è nulla.
00:51:55Non c'è nulla.
00:51:56Ricordi, come ferro.
00:51:57In un'ora stiamo lì, cazzo, no?
00:51:59Cosa dici?
00:52:00Che un'ora è tantissimo per una crisi.
00:52:02Ho chiesto pure a Marinoni.
00:52:03Ah, bene.
00:52:04Cosa dice il profeta?
00:52:05Eh, cosa ha detto?
00:52:06Ha detto certo.
00:52:07Non ha detto sì.
00:52:08Ha detto certo.
00:52:09Certo.
00:52:10Ma porca miseria, Susi.
00:52:13Con te non si può mai parlare.
00:52:14Eh?
00:52:15Scambiarsi delle opinioni.
00:52:16Senza sbraitare.
00:52:17Perché se non urlo, ma cosa accorgi che sto a parlare?
00:52:21Se non urlo ma come vedi?
00:52:22Te non mi vedi cazzo?
00:52:23Non mi vedi cazzo?
00:52:25Ma cosa accorgi che sto a parlare?
00:52:30Andiamo Lucì.
00:52:31Andiamo che è tardi.
00:52:33Dove vai, oh?
00:52:36Stai bene?
00:52:38Ehi.
00:52:39Lo dici tu a papà se mi manda alla gita?
00:52:42Dormire in tenda?
00:52:43A mamma non le ascolta, a te sì.
00:52:46Ci vedono in cancelle.
00:52:48Andiamo.
00:52:52Andiamo?
00:52:55Andiamo.
00:53:09Ti ricordi quel giorno che ti ho incontrato con la donna bionda?
00:53:15Hai detto che eri fatto male.
00:53:18Non lo sapevo ma sono fatta male anche io.
00:53:25Non sono fatti male.
00:53:28Torniamo indietro, torniamo in un club bar.
00:53:32No, no, no.
00:53:39Andiamo, andiamo.
00:53:55Andiamo.
00:54:23Cara Susy
00:54:26Scusa i miei errori di scrittura.
00:54:30Voi siete così speciali
00:54:33che mi sono dimenticata di studiare, di guardare, di imparare
00:54:38e tutte le cose che mi freggevo di Italia.
00:54:43Scusa se vado, vi dibotto.
00:54:46Vi voglio così bene che mi do l'ora di dire addio.
00:54:51Ma ti ha detto niente?
00:54:53Stavo lavorando.
00:54:54Ti sei accorto che facevo zaino?
00:54:57No.
00:54:59Che può essere successo così?
00:55:01Vi dibotto.
00:55:05Era troppo giovane per i nostri problemi.
00:55:09I soldi, l'asma, la fatica.
00:55:14Ma andare via così
00:55:17mi sa che in Irlanda si fa.
00:55:19E Marianne?
00:55:22Amore, non c'è.
00:55:24Dov'è?
00:55:26È andata via.
00:55:29È morta?
00:55:31No.
00:55:32Diciamo che con papà siamo sorpresi perché
00:55:36ecco, se n'è, capito, senza dirci nulla.
00:55:42Io lo so perché.
00:55:44Io lo so perché.
00:55:53Lucilla?
00:55:56Lucilla?
00:56:01Lucilla?
00:56:03Amore?
00:56:05Perché dici che lo sai?
00:56:07Lo so.
00:56:09Dimmelo.
00:56:10Dillo solo a me.
00:56:11No.
00:56:12No.
00:56:17Lucilla, dimmelo a un orecchio.
00:56:19No.
00:56:20Guardami, guardami.
00:56:21Lucilla?
00:56:22Che ti ha detto Marianne? Dov'è?
00:56:24Non c'è più niente.
00:56:25Non è successo niente.
00:56:27Tutto a posto.
00:56:28Che ti ha detto Marianne?
00:56:29Mi dici che ti ha detto Marianne?
00:56:32Amore, eccomi via.
00:56:34Per il Cortilan
00:56:35ci prendiamo due di pasticchette.
00:56:37Eccoli qua.
00:56:38Nonno, amore, amore.
00:56:40Prendila per Lucilla.
00:56:41Prendi il Cortilan.
00:56:42No!
00:56:44Lucilla!
00:56:46Perché?
00:56:47Prendi la pasticca, amore.
00:56:48Prendi la pasticca.
00:56:51Lasciala sta.
00:56:52Lasciala sta.
00:56:53Vieni qua.
00:56:54Prendi il Cortilan, amore.
00:56:59Allora.
00:57:00Respira.
00:57:01Respira.
00:57:02Ecco, brava.
00:57:03Mamma mia, quanto sei brava.
00:57:05Buona, buona, buona, buona, buona, buona.
00:57:07No!
00:57:08Amore.
00:57:09Ti prendi col tè.
00:57:10A Marianne fa schifo il rospo.
00:57:11Chi?
00:57:12Eh?
00:57:14Ti prendi col tè.
00:57:15No!
00:57:16Non lo devi prendere.
00:57:17No, piano, amore mio.
00:57:18No!
00:57:19Amore mio di mamma.
00:57:20Brava, brava.
00:57:22Lucilla, ti prego.
00:57:24Dammi.
00:57:25Lucilla, Lucilla, Lucilla.
00:57:28Respira.
00:57:29Apri sto mantello.
00:57:30Lo alzi, sto mantello.
00:57:32C'ha le unghie blu.
00:57:34C'ha le unghie blu.
00:57:35Che vuol dire?
00:57:36C'ha le unghie blu.
00:57:37Che vuol dire?
00:57:38C'ha le unghie blu.
00:57:39Chiama un'ambulanza.
00:57:41La chiami un'ambulanza?
00:57:42La sai chiamare un'ambulanza?
00:57:44Qui il letto non c'è, sentiamo a policlinico.
00:57:46No, no, qui il letto c'è.
00:57:48Il professor Marinoni è il suo opnomologo, capito?
00:57:50Marinoni è in un reparto d'eccellenza.
00:57:52No, no, al letto c'è.
00:57:53Deve stare per forza.
00:57:54Che sto dicendo?
00:57:55Sono 12 anni.
00:57:56Non mi metterai mai in casa.
00:57:58Ricorda che sei un mio dipendente.
00:58:00Io pago i tassi, tu paghi per me.
00:58:01Io non sono un tuo dipendente.
00:58:02No, sì, perché io pago i tassi.
00:58:04Vigilanza per tutti i sapernosi.
00:58:06Devi uscire!
00:58:08Scusi, ma lo hai visto lì?
00:58:12Non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare
00:58:42qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui, è uno speciale, non può stare qui
00:59:12Le domande le chiedevano dalle 14 alle 16.
00:59:14Venga, venga, che lei adesso si può recuperare con la bambina.
00:59:35Che ti pareva! Teni scordato le tigiama!
00:59:38Mamma, una così
00:59:40Ha manco adesso a taccheri il cervello?
00:59:41Deve morire questa bambina?
00:59:42Che è successo tutto di forza, siamo venuti all'improvviso, mamma.
00:59:46Palla di nonna.
00:59:48Ah, ho visto Luca. Scappava, come al solito.
00:59:52Signora, non c'è nessuna propria scientifica che confermi il fatto che l'asma severa
00:59:58venga ai feti dalle donne che fumano durante la gravidanza.
01:00:01L'hai letto su Facebook?
01:00:03Io ne ho condotta una personalmente alla Johns Hopkins University di Baltimore.
01:00:07Comunque le visite sono dalle 14 alle 16.
01:00:11Non può stare qui. Arrivederci.
01:00:22Grazie mamma, grazie.
01:00:25Attolo, ci vediamo dopo?
01:00:26Sì, sì.
01:00:38E mi serve il recapito.
01:00:41E io ho bisogno della sua addresso per ritornarla a lei.
01:01:12Ciao.
01:01:14Luca, no. Luca, stop.
01:01:18Basta, sono venuta per sapelle dell'Uccella.
01:01:25Ha avuto una crisi e la tengono una settimana.
01:01:30Travi conto?
01:01:31No, non ce l'ho rassicurato, però devono capire perché.
01:01:34E Susy?
01:01:37E con lei?
01:01:39E con lei?
01:01:42Lei ha detto...
01:01:44Cosa?
01:01:46Cosa?
01:01:48Ma non stai male, non ti senti sleale e senza dirgli la verità?
01:01:54Cos'è questa verità, la sai tu?
01:01:56Quella che è successa?
01:01:59I fatti.
01:02:03I fatti non sono la verità, la verità non la sappiamo ne io né te.
01:02:08Perché sei qui?
01:02:11Perché sei qui? Per l'Uccella.
01:02:14È la verità.
01:02:23Guardami.
01:02:39Buonasera.
01:02:40Buonasera.
01:02:51Stiamo a che porta le pastarelle?
01:02:53Secondo me stiamo a che porta i preservativi.
01:03:09Ciao.
01:03:13Buonasera.
01:03:15Ostia, un truppato.
01:03:18Ciao.
01:03:19Ho pensato che ti fossi stanchata di pollo e patate lesse, allora ho preso dei sushi.
01:03:26Porca zotta, c'è pure il vino.
01:03:28Vieni, andiamo nel mio studio.
01:03:30Va bene.
01:03:32Un attimo.
01:03:39Eh, povero mio cavolo.
01:03:42È buissimo, non ti apre nessuno.
01:03:55Dai, dai, giù.
01:03:57Tampo di allenamento.
01:04:01Oì.
01:04:03Dai.
01:04:06La mia madre alzaggia era lì dietro le quinte.
01:04:09E mi ha detto, tanto cadi alla pirouette.
01:04:12Io alla prima pirouette, sbrang.
01:04:16Sono caduta un altro po' e mi è partito l'armenisco e il figurazzo.
01:04:21E mi ha detto, non c'è nessuno.
01:04:23E mi ha detto, non c'è nessuno.
01:04:25E mi ha detto, non c'è nessuno.
01:04:27E mi ha detto, non c'è nessuno.
01:04:29E mi ha detto, non c'è nessuno.
01:04:32Ha avuto un mistero.
01:04:34Che ha detto?
01:04:35Ha avuto un mistero.
01:04:37Quando è uscito?
01:04:39Certo, io non l'avrei mai immaginato.
01:04:42Di restare a cena qui, nel mio studio, con una ballerina.
01:04:47Scusa, è stato un gesto istintivo.
01:04:49Mi hai scolanciato.
01:04:53C'è anche un gol, mi dà niente male.
01:05:02Cosa sta succedendo?
01:05:04Facciamo finta di niente.
01:05:06Così non ce ne accorgiamo.
01:05:23Ma tu lo sai quanto sei bella?
01:05:25No.
01:05:26Sei bellissima.
01:05:27Non lo so.
01:05:29No, non lo so.
01:05:36Professore?
01:05:37La bambina sta piangendo e vuole la signora.
01:05:40Non ho riuscito a dire niente.
01:05:42Non è successo niente.
01:05:44Non ho fatto niente.
01:05:45E tu l'avresti fatto qualcosa.
01:05:47Ma che ti ho fatto?
01:05:48Ma tu l'avresti fatto qualcosa.
01:05:50Ma tu l'avresti fatto qualcosa.
01:05:52Ma tu l'avresti fatto qualcosa.
01:05:54Ma tu l'avresti fatto qualcosa.
01:05:55Ma tu l'avresti fatto qualcosa.
01:05:57Perché io parlo da sola.
01:05:59In genere metto l'auricolare nell'orecchio
01:06:02così se credono che parlo con qualcuno al telefono.
01:06:07Per me è successo tantissimo.
01:06:19Ma come faccio?
01:06:22Scusi, scusi, scusi.
01:06:27Susana!
01:06:28Amore mio!
01:06:29Amore mio!
01:06:30Amore mio!
01:06:31Amore!
01:06:32Amore mio!
01:06:33Amore!
01:06:35Amore!
01:06:39Te ne avrei andato pure te?
01:06:41No, io...
01:06:43Un attimo.
01:06:45Mi vedo.
01:06:47Te lo spugno il cioppio?
01:06:57Oh, basta.
01:06:59Dici a me rendito lunare?
01:07:01Certo.
01:07:03Basta, amore mio.
01:07:05Amore mio.
01:07:17Ma andate la notte?
01:07:19Respira, che una bellezza.
01:07:20Faccio la doccia e torno.
01:07:22Ho chiamato qualcuno per la macchina?
01:07:24No.
01:07:25C'erano ancora dei soldi al banco, ma ti vuoi?
01:07:27Luca, mi devi aiutare.
01:07:29C'è sta benzina.
01:07:32Devi chiamare Marianna.
01:07:35Ah, questo mettilo subito.
01:07:37Quello pulito, sì?
01:07:38Sì.
01:07:39Lucila vuole che torni.
01:07:41Arrivale a casa con noi.
01:07:43Non lo so se è una buona idea.
01:07:46Non me ne viene una maggio.
01:07:50Questo sull'eczema.
01:07:52Tieni, attorno a questo cavolo di cortisone.
01:07:56Ok.
01:08:00Che c'è?
01:08:04C'è.
01:08:06C'è.
01:08:13Aiutami tu, Susi.
01:08:21Non è il momento di scordarsi.
01:08:23Il tasso.
01:08:31Sta da certe ore alla ventina,
01:08:34dalle ore irlandesi.
01:08:36Grazie, metto dieci euro e torno prima che possa.
01:08:38Ok.
01:08:43Buona.
01:08:54E che ne so chi gli hanno dato l'indirizzo.
01:08:57E che te frega, mamma.
01:09:12Molto stanco, papà?
01:09:15Molto.
01:09:16Malato anche tu?
01:09:18No.
01:09:23Forse.
01:09:38Apri la bocca, non fai capricci.
01:09:42Questo è per lo stomaco.
01:09:45E questo è per il cuore.
01:10:04Maria?
01:10:08Hai paura di me?
01:10:10Perché?
01:10:11Che ti ho fatto?
01:10:20Maria, mi devi dire una cosa.
01:10:23Guardami.
01:10:25Ma che per caso Luca ti ha fatto...
01:10:27Hai capito com'è?
01:10:28C'è presente qualcosa lì, no?
01:10:30Ti ha fatto molestia?
01:10:33No, Susi.
01:10:35No.
01:10:36Non sentatevi per quello.
01:10:38No.
01:10:40Perché Luca è solo, capito?
01:10:43C'è nessuno.
01:10:44Sono morti tutti.
01:10:46C'è presente quelli nel deserto, nell'isola dei famosi?
01:10:50Che conta nessuno per loro.
01:10:51Solo sopravvivere.
01:10:54Luca è così.
01:10:55Mica combatte.
01:10:57Luca si nasconde.
01:10:59Ma lui la caverna si nasconde dentro di lui, capito?
01:11:02Solo, solo.
01:11:03Se rannicchia.
01:11:04Ma, Giussi.
01:11:05Non è così.
01:11:06Solo, solo.
01:11:07Se rannicchia.
01:11:08Ma Giussi è di voi.
01:11:09Da quella cosa non si guarisce.
01:11:12Guardalo.
01:11:13C'è sempre l'ombra della mannaia sulla testa.
01:11:15Sembra sempre inseguito dall'assassino, capito?
01:11:19Morti come?
01:11:20Cancro.
01:11:21Lieva il padre.
01:11:23Tempo sei mesi.
01:11:24Zacchete.
01:11:25Pura madre.
01:11:27Era alle medie.
01:11:32No.
01:11:33Susi.
01:11:34Luca, non è colpa.
01:11:44Che paura mi hai preso.
01:11:46Che ti aveva capito?
01:11:49A te.
01:11:51Che sei tutta fuori dalla caverna.
01:11:53Tutta per l'altro.
01:11:57Perché non torni a casa?
01:12:00A Lucilla gli manchi tanto.
01:12:02Anche a me mi manchi.
01:12:07Mica solo qua parecchia.
01:12:09E uno.
01:12:11E due.
01:12:13E tre.
01:12:15E quattro.
01:12:18Sì, sì, sì.
01:12:19La sorella è inserata.
01:12:21Ma non è tutta l'inserata.
01:12:33No.
01:12:52Aspetta.
01:12:59Sì, Paolo, aspetta.
01:13:03Ehi.
01:13:04Che è successo?
01:13:05Vengo con te.
01:13:07Dove?
01:13:08Lì.
01:13:10Proprio lì.
01:13:26Ok.
01:13:27Così?
01:13:28Sì.
01:13:33Aspetta.
01:13:35Come stai?
01:13:36Ok.
01:13:37Ok.
01:13:39Potremmo prendere di più?
01:13:41No.
01:13:42No, non fa bene, è esagerata.
01:13:43Ok, Paolo.
01:13:44Chiedi a Niccolò se possiamo prendere di più.
01:13:46No.
01:13:48Uno.
01:13:49Due.
01:13:50Andiamo.
01:13:51Tre.
01:13:56Aspetta.
01:13:58Aspetta.
01:13:59Aspetta.
01:14:00Aspetta.
01:14:02La mia madre è qui.
01:14:04La mia madre.
01:14:05Sto tornando a casa.
01:14:06Andiamo a casa, dai.
01:14:07Maria, no.
01:14:10Maria.
01:14:12Mandy.
01:14:14Andiamo a casa?
01:14:15Sì, sono stanco.
01:14:16Sì.
01:14:18Ciao, ragazzi.
01:14:19Ciao.
01:14:20Ciao.
01:14:21Ciao.
01:14:22Sei un pericolo.
01:14:23Pericolo.
01:14:29Chissà cosa è successo.
01:14:38Che hai?
01:14:39Che ho?
01:14:43Mi sembri un po' strano.
01:14:45Ho sento della cocaina.
01:14:53Assunto.
01:14:56L'accento è quello che mi ha preso centocentesimi nell'esame.
01:15:04Sai che chiedo, chiedo, ma non mi risponde più nessuno.
01:15:10Ma chi chiedi?
01:15:12Il Papa Natale sulla nuvole.
01:15:17Domani ti porto dal Papa.
01:15:24Ma perché hai dieciset'anni?
01:15:28E' quattroquinti.
01:15:40Piazzò quanto sembri la Luca.
01:15:53Che succede?
01:15:54Credo che sia succedendo un gran casino.
01:15:56Il solito casino di Luca.
01:15:59I casino di tutti quanti, direi.
01:16:03Buonanotte, tesoro.
01:16:04Buonanotte.
01:16:06Ciao.
01:16:24Ciao.
01:16:25Scusa.
01:16:26Scusa il ritardo, ma ecco, ho riniziato la scuola di danza.
01:16:30Ci sono ingrassate?
01:16:32No, ora faccio le bambine.
01:16:36Non hanno ancora finito.
01:16:39Che fanno?
01:16:40Esercizi di respirazione, perché sai, i bambini asmatici,
01:16:43devono andare a dormire.
01:16:44E' vero?
01:16:45E' vero.
01:16:46E' vero.
01:16:47E' vero.
01:16:48E' vero.
01:16:49E' vero.
01:16:50Esercizi di respirazione, perché sai,
01:16:52i bambini asmatici tendono a respirare più del necessario,
01:16:56alterando il rapporto tra nitrite carboniche e ossigeno.
01:16:59L'iperventilazione diventa un'abitudine.
01:17:04Grazie.
01:17:05Aspetta, ringraziami.
01:17:13Senti, ho pensato di...
01:17:18Sì, perché...
01:17:20Arrivi sempre in ritardo, sei sempre senza soldi.
01:17:27Se devi venderlo, vendilo, tanto io non mi offendo.
01:17:30Però se lo tieni, guardalo spesso.
01:17:33Così ti ricorda di me.
01:17:36Ti ricorda anche chi io le sono.
01:17:39E ti ricorda chi sei.
01:17:41E tua alba.
01:17:51Adevas, chassé, chassé, il grande...
01:17:59Dalle.
01:18:04Mamma mia.
01:18:18Amore.
01:18:19Che c'è?
01:18:20Lasciami stare.
01:18:21No, vieni qui, vieni qui.
01:18:23Ti prego, lasciami stare.
01:18:24Non mi tocca.
01:18:26Non mi tocca.
01:18:28Ti manco, mi vedi?
01:18:31Stiamo in due, sto da sola.
01:18:35Io ormai non ti dico più quello che ho fatto,
01:18:38dove penso.
01:18:39Niente, non ti dico niente.
01:18:42Perché? Perché non me lo dici?
01:18:44Perché ne so perché.
01:18:46Penso che tutto è inutile.
01:18:48Che è tutta colpa tua.
01:18:51Ma penso che è pure tutta colpa mia.
01:18:55Ma se ce la siamo?
01:19:07Magari stiamo tutti meglio.
01:19:09È che...
01:19:11Magari tu hai un'altra.
01:19:14Io un altro.
01:19:15Io un altro.
01:19:17Eppure Lucilla stiamo meglio.
01:19:23Sei matta?
01:19:41Zuppa, zuppa.
01:19:42Se rimette tutto a posto, ti prego.
01:19:46E mi fai questi discorsi che non torno.
01:19:51Hai capito?
01:19:53Mi prego, Lu.
01:19:54Mi prego.
01:20:04Vorrei che ti strizzi le palle.
01:20:16Mamma.
01:20:21Amore.
01:20:45Vieni qui.
01:20:47Vieni qui, bambini.
01:20:50Vieni.
01:20:52Vieni a noi.
01:20:54Vieni.
01:20:55Vieni qui.
01:20:57Allora?
01:20:58No.
01:20:59Vieni qui.
01:21:04Vieni.
01:21:05Vieni.
01:21:06Vieni qui.
01:21:08E in questo costo ci sarai.
01:21:11No.
01:21:12Scusami.
01:21:36E' Moreno?
01:21:38Presente.
01:21:40Che vogliamo fare signora?
01:21:43Qua nessuno vuole fare casini.
01:21:47A loro bisogna convincere però.
01:21:53Ci penso io.
01:21:55Ci penso tutto io.
01:21:56A quanto monta il danno?
01:21:57200!
01:21:58300!
01:21:59Ragazzi 200!
01:22:00300!
01:22:02Io prendo questa.
01:22:05Ragazzi questa cazzo è originale.
01:22:06Basta!
01:22:07Siete le viene siete!
01:22:09Andatene via!
01:22:11Portateli il rispetto.
01:22:13Garantisco io.
01:22:14Questa gente per me ne...
01:22:22Ti l'ha regalata lui no?
01:22:24Si.
01:22:25Color minaccia.
01:22:27A me verde brugnera.
01:22:35Tu sei Pierpaolo.
01:22:38Quanto sei bello.
01:22:42E tu sei il padre.
01:22:44Un po' sfigatelo.
01:22:46E' stronzo.
01:22:48Scusate ma mi conosco?
01:22:50Mi parlava sempre di voi.
01:22:56Tanto buono.
01:22:58Tanto dolce bimbo.
01:23:01Bimbo.
01:23:03No.
01:23:06Perché?
01:23:08Lo portiamo in una clinica privata.
01:23:09Lo faranno un certificato di sano evasivo.
01:23:12C'è un falso.
01:23:13Si.
01:23:14Non ci fregatisci i campi due anni.
01:23:16Scusa.
01:23:17Prego.
01:23:20Ci sentiamo domani?
01:23:21No, non ti lascio da sola.
01:23:23Ma come ci va?
01:23:25Grazie.
01:23:31Grazie.
01:24:02Prendi il telefono.
01:24:11Guarda chi c'è.
01:24:16Buongiorno.
01:24:17Buongiorno signora Condoglianzino.
01:24:19Grazie mille di essere venuto.
01:24:20Era un grande uomo.
01:24:22Sì, vero.
01:24:24Conoscete Luca?
01:24:25Ciao Luca.
01:24:26Vi lascio.
01:24:28Lui è Luca Torre, di cui ti parlavo venendo qui.
01:24:31Che faccio?
01:24:32Sto cercando Marianna, hai visto dov'è?
01:24:34E lui che ha scritto quei boxini?
01:24:36Ah, le ossie allo gilogeno.
01:24:38Coraggioso.
01:24:39Un milione di click.
01:24:41Passa a trovarmi.
01:24:45Buongiorno.
01:24:46Buongiorno, dove sono?
01:24:59Prego, prego.
01:25:00Prego Marianna.
01:25:01Buongiorno.
01:25:02Buongiorno.
01:25:03Lo conoscevo da Santisol, che era un amico di miei amici.
01:25:07Io speravo di rincontrarti,
01:25:09perché da quando non rispondi più io non dormo.
01:25:12Io...
01:25:14Io poi voglio dirti
01:25:16che sono pronto a darti tutto,
01:25:18tutto quello che desideri.
01:25:20La mia casa, la mia vita è tua.
01:25:23Grazie professore, condoglianza anche a lei.
01:25:27Ti devo fottere condoglianza che ho fatto più davanti a tutti.
01:25:30Però non c'è un'alternativa.
01:25:39Che ci fai qui?
01:25:54Ho fatto solo il test.
01:25:56Sì.
01:25:58Tre volte.
01:26:00E' successo quando sei andata via?
01:26:04Mi sembravi strano.
01:26:06Che devo fare?
01:26:08Marianna, lo vuoi un bambino?
01:26:10Sì o no?
01:26:13Lo voglio.
01:26:15Ma c'è, se c'è, c'è un motivo.
01:26:19Allora stai fresca.
01:26:20Sto fresca?
01:26:21Stai fresca Marianna, quando mai c'è un motivo?
01:26:23Ma forse Dio non fa niente senza motivo.
01:26:25Allora uno stronzo va parecchio.
01:26:32Susy, perché non mi chiedi che ha padre?
01:26:38Marianna sveglia, non c'è nessun padre, non c'è nessun bambino,
01:26:41c'è solo tu, sputacchio di cellule, capito?
01:26:44C'è te, c'è la tua vita.
01:26:46Pensa a te.
01:26:49Marianna, io ti piglio appuntamento.
01:26:52Poi abbiamo una settimana per deciderci, va bene?
01:26:56Stai zitta con Luca.
01:26:58Gli uomini non servono a niente in questi casi.
01:27:00Prima sì, quando ti infilano da qualche parte.
01:27:03Allora dopo, a niente.
01:27:05Ma proprio a niente.
01:27:16Buongiorno.
01:27:19Buongiorno.
01:27:21No, non è che stavo...
01:27:23Non si giustifica.
01:27:25So che state passando un brutto momento, un momento difficile.
01:27:31Non ho capito, quindi che c'è?
01:27:33No, nel senso posso aiutarla io, se vuole.
01:27:39No, la macchina, la vostra macchina la posso comprare io.
01:27:46Sì, certo, scusi.
01:27:48Che pensava?
01:27:49No, niente, niente.
01:27:52Mi fa sapere lei?
01:27:54Sì, sì, sì, o io o mia moglie.
01:27:56Anche?
01:27:58Va bene.
01:27:59Io sto qua, quando volete.
01:28:01Siamo qua.
01:28:02Una mano lava l'altra.
01:28:04Eh, sì.
01:28:05E tutte e due?
01:28:07E tutte e due?
01:28:08Eh.
01:28:10Lavano il viso.
01:28:13Già, è vero.
01:28:22Ma che ridi?
01:28:23Ma che ti ridi?
01:28:25Che vado a fare?
01:28:26Marianne!
01:28:28Sei mamma e Susi?
01:28:30Ma che cazzo è una mezza specie di babbuino?
01:28:32È finita, Pierpaolo, io non so nemmeno perché è iniziata.
01:28:36Scusa, scusa, scusatemi tutti, scusa.
01:28:39Non ci posso credere a quanto, sei incosciente.
01:28:43Scusa, scusa, scusa.
01:28:52Luca, che fai, piangi?
01:28:53Basta.
01:28:55Luca, ci guardano tutti.
01:28:57Andiamo, dai.
01:28:58Cammina normale.
01:29:03Vieni a dormire, attento.
01:29:06Fermo qui, arrivo subito.
01:29:22Il giornale mi ha chiesto di fare un'inchiesta sul nonno, raccontando tutto.
01:29:26Tutto cosa?
01:29:27Tutto, tutto.
01:29:29Ma a chi gli frega?
01:29:31Vogliono smascherarlo.
01:29:34Il nonno aveva un ruolo politico molto scuro e...
01:29:38Non lo sapevo.
01:29:39Non lo sapevo.
01:29:40Non lo sapevo.
01:29:41Non lo sapevo.
01:29:42Non lo sapevo.
01:29:43Non lo sapevo.
01:29:44Non lo sapevo.
01:29:45Non lo sapevo.
01:29:46Non lo sapevo.
01:29:47Non lo sapevo.
01:29:49Non lo sapevo.
01:29:50Ma pure attaccando la sua vita privata attaccarebbero anche quelli così.
01:29:57Li volevi bene?
01:29:59Sì.
01:30:01Certi giorni tantissimo.
01:30:04Tutte quelle aree che si dava...
01:30:07Mi faceva pena, non so perché.
01:30:14E tu hai intenzione di farla, questa inchiesta?
01:30:16Mi assumerebbero.
01:30:17È uno stipendio.
01:30:19Una pensione, una scrivania, un posto nel mondo.
01:30:26Dai, Luca!
01:30:27Luca, stai lì, che già sembriamo dei fraci su sta marchetta.
01:30:32Certo, se ogni tanto cominciassi a chiamarmi papà, aiuterebbero.
01:30:48Accetta.
01:30:51Allora, ma c'è penso io.
01:31:17...la feminità femminile.
01:31:20Qui il Loreni ritrae una fanciulla incosciente
01:31:23che attraverso la vissuta di un uomo adulto
01:31:26riesce a far trionfare la propria femminilità.
01:31:40Giovanni.
01:31:41Ah, Luca.
01:31:43Siediti.
01:31:45Ho appena parlato con il capo del personale.
01:31:48Fra poco viene a prenderti.
01:31:51Ho pensato di mandarti in cronaca.
01:31:54La cronaca?
01:31:55Al terzo piano?
01:31:58Era il mio sogno.
01:32:01Ho pensato a cinque pezzi, scusa.
01:32:07Come va?
01:32:10Lasciamo perdere.
01:32:14Un reportage a puntate.
01:32:16In cui però solo alla fine
01:32:18arrivi a parlare dei rapporti di amicizia
01:32:20fra l'avvocato De Santis e il giudice Barlesi
01:32:22della seconda sezione della Corte di Cassazione di Roma
01:32:24che ha annullato parecchi processi storici.
01:32:28Erano anni che si sapeva che avevano un giro di viados insieme.
01:32:32Erano chiamati Bibo e Nimi.
01:32:35Lo so.
01:32:36Ecco.
01:32:38Tu non devi fare altro che applicare ai pezzi su tuo suocero
01:32:41lo stesso stile, la stessa classe delle cazzate che ti inventi.
01:32:48Tutto chiaro?
01:32:49Sì.
01:32:50Certo.
01:32:52Ma...
01:32:55Ma?
01:32:57Non posso accettare.
01:33:00Come?
01:33:04Non lo sai da quanto tempo è che non assumiamo qualcuno al giornale?
01:33:07Sì, lo so.
01:33:08No, no, forse tu non hai capito.
01:33:10Guarda che se ti va io posso mandarti anche all'estero come inviato.
01:33:13Posso mandarti a New York, posso mandarti...
01:33:15Ma che cazzo ne so, pure alle Olimpiadi!
01:33:18Era il nonno di mio figlio.
01:33:20Era uno stronzo!
01:33:21Lo so.
01:33:22Ti ha rovinato la carriera.
01:33:26Era il padre di Azzurro.
01:33:31Ma va' a fanculo, Luca.
01:33:41Ciao.
01:33:45Grazie per essere venuti qua.
01:33:47Come stai?
01:33:49Non lo so.
01:33:54Non lo so.
01:33:56Non lo so.
01:33:58Non lo so.
01:34:00Non lo so.
01:34:02Non lo so.
01:34:04Non lo so.
01:34:06Non lo so.
01:34:08Non lo so.
01:34:11Quando ci troviamo davanti a un bivio,
01:34:14siamo noi che decidiamo di avere una scelta o il destino o la volontà di Dio.
01:34:19Come scusa?
01:34:21Niente, niente.
01:34:24La vedi le due chiese gemelle?
01:34:28Ci ho fatto le tesi all'Università di Galway senza averle vista.
01:34:31Il mio professore diceva,
01:34:33Renascimento come spagnolo.
01:34:36Marianna, che c'è? Perché mi hai fatto venire qui?
01:34:41Non sono gemelle.
01:34:45Sembrano.
01:34:47Le ha realizzate Carlo Fontano sul disegno del Bernini.
01:34:51Nel campo di terra era storto, non c'era armonio.
01:34:55Bernini ha giustato tutto.
01:34:57Santa Maria di Miracoli ha la pianta cioccolare,
01:35:00Santa Maria in Montesanto litiga per mantenere i segni.
01:35:05Ma non è vero.
01:35:08È tutto un'illusione, un ombroglio.
01:35:10La genialità italiana.
01:35:20Che cosa volevi dire?
01:35:23Non è vero.
01:35:26Non è vero.
01:35:28Non è vero.
01:35:30Non è vero.
01:35:32Non è vero.
01:35:34Non è vero.
01:35:40Cazzo di...
01:35:50Dove vai?
01:35:52Ma che c'è?
01:36:04Bello, sì.
01:36:08Oh, mio Dio!
01:36:34Mi ritrovi qui? Sì.
01:36:38Insomma, c'hai paura?
01:36:42Un po'. Un po', va bene.
01:36:44Pochina, eh?
01:36:46Famo subito, eh? Attimino.
01:36:48Ma gli scozzi mica se la fanno
01:36:50la mojicana come voi, eh?
01:36:52Ridete? Questi so' tremendi, so'.
01:36:54Da quant'è che sei qua?
01:36:56Da quanto stai in Italia?
01:36:58Un anno. Antes sei stufata, no?
01:37:05Salve, Mary,
01:37:07piena di grazia, il Signore è con te.
01:37:09Blessed art thou amongst women
01:37:11and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
01:37:14Holy Mary, Mother of God,
01:37:16pray for us sinners now
01:37:18and at the hour of our death.
01:37:20Amen.
01:37:23Lo facciamo stare quando arrivi?
01:37:25Prometto.
01:37:38Sei bianca?
01:37:40No, non so' bianca.
01:37:42Oh.
01:37:44Non lo so.
01:37:46Non lo so.
01:37:48Non lo so.
01:37:50Oh.
01:37:57Dalia,
01:37:59mi raccomando.
01:38:03Io ho messo Dublino tra le possibili scelte di facoltà.
01:38:06Sarebbe bello, è bellissimo.
01:38:08Luca?
01:38:39Marianne?
01:38:42Marianne?
01:38:46Marianne!
01:38:48E' qua.
01:38:52Marianne,
01:38:54l'amicana, capito che vorrì?
01:38:57Che se la rapano là sotto...
01:38:59Se la fanno come la testa degli indiani.
01:39:01Una striscietta di peso,
01:39:03quella di quello, quella di...
01:39:05Capito?
01:39:06No, perché pure questo devi sapere.
01:39:10Grazie, Susanna.
01:39:13Grazie per tutto.
01:39:36Torna avanti.
01:39:47Signor Tranò?
01:39:50Signor Tranò?
01:39:54Salve.
01:39:56Hai riportato la macchina.
01:39:58Eccola qua.
01:40:00Scusa,
01:40:02hai riportato la macchina.
01:40:04Eccola qua.
01:40:06Grazie, è stato gentile.
01:40:08Grazie a voi.
01:40:10A lei.
01:40:12Ma sicuri che non ne avete più bisogno?
01:40:14No, no, perché il figlio di Luca
01:40:16ci ha impressa la macchina.
01:40:18Lì a casa del nonno c'erano 4 o 5,
01:40:20un mazzo, insomma.
01:40:22E' che prenderemo una che consuma meno.
01:40:26Ah, a proposito, condoglianze.
01:40:29Grazie, lo sapevo.
01:40:31Eh, so tante cose di voi.
01:40:35Scusi, è che siamo così combattenti.
01:40:39Non è così educato e gentile.
01:40:45Eh, vi vedo correre, sempre in ritardo.
01:40:48Vi sento urlare.
01:40:50Vi sento ridere.
01:40:52Vi sento litigare.
01:40:58Vi vedo piangere.
01:41:02Vi vedo vivere.
01:41:04Abbiamo passato un brutto momento.
01:41:07Ci saremo attenti adesso.
01:41:09Che cosa?
01:41:11Susi, che cosa?
01:41:13Eh?
01:41:15Eh.
01:41:18Io vi invidio.
01:41:21Vi invidio.
01:41:24Vi invidio.
01:41:30Arrivederci, signor Tronò.
01:41:32Buone cose.
01:41:34Arrivederci.
01:41:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:42:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:42:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:43:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:43:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:44:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS