Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:01Wir brauchen Stärkerlaufe! Wo ist die Einsatzleitung?
00:02:05Achtung, wir starten!
00:02:21Nicht bei Bewusstsein mehrere Schussverletzungen! Luftröhre informiert!
00:02:30Luftröhre informiert!
00:02:52Wir haben alles gemacht, was wir können.
00:02:55Es wäre besser, wenn wir ihn in Ruhe lassen.
00:03:01Wir können ihn nicht so lassen.
00:03:12Ich lasse ihn nicht fallen.
00:03:30Ich lasse ihn nicht fallen.
00:03:46Er ist weg.
00:04:00Was hast du gesagt?
00:04:03Verpiss dich!
00:04:23Und das halten wir jetzt für drei.
00:04:27Und das halten wir jetzt für drei, zwei, eins.
00:04:35Ganz langsam.
00:04:57Fahr endlich nach Hause, okay?
00:05:03Und wenn nicht, fährst du mir dann über den Fuß?
00:05:08Was anderes würde ich nicht hinkriegen.
00:05:11Danke, Nick, dass du nicht den Stecker gezogen hast.
00:05:15Bin echt gespannt auf das nächste Kapitel in meinem Leben.
00:05:20Ob du's glaubst oder nicht, es ist ziemlich schwer,
00:05:23jemanden, den man gern hat, sterben zu lassen.
00:05:30Aber du hast dich zurückgekämpft.
00:05:35Jetzt musst du nur noch rausfinden, warum.
00:05:53Was ist los?
00:05:56Was ist los?
00:05:59Was ist los?
00:06:13Was ist los?
00:06:29Was ist los?
00:06:59Was ist los?
00:07:29Was ist los?
00:07:59Was ist los?
00:08:02Was ist los?
00:08:05Was ist los?
00:08:08Was ist los?
00:08:11Was ist los?
00:08:14Was ist los?
00:08:17Was ist los?
00:08:20Was ist los?
00:08:23Was ist los?
00:08:26Was ist los?
00:08:29Was ist los?
00:08:32Was ist los?
00:08:35Was ist los?
00:08:38Was ist los?
00:08:41Was ist los?
00:08:44Was ist los?
00:08:47Was ist los?
00:08:50Was ist los?
00:08:53Was ist los?
00:08:56Was ist los?
00:09:16Hey, alter! Was sagt man dazu? Gut siehst du aus!
00:09:19Was ist denn das für ein Hemd? Hast du Bibette verloren?
00:09:21Oh, gefällt's dir?
00:09:22Nein.
00:09:23Kann ich dir eins besorgen?
00:09:24Was hast du für eine Größe?
00:09:2544 Regular?
00:09:26Ich meine, ist dünner geworden, oder?
00:09:27Halt die Klappe.
00:09:28Du hast mir auch gefällt.
00:09:29Er wollte dir den Stecker ziehen.
00:09:30Nein, das ist nicht wahr.
00:09:31Sie lügt.
00:09:32Hättest mir damit ein Gefallen getan.
00:09:33Gut, nächstes Mal.
00:09:34Versprochen.
00:09:35Komisch, deine Schwester hat das auch gesagt.
00:09:37Was zur Hölle ist das?
00:09:38Ein Geschenk.
00:09:39Gern geschehen.
00:09:40Sind meine Hühner hier?
00:09:41Ja.
00:09:42Ja.
00:09:43Ja.
00:09:44Ja.
00:09:45Ja.
00:09:46Ja.
00:09:47Ja.
00:09:48Ja.
00:09:49Ja.
00:09:50Ja.
00:09:51Ja.
00:09:52Ja.
00:09:53Ja.
00:09:54Ja.
00:09:55Ja.
00:09:56Ja.
00:09:57Ja.
00:09:58Ja.
00:09:59Ja.
00:10:00Ja.
00:10:01Ja.
00:10:02Ja.
00:10:03Ja.
00:10:04Ja.
00:10:06Ja.
00:10:07Ja.
00:10:08Ja.
00:10:09Ja.
00:10:10Ja.
00:10:11Ja.
00:10:12Ja.
00:10:13Ah.
00:10:14Ja.
00:10:15Wer glaubt es denn, ob gut und schlecht möglich sind?
00:10:17Was ist mit einem Hund?
00:10:19Den haben wir auch gegessen.
00:10:21Herrgott.
00:10:22Yes!
00:10:23War nur Spaß.
00:10:24Der ist drin.
00:10:26Und was mache ich jetzt hier?
00:10:30Alles, was du willst.
00:10:31Ich mein, du könntest wandern gehen.
00:10:32Oder Trecken lernen, du weißt schon.
00:10:34Was ist das?
00:10:35Wir haben dein Haus ausgeräumt.
00:10:37Mehr haben wir nicht gefunden.
00:10:39Dein ganzes Leben passt in einen kleinen Schuhkarton.
00:10:45Vielleicht wird es Zeit, das zu ändern.
00:10:52Wann sehen wir uns wieder?
00:10:57Wenn wir wieder etwas zu feiern haben.
00:11:04Genieß deinen Ruhestand.
00:11:08Ja, verpiss dich.
00:11:11Ja, verpiss dich.
00:11:34Nein, ich lasse nicht zu, dass du dich essen willst.
00:11:40Nein, ich lasse dich essen.
00:12:10Nein, ich lasse dich essen.
00:12:40Nein, ich lasse dich essen.
00:12:57Nein, alles richtig.
00:13:10Nein, alles richtig.
00:13:27Bitte fass.
00:13:29Nein, ich lasse dich essen.
00:13:39Was ist das?
00:13:45Was ist das?
00:13:51Was ist das?
00:13:54Was ist das?
00:14:00Was ist das?
00:14:06Was ist das?
00:14:18Was ist das?
00:14:20Was ist los?
00:14:22Warum bist du so wütend?
00:14:25Du bist nicht wütend, dass ich mich verletze.
00:14:27Du bist nicht verletzt, du bist nur ein kleiner Junge.
00:14:30Ich bin ein Mann.
00:14:34Du musst nicht weinen.
00:14:37Weißt du, ich habe dich so sehr verliebt.
00:14:51Du ...
00:14:53Du bist so wütend.
00:14:56Ich bin nicht wütend.
00:15:20Wirst du mich verletzen?
00:15:22Ich weiß.
00:15:28Ich verletze dich.
00:15:30Ich verletze dich nicht.
00:15:34Ich verletze nichts.
00:15:39Ich bin ein Mann.
00:15:43Ich verletze nichts.
00:15:46Ich verletze dich.
00:15:51Ich verletze dich.
00:15:54Ich verletze dich.
00:16:19Es ist wunderschön hier.
00:16:21Ehrlich.
00:16:22Nicht so besonders.
00:16:24Ach, die Milch ist übrigens alle.
00:16:27Falsch abgebogen?
00:16:31Sind Sie Rake?
00:16:33Ich habe zuerst was gefragt.
00:16:35Ja, aber meine Antwort ist abhängig von Ihrer, denn ...
00:16:37wenn Sie Rake sind, dann sind Sie der Mythos von Mumbai.
00:16:40Der den Journalisten aus dem Kongo geholt hat.
00:16:42Der zwei Gangs ausgeschaltet hat, um den Bürgermeister von Rio zu retten.
00:16:45Also, es wäre mir eine Ehre, aber ich muss sagen, dass Sie irgendwie nicht diesen Eindruck machen.
00:16:50Was ist passiert? Von der Brücke gefallen?
00:16:52Ich schlage vor, Sie stellen meine Tasse hin, springen in Ihr Auto und verpissen sich.
00:16:58Das ist aber nicht nett, oder?
00:17:00Wir haben immerhin eine gemeinsame Freundin, die Ihnen einen Job anbietet.
00:17:04Ich habe keine Freunde.
00:17:06Ja, nun, diese Person scheint zu glauben, dass Sie der Einzige sind, der den Job erledigen kann.
00:17:10Wissen Sie, ich bin da nicht so überzeugt. Können Sie überhaupt abdrücken?
00:17:16Sehen Sie, deswegen haben Sie keine Freunde.
00:17:19Wie wäre es, wenn Sie wieder erfahren und ihr sagen, ich bin nicht interessiert?
00:17:24Ja.
00:17:28Und was, wenn es Ihre Ex-Frau wäre?
00:17:30Ja.
00:17:33Trägt der Hund ein Hemd von Valentino?
00:17:35Ja, hat mir jemand geschenkt.
00:17:38Steckt mir er in Schwierigkeiten?
00:17:40Nein, aber Ihre Schwester.
00:17:42Wo ist sie reingeraten?
00:17:44Sie ist zur Zeit mit Ihren beiden Kindern in einem Gefängnis in Georgien, nur weil Ihr Mann dort sitzt. Unglaublich, oder?
00:17:49Sein Name ist, äh...
00:17:50David.
00:17:51David.
00:17:52David.
00:17:53David.
00:17:54David.
00:17:55David.
00:17:56David.
00:17:57David.
00:17:58David.
00:17:59David.
00:18:00David.
00:18:01Sein Name ist, äh...
00:18:02David Radiani. Ich erinnere mich an ihn, ja.
00:18:04Wahrscheinlich haben Sie ihn zuletzt gesehen, als er mit seinem Bruder Sura Peruin auf den Straßen Georgiens vertickte.
00:18:09Acht Jahre später haben Sie ein wahres Imperium aufgebaut.
00:18:12Sie nennen sich Nagasi. Das bedeutet offenbar Hirten.
00:18:17Die Brüder wurden im Krieg geboren.
00:18:21Wuchsen in ihm auf. Stumpfen ab.
00:18:24Als Kinder flohen sie vor dem Bürgerkrieg und retteten ihr nacktes Leben.
00:18:28Sie entkamen nach Armenien.
00:18:30Ihr Onkel Aftandil nahm sie auf.
00:18:33Er führt die Geschäfte der Brüder bis heute.
00:18:36Aber in Armenien befanden sie sich in einer anderen Art von Krieg.
00:18:40Um auf den Straßen Yerevan zu überleben zu können, wurden sie zu Kriminellen.
00:18:44Als Teenager begannen sie mit dem Drogenhandel. Später wurden sie zu Auffangsmördern.
00:18:49Sie hielten sich für Soldaten. Von Gott aus erwählt.
00:18:53Nach ihrer Rückkehr nach Georgien wurden sie zu Volkshelden.
00:18:57Sie konnten ihren Leuten etwas sehr Überzeugendes anbieten.
00:19:01Familie.
00:19:03Dafür bekamen sie absolute Loyalität.
00:19:06Und so haben sie sich ein milliardenschweres Heroin- und Waffengeschäft aufgebaut.
00:19:12Die Brüder haben sie alle in der Tasche. Alle Politiker. Die beiden regieren praktisch das Land.
00:19:16Wären die Amerikaner nicht gewesen, wäre David frei.
00:19:19Wo sind sie?
00:19:20Sie sind im Kachiri-Gefängnis.
00:19:22Jetzt hören Sie zu, mein Freund. Ja, hören Sie mir gut zu.
00:19:25Meiner Expertenmeinung nach sind das Problem nicht David oder die Wachen,
00:19:29sondern die beiden verfeindeten Gangs, die da eingesperrt sind.
00:19:32Die einen wollen nur Mias Schwester töten, aber beide wollen sie töten.
00:19:36Also wenn ich sie wäre, was ich offensichtlich nicht bin,
00:19:38dann würde ich da still und leise reingehen und den Ball flachhalten.
00:19:42Denn sobald David erfährt, dass seine Familie entführt wurde,
00:19:44können sie davon ausgehen, dass sein Bruder mit allen Mitteln Jagd auf sie machen wird.
00:19:48Und damit meine ich die ganze Nagazi-Armee.
00:19:52Klingt ja lustig.
00:19:56Der Job beginnt in sechs Wochen.
00:19:58Wir kriegen unseren Anteil und aus politischen Gründen sind sie auf sich allein gestellt.
00:20:02Wenn alles gut geht und sie nicht geschnappt oder abgeknallt werden,
00:20:05dann sehen wir uns wieder und ich gebe ihnen einen Kuss.
00:20:08Und wenn nicht, hat's mich gefreut.
00:20:26Oh, no, no.
00:20:27No, c'est mort de manche de match.
00:20:42Tyler.
00:20:50Du warst klinisch tot vor neun Monaten.
00:20:55Das Geld müsste bald auf eurem Konto sein.
00:20:57Wovon redest du da bitte? Wieso wenden sie sich an dich?
00:21:00Hast du's noch nicht gehört, Nick? Ich bin ja so ne Art Legende.
00:21:04Ich glaub, das Koma hat dein Gedächtnis durcheinandergebracht.
00:21:08Ich sage dir, was dein Job ist und wann und wie das läuft.
00:21:11Du hast auch gesagt, ich soll rausfinden, warum ich mich zurückgekämpft habe.
00:21:17Also finden wir's raus.
00:21:21Tu vas rater le match.
00:21:22Das ist's.
00:21:23C'est casque.
00:21:52C'est casque.
00:22:23Eine Minute bis zum Ziel.
00:22:43Du hast du meine Händespitzen in letzter Zeit so.
00:22:45Fällt mir gar nicht.
00:22:46Wahrscheinlich zu niedriger Belastung.
00:22:48Wie kommst du darauf?
00:22:49Hab ich auf TikTok gesehen.
00:22:51Lass die Finger von Medical TikTok.
00:22:55Und immer wenn ich rede, hört mich das Telefon.
00:22:57Und dann krieg ich mehr Medical TikTok.
00:22:59Dann solltest du TikTok löschen.
00:23:01Das ist ne beschissene Idee.
00:23:03Allez, on y va.
00:23:04Allez.
00:23:09Alles hinter ihrer Position. Sieht gut aus.
00:23:19Keine Idee, wie er das sehen wird.
00:23:41König 2 Alpha.
00:23:42König 2 und 3 bereit.
00:23:49König 3 bereit.
00:24:04Stousseau bereit.
00:24:05Das ist eine gute Idee, aber wir müssen noch einiges tun.
00:24:08Wir müssen noch einiges tun.
00:24:10Wir müssen noch einiges tun.
00:24:12Wir müssen noch einiges tun.
00:24:14Wir müssen noch einiges tun.
00:24:16Wir müssen noch einiges tun.
00:24:18Wir müssen noch einiges tun.
00:24:20Wir müssen noch einiges tun.
00:24:22Wir müssen noch einiges tun.
00:24:24Wir müssen noch einiges tun.
00:24:26Wir müssen noch einiges tun.
00:24:28Wir müssen noch einiges tun.
00:24:30Wir müssen noch einiges tun.
00:24:32Wir müssen noch einiges tun.
00:24:34Wir müssen noch einiges tun.
00:24:36Wir müssen noch einiges tun.
00:24:38Hey!
00:25:02Sandro, komm!
00:25:07Sandro, komm!
00:25:09Wir müssen noch einiges tun.
00:25:11Wir müssen noch einiges tun.
00:25:13Wir müssen noch einiges tun.
00:25:15Wir müssen noch einiges tun.
00:25:17Wir müssen noch einiges tun.
00:25:19Wir müssen noch einiges tun.
00:25:21Wir müssen noch einiges tun.
00:25:23Wir müssen noch einiges tun.
00:25:25Wir müssen noch einiges tun.
00:25:27Wir müssen noch einiges tun.
00:25:29Wir müssen noch einiges tun.
00:25:31Schau nicht, Mika!
00:25:33Wir müssen noch etwas tun!
00:25:41Ha!
00:25:43Er muss still sein.
00:25:47Tog tun!
00:25:55Na los.
00:25:58Michael survivor noch unterwegs.
00:26:00Verstanden.
00:26:06Tut mir leid, Kleiner.
00:26:09Weiter!
00:26:30Weiter!
00:26:33Vorsicht in der Luft!
00:26:39Vorrang versicht!
00:26:40Reinig das Ritter einfach!
00:26:42Darf nur noch bis vor der Grenze sein!
00:26:50Vorrang versicht!
00:26:51Das ist jetzt eure erste Bewegung.
00:26:52Hier wird es ungemütlich.
00:26:53Verstanden.
00:26:54Zurück!
00:27:03Schubsen Sie mich nicht!
00:27:04Das macht ihm Angst.
00:27:05Ja, das wird gleich noch viel schlimmer.
00:27:07Zurück!
00:27:26Zurück!
00:27:28Zurück!
00:27:44Wegbleiben!
00:27:58Los, los, los, los!
00:28:15Die SP kann nicht hier raus.
00:28:16Wir sind nur dabei.
00:28:28Hilfe!
00:28:29Leute, Hilfe!
00:28:42Wo lang jetzt?
00:28:43Hilf mir!
00:28:44Da geht's raus.
00:28:45Zu gefährlich.
00:28:46Geht nach links.
00:28:47Zu den Kohlenrutschen.
00:28:48Zu den Kohlenrutschen.
00:28:49Verstanden.
00:28:50Sind unterwegs.
00:28:57Und jetzt hier hoch?
00:28:58Ja, ich bin in zwei Minuten da.
00:29:03Na los.
00:29:07So.
00:29:08Da geht's raus.
00:29:09Zu gefährlich.
00:29:10Geht nach links.
00:29:11Scheiße.
00:29:28Scheiße!
00:29:29Schimmerlose Kumpels.
00:29:57Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:30:27Oh
00:30:57Wir müssen los
00:31:18Wo ist mein Vater
00:31:28Ja
00:31:32Ja
00:31:44Ja
00:31:46Wechseln wir das.
00:31:51Gehen Sie davon!
00:31:54Gehen sie davon!
00:31:58Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:00Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:02Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:04Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:06Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:08Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:10Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:12Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:14Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:16Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:18Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:20Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:22Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:24Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:26Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:28Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:30Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:32Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:34Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:36Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:38Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:40Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:42Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:44Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:46Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:48Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:50Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:52Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:54Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:56Und nicht den Wind in der Hose!
00:32:58Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:00Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:02Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:04Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:06Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:08Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:10Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:12Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:14Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:16Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:18Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:20Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:22Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:24Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:26Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:28Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:30Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:32Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:34Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:36Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:38Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:40Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:42Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:44Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:46Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:48Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:50Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:52Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:54Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:56Und nicht den Wind in der Hose!
00:33:58Und nicht den Wind in der Hose!
00:34:00Und nicht den Wind in der Hose!
00:34:02Und nicht den Wind in der Hose!
00:34:04Und nicht den Wind in der Hose!
00:34:06Und nicht den Wind in der Hose!
00:34:08Und nicht den Wind in der Hose!
00:34:10Und nicht den Wind in der Hose!
00:34:12Und nicht den Wind in der Hose!
00:34:14Und nicht den Wind in der Hose!
00:34:16Und nicht den Wind in der Hose!
00:34:18Und nicht den Wind in der Hose!
00:34:34Zieh dir die Stöpsel aus!
00:34:48Nein!
00:34:49Nein!
00:34:51Nein!
00:34:53Nein!
00:34:55Nein!
00:34:56Nein!
00:34:58Nein!
00:35:17Nein!
00:35:18Nein!
00:35:24Nein!
00:35:25Nein!
00:35:43Hilf mir!
00:35:53Alles in Ordnung?
00:35:55Okay, wir sind an Charlie. Macht auf!
00:35:57Vorsicht, wir sprengen ihn!
00:35:58Drei, zwei, eins...
00:36:02Wo bleibst du denn?
00:36:05Es macht schon die Runde. Wir müssen weg.
00:36:07Es macht schon lange die Runde.
00:36:08Wir haben Funksprüche abgefangen. Sie werden uns jagen.
00:36:10Schwer bewaffnet. Und sie wissen, dass ihr Boss tot ist.
00:36:13So weiß es dein Bruder?
00:36:14Das werden wir bald erfahren.
00:36:17Wo sind die Kinder?
00:36:18Im Ortstuch. Jetzt! Los!
00:36:26Achtung!
00:36:31Alles in Ordnung da hinten?
00:36:32Geht's euch gut?
00:36:34Ja, alles in Ordnung.
00:36:35Ich hoffe, es wird nichts passieren.
00:36:36Ich hoffe, es wird nichts passieren.
00:36:42Legt die Westen an und duckt euch!
00:36:46Scheiße!
00:36:47Scheiße!
00:36:48Scheiße!
00:36:49Scheiße!
00:36:50Scheiße!
00:36:51Scheiße!
00:36:52Scheiße!
00:36:53Scheiße!
00:36:54Scheiße!
00:36:55Achtung! Angriff von vorn!
00:36:57Verstanden!
00:36:58Das sind Suraps-Männer!
00:37:03Team 3, vorfahren!
00:37:04Keiler, gehalten hier den Rücken frei!
00:37:06Alles klar! Nächster Verzieh vom Hals!
00:37:08Schon dabei!
00:37:19Einer ausgeschaltet!
00:37:20Einer ausgeschaltet!
00:37:25Okay, die anderen beiden haben wir auch erledigt.
00:37:27Fahr, fahr, fahr!
00:37:33Kommission beibehalten!
00:37:34Verstanden!
00:37:35Verstanden!
00:37:41Beschluss von vorne! Nach rechts! Nach rechts!
00:37:44Scheiße, verdammte!
00:37:49Ich hab's!
00:37:50Ich hab's!
00:37:51Ich hab's!
00:37:52Ich hab's!
00:37:54Scheiße! Das sind mehrere Motorräder und ein bewaffnetes Militärfahrzeug!
00:37:58Zusammenbleiben! Sie dürfen nicht zwischen uns!
00:38:00Das sind Nagathi! Soldaten! Diese Männer sind Killer!
00:38:03Ja, genau wie ich!
00:38:24Zünd getroffen! Zünd getroffen!
00:38:30Kegel aufgefallen!
00:38:34Halten wir die Zünde vom Hals!
00:38:40Sie beten sicher von da weg?
00:38:41Ja, das sieht ganz doll nach Haus.
00:38:42Ja, und da hinten.
00:38:53Zweites Motorrad ist raus!
00:39:00Hinter den Sachen halten!
00:39:01Kalt, kalt, kalt!
00:39:08Nick, du hast die letzten beiden Motorräder!
00:39:10Lass sie hinter dir! Bin gleich da!
00:39:15Fahr schnell!
00:39:20War das schnell genug?
00:39:21Soll das der Kapitän sein?
00:39:24Vorwärts und links!
00:39:26Nähert uns! Direkt vor uns!
00:39:28Festhalten!
00:39:37Adizianer, wann kann das Schirms über uns?
00:39:39Bravo Team, wir sind zwei Minuten von Delta entfernt!
00:39:47Scheiße!
00:39:53Los!
00:39:54Los, komm!
00:39:59Alles gut?
00:40:00Alles gut!
00:40:01Die Kleine ist verletzt, wir müssen hier weg!
00:40:02Wir müssen hier weg!
00:40:13Wir sind weit, wir bleiben hier!
00:40:16Achtung!
00:40:1710 seconds out!
00:40:1910 seconds out!
00:40:2010 seconds out!
00:40:2110 seconds out!
00:40:31Nach links!
00:40:36Rechts! Rechts halten!
00:40:37Mir nach!
00:40:38Scheiße!
00:40:47Vorwärts! Zusammenbleiben!
00:40:52Achtung!
00:40:53Dienst mir!
00:40:54Komm zu Fuß!
00:40:56Noch 20 Sekunden!
00:41:04Halt die Augen!
00:41:05Okay, komm!
00:41:11Eigene Leute passieren!
00:41:22Ja, ich brauche das Notfall-Set!
00:41:25Okay, hier ist es!
00:41:26Kira!
00:41:31Kira!
00:41:35Wie schlimm ist es?
00:41:37Kira!
00:41:38Sie braucht einen Arzt!
00:41:40Achtung, Kampfhubschrauber im Anflug!
00:41:42Ich gehe vor das Loch!
00:41:44Kira!
00:41:46Kira!
00:41:48Kira!
00:41:49Kampfhubschrauber im Anflug!
00:41:50Ich gehe vor das Loch!
00:41:51Ja, das übernimmst du mal!
00:41:52Okay, ich hab's!
00:42:19Der ist vorne!
00:42:44Ein Heli erwischt, einer ist noch da!
00:42:46Verstanden!
00:43:19Ich werde dich töten!
00:43:26Ich werde dich töten!
00:43:28Ich werde dich töten!
00:43:30Ich werde dich töten!
00:43:33Ich werde dich töten!
00:43:49Ich werde dich töten!
00:43:52Ich werde dich töten!
00:44:20Ich werde dich töten!
00:44:25Ich werde dich töten!
00:44:27Ich werde dich töten!
00:44:49Ich werde dich töten!
00:45:19Ich werde dich töten!
00:45:21Ich werde dich töten!
00:45:47Nick, alles klar?
00:45:49Nick!
00:46:05Geht's dir gut?
00:46:07Besser als ihm.
00:46:10Scheiße! Runter!
00:46:20Gib mir Deckung!
00:46:43Scheiße!
00:46:46Die Gleise sind gleich zu Ende. Du musst den Zug anhalten, Nick!
00:46:49Die Bremsen sind ausgefallen.
00:46:51Ist nicht wahr.
00:46:55Jess, sichere die Familie. Wir können nicht bremsen.
00:47:07Okay, wir sind gleich da.
00:47:09Festhalten!
00:47:10Mein Team wartet am Ende der Strecke auf uns.
00:47:12Die Landung wird heftig. Haltet euch gut fest!
00:47:14Okay, das sehen wir später, Kumpel.
00:47:44Ich werde dich töten!
00:47:46Ich werde dich töten!
00:48:14Ich werde dich töten!
00:48:44Ja, aber du musst dich nicht verletzen.
00:48:46Du musst nicht die ganze Zeit im Schicksal verletzen.
00:48:48Und wenn du mir den Schicksal verletzt,
00:48:50dann weißt du, dass ich dich nicht verletzen werde.
00:48:52Das ist eine Wahrheit.
00:48:54Ja.
00:48:56Ich hatte schon die Chance,
00:48:58dir den Schicksal zu verletzen.
00:49:02Und ich werde es dir tun.
00:49:14Okay, also ...
00:49:22Hier, Vorsicht mit dem Arm.
00:49:24Vorsicht.
00:49:28Mama, was ist los?
00:49:30Das ist kein Schicksal.
00:49:32Das ist ein Schicksal.
00:49:34Das ist ein Schicksal.
00:49:36Das ist ein Schicksal.
00:49:38Das ist ein Schicksal.
00:49:40Das ist ein Schicksal.
00:49:42Das ist ein Schicksal.
00:49:44Das ist ein Schicksal.
00:49:46Das ist ein Schicksal.
00:49:50Ich werde es dir tun.
00:49:58Ich werde es dir tun.
00:50:02Ich werde es dir tun.
00:50:08Sandra, mach mich zu.
00:50:10Hey, hör zu! Hör mir zu!
00:50:12Er wollte deine Mutter töten, okay? Es ist er oder sie!
00:50:19Sandro!
00:50:21Hey, hör zu! Hör mir zu!
00:50:23Er wollte deine Mutter töten, okay? Es ist er oder sie!
00:50:31Sandro!
00:50:50Er wollte deine Mutter töten, okay? Es ist er oder sie!
00:51:20Er wollte deine Mutter töten, okay? Es ist er oder sie!
00:51:42Hör mir zu!
00:51:44Er wollte deine Mutter töten, okay? Es ist er oder sie!
00:51:47Geh nach Hause!
00:52:06Volle medizinische Versorgung.
00:52:09Ich brauche Sie in der Donau City Straße.
00:52:11Wir landen in Wien in 45 Minuten.
00:52:15Danke.
00:52:17Wir sind bald da.
00:52:21Ist alles gut?
00:52:24Brauchst du irgendwas?
00:52:27Ich hab Hunger.
00:52:29Ich seh mal nach, was wir da haben.
00:52:32Vorsicht, nicht dass sie sich verschluckt.
00:52:40Ich weiß schon, was gut für mein Kind ist.
00:52:43Seit wann sprichst du georgisch?
00:52:52Schon immer.
00:52:53Sie weiß es nicht?
00:52:57Er war mit meiner Schwester verheiratet.
00:53:05Herzlichen Dank für die Info.
00:53:07Ich wollte es dir sagen, wenn wir landen.
00:53:40Sie ist sauer auf dich.
00:53:43Ist sie öfter.
00:53:46Ich hätte dort bleiben sollen.
00:53:50Wenn ich tot wäre, wären die Kinder in Sicherheit.
00:53:53Hey, komm.
00:53:54Du weißt, dass es nicht wahr wird.
00:53:57Bald sind wir da und dann bist du frei.
00:53:59Ich finde einen sicheren Ort für euch, okay?
00:54:02Versprochen.
00:54:03Danke, Tyler.
00:54:06Bis bald.
00:54:09Bis bald.
00:54:12Tschüss, Mann.
00:54:15Wie geht es dir?
00:54:18Sandra?
00:54:21Sandra, was ist los?
00:54:25Sandra?
00:54:28Was ist los?
00:54:32Ich bin in meiner Heimat.
00:54:34Sandra?
00:54:39Ich bin in deiner Heimat.
00:54:42Was ist mit deiner Mutter?
00:54:45Ich habe nur das Gefühl, dass deine Mutter, die Mutter der Schicksale,
00:54:49nicht mehr da ist.
00:54:52Sie hat dich schon lange verliebt.
00:54:57Ich habe dich auch schon lange verliebt.
00:55:01Ich habe dich schon lange verliebt.
00:55:06Ich habe dich schon lange verliebt.
00:55:10Ich habe dich schon lange verliebt.
00:55:15Sie hat mir dich entwickelt.
00:55:25Ich weiß noch, wie ich dir das erste Mal begegnet bin.
00:55:27In Brüssel.
00:55:28Mia arbeitete fürs Parlament.
00:55:31Ja, du warst mit deinem Sohn dort.
00:55:34Ich war 19.
00:55:36Er war noch ein Baby.
00:55:39Und ich auch.
00:55:41Hör zu, ich weiß, was deine Schwester von dir hält
00:55:44und ich kann nichts tun, um das zu ändern.
00:55:47Du sollst nur wissen, dass...
00:55:48Das ist das Schlimmste, was Eltern erleben können.
00:55:50Zu sehen, wie ihr Kind stirbt.
00:56:11Ich habe dich schon lange verliebt.
00:56:14Ich habe dich schon lange verliebt.
00:56:17Ich habe dich schon lange verliebt.
00:56:20Ich habe dich schon lange verliebt.
00:56:23Ich habe dich schon lange verliebt.
00:56:26Ich habe dich schon lange verliebt.
00:56:29Ich habe dich schon lange verliebt.
00:56:32Ich habe dich schon lange verliebt.
00:56:35Ich habe dich schon lange verliebt.
00:56:37Ich habe dich schon lange verliebt.
00:56:53Ich habe dich schon lange verliebt.
00:56:55Ich habe dich schon lange verliebt.
00:56:58Ich habe dich schon lange verliebt.
00:57:05Okay, beeilen wir uns.
00:57:06In sechs Stunden müssen Sie im Flugzeug sitzen.
00:57:09Verschiedene Visa.
00:57:11Merci.
00:57:13Sehr schön.
00:57:19Ruhe dich ein bisschen aus.
00:57:22Die Papiere sind in Arbeit.
00:57:25Wieso hast du es mir nicht erzählt?
00:57:36Es tut mir leid.
00:57:42Ich brauche keine Entschuldigung.
00:57:43Was ich brauche ist dein Vertrauen.
00:57:45Ich hätte nicht Nein gesagt.
00:57:52Zu dieser Sache.
00:57:55Wenn es so wichtig für dich ist.
00:57:59Ist es.
00:58:06Danke, Doktor.
00:58:24Schwer sich vorzustellen, wie es gewesen sein muss, gute Kinder unter solchen Männern groß zu ziehen.
00:58:33Aber sie haben überlebt.
00:58:36Sie haben ihre Kinder vor Unheil bewahrt.
00:58:39Sie haben einen Weg gefunden.
00:58:42Allein.
00:58:47Ich weiß, wie sich das anfühlt.
00:58:50Ich habe es erlebt.
00:58:57Jeder verdient eine zweite Chance.
00:59:15Denken Sie, sie tun was Gutes?
00:59:20Denken Sie, sie haben mich gerettet?
00:59:23Denken Sie, dass sie ein Held sind?
00:59:26Was ich denke, spielt keine Rolle.
00:59:28Ich mache nur das, wofür ich bezahlt werde.
00:59:30Mein Vater töten zum Beispiel.
00:59:34Meine Mutter hat sie angeheuert, damit sie ihn umbringen, oder?
00:59:36Nein, deine Mutter hat alles riskiert, um dich und deine Schwester zu schützen.
00:59:40Euch aus dem Gefängnis zu holen, in das euer Vater euch gebracht hat.
00:59:42Er wollte das nicht. Draußen hätten sie uns umgebracht.
00:59:45Wer?
00:59:46Die Feinde der Nagasi. Sie hätten uns gejagt und uns getötet.
00:59:49Im Gefängnis konnte er auf uns aufpassen.
00:59:51Er wollte euch dort nur unter Kontrolle haben.
00:59:53Nein, er traute nur meiner Mutter nicht.
00:59:55Wach mal auf, Junge.
00:59:56Er wusste, dass deine Mutter sonst mit euch fortgegangen wäre und irgendwo ein neues Leben angefangen hätte,
01:00:00statt wie er gefangen zu sein.
01:00:02Ein guter Sohn sollte bei seinem Vater bleiben.
01:00:04Ein guter Vater würde ihn nicht zwingen.
01:00:05Aber wenigstens hat uns mein Vater nicht im Stich gelassen.
01:00:36Wenn wir in den Wald gegangen wären, würde er uns auf die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:39Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:41Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:43Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:45Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:47Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:49Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:50Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:51Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:52Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:53Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:54Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:55Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:56Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:57Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:58Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:00:59Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:00Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:01Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:02Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:03Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:04Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:05Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:06Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:07Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:08Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:10Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:11Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:12Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:13Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:14Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:15Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:16Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:17Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:18Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:19Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:20Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:21Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:22Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:23Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:24Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:25Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:26Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:27Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:28Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:29Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:30Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:31Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:32Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:33Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:34Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:35Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:37Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:38Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:39Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:40Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:41Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:42Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:43Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:44Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:45Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:46Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:47Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:48Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:49Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:50Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:51Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:52Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:53Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:54Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:55Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:56Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:57Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:58Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:01:59Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:00Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:01Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:02Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:03Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:04Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:05Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:06Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:07Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:08Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:09Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:10Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:11Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:12Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:13Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:14Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:15Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:16Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:17Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:18Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:19Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:20Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:21Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:22Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:23Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:24Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:25Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:26Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:27Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:28Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:29Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:30Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:31Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:32Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:33Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:34Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:35Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:36Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:37Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:38Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:39Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:40Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:41Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:42Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:43Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:44Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:45Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:46Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:47Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:48Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:49Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:50Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:51Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:52Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:53Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:54Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:55Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:56Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:57Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:58Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:02:59Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:00Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:01Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:02Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:03Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:04Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:05Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:06Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:07Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:08Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:09Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:10Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:11Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:12Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:13Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:14Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:15Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:16Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:17Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:18Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:19Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:20Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:21Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:22Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:23Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:24Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:25Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:26Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:27Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:28Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:29Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:30Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:31Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:32Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:33Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:34Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:35Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:36Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:37Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:38Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:39Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:40Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:41Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:42Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:43Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:44Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:45Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:46Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:47Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:48Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:49Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:50Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:51Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:52Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:53Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:54Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:55Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:56Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:57Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:58Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:03:59Er würde uns die Schuhe des Vaters anrufen.
01:04:01Es tut mir leid.
01:04:03Ach, ist schon gut.
01:04:04Nein.
01:04:06Er kommt.
01:04:22Oh Junge, was hast du getan?
01:04:27Angriff von Norden, wir müssen weg!
01:04:29Alles einpacken, los!
01:04:31Wir müssen hier weg.
01:04:32Was ist denn los?
01:04:33Sie haben uns gefunden.
01:04:45Fahrt mit dem Aufzug runter und geht ganz ruhig durch die Vordertür raus.
01:05:00Wir fahren in die Garage und brechen mit den gepanzerten Fahrzeugen durch.
01:05:03Los!
01:05:16Sie haben uns gefunden.
01:05:18Sie haben uns gefunden.
01:05:19Sie haben uns gefunden.
01:05:20Sie haben uns gefunden.
01:05:21Was ist los?
01:05:29Was soll das?
01:05:31Was soll das, sagst du?
01:05:33Sagen Sie, dass es keine Liebe gibt.
01:05:35Keine Liebe.
01:05:37Keine Liebe, dass man diesen Menschen
01:05:39in den Arsch schlägt.
01:05:41Keine Liebe.
01:05:43Keine Liebe.
01:05:45Was soll das?
01:05:47Was soll das?
01:05:49Was soll das?
01:05:51Was soll das?
01:05:53Was soll das?
01:05:55Was soll das?
01:05:57Was soll das?
01:06:03Was soll das, sagt ihr?
01:06:05Was soll das, sagt ihr?
01:06:15von uns!
01:06:27Komm!
01:06:29Heli auf den Wachs! Sie nehmen uns in die Zange!
01:06:32Los, kommt! Schnell! Schnell!
01:06:41Komm!
01:06:43Komm!
01:06:45Komm!
01:06:47Komm!
01:06:49Komm!
01:06:51Komm!
01:06:53Komm!
01:06:55Komm!
01:06:57Komm!
01:07:28Wir brechen durch und bringen sie raus.
01:07:31Danke.
01:07:33Los, steigt ein!
01:07:46Sandro!
01:07:48Sandro! Junge, warte!
01:07:50Ich hole ihn!
01:07:52Yes! Nein!
01:07:54Scheiße!
01:07:55Er ist jetzt mit seinem Onkel.
01:07:57Weg! Funkkontakt halten!
01:08:25Wir brauchen nur eine Stärkung! Wir brauchen nur eine Stärkung!
01:08:37Ich hole den Jungen!
01:08:39Scheiße!
01:08:41Komm runter!
01:08:49Hey! Komm her!
01:08:50Hey! Komm her!
01:08:55Hey!
01:08:57Komm zurück!
01:09:06Sandro!
01:09:09Komm Junge! Komm her!
01:09:11Hey Junge, vertrau mir! Mach das lieber nicht!
01:09:14Wo soll ich hin?
01:09:16Komm zurück! Komm zu deiner Mutter!
01:09:19Sandro!
01:09:21Deine Mutter hat alles getan, um dich zu beschützen! Komm zurück!
01:09:29Sandro!
01:09:31Komm mit uns!
01:09:40Komm her!
01:09:44Scheiße!
01:09:49Nick!
01:09:53Nick!
01:09:55Alles gut?
01:09:57Bitte!
01:09:59Bitte!
01:10:02Das war nicht meine Schuld, Junge.
01:10:04Die Bräutigam mussten uns umbringen.
01:10:10Junge, komm mit uns.
01:10:19Weg damit!
01:10:22Los!
01:10:45Granate!
01:10:48Los!
01:11:19Los!
01:11:32Alles okay?
01:11:34Tyler, er hat den Jungen.
01:11:36Nick und ich laufen hoch zur Straße. Wir benötigen Evakuierung.
01:11:40Unterwegs!
01:11:44Wir schaffen uns gut von euch, Ronny, dann natürlich.
01:11:46Nach links!
01:12:07Was ist los, Junge?
01:12:09Die Polizei hat den Jungen getötet.
01:12:16Los!
01:12:30Tyler, sie sind zu weit! Mach schnell!
01:12:32Ich komme zu euch!
01:12:42Bitte, ich erschöpfe euch, Junge!
01:12:44Bitte!
01:12:47Bleibt hier!
01:13:09Wir haben Schützen auf dem Wagen.
01:13:13Komm mit mir!
01:13:16Los!
01:13:20Los!
01:13:32Los!
01:13:47Nick, geht rauf aufs Dach und schnappt euch ihren Heli.
01:13:50Verstanden!
01:13:51Bravo!
01:13:53Bereit? Los!
01:13:54Los!
01:14:00Wechseln!
01:14:12Wechseln!
01:14:16Los!
01:14:22Los, kommt mit!
01:14:34Durch alle!
01:14:46Tyler!
01:14:47Sie sind beim Aufzug. Kommt zum Dach!
01:14:50Schnell! Schnell!
01:15:04Wir sind jetzt im Aufzug auf dem Weg nach oben und gleich da.
01:15:06Verstanden!
01:15:07Sie nehmen uns in die Zange. Geht aufs Dach und kappert den Hubschrauber.
01:15:10Ich komme von der Etage da runter, um sie abzulenken.
01:15:12Wir verschwinden und holen uns alle die gleichen Hemden. Cool?
01:15:14Und diesmal tragen wir sie auch.
01:15:16Kannst du vergessen.
01:15:26Siedlert!
01:15:33Vor!
01:15:45Hey!
01:15:47Kannst du das?
01:15:50Kannst du das nicht, Nick?
01:15:53Ja.
01:15:54Aber die...
01:15:56Aber die haben mich schon gekriegt.
01:15:59Hey!
01:16:00Da ist nichts, was die Leute tun müssen.
01:16:02Wir bringen euch hier raus, okay?
01:16:04Wir bringen euch zu deiner Schwester.
01:16:15Und warum haben sie mich gekriegt?
01:16:20Ich habe sie nicht vergessen.
01:16:23Ich habe sie nicht vergessen.
01:16:24Ich habe sie nicht vergessen.
01:16:44Ich habe sie nicht vergessen.
01:17:15Jess, ich brauche dich am 57. Stock Südseite.
01:17:18Wartet hier.
01:17:19Geh und hol die Familie.
01:17:21Ich komme klar.
01:17:22Los!
01:17:44Los!
01:18:14Los!
01:18:44Los!
01:19:14Los!
01:19:45Ich werde es genießen, dich zu töten.
01:19:48Ja.
01:19:49Stell dich hinten an.
01:19:58Die Frau muss dir ja viel bedeuten.
01:20:03Gut.
01:20:05Jetzt weißt du, wie es ist, jemanden zu verlieren, den man liebt.
01:20:15Nein.
01:20:29Vertraust du mir?
01:20:31Habe ich eine Wahl?
01:20:42Hol die Familie.
01:20:44Los!
01:20:45Los!
01:21:16Jess.
01:21:18Alles in Ordnung?
01:21:19Ja.
01:21:20Alles in Ordnung?
01:21:21Ja.
01:21:22Gehen wir.
01:21:23Los.
01:21:25Komm.
01:21:26Komm.
01:21:45Los.
01:22:16Wir haben die Familie.
01:22:30Wir gehen rauf.
01:22:31Bin unterwegs.
01:22:39Schnell rauf.
01:22:40Los.
01:22:46Jess.
01:22:59Bring uns hier weg.
01:23:00Bring uns hoch.
01:23:15Tyler, was ist los?
01:23:16Flieg weiter, Nic.
01:23:17Flieg einfach weiter.
01:23:19Nein, nein, nein.
01:23:20Das wird schon kommen.
01:23:21Keine Sorge.
01:23:22Sorry.
01:23:23Du schaffst das.
01:23:24Ja.
01:23:25Ja.
01:23:26Ja.
01:23:27Ja.
01:23:28Los.
01:23:29Los.
01:23:30Los.
01:23:31Los.
01:23:32Los.
01:23:33Los.
01:23:34Los.
01:23:35Los.
01:23:36Los.
01:23:37Los.
01:23:38Los.
01:23:39Los.
01:23:40Los.
01:23:41Los.
01:23:42Los.
01:23:43Los.
01:23:44Du schaffst das!
01:23:45Yes!
01:23:46Hey, hey, hey!
01:23:47Yes!
01:23:48Yes!
01:23:49Yes!
01:23:50Sieh mich an!
01:23:51Sieh mich an!
01:23:52Okay.
01:23:53Bleib bei mir, Mann!
01:23:54Ich bin da.
01:23:55Ich bin da.
01:23:56Yes!
01:23:57Yes!
01:24:57Ja, wach da!
01:25:18Ja.
01:25:19Ja.
01:25:20Ja.
01:25:21Ja.
01:25:22Ja.
01:25:23Ja.
01:25:24Ja.
01:25:25Sieh an, wack ich dich doch!
01:25:26the hell with you!
01:25:27Verstehen Sie mich?
01:25:28Ja, ich verstehe Sie.
01:25:29Ich verstehe Sie.
01:25:30Ich verstehe Sie.
01:25:31Ich verstehe Sie.
01:25:32Ich verstehe Sie.
01:25:33Ich verstehe Sie.
01:25:34Ich verstehe Sie.
01:25:35Ich verstehe Sie.
01:25:36Ich verstehe Sie.
01:25:37Ich verstehe Sie.
01:25:38Ich verstehe Sie.
01:25:39Ich verstehe Sie.
01:25:40Ich verstehe Sie.
01:25:41Ich verstehe Sie.
01:25:42Ich verstehe Sie.
01:25:43Ich verstehe Sie.
01:25:44Ich verstehe Sie.
01:25:45Ich verstehe Sie.
01:25:46Ich verstehe Sie.
01:25:47Ich verstehe Sie.
01:25:48Ich verstehe Sie.
01:25:49Ich verstehe Sie.
01:25:50Ich verstehe Sie.
01:25:51Ich verstehe Sie.
01:25:52Ich verstehe Sie.
01:25:53Ich verstehe Sie.
01:25:54Ich verstehe Sie.
01:25:55Ich verstehe Sie.
01:25:56Ich verstehe Sie.
01:25:57Ich verstehe Sie.
01:25:58Ich verstehe Sie.
01:25:59Ich verstehe Sie.
01:26:00Ich verstehe Sie.
01:26:01Ich verstehe Sie.
01:26:02Ich verstehe Sie.
01:26:03Ich verstehe Sie.
01:26:04Ich verstehe Sie.
01:26:05Ich verstehe Sie.
01:26:06Ich verstehe Sie.
01:26:07Ich verstehe Sie.
01:26:08Ich verstehe Sie.
01:26:09Ich verstehe Sie.
01:26:10Ich verstehe Sie.
01:26:11Ich verstehe Sie.
01:26:12Ich verstehe Sie.
01:26:13Ich verstehe Sie.
01:26:14Ich verstehe Sie.
01:26:15Ich verstehe Sie.
01:26:16Ich verstehe Sie.
01:26:17Ich verstehe Sie.
01:26:18Ich verstehe Sie.
01:26:19Ich verstehe Sie.
01:26:20Ich verstehe Sie.
01:26:21Ich verstehe Sie.
01:26:22Ich verstehe Sie.
01:26:23Ich verstehe Sie.
01:26:24Ich verstehe Sie.
01:26:25Ich verstehe Sie.
01:26:26Ich verstehe Sie.
01:26:27Ich verstehe Sie.
01:26:28Ich verstehe Sie.
01:26:29Ich verstehe Sie.
01:26:30Ich verstehe Sie.
01:26:31Ich verstehe Sie.
01:26:32Ich verstehe Sie.
01:26:33Ich verstehe Sie.
01:26:34Ich verstehe Sie.
01:26:35Ich verstehe Sie.
01:26:36Ich verstehe Sie.
01:26:37Ich verstehe Sie.
01:26:38Ich verstehe Sie.
01:26:39Ich verstehe Sie.
01:26:40Ich verstehe Sie.
01:26:41Ich verstehe Sie.
01:26:42Ich verstehe Sie.
01:26:43Ich verstehe Sie.
01:26:44Ich verstehe Sie.
01:26:45Ich verstehe Sie.
01:26:46Ich verstehe Sie.
01:26:47Ich verstehe Sie.
01:26:48Ich verstehe Sie.
01:26:49Ich verstehe Sie.
01:26:50Ich verstehe Sie.
01:26:51Ich verstehe Sie.
01:26:52Ich verstehe Sie.
01:26:53Ich verstehe Sie.
01:26:54Ich verstehe Sie.
01:26:55Ich verstehe Sie.
01:26:56Ich verstehe Sie.
01:26:57Ich verstehe Sie.
01:26:58Ich verstehe Sie.
01:26:59Ich verstehe Sie.
01:27:00Ich verstehe Sie.
01:27:01Ich verstehe Sie.
01:27:02Ich verstehe Sie.
01:27:03Ich verstehe Sie.
01:27:04Ich verstehe Sie.
01:27:05Ich verstehe Sie.
01:27:06Ich verstehe Sie.
01:27:07Ich verstehe Sie.
01:27:08Ich verstehe Sie.
01:27:09Ich verstehe Sie.
01:27:10Ich verstehe Sie.
01:27:11Ich verstehe Sie.
01:27:12Ich verstehe Sie.
01:27:13Ich verstehe Sie.
01:27:14Ich verstehe Sie.
01:27:15Ich verstehe Sie.
01:27:16Ich verstehe Sie.
01:27:17Ich verstehe Sie.
01:27:18Ich verstehe Sie.
01:27:19Ich verstehe Sie.
01:27:20Ich verstehe Sie.
01:27:21Ich verstehe Sie.
01:27:22Ich verstehe Sie.
01:27:23Ich verstehe Sie.
01:27:24Ich verstehe Sie.
01:27:25Ich verstehe Sie.
01:27:26Ich verstehe Sie.
01:27:27Ich verstehe Sie.
01:27:28Ich verstehe Sie.
01:27:29Ich verstehe Sie.
01:27:30Ich verstehe Sie.
01:27:31Ich verstehe Sie.
01:27:32Ich verstehe Sie.
01:27:33Ich verstehe Sie.
01:27:34Ich verstehe Sie.
01:27:35Ich verstehe Sie.
01:27:36Ich verstehe Sie.
01:27:37Ich verstehe Sie.
01:27:38Ich verstehe Sie.
01:27:39Ich verstehe Sie.
01:27:40Ich verstehe Sie.
01:27:41Ich verstehe Sie.
01:27:42Ich verstehe Sie.
01:27:43Ich verstehe Sie.
01:27:44Ich verstehe Sie.
01:27:45Ich verstehe Sie.
01:27:46Ich verstehe Sie.
01:27:47Ich verstehe Sie.
01:27:48Ich verstehe Sie.
01:27:49Ich verstehe Sie.
01:27:50Ich verstehe Sie.
01:27:51Ich verstehe Sie.
01:27:52Ich verstehe Sie.
01:27:53Ich verstehe Sie.
01:27:54Ich verstehe Sie.
01:27:55Ich verstehe Sie.
01:27:56Ich verstehe Sie.
01:27:57Ich verstehe Sie.
01:27:58Ich verstehe Sie.
01:27:59Ich verstehe Sie.
01:28:00Ich verstehe Sie.
01:28:01Ich verstehe Sie.
01:28:02Ich verstehe Sie.
01:28:03Ich verstehe Sie.
01:28:04Ich verstehe Sie.
01:28:05Ich verstehe Sie.
01:28:06Ich verstehe Sie.
01:28:07Ich verstehe Sie.
01:28:08Ich verstehe Sie.
01:28:09Ich verstehe Sie.
01:28:10Ich verstehe Sie.
01:28:11Ich verstehe Sie.
01:28:12Ich verstehe Sie.
01:28:13Ich verstehe Sie.
01:28:14Ich verstehe Sie.
01:28:15Ich verstehe Sie.
01:28:16Ich verstehe Sie.
01:28:17Ich verstehe Sie.
01:28:18Ich verstehe Sie.
01:28:19Ich verstehe Sie.
01:28:20Ich verstehe Sie.
01:28:21Ich verstehe Sie.
01:28:32Das ist eine gute Idee.
01:28:34Ich werde mich um Sie kümmern.
01:28:42Es ist eine gute Idee, dass wir uns umgehen.
01:28:44Ich werde mich um Sie kümmern.
01:28:46Ich werde mich um Sie kümmern.
01:28:56Ich werde mich um Sie kümmern.
01:28:58Sie sind sehr gut.
01:29:00Sie werden uns kümmern.
01:29:02Auf Wiedersehen.
01:29:06Sie konnten überhaupt nichts drum machen.
01:29:11Sie wollten ja keinen Scherz ertragen,
01:29:13wegen der Wehriger Großeltern und wagonieren aus den Königs autrücken.
01:29:15Nein, sie konnten sie nicht überhaupt machen.
01:29:17Sie hatten dasselbe Gefühl,
01:29:19dass sie gezeichnet werden würden und natürlich
01:29:20die Richtung eines Vorfahrens verzichten werdenhaben.
01:29:23Ich habe sie noch kurz hinter mir gestanden.
01:29:30«Ungeschieni erahmet uschen tano, nam bob supali.»
01:29:39«Upali aris gu kat ekhiltan.»
01:29:42«Zaket chulima gamina.»
01:29:45«Sui ziri zimjeruda.»
01:29:47«Merz mazmenai mito tzakarto aro mardol titone churchuga shem nis khurshen.»
01:29:53«Hermardosheni si braze gesmich.»
01:29:58Mama, mein Sohn kommt aus dem Umgang mit der Welt.
01:30:01Es wurde erkannt im Film.
01:30:04Er möchte damit zusammenleben ...
01:30:06... dass er eine Frau hat, die gleichantspringt.
01:30:08Er will nichts stoppen.
01:30:10Er möchte mich nicht freuen.
01:30:13Alles ist gut, Mama.
01:30:18Alles ist gut mit dir.
01:30:27Du weißt schon, dass ich dich verliebt habe.
01:30:30Ich werde dich nicht mehr verlieben.
01:30:33Ich werde dich nicht mehr verlieben.
01:30:57Du bist so glücklich.
01:31:21Du kannst doch nicht alles essen, was du magst.
01:31:23Ich mag nur das.
01:31:45Hier, falls du einen Kaffee magst.
01:31:47Milch und zwei Löffel Zucker.
01:31:51Danke.
01:31:57Hätte ich an anderen fragen können, hätte ich es getan.
01:32:01Ja, ich weiß.
01:32:03Es ist...
01:32:05Schuld.
01:32:09Ich weiß, du willst...
01:32:11das nicht hören.
01:32:15Es tut mir leid, dass ich nicht da war.
01:32:21Es tut mir leid, dass ich nicht da war.
01:32:23Dass ich gegangen bin.
01:32:25Ich...
01:32:27Ich hätte für euch da sein sollen.
01:32:29Du hast recht.
01:32:31Ich will es nicht hören.
01:32:41Wieso bist du gegangen?
01:32:47Wieso bist du gegangen?
01:32:49Na ja, sie brauchten mich dort in...
01:32:51in Kandahar.
01:32:53Wir brauchten dich.
01:32:55Ich wurde abkommandiert.
01:32:57Tyler, wieso bist du gegangen?
01:32:59Ich hatte Befehle und deshalb...
01:33:01Schwachsinn.
01:33:03Nein, wieso bist du gegangen?
01:33:05Ich konnte ihr nicht helfen.
01:33:07Verdammt nochmal.
01:33:19Ich...
01:33:21Ich...
01:33:23Ich...
01:33:25Ich...
01:33:27Ich...
01:33:29Ich...
01:33:31Ich...
01:33:33Ich...
01:33:35Ich...
01:33:37Ich...
01:33:43Ich...
01:33:45Ich...
01:33:47Ich...
01:33:49Ich...
01:33:51Ich...
01:33:53Ich...
01:33:55Ich stehe hier und starre auf mein Flugzeug.
01:33:57Aber ich kann nicht einsteigen.
01:33:59Und wieso nicht?
01:34:01Weil ich nicht weiterleben kann, wenn ich weiß, dass du noch rumläufst.
01:34:03Wo ist der Junge?
01:34:05Glaubst du, er will irgendwas mit dir zu tun haben?
01:34:07Ich glaube, dass er verwirrt ist.
01:34:09Sag mir doch einfach, wo du bist, dann können wir die Sache zu Ende bringen.
01:34:11Willst du verhandeln?
01:34:13Auf dem Flugplatz. Bei der Sankt-Georgs-Kirche.
01:34:19Ich komme nicht, um zu verhandeln.
01:34:43Mach die Tür auf! Mach die Tür auf! Schein ab!
01:35:13Ich komme nicht, um zu verhandeln. Mach die Tür auf! Mach die Tür auf! Schein ab!
01:35:43Ich komme nicht, um zu verhandeln. Mach die Tür auf!
01:36:03Ich komme nicht, um zu verhandeln. Mach die Tür auf!
01:36:33Ich komme nicht, um zu verhandeln. Mach die Tür auf!
01:36:53Ich komme nicht, um zu verhandeln.
01:37:13Ich komme nicht, um zu verhandeln.
01:37:43Ich komme nicht, um zu verhandeln.
01:38:03Ich komme nicht, um zu verhandeln.
01:38:13Ich komme nicht, um zu verhandeln.
01:38:23Ich komme nicht, um zu verhandeln.
01:38:33Ich komme nicht, um zu verhandeln.
01:38:43Ich komme nicht, um zu verhandeln.
01:39:03Gib ihm die Waffe.
01:39:31Jetzt nimmst du sie hoch und ziehst mit ihr auf seinen Kopf.
01:39:39Du bist ein Feigling.
01:39:42Feigling?
01:39:45Es ist feige, einen unbewaffneten Mann in einem Gefängnis zu töten.
01:39:51Du bist ein Feigling.
01:40:05Du bist ein Feigling.
01:40:09Du bist ein Feigling.
01:40:27Es ist Feigling.
01:40:35Es ist ein guter Junge.
01:41:03Zu dir.
01:41:19Nimm die Waffe. Nimm die Waffe.
01:41:24Sie können für ihren Bruder eine Vergeltung üben.
01:41:28Aber das würde auf Kosten seines Lebens gehen.
01:41:30Also runter mit der Waffe!
01:41:34Ich werde ihn, dieser verdammte Junge, zerstören.
01:41:38Lege.
01:41:40Der Junge.
01:41:57Was ist mit ihm?
01:41:59Nichts.
01:42:27Der Junge.
01:42:50Der Junge.
01:43:19Der Junge.
01:43:47Es tut mir leid.
01:44:17Der Junge.
01:44:46Ich werde dich...
01:45:17Du bist ein Feigling.
01:45:19Feigling.
01:45:21Feigling.
01:45:23Feigling.
01:45:25Feigling.
01:45:27Feigling.
01:45:29Feigling.
01:45:31Feigling.
01:45:33Feigling.
01:45:35Feigling.
01:45:37Feigling.
01:45:39Feigling.
01:45:42Feigling.
01:45:44Feigling.
01:45:46Feigling.
01:45:48Feigling.
01:45:50Feigling.
01:45:52Feigling.
01:45:54Feigling.
01:45:57Feigling.
01:45:59Feigling.
01:46:01Feigling.
01:46:03Feigling.
01:46:05Feigling.
01:46:07Feigling.
01:46:09Feigling.
01:46:11Feigling.
01:46:13Feigling.
01:46:15Feigling.
01:46:17Feigling.
01:46:20Feigling.
01:46:22Feigling.
01:46:24Feigling.
01:46:26Feigling.
01:46:28Feigling.
01:46:30Feigling.
01:46:32Feigling.
01:46:34Feigling.
01:46:36Feigling.
01:46:38Feigling.
01:46:40Feigling.
01:46:42Feigling.
01:46:44Feigling.
01:46:46Feigling.
01:46:48Feigling.
01:46:50Feigling.
01:46:52Feigling.
01:46:54Feigling.
01:46:56Feigling.
01:46:58Feigling.
01:47:00Feigling.
01:47:02Feigling.
01:47:04Feigling.
01:47:06Feigling.
01:47:08Feigling.
01:47:15Feigling.
01:47:22Hey.
01:47:24Hey.
01:47:25Wie geht es den andern?
01:47:27Gut. Sie sind in Sicherheit. Im Zeugenschutzprogramm.
01:47:31Ich hoffe, es kommt zu einem Dealmit den Amerikanern.
01:47:34Schmuggelruten, Bankkonten und Namen verraten.
01:47:37Ihr Vermögen haben sie allerdings eingefroren.
01:47:40Ist alles weg.
01:47:42Wenn du in meine Hütte gehst, da liegen unter der dritten Diele vom Kamin eine Million Cash.
01:47:47Die kannst du ihm geben.
01:47:52Ich bin hierher gekommen, weil ich dir...
01:47:56Danke, Mia.
01:47:59Ich habe mich nie dafür bedankt, dass du das getan hast, wozu ich nicht fähig war.
01:48:11Seine letzte Erinnerung an dich war nicht, dass du ihn allein gelassen hast,
01:48:15sondern dass du losgezogen bist, um Menschen zu retten.
01:48:20Und er war so tapfer, als es zu Ende ging, Tyler.
01:48:24Ich will so tapfer sein wie Dad.
01:48:36So hat er dich gesehen.
01:48:46Leb wohl, Tyler.
01:48:53Ich liebe dich.
01:49:23Es ist fast wie in einem verdammten Sissi-Film hier draußen, oder?
01:49:54Sie sollten sich doch nicht erwischen lassen.
01:49:56Dumm gelaufen, hm?
01:49:58Und wenn ich Sie rausholen könnte?
01:50:00Wie soll das funktionieren?
01:50:02Erledigen Sie nochmal einen Job für uns.
01:50:05Nicht ohne mein Team. Ich werde Sie nicht zurücklassen.
01:50:09Ja, dachte ich mir, dass Sie das sagen.
01:50:24Rake.
01:50:25Rake.
01:50:27Lustig, den Namen zu sagen.
01:50:30Sie haben mir ihren nie verraten. Ist er auch lustig?
01:50:33Mein Name ist unwichtig.
01:50:35Und was ist wichtig?
01:50:37Für wen ich arbeite.
01:50:39Wer ist das?
01:50:41Ein krasser Motherfucker.
01:50:53Sie werden ihn mögen.
01:51:23Untertitel von Stephanie Geiges
01:51:53Untertitel von Stephanie Geiges
01:52:23Untertitel von Stephanie Geiges
01:52:53Untertitel von Stephanie Geiges
01:53:23Untertitel von Stephanie Geiges
01:53:53Untertitel von Stephanie Geiges
01:54:23Untertitel von Stephanie Geiges
01:54:53Untertitel von Stephanie Geiges
01:55:24Untertitel von Stephanie Geiges
01:55:27Untertitel von Stephanie Geiges
01:55:53Untertitel von Stephanie Geiges
01:56:23Untertitel von Stephanie Geiges
01:56:53Untertitel von Stephanie Geiges
01:57:23Untertitel von Stephanie Geiges
01:57:53Untertitel von Stephanie Geiges
01:58:23Untertitel von Stephanie Geiges
01:58:53Untertitel von Stephanie Geiges
01:59:23Untertitel von Stephanie Geiges