Goodrich Trailer OV
Category
🎥
KurzfilmeTranscript
00:00Billy, I'm sorry.
00:02Just go. You go out every night.
00:04I have to go to work.
00:06Somebody has to support the generations of children who hate me.
00:11Hello?
00:12Andy?
00:13Naomi? Where are you?
00:14I've checked into rehab.
00:15What?
00:16I am staying here for 90 days.
00:18Wait a minute.
00:19What?
00:20I gotta go.
00:2190 days?
00:22You'll do great.
00:23What's up, Dad?
00:24Naomi's in rehab.
00:25Seriously?
00:26She's addicted to pills.
00:28And she's left me.
00:31You don't seem really surprised.
00:32I don't know. I guess it's not that big of a shocker.
00:35Not a shocker?
00:37Where's Mom?
00:38Mom had to go back home for a little while to see Grandma.
00:41You know, she's getting older.
00:42Grandma's the same age as you.
00:44No, she's not.
00:45No, she's not.
00:46She's a good deal older than I am, but anyway.
00:48Things aren't so hot right now.
00:50At the gallery, we can't pay our rent.
00:52You guys are in debt.
00:53Am I in denial?
00:55You got this, Mama.
00:57Könntest du die Kinder von mir anschauen?
00:59Ich frage dich nie, ob ich dir Hilfe brauche.
01:01Willst du, dass ich das antworte?
01:02Letztlich.
01:03Ich wollte nur sagen, dass ich das letztlich sage.
01:05Ich wollte nur sagen.
01:06Warum sagst du immer, dass er dein Vater ist?
01:08Ist er nicht unser Vater?
01:10Nun, ich bin 27 Jahre älter als du.
01:13Was eigentlich unerhört ist für Siblinge.
01:15Außer vielleicht in L.A.
01:18Ich kann nicht glauben, dass mein Baby ein Baby hat.
01:20Also, du gehst jetzt zu solchen Dingen?
01:22Eltern, Lehrern, Konferenzen?
01:24Ich habe all das mit dir gemacht.
01:25Oh, komm schon.
01:26Haben wir nicht ein gutes Verhältnis?
01:28Nun, es ist nur so, dass ich dich, als ich Billy und Moses alt war, kaum sah.
01:36Ich habe keine Ahnung, wie anstrengend die Umstände gerade sind.
01:38Meine Frau hat das verpasst.
01:39Ja, wir sind verabschiedet.
01:40Ich weiß, das...
01:42...macht keinen Sinn.
01:44Weißt du, wie schwer es ist, dich als Vater zu sehen?
01:46Und plötzlich...
01:48...kriegen sie eine Portion von dir, die ich nie hatte.
01:50Ich weiß.
01:51Bleib nicht weinen, denn wenn du weinst, dann werde ich weinen.
01:56Am Ende sind es wirklich nur drei Dinge, die wichtig sind.
01:59Wie viel du geliebt hast.
02:00Wie leise du gelebt hast.
02:02Und wie freundlich du die Dinge abgelassen hast, die wirklich nicht für dich gedacht waren.
02:08Ich will, dass du ein Wort kanalisierst, das das, was du brauchst, beschreibt.
02:11Wir werden alle unsere Worte gleichzeitig schreien.
02:14Hilfe!
02:15Ich wollte...
02:16...drei zählen.
02:22Ich werde ein Vater sein.
02:23Du wirst ein Vater sein.
02:24Viel Glück, Peter.